________________
266
भगवती सूत्रम् सः ८ उः ९
... उत्तर ३५५-गोयमा ! सन्वत्थोवा जीवा तेयासरीरस्स. अबंधगा देसबंधगा अणंतगुणा ।
A. 355. Gautama ! Smaller in number are those with no bondage, but an infinite times more are those with the bondage of a part.
[ bondage due to the formation of a kárman body]
प्रश्न ३५६-कम्मासरीरप्पओगबंधे णं भंते ! कइविहे पण्णत्ते ?
Q. 356. Bhante ! How many are the types of bondage due to the formation of a kārman body ?
उत्तर ३५६-गोयमा ! अट्ठविहे पण्णत्ते तं जहा-णाणावरणिज्जकम्मासरीरप्पओगबंधे जाव...अंतराइयकम्मासरीरप्पओगबंधे ।
A. 356. Gautama ! Eight types, from kārman body enshrouding knowledge, till kärman body with karma causing obstruction.
प्रश्न ३५७-णाणावरणिज्जकम्मासरीरप्पओगबंधे णं भंते ! कस्स कम्मस्स उदएणं ?
Q.357. Bhante ! What karma leads to a bondage due ito the formation of a kārman body enshrouding knowledge ?
उत्तर ३५७-गोयमा ! णाणपडिणीययाए णाणणिण्हवणयाए णाणंतराएणं णाणप्पओसेणं णाणच्चासायणयाए णाणविसंवायणाजोगेणं णाणावरणिज्जकम्मासरीरप्पओगणामाए कम्मस्स उदएणं णाणावरणिज्जकम्मासरीरप्पओगबंधे।
___A. 357. Gautama ! This type of bondage is acquired for abusing knowledge, misusing knowledge, obstructing knowledge, showing contempt for knowledge, distorting knowledge, imparting wrong knowledge, and for acquiring a pame relevant to a karman body enshrouding knowledge.
