________________
भगवती सूत्रम् सः ८ उ: ९
Q.320. Bhante! From one-organ being to some other species not with one organ of sense, and back to one-organ being, what will be the time gap of the bondage due to the formation of the gross body of an one-organ being?
250
उत्तर ३२० – गोयमा ! सव्वबंधंतरं जहणणेणं दो खुड्डाई भवग्गहणाई तिसमयऊणाई उक्कोसेणं दो सागरोवमसहस्साइं संखेज्जवासमब्भहियाई । देसबंधंतरं जहणेणं खड्डागं भवग्गहणं समग्राहियं उक्कोसेणं दो सागरोवम• सहस्साइं संखेज्जवासमब्भहियाई ।
A. 320. Gautama ! For the bondage of the whole, the minimum is two smallest life-spans for the respective species less three units of countable time, and the maximum is 2,000 sāgaropamas plus a countable number of years. For the bondage of a part, the minimum is the smallest life-span for the respective species plus a unit of countable time, and the maximum is 2,000 sägaropamas plus a countable number of years.
प्रश्न ३२१ - जीवस्स णं भंते ! पुढविक्काइयते णोपुढविक् का इयत्ते पुणरवि पुढविक्काइयत्ते पुढविक्काश्यएगिंदियओरालिय सरीरप्पओगबंधंतरं. कालओ केवचिचरं होइ ?
Q. 321. Bhante ! From an earth body to some other species, and back to earth body,-what will be the time gap of the bondage due to the formation of the gross earth body ?
उत्तर ३२१ -- गोयमा ! सव्वबंधंतर जहणेणं दो खुड्डाई भवग्गहणाई 'तिसमयऊणाई उक्कोसेणं अनंतं कालं - अनंता उस्सप्पिणीओसप्पिणीओ कालओ खेत्तओ अनंता लोगा - असंखेज्जा पोग्गलपरियट्टा ते णं पोग्गलपरियट्टा आवलियाए असंखेज्जइभागो । देसबंधंतरं खुड्डागं भवग्गहणं साहियं उक्को सेणं अनंतं कालं जाव... आवलियाए असंखेज्जइभागो । जहा पुढविकाइयाणं एवं वणस्स इकाइयवज्जाणं जाव... . मणुस्सा णं । वणस्सइकाइयाणं दोणि खुड्डाई एवं चेत्र उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं - असंखेज्जाओ
