________________
Bhagavati Satra Bk. 8 Ch. 10
289
Q. 416. Bhante !
How many are the types of karma ?
उत्तर ४१६-गोयमा! अट्ठ कम्मपगडीओ पण्णत्ताओ तं जहाणाणावरणिज्जं जाव...अंतराइयं । .
A. 416. Gautama! Eight, viz., karma enshrouding knowledge, till karma causing obstruction.
प्रश्न ४१७–णेरइयाणं भंते ! कइ कम्मपगडीओ पण्णत्ताओ?
Q. 417. Bhante ! How many are the types of karma for the infernal beings ?
उत्तर ४१७-गोयमा ! अट्ठ। एवं सव्वजीवाणं अट्ठ कम्मपगडीओ ठावेयव्वाओ जाव...वेमाणियाणं ।
A. 417. Gautama ! Eight, and this holds good of all the living beings, till the Vaimānikas.
प्रश्न ४१८-णाणावरणिज्जस्स णं भंते ! कम्मस्स केवइया अविभागपलिच्छेदा पण्णत्ता?
Q. 418. Bhante! How many are the inseparable chapters (layers) of karma enshrouding knowledge ?
उत्तर ४१८-गोयमा! अणंता अविभागपलिच्छेदा पण्णत्ता। A. 418. Gautama ! They are infinite in number.
प्रश्न ४१९--णेरइयाणं भंते ! णाणावरणिज्जस्स कम्मस्स केवइया अविभागपलिच्छेदा पण्णता?
Q.419. Bhante ! How many are the inseparable chapters of karma enshrouding knowledge in the case of the infernal beings ?.
उत्तर ४१९–गोयमा ! अणंता अविभागपलिच्छेदा पण्णत्ता । एवं सन्यजीवाणं जाव...।
19.
