Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 55

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
tam jagadarchita - sha:ntijinendram
shantikaram shirasa: pranama:mi. sarvagana:ya tu yachchhatu sha:ntim
mahyamaram pathate parama:m ch..4.. Eng. I bow with reverence to Lord Sha:ntina:th who is
worshipped throughout the world and provides peace and happiness to the beings. May Lord Sha:ntina:th bless the congregation and me with instant and absolute peace. येऽभ्यर्चिता मुकुटकुंडलहाररत्नैः,
__ शक्रादिभिः सुरगणैः स्तुतपादपद्माः। ते मे जिनाः प्रवरवंशजगत्प्रदीपाः,
तीर्थंकरा: सततशान्तिकरा भवन्तु।।5।। yeabhyarchita: mukutakumdalaha:raratnaih,
___shakra:dibhih suraganaih stutapa:dapadma:h. te me jina:h pravaravamshajagatpradi:pa:h,
___ti:rthamkara:h satatasha:ntikara: bhavantu..5.. Eng. The tirthankar - the Jin Lord is worshipped by
Indras and devas and he belongs to noble family and is like the lamp in the world. May such tirthankar - the Jin Lord always bless me with
peace. संपूजकानां प्रतिपालकानां, यतीन्द्रसामान्यतपोधनानाम्। देशस्य राष्ट्रस्य पुरस्य राज्ञः, करोतु शान्तिं भगवाजिनेन्द्रः ।।6।।
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ sampu:jaka:na:m pratipa:laka:na:m,
yati:ndrasa:ma:nyatapodhana:na:m. deshasya ra:strasya purasya ra:jhah,
karotu sha:ntim bhagava:hjinendrah..6.. Eng. May the Lord Jinendra bless all those who wor
ship, rear, 'Yatindras' ordinary ascetics, country
nation and King - with peace. अशोकवृक्ष:सुरपुष्पवृष्टि-दिव्यध्वनिश्चामरमासनश्च। भामण्डलदुन्दुभिरातपत्रं, सत्पप्रातिहार्याणि जिनेश्वराणाम।।7।। aśokavřkşahsurapuspavrsti
____rdivyadhvanisch:maram:sananch. bh:mandaladundubhir:tapatram,
satpapr:tih:ry:ni jinesvar:n:m..7.. Eng. Ashoka tree, showering of divine flowers, divine
sound, whiskers (Chamar), throne, aura, sound of kettle drum, parasols over the head are the eight auspicious articles of adoration (ast pra:tiha:rya) of Lord Jinendra. क्षेमं सर्वप्रजानां प्रभवतु बलवान्धार्मिको भूमिपालः । काले काले च सम्यक् वर्षतु मधवा व्याधयो यान्तु नाशम्॥ दुर्भिक्षं चौरमारिः क्षणमपि जगतां मा स्म भूज्जीवलोके।
जैनेन्द्रं धर्मचक्रं प्रभवतु सततं सर्वसौख्यप्रदायि8॥ kşemam sarvapraja:na:m prabhavatu
balava:ndha:rmiko bhu:mipa:lah. ka:le ka:le cha samyak varshatu madhava:
___vya:dhayo ya:ntu na:sham.. durbhiksam chaurama:rih
(92)
(91)