Dash Vaikalika Sutra

Author(s): Hastimalji Aacharya
Publisher: Samyaggyan Pracharak Mandal
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034360/1

Page #1
Agama duzavakAlika satra pA arihatA Namo siddhANaM Namo AyariyANaM Namo uvajjhAyANaM jamo loesa FAIRS tattvAvadhAna: AcArya zrI hastImala jI ma.sA. pracAra samyagjJAna pracAraka maNDala kara

Page #2
Arya zayyaMbhavAcArya dvArA niyUMDha dazavaikAlika sUtra (mUla pATha, hindI padyAnuvAda, anvayArtha aura bhAvArtha sahita) tattvAvadhAna : AcArya zrI hastImalajI ma. sA. AcArya zrItatsavAyala jI ma. sA. hindI padyAnuvAda : paM. zazikAnta jhA merApara prakAzaka samyagjJAna pracAraka maNDala

Page #3
pustaka: dazavakAlika sUtra prakAzaka: samyagjJAna pracAraka maNDala bApU bAjAra, jayapura-302003 (rAjasthAna) phona : 0141-2575997 phaiksa : 0141-2570753 Email : sgpmandal@yahoo.in anya prApti sthala : . zrI sthAnakavAsI jaina svAdhyAya saMgha ghor3oM kA cauka, jodhapura-342001 (rAjasthAna) phona : 0291-2624891 mobAila: 09414267824 Shri Navratan ji Bhansali C/o. Mahesh Electricals, 14/5, B.V.K. Ayangar Road, BANGALURU-560053 (Karnataka) Ph.: 080-22265957 Mob. : 09844158943 SaSThama saMskaraNa : 2005 saptam saMskaraNa : 2009 aSTama saMskaraNa : 2013 o mudrita pratiyA~ : 1100 Shri B. Budhmal ji Bohra C/o. Bohra Syndicate, 53, Erullapan Street, Sowcarpet, CHENNAI-600079 (Tamilnadu) Ph.: 044-26425093 Mob.: 09444235065 zrImatI vijayAnandinI jI malhArA "ratnasAgara", kalekTara baMgalA ror3a, carca ke sAmane, 491-e, plaoNTa naM. 4, jalagA~va-425001 (mahA.) phona : 0257-2223223 mUlya : 60.00 rupaye (sATha rupaye mAtra) (c) sarvAdhikAra surakSita zrI dineza jI jaina 1296, kaTarA dhuliyA, cA~danI cauka, dillI-110006 phona : 011-23919370 mo. 09953723403 lez2ara TAipa saiTiMga : samyagjJAna pracAraka maNDala mudraka : dI DAyamaNDa priMTiMga presa, jayapura 0141-2562901

Page #4
prakAzakIya vItarAga bhagavantoM kI vANI nidUrSita hotI hai / usameM vacanAtizaya hotA hai| isa vANI ko hI Agama ke nAma se jAnA jAtA hai| ye Agama anAdikAla se jIvana meM rahe hue kaSAya, kAma, krodha, moha, vAsanA evaM vikAroM ko jar3amUla se nAza karane kA sAmarthya rakhate haiN| ina AgamoM meM rahA navanIta mohapAza meM Abaddha prANiyoM ke lie amRta tulya hai| Agama- sAhitya ke svAdhyAya se jJAnavarddhana ke sAtha jIvana ko navIna dizA prApta hotI hai| adhyAtmayogI AcAryapravara zrI hastImalajI ma.sA. kA svAdhyAya para vizeSa bala thA / Apa jIvananirmANakArI satsAhitya ke svAdhyAya ke sAtha AgamoM kA svAdhyAya karane kI bhI preraNA karate the / ApakA cintana thA ki zrAvaka samudAya Agama- svAdhyAya kI ora AkarSita ho| isI lakSya se Apake tattvAvadhAna meM kucha AgamoM ke aise saMskaraNa taiyAra hue jo anvayArtha, bhAvArtha / vivecana, TippaNa Adi ke sAtha hindI padyAnuvAda se bhI sampRkta haiN| paramapUjya pravacana prabhAkara AcAryapravara pUjya zrI hIrAcandrajI ma.sA. kA zramaNAcAra zuddha rahatA hai| zramaNAcAra ke pratipAdaka Agama dazavaikAlika sUtra kA svAdhyAya karane ke sAtha hI isakI gAthAoM kA apane pravacanoM meM AcArya zrI adhikAdhika prayoga karate haiN| ApakI abhilASA rahatI hai ki AgamoM kA adhikAdhika svAdhyAya ho / dazavekAlika sUtra zramaNAcAra kA sarvAGga evaM saMkSipta rUpa pratipAdana karatA hai| isake dasa adhyayanoM meM zramaNa jIvana kI AcAra saMhitA kA samucita kathana huA hai| zramaNa kI AhAravRtti kA pratipAdana prathama adhyayana meM kiyA to dvitIya adhyayana meM kAmanA vijaya kI preraNA dI gii| tRtIya adhyayana meM 52 anAcINoM kA varNana karate hue sAdhu ko inase bacane kI bAta kahIM / caturtha adhyayana zramaNa jIvana kI AdhArazilA 5 mahAvrata evaM chaH kAya jIva kI rakSA kI vivecanA kara rahA hai| paMcama adhyayana gocarI kI vidhi kA pratipAdana kara rahA hai| sAtaveM meM punaH sAdhu ke AcAra kA varNana karane sAtha hI AThavA~ adhyayana sAdhu kI vacana zuddhi arthAt vacana vyavahAra kA varNana kara rahA hai| nauvA~ adhyayana dharma kA mUla vinaya kI prazasti kA hai| dasavA~ adhyayana bhikSu kI paribhASAe~ batA rahA hai|

