Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 47

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
vides peace to the ailing beings through his preachings, May he attain eternity.
जय कुंथुकुं थुपहु अंगिसदय, जय अरअरमाहरविहियसमय। जय मल्लि मल्लि आदामगंध, जय मुणसुव्वय सुव्वयणिबंध || 5 ||
jaya kumthukumthupahu amgisadaya, jaya araarama:haravihiyasamay.
jaya malli malli a:da:magamdha,
jaya munasuvvaya suvvayanibaṁdh..5..
Eng. Lord Kunthunath is full of compassion to all the worldly beings even towards the micro beings. May he attain eternity.
Lord Arahnath provides divine and unperturbed peace of mind to the beings, May he attain eternity.
Lord Mallinath is the destroyer of diseases, pains, foul smell etc.. and spreads the fragrance of religion like that of the garland of flowers of 'malti', May he attain eternity.
Lord Munisuvratnath exhibits the pure flawless conduct of great ascetics. May he attain eternity.
जय णमि णमि यामर णियरसामि, जय णेमि धम्म रह चक्कणेमि । जय पास पास छिंदणकिवाण, जय वड्डमाण जस वड्ढमाण ||6|| (75)
बृहत्सामायिक प्रतिक्रमण पाठ
jaya nami nami ya:mara niyarasa:mi,
jaya nemi dhamma raha chakkanemi. jaya pa:sa pa:sa chhimdaṇakiva:na,
jaya vaddhama:na jasa vaddhama:n..6..
Eng. Lord Naminath is worshipped by Indras - the chief of devas. May he attain eternity.
Lord Neminath is like the pivot of the wheels of the chariot of religion. May he attain eternity.
Lord Parshwanath is like the sword to cut of the net of the world. May he attain eternity. Lord Vardhman is supreme in sacred fame in all the three worlds. May he attain eternity.
घत्ता ghatta:
इय जाणिय णामहिं दुरियबिरामहिं, परहिं विणमिय सुराव लिहिं । अणिहणहिं अणाइहिं समियकुवाइहिं, quifafa अरहंतावलिहिं || 7 ||
iya ja:niya na mahim, duriyabira:mahim, parahim viņamiya sura:valihim. anihanahim ana:ihim samiyakuva:ihim,
paṇavivi arahamta:valihim..7.. Eng. I bow to the supreme souls Arihantas Risabh etc.. who root out the vices; who are worshipped by the group of celestials devas; who are eternal and pacify the wrong beliefs.
(76)