________________
Bhagavati Sūtra Bk. 8 Ch. 9
267
प्रश्न ३५८–दरिसणावरणिज्जकम्मासरीरप्पओगबंधे णं भंते ! कस्स कम्मस्स उदएणं?
Q. 358. Bhante ! What karma leads to a bondage due to the formation of a kārman body enshrcuding faith ?
उत्तर ३५८-गोयमा ! दंसणपडिणीययाए एवं जहा णाणावरणिज्ज णवरं दसणणामं घेतव्वं जाव...दसणविसंवायणाजोगेणं दसणावरणिज्जकम्मासरीरप्पओगणामाए कम्मस्स उदएणं जाव...पओगबंधे ।
A. 358. Gautama ! This type of bondage is acquired for contradicting faith, state all as in the case of knowledge, except that replace the word 'knowledge' by 'faith', till for acquiring a name relevant to a kārman body enshrouding faith.
प्रश्न ३५९-सायावेयणिज्जकम्मासरीरप्पओगबंधे णं भंते ! कस्स कम्मस्स
उदएणं ?
Q. 359. Bhante ! What karma leads to a bondage due to the formation of a kārmaņ body giving pleasant experiences ?
उत्तर ३५९-गोयमा! पाणाणुकंपयाए भूयाणुकंपयाए एवं जहा सत्तमसए दुस्समाउद्देसए जाव...अपरियावणयाए सायावेयणिज्जकम्मासरीरप्पओगणामाए कम्मस्स उदएणं सायावेयणिज्जकम्मा जाव...बंधे।
___ A. 359. Gautama! It is acquired for showing compassion to one-organ beings, to two-organ beings, repeat what is stated in S.7 U6. on duhsamā period, till for not causing hardship to living beings, and for acquiring a name relevant to a kárman body giving pleasant experiences.
प्रश्न ३६०-असायावेयणिज्ज पुच्छा ?