Page #5
anta meM donoM cUlikAe~ bhI bhamaNa jIvana kI hI vizeSatAoM kA vivecana kara rahI hai| ata: samagratA meM kaheM to dazavaikAlika sUna bhamaNa jIvana ke prAsAda kI nIMva hai| isake svAdhyAya se bhamaNa to apane AcAra ke prati sajaga evaM dRr3ha ho hI sakate haiM; kintu bhAvaka bhI apanA jJAnavardhana kara svayaM ke AcaraNa ko pAvana banAte hue bhamaNAcAra ke pAlana meM bhamaNa-bhamaNiyoM ke sahayogI bana sakate haiN| AcAra pradhAna Agama dazavaikAlika sUtra pAThakoM ke samakSa rasAsvAdana hetu prastuta hai| prastuta pustaka kI pUrNa sAmagrI AcArya bhagavanta bhI hastImalajI ma.sA. kI dIrgha dRSTi evaM gahare Agama jJAna se avalokana kI huI hai| gAthA va sUnoM kA hindI padyAnuvAda paM. zrI zazikAntajI jJA dvArA taiyAra kiyA huA hai| praphU saMzodhana kArya bhI nilokacandajI jaina ne kiyaa| sAtha hI kampyUTara seTiMga bhI prahalAda nArAyaNajI lakherA, AvaraNa pRSTha bhI anila kumArajI jaina dvArA taiyAra kiyA gayA hai, ata: maNDala ukta sabhI vizeSajJoM kA AbhArI hai| usa varSa akhila bhAratIya zrI jaina ratna bhAvikA maNDala, dvArA Ayojita dezavaikAlika sUna para AdhArita 'baneM Agama adhyetA' parIkSA yojanA ke kAraNa isa pustaka kI atyadhika mA~ga rhii| maNDala dvArA aba yaha aSTama saMskaraNa prabuddha pAThakoM ke samakSa prastuta hai| isa saMskaraNa kI vizeSatA hai ki isa saMskaraNa meM pustaka kI sAija bar3I karake akSaroM ko bhI bar3A kiyA gayA hai| jisase sabhI taraha ke pAThaka isakA svAdhyAya saralatA se kara skeN| AzA hai, yaha Agama grantha svAdhyAyiyoM evaM Agama rasika jijJAsuoM ke lie vizeSa upayogI siddha hogaa| kailAzamala dugar3a adhyakSa :: nivedaka :: sampatarAja caudharI kAryAdhyakSa samyagjJAna pracAraka maNDala vinayacanda DAgA mantrI

