________________
Bhagavati Sūtra Bk. 8 Ch 2
159
प्रश्न १३२-वीरियलद्धी णं भंते ! कइविहा पण्णत्ता ?
Q. 132. Bhante ! How many types of energy-as-power are there?
उत्तर १३२--गोयमा! तिविहा पण्णत्ता तं जहा-बालबीरियलरी पंडियवीरियलद्धी बालपंडियवीरियलद्घी ।
A. 132. Gautama ! Three types, viz., energy of the fool, energy of the prudent, and energy of the prudent-fool, i. e., part-prudent.
प्रश्न १३३ - इंदियलद्धी णं भंते ! कइविहा पण्णता ?
Q. 133. Bhante ! How many types of sense-organ-aspower are there ?
उत्तर १३३-गोयमा ! पंचविहा पण्णत्ता तं जहा-सोइंदियलद्धी जाव...फासिंदियलद्धी।
___A. 133 Gautama ! till organ of touch.
Five types, from organ of hearing,
प्रश्न १३४–णाणलद्धिया णं भंते ! जीवा..किं णाणी अण्णाणी ?
Q. 134. Bhante ! Are the living beings with the this power of knowledge endowed with knowledge, or with non-knowledge ?
उत्तर १३४-गोयमा! णाणी णो अण्णाणी। अत्थेगइया दुण्णाणी एवं पंच णाणाई भयणाए।
A. 134. Gautama ! With knowledge, not with non-knowledge, some with two, till upto five types of knowledge.
प्रश्न १३५-तस्स अलद्धीया णं भंते ! जीवा किं णाणी अण्णाणी ?
Q. 135 .Bhante ! Are the living beings without this power endowed with knowledge, or with non-knowledge ?
