Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 37

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
virahitarahaskrtebhyah,
pu:ja:rhebhyo namoАårhadbhyh..2.. Eng. I bow with reverence to the omniscient supreme
souls - Arihantas who have rooted out the vicious enemies like attachment greed, pride etc.. They save us from sinful activities and are completely free from them. क्षान्त्यार्जवादिगुणगणसुसाधनं, सकललोकहितहेतुम्।
शुभधामनि धातारं, वन्दे धर्म जिनेन्द्रोक्तम् ।।3।। kşa:ntya:rjava:digunaganasusa:dhanam,
sakalalokahitahetum. shubhadha:mani dharta ram,
vande dharmam jinendroktam..3.. Eng. The religion propounded by Lord Jinendra is the
source of auspicious virtues like peace, simplicity and beneficial to everyone in the world, I always respect this religion. मिथ्याज्ञानतमोवृतलोकैक, ज्योतिरमितगमयोगि।
सांगोपांगमजे यं, जैनं वचनं सदा वंदे ।।4।। mithya:jña:natamovstalokaika,
jyotiramitagamayogi. sa:ngopa:ngamajeyam,
jainam vachanam sada: vande..4.. Eng. I always pay obeisance to the 'Jinva:ni' the Jain
scripture uttered by Lord Jinendra which enlightens the world full of darkness due to wrong knowledge. It is free from pride; activities of mind, speech
( 55 )
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ and body; having perfect scriptural knowledge subject to no addition and no detraction.
भवनविमानज्योतिय॑तर - नरलोकविश्वचैत्यानि। Portfiada , a FUGTUIT 115 11 भुवनत्रयेऽपि भुवनत्रयाधिपाभ्यर्च्यतीर्थकर्तृणाम्।
वंदे भवाग्निशान्त्यै, विभवानामालयालीस्ता: ।।6।। bhavanavima:najyotirvyantara
naralokavishvachaitya:ni. trijagadabhivandita:na:ń,
tredha: vande jinendra:na:m..5.. bhuvanatrayeAảpi bhuvanatraya:dhi-pa:
bhyarchyati:rthakartina:m. vande bhava:gnisha:ntyai,
vibhava:na:ma:laya:li:sta:h..6.. Eng. I pay obeisance to all the temples of Lord Jinendras
in the entire universe which are being worshipped by the masters of the three worlds free from birth and death; I worship all the temples of all the three worlds; and heavenly planes for pacifying the fire of the world i.e. putting barrier to the cycle of birth, old age and death. इति पंचमहापुरुषाः प्रणुता, जिनधर्मवचनचैत्यानि।
चैत्यालयाश्च विमला, दिशन्तु बोधिं बुधजनेष्टाम्।।7।। iti panchamaha:purusa:h pranuta,
jinadharmavachanachaitya:ni. chaitya:laya:shcha vimala:ń,
dishantu bodhim budhajanesta:m.. 7..
( 56 )