________________
275
Bhagavati Sutra Bk. 8 Ch. 9
प्रश्न ३८० - कम्मासरीरस्स किं बंधए अबंधए ?
Q. 380. does he, or does he not, acquire the bondage of a kārman body ?
उत्तर ३८० - जहेव तेयगस्स जाव... देसबंधए जो सव्वबंधए ।
A. 380. This is similar to a fiery body, till bondage of a part, not of the whole.
प्रश्न ३८१ – जस्स णं भंते ! ओरालियसरीरस्स देसबंधे से णं भंते ! वे उव्वियसरीरस्स किं बंधए अबंधए ?
Q. 381. Bhante! One who has the bondage of a part of a gross body, does he, or does he not, acquire the bondage of a fluid body?
उत्तर ३८१ - गोयमा ! णो बंधए अबंधए । एवं जहेव सव्वबंधेणं भणियं तदेव देस घेणं विभाणियव्वं जाव... कम्मगस्स ।
A. 381. Gautama! He does not. He remains without it. What has been said about the bondage of the whole holds also of the bondage of a part, till the kärman body.
प्रश्न ३८२ - जस्स णं भंते! वेउव्वियसरीरस्स सव्वबंधे से णं भंते ! ओरालिय सरीरस्स किं बंधए अबंधए ?
Q. 382. Bhante! One who has the bondage of the whole of a fluid body, does he, or does he not, acquire the bondage of a gross body?
उत्तर ३८२ - गोयमा ! णो वंधए अबंधए । आहारगसरीरस्स एवं चेव । तेयगस्स कम्मगस्स य जहेव ओरालिएणं समं भणियं तहेव भाणियव्वं ... देसबंधए णो सव्वबंधए ।
जाव.
A. 382. Gautama ! He does not. He remains without
