________________
243
Bhagavati Sutra Bk. 8 Ch. 9
A. 304. Gautama! They are five, depending on one organ of sense. two organs, till five organs.
प्रश्न ३०५ - एगिंदियओरालिय सरीरप्पओगबंधे णं भंते ! कइविहे पण्णत्ते ?
Q.305. Bhante ! How many are the types of bondage due to the formation of the gross body of an one-organ being?
उत्तर ३०५ - गोयमा ! पंचविहे पण्णत्ते तं जहा - पुढविक्काइय एगिंदियओरालियसरीरप्पओगबंधे । एवं एएणं अभिलावेणं भेओ जहा ओगाहणसंठाणे ओरालियस रस्स तहा भाणियव्वो जाव... . पज्जत्तागब्भवक्कंतियमणुस्सपं चिंदियओरालियसरीरप्पओगबंधे य अप्पज्जत्तागब्भवक्कंतियमणुस्स जाव... बंधे य ।
A. 305. Gautama ! Five types, viz., of the earth bodies, et seq. as stated in the Prajñāpanā Sūtra ( Pada 21 ) on the structure of the gross body, till the bondage due to the application of the gross body of a five-organ human being, born from the womb, and with or without full attainments.
प्रश्न ३०६ - ओरालियसरीरप्पओगबंधे णं भंते ! कस्स कम्मस्स उदएणं ?
Q. 306. Bhante! What karma gives rise to the bondage due to the formation of a gross body ?
उत्तर ३०६ - गोयमा ! वीरियसजोगसद्दव्वयाए पमायपच्चया कम्मं च जोगं च भवं च आउयं च पडुच्च ओरालिय सरीरप्पओ गणामकम्मस्स उदण बोराoियसरी रप्पओगबंधे ।
A. 306. Gautama ! They are energy (generated by the annihilation or reduction of karma), activity of the mind. objects like atoms, delusion, karma, activity of the body, cognition, and life-span, consequent upon the rise of karma giving a name that there is bondage due to the formation of the gross body.
