________________
248
भगवती सूत्रम् सः ८ उः ९
whole is the smallest life-span in each species minus three units: of countable time in the minimum and one pūrvakoti: plus a unit of countable time and 33 sägaropamas in the maximum. The time gap for the bondage of a part is one unit of countable time in the minimum and 33 sāgaropamas plus three units of countable time in the maximum.
प्रश्न ३१७-एगिंदियओरालिय पुच्छा ?
Q. 317. Bhante ! What is the position in the case of oneorgan beings ?
उत्तर ३१७-गोयमा! सम्वबंधतरं जहणेणं खुड्डागभवग्गहणं तिसमयऊणं उक्कोसेणं बावीसं वाससहस्साई समयाहियाहिं। देसबंधंतर जहणणं एक्कं समयं उक्कोसेणं अंतोमुहत्तं। '
___A. 317. Gautama ! The time gap for the bondage of the whole is the smallest span in that species less three units of countable time in the minimum and 22,000 years plus a unit of countable time in the maximum. The time gap for the bondage of a part is a unit of countable time in the minimum and less than a muhurta in the maximum.
प्रश्न ३१८-पुढविक्काइयएगिदिय पुच्छा ?
Q. 318. Bhante ! What is the position in the case of the earth bodies with one sense organ ?
उत्तर ३१८-सव्वबंधंतरं जहेव एगिंदियस्स तहेव भाणियन्वं। देसबंधंतरं जहणणं एक्कं समयं उक्कोसेणं तिण्णि समया। जहा पुढविक्काइयाणं एवं जाव..'चउरिंदियाणं वाउक्काइयवज्जाणं णवरं सव्वबंधतरं उक्कोसेणं जा जस्स ठिई सा समयाहिया कायव्या । वाउक्काइयाणं सव्वबंधतरं जहण्णेणं खुड्डागभवग्गहणं तिसमयऊणं उक्कोसेणं तिणि वाससहस्साई समयाहियाहिं ।। देसबंधंतरं जहण्णेणं एक्कं समयं उक्कोसेणं अंतोमुहुत्तं।
A. 318.
Gautama ! In their case, the time gap for the:
