Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 41

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
ascetics performed supreme and pure meditation and engrossed themselves in scriptural study. This place built of the sand of various virtues like five disciplines (Samiti) and three restraints (Gupti)
looks very beautiful. क्षान्त्यावर्तसहसं, सर्वदया-विकचतकुसुम- विलसल्लतिकम्।
9:6 - Rey - gar-ITER-T- 211411 ksa:ntya:vartasahasram,
sarvadaya: -vikachatkusuma-vilasallatikam. duhsaha - pari saha:khya - drutatara
rangattaranga-bhangura-nikaram..4.. Eng. In this place of pilgrimage there are thousands of
movements of forgiveness and the veins blooming with the flowers of compassion for all the beings and the waves of afflictions (Parishah). व्यपगत - कषायफेनं राग - द्वेषादि - दोषशैवलरहितम्।
अत्यस्तमोहकर्दममति-दूर-निरस्तमरणमकरप्रकरम्।।5।। vyapagata - kasa:yaphenam
raga - dvesa:di - dosashaivalarahitam. atyastamohakardamamati
di:ra-nirastamaranamakaraprakaram..5.. Eng. This place of pilgrimage is free from passions, at
tachments and aversions, delusion is completely
destroyed and the fear of death is removed. ऋषि-वृषभस्तुतिमंद्रोद्रेकित-निर्घोष-विविध-विहगध्वानम्। विविधतपोनिधिपुलिनं, सासवसंवरणनिर्जरानि:सवणम्।।6।।
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ rişi-vrsabhastutimandrodrekita
nirghosa-vividha-vihagadhva:nam. vividhataponidhipulinam,
sa:sravasamvarananirjara:nihsravanam..6.. Eng. The eulogy of ascetic Rishabh made by the ascet
ics in this place of pilgrimage is transformed into the sounds of chirping of the birds and the flowing streams. गणधर-चक्र-धरेन्द्रप्रभृति-महाभव्य-पुंडरीकैः पुरुषैः ।
बहुभिः स्नातं भक्त्या कलि- कलुषमलापकर्षणार्थममेयम्।।7।। ganadhara-chakra-dharendraprabhrti
maha:bhavya-pundari:kaih puruṣaih. bahubhih sna:tam bhaktya:
kali-kaluşamala:pakarşana:rthamameyam.. 7.. Eng. Great personages to attain salvation like the chief
disciple of Arihanta (Gandhar), the emperor bathed in this place to wipe of the filth of vices of 'Kaliyug".
अवतीर्णवतः स्नातुं ममापि, दुस्तरसमस्तदुरितं दूरम्।
व्यवहरतु परमपावनमनन्यजय्यस्वभावगंभीरम् ।।8।। avati:rnavatah sna:tum mama:pi,
dustarasamastaduritar du:ram. vyavaharatu paramapa:vana
mananyajayyasvabha:vagambhi:ram..8.. Eng. This place of pilgrimage is supremely purifying
(64)
( 63 )