________________
Bhagavati Sütra Bk. 8 Ch. 9
a caloric body, (does he, or does he not, acquire the bon-dage of) a gross body?
277
उत्तर ३८५ - एवं जहा आहारगस्स सव्वबंघेणं भणियं तहा देसबंधेणं वि भाणियव्वं जाव... कम्मगस्स ।
A. 385.
Gautama! What has been said of the bondage of the whole of a caloric body will hold good for the bondage of a part, till a kürman body.
यासरीरस्स देसबंधे से णं भंते !
प्रश्न ३८६ - जस्स र्णं भंते ! भोरा लियस रीरस्स किं बंधए अवंघए ?
Q.386. Bhante! One who has the bondage of a part of a fiery body, does he, or does he not, acquire the bondage of a gross body ?
उत्तर ३८६ – गोयमा ! बंधए वा अबंध ए वा ।
A. 386. Gautama! He may, or, he may not.
प्रश्न ३८७ - जइ बंधए किं देसबंधए सव्वबंधए ?
Q. 387. Bhante! When he does, is it a bondage of a part, or of the whole ?
उत्तर ३८७ - गोयमा ! देसबंधए वा सव्वबंधए वा ।
A. 387. Gautama! It may be a bondage of a part, or of the whole,
प्रश्न ३८८ – वे उव्वियसरीरस्स किं बंधए अबंधए ?
Q. 388. ...does he, or does he not, acquire the bondage of a fluid body?
उत्तर ३८८ - एवं चेव । एवं आहारगसरीरस्स वि ।
