Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 40

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
planes of luminous deities (Jyotishi deities) possessing strange valuable wealth.
वंदे सुर- किरीटाग्र मणि च्छायाभिषेचनम् । याः क्रमेणैव सेवन्ते, तदचः सिद्धिलब्धये ॥16 ॥
vande sura-kiri:ta:gra
mani-chchha:ya:bhişechanam.
ya:h krameṇaiva sevante,
tadarchcha:h siddhilabdhaye..6..
Eng. I pray all those idols of Lord Jinendra for the accomplishment of supernatural power which are being bowed to by the heavenly deities with their crowns on their heads.
इति स्तुतिपथातीत श्रीभृतामर्हतां मम । चैत्यानामस्तु संकीर्तिः, सर्वासवनिरोधिनी ॥ 7 ॥
iti stutipatha:ti:ta shri:bhṛta:marhata:ṁ mam. chaitya:na:mastu sanki:rtih, sarva:sravanirodhini:..7.. Eng. May all these temples of such Lord Arihantas who are possessed with the wealth of non-attachment towards any praise or eulogy check all the influx of our Karmas.
Prayer of places of Pilgrimage
अर्हन्महानदस्य त्रिभुवन भव्यजनतीर्थयात्रिकदुरितम् । प्रक्षालनैककारणमति - लौकिककुहकतीर्थमुत्तमतीर्थम् ॥ 1 ॥ arhanmaha:nadasya tribhuvana
bhavyajanati:rthaya:trikaduritam.
(61)
बृहत्सामायिक प्रतिक्रमण पाठ
prakṣa:lanaikaka:raṇamati
laukikakuhakati:rthamuttamati:rtham..1..
Eng. Lord Arihantas are just like an ever flowing river forming a place of pilgrimage - an artificial but supreme place of pilgrimage for it is the means of washing of all the vices of the great pilgrims of all the three worlds.
लोकालोकसुतत्त्व - प्रत्यवबोधनसमर्थ दिव्यज्ञानप्रत्ययवहत्प्रवाहं व्रतशीलामलविशालकू लद्वितयम् ॥ 2 ॥ loka:lokasutattva - pratyava
bodhanasamartha divyajña:na
pratyayavahatprava:ham
vratashi:la:malavisha:laki:ladvitayam..2..
Eng. In this place of pilgrimage there flows an eternal and divine stream of knowledge that makes us realize the auspicious elements of this world and beyond. The stream of this place of pilgrimage has two banks of virtues and vows.
शुक्लध्यानस्तिमित-स्थितराजद्राजहंस राजितमसकृत् । स्वाध्यायमंद्रघोषं, नानागुण समितिगुप्ति- सिकतासुभगम् ॥3॥ shukladhya:nastimita - sthita
ra:jadra:jahamsa - ra:jitamasakṛt.
sva:dhya:yamandraghoṣam,
na:na:guna samitigupti- sikata:subhagam..3...
Eng. In this place of pilgrimage of the Arihantas great
(62)