Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 39

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ installed in the fascinating temple leads to attain the supreme state- liberation.
यावंति संति लोकेऽस्मिन्नकृतानि कृतानि च।
तानि सर्वाणि चैत्यानि, वंदे भूयांसि भूतये ।।3।। ya:vanti santi loke Aảsminnakrta:ni krta:ni ch. ta:ni sarva:ņi chaitya:ni, vande bhu:ya:msi bhu:taye..3.. Eng. I worship all the eternal temples of this universe
for attaining the wealth of liberation.
yadidam mama siddhabhaktini:tam,
sukstam duskravartmarodhi ten. patuna: jinadharma eva bhakti -
rbhavata jjanmani janmani sthira: me..5.. Eng. The devotion towards salvated souls keep away
from doing sinful deeds and engage in doing auspicious. I pray to have firm faith in such Jain religion in the lives to come.
अर्हतां सर्वभावानां, दर्शनज्ञानसंपदाम्।
कीर्तियिष्यामि चैत्यानि, यथाबुद्धि विशुद्धये।।1।। arhata:m sarvabha:va:nam,
darshanajña:nasampada:m. ki:rtiyisya:mi chaitya:ni,
yatha:buddhi vishuddhaye.. 1.. Eng. Lord Jinendra is omnipotent i.e. knows everything
and possesses the wealth of faith and knowledge. I will worship the temples of Lord Jinendra for the purification of my intellect.
ये व्यंतरविमानेषु, स्थेयांसः प्रतिमागृहाः । a curaclar,
H asfalt 114 11 ye vyantaravima:nesu,
stheya:msah pratima:grha:h. te cha sankhya:matikra:nta:h,
santu no dosavichchhide..4.. Eng. In the planes of peripatetic deities (vyantar deiv)
there are innumerable temples having eternal idols installed in them may all these temples help us remove our faults.
ज्योतिषामथ लोकस्य, भूतयेऽद्भुतसंपदः ।
LET: Fulya: rfa, fauna 7-1 AT 115 11 jyotişa:matha lokasya,
bhu:tayeАådbhutasampadah. grha:h svayambhuvah santi,
vima:nesu nama:mi ta:n..5.. Eng. I bow to all the eternal temples situated in the
(60)
श्रीमद्भावनवासस्थाः, स्वयंभासुरमूर्तयः ।
afea felry:, ufah: URHİ ||2|| shri:madbha:vanava:sastha:h,
svayambha:suramu:rtayah. vandita: no vidheya:suh,
pratima:h parama:m gatim..2.. Eng. The worship of the resplendent idol of the Lord
( 59 )