________________
276
भगवती सूत्रम् सः ८ उः ९
it. This holds good of a caloric body. A fiery body and a kärman body are similar to a gross body, till bondage of a part, not of the whole.
प्रश्न ३८३-जस्स णं भंते ! वेउब्वियसरीरस्स देसबंधे से णं भंते ! मोरालियसरीरस्स किं बंधए अबंधए ?
Q. 383. Bhante ! One who has the bondage of a part of a fluid body, does he, or does he not, acquire the bondage of a gross body ?
उत्तर ३८३--गोयमा ! णो बंधए अबंधए। एवं जहेव सव्वबंधेणं भणियं तहेव देसबधेणं वि भाणियव्वं जाव...कम्मगस्स।
A. 383. Gautama ! He does not. He remains without it. And what has been said of the bondage of the whole will hold in the case of the bondage of a part, till a kárman body.
प्रश्न ३८४-जस्स णं भंते ! आहारगसरीरस्स सव्वबंधे से णं भंते ! ओरालियसरीरस्स किं बंधए अबंधए ?
Q. 284. Bhante ! One who has the bondage of the whole of a caloric body, does he, or does he not, acquire the bondage of a gross body ?
उत्तर ३८४-गोयमा ! णो बंधए अबंधए। एवं वेउव्वियस्स वि। तेयाकम्माणं जहेव ओरालिएणं समं भणियं तहेव भाणियव्वं ।
A. 384. Gautama ! He does not. He remains without it. And this holds good of a fluid body. A fiery body and a kārman body are similar to a gross body.
प्रश्न ३८५ -जस्स णं भंते ! आहारगसरीरस्स देसबंधे से णं भंते ! ओरालियसरीरस्स...?
Q. 385. Bhante ! One who has the bondage of a part of