Page #6
sUtra-paricaya prastuta zAstra kI racanA kA mukhya lakSya mumukSu sAdhakoM ko alpa samaya meM zramaNAcAra kA Avazyaka jJAna pradAna kara unheM kalyANa-mArga kI sAdhanA meM Age bar3hAnA hai| AcArAMgAdi anya aMga zAstroM kA adhyayana samaya aura kuzAgra buddhi kI apekSA rakhate haiN| ata: sAdhAraNa buddhi vAle Ajakala ke sAdhaka unase jaldI bodha prApta nahIM kara pAte haiN| isI dRSTikoNa ko lekara AcArya zayyambhava ne sAdhanA meM Avazyaka viSaya ko dasa vibhAgoM meM chA~Ta-kara dazavaikAlika ke rUpa meM unakA pUrvo se saMkalana kara abhyAsArthiyoM ke liye gAgara meM sAgara bharane kA kAma kiyA hai| dazavakAlika ke prathama adhyayana meM sAdhanA ke mukhya aMga dharma ke svarUpa, usakI mahimA Adi kA paricaya diyA gayA hai| dharma kI ArAdhanA dIptimAna aura kAmanAmukta sAdhaka hI kara sakatA hai| ata: dUsare adhyayana meM kAmanA kA nivAraNa karane kI zikSA dI gaI hai| sAdhaka kAmanA se tabhI mukta raha sakegA, jaba use AcAra aura anAcAra kA jJAna hogaa| ata: tIsare adhyayana meM pramukha rUpa se 52 anAcAroM kA paricaya diyA gayA hai| usakA nAma 'kSullakAcAra-kathA' rakhA gayA hai| anAcAra se bacakara sAdhaka AcAra mArga kI samyak ArAdhanA kara sakeM, isaliye caturtha 'dharmaprajJapti adhyayana' meM rAtri-bhojana viramaNa sahita cha: vratoM kI aura SaDjIvanikAya kI rakSA kI zikSA dI gaI hai| mahAvratoM kA samyak paripAlana taba hI sambhava ho sakatA hai, jaba AhAra, vihAra aura sambhASaNa meM viveka se kAma liyA jaave| ata: pAMcaveM adhyayana meM do uddezakoM se sAdhakoM ke AhAra-grahaNa aura paribhoga ke niyama batAye gaye haiN| AcArAMga meM varNita piNDaiSaNA kA isa adhyayana meM saMkSipta sAra prastuta kara diyA gayA hai| chaThe adhyayana meM 'kSullakAcAra kathA' meM batAye gaye anAcAroM ke maulika 18 sthAna batalAkara zramaNAcAra kI vistAra se zikSA dI hai| usako 'mahAcAra kathA' athavA 'dharmArthakAma adhyayana' nAma se bhI kahA jAtA hai| sAdhanA meM ahiMsA mahAvrata ke paripAlana heta jaise piNDa-zaddhi kA jJAna Avazyaka hai. isI prakAra ahiMsA aura satya ke liye vAkya-zuddhi kI bhI utanI hI AvazyakatA hai| bahuta se vratI ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya, aparigraha vrata ko dhAraNa karake bhI bolane meM vAcya-avAcya kA dhyAna nahIM rakha paate| unheM yaha bhI mAlUma nahIM rahatA ki saMyamI ko kaisA vacana bolane se vrata dUSita hotA hai| ataH saptama adhyayana meM bhASA ke doSoM kA varjana kara hita-mita aura pathya bhASA bolane kI zikSA dI gaI hai| bhASA zuddhi kA mahattva bhI AhAra zuddhi se kama nahIM hai|

