________________
Bhagavati Satra Bk. 8 Ch. 10
293
karma generating delusion ; but one who acquires karma causing delusion, as a rule, acquires karma enshrouding knowledge.
प्रश्न ४२७–जस्स णं भंते ! गाणावरणिज्जं तस्स आउयं ?
Q. 427. Bhante ! What about karma knowledge and karma giving a life-span ?
enshrouding
उत्तर ४२७--एवं जहा वेयणिज्जेण समं भणियं तहा आउएण वि समं भाणियव्वं । एवं णामेण वि एवं गोएण वि समं। अंतराएण सम जहा दरिसणावरणिज्जेण समं तहेव णियमा परोप्परं भाणियव्वाणि ।
A. 427. Gautama ! What has been said about karma giving experierce will hold good of karma giving a lifespan, also of karma giving a name and a lineage. What has been said of karma ensbrouding faith is to be repeated in case of karma causing obstruction.
प्रश्न ४२८.-जस्स णं भंते ! दरिसणाघरणिज्जं तस्स वेयणिज्जं जस्स वेयणिज्जं तस्स दरिसणावरणिज्जं?
Q.428. Bhante ! Is it correet to say that one who acquires karma enshrouding faith also acquires karma giving experience, and vice versa ?
उत्तर ४२८-जहा णाणावरणिजं उवरिमेहिं सत्तहिं कम्मेहिं समं भणियं तहा दरिसणावरणिज्ज पि उवरिमेहिं छहिं कम्मेहिं समं भाणियव्वं जाव...अंतराइएणं।
A. 428. Gautama ! What has been said above about karma enshrouding knowledge vis-a-vis other seven karma has to be repeated regarding karma enshrouding faith vis-à-vis other six types, till karma causing obstruction.
.. प्रश्न ४२९-जस्स णं भंते ! वेयणिज्जं तस्स मोहणिज्जं जस्स मोहणिज्जं तस्स वेयणिज्जं?
