________________
Bhagavati Satra Bk. 8 Ch. 9
271
उत्तर ३६८-गोयगा! जाइअमएणं कुलअमएणं बलअमएणं रूवअमएणं तवअमएणं सुयअमएणं लाभअमएणं इस्सरियअमएणं उच्चागोयकम्मासरीर जाव...पओगबंधे।
A. 368. Gautama ! This is acquired when one discards the pride of caste, of lineage, of strength, of grace, of penance, of learning, of gain, of wealth, and when one acquires the name relevant to a kārman body giving a high caste.
प्रश्न ३६९-णीयागोयकम्मासरीर पुच्छा ?
Q. 369. And what about one giving a low caste, pray ?
उत्तर ३६९-गोयमा! जाइमएणं कुलमएणं बलमएणं जाव...इस्सरियमएणं णीयागोयकम्मासरीर जाव...पओगबंधे ।
A. 369. Gautama ! This is acquired due to the pride of caste, till of wealth, and when one acquires the name relevant to a kārman body giving a low caste.
प्रश्न ३७०-अंतराइयकम्मासरीर पुच्छा ?
Q. 370. And what about a tondage due to the formation of a karman body causing obstruction, pray ?
उत्तर ३७०-गोयमा ! दाणंतराएणं लाभंतराएणं भोगंतराएणं उवभोगतराएणं वीरियंतराएणं अंतराइयकम्मासरीरप्पओगणामाए कम्मस्स उदएणं अंतराइयकम्मासरीरप्पओगबंधे ।
A. 370. Gautama ! This is acquired for creating obstruction to gift, gain, use, continuous use and valour, and for acquiring a name relevant to that type of kārman body.
प्रश्न ३७१-णाणावरणिज्जकम्मासरीरप्पओगबंधे णं भंते ! किं देसबंधे सव्वबंधे ?
