________________
282
भगवती सूत्रम् सः ८ उः १०
प्रश्न ३९६ - दंसणाराहणा णं भंते ! कइविहा ?
Q. 396. Bhante ! How many types is devotion to faith ?
उत्तर ३९६–एवं चेव तिविहावि: एवं चरिताराहणा वि ।
A. 396. Gautama ! The same three, and SO also
conduct.
प्रश्न ३९७ - जस्स णं भंते ! उक्कोसिया णाणाराहणा तस्स उक्कोसिया दंसणाराहणा जस्स उक्कोसिया दंसणाराहणा तस्स उक्कोसिया गाणाराहणा ?
Q. 397.
Bhante ! Is it correct to say that one who has a high devotion to knowledge has also a high devotion to faith, and vice versa ?
तस्स
उत्तर ३९७ — गोयमा ! जस्स उक्कोसिया गाणाराहणा दसणाराहणा उक्कोसा वा अजहण्णुक्कोसा वा । जस्स पुण उक्कोसिया दंसणाराहणा तस्स गाणाराहणा उक्कोसा वा जहण्णा वा अजहणमणुक् - कोसा वा ।
A. 397. Gautama ! One who has a high devotion to knowledge may have a high or medium devotion to faith; one who has a high devotion to faith may have a high, low or medium devotion to knowledge.
प्रश्न ३९८ - जस्स णं भंते ! उक्कोसिया णाणाराहणा तस्स उक्कोसिया चरिताराहणा जस्सुक्कोसिया चरिताराहणा तस्सुक्कोसिया णाणाराहणा ?
Q 398. Bhante! Is it correct to say that one who has a high devotion to knowledge has also a high devotion to conduct, and vice versa ?
उत्तर ३९८ - जहा उक्कोसिया णाणाराहणा य दंसणाराहणा भणिया तहा उक्कोसिया णाणाराहणा य चरिताराहणा य भाणियव्वा ।