Page #7
AThavA~ adhyayana AcAra praNidhi hai| isameM ahiMsA Adi vrata aura AhAra-zuddhi evaM vacana-zuddhi Adi AcAroM kA samyak paripAlana karane ke liye jina bAtoM kI AvazyakatA hai, unako dhyAna meM rakhakara isa adhyayana meM ahiMsA kI rakSA ke liye sadA apramatta bhAva se yatanA karane kI zikSA dI gaI hai aura kahA gayA hai ki sAdhaka uccArAdi utsarga karane kI vastuoM ko nirdoSa sthAna dekhakara pariSThApana kare / bIsavIM gAthA meM kahA gayA hai ki sAdhu kAna se bahuta sunatA aura A~kha se bahuta dekhatA hai, kintu use saba sunI, dekhI bAteM idhara-udhara kahanA ucita nahIM hai| 21-22vIM gAthA meM sAdhaka ko vacana sambandhI viveka kI zikSA dI gaI hai tathA kahA hai ki vaha dekhI-sunI bAta ko jo dUsaroM ke liye pIr3A kAraka ho, nahIM bole| 23-25 taka kI gAthAoM meM kahA gayA hai ki bhojana meM Asakta hokara aprAsuka AhAra nahIM kre| sadoSa AhAra kA varjana kare / kabhI vihAra mArga meM alAbha kI AzaMkA se AhAra kA saMgraha na rakhe / yathA lAbha meM santoSa karane vAlA muni kabhI kisI ke apriya kahane para kruddha nahIM hove| 26vIM gAthA se 32 taka meM anukUla, pratikUla parISaha zAntabhAva se sahana kare aura sadbhAvapUrvaka deha kI sukumAratA ko tyAga de| sUryodaya se pUrva AhAra Adi ko mana se bhI nahIM caahe| apane dvArA para kA tiraskAra aura apanI stuti Adi nahIM kre| kabhI koI galatI ho jAye to usako gurujanoM ke samakSa binA chupAye pragaTa kre| 33vIM gAthA meM gurujanoM ke vacana ko khAlI nahIM jAne de, isa prakAra ke vividha zikSA-vacanoM se sUtrakAra ne isa adhyayana meM AcAra kI vizeSa zuddhi aura tejasvitA ko bar3hAne ke liye bahumUlya zikSAe~ pradAna kI haiN| uparyukta AcAra-saMhitA aura saMyama-zodhaka niyamoM kA pAlana vahI sAdhaka samyak rUpa se kara sakegA, jisako jinarAja kI vANI para bhakti aura usake prati bahumAna hai| vinayahIna sAdhaka jina-vacanoM ko sunakara aura jAnakara bhI samyak AcaraNa nahIM kara skegaa| jitanA karegA use bhI vaha bhAra mAnakara hI karegA, ata: kriyA meM Adara Ave aura sAdhaka laukika kAmanAoM se dUra rahakara AcAra-dharma kA yathAvat pAlana kare, etadartha navama adhyayana ke 4 uddezakoM meM vinaya kI zikSA dI gaI hai| pahale uddezaka meM avinaya aura abhakti kA azubha phala aura usase hone vAlI Atma-guNa kI hAni ko nau gAthAoM se batAkara kahA gayA hai ki jisake pAsa dharma-pada kA zikSaNa prApta kare, usake prati tana, mana aura vANI se vinaya kA prasAdhana kre| dUsare uddezaka meM vinaya ko dharma kA mUla batAkara avinaya se duHkha, akIrti aura AzAtanA hotI hai aura vinaya se sukha, sukIrti aura bhakti hotI hai, vinayavAna isa duSkara saMsArasAgara ko pAra-kara uttama gati ko prApta karatA hai, yaha artha batAyA gayA hai| tIsare uddezaka meM pandraha gAthAoM se batAyA gayA hai ki AcArya kI vinaya-bhakti karane vAle ziSya pUjaka se pUjya ho jAte haiM, isaliye vinaya kA samArAdhana kre| cauthe uddezaka meM vinaya, zruta, tapa aura AcAra ina cAra prakAra ke samAdhi-sthAnoM se sAdhaka janma-maraNa se mukta hokara zAzvata siddha pada kA adhikArI hotA athavA maharddhika deva hotA hai, aisA kahA gayA hai|

Page #8
navama adhyayana meM cAra uddezakoM se dI gaI zikSA kA yaha bhI mahattva ho sakatA hai ki sAdhaka pUrvokta kriyAoM kA bhaya, lajjA yA rAjakIya begAra bhAva se nahIM, kintu Atmika sadbhAvanA aura bhaktipUrvaka AcaraNa kare / cAra samAdhiyoM meM yaha spaSTa kahA gayA hai ki (1) sAdhaka isa loka ke dhana-vaibhava ke liye, AcAra pAlana nahIM kare, (2) paraloka meM svargAdi sukhoM ke liye bhI nahIM kare, (3) mahimA - pUjA ke liye bhI nahIM kare, kintu ekAnta karma-nirjarA aura AjJApAlana kI bhAvanA se AcAra dharma kA pAlana kare / dasaveM adhyayana meM zAstragata samasta viSayoM kA upasaMhAra karate hue 21 gAthAoM se yaha batAyA gayA hai ki bhikSu kauna hotA hai ? anta meM do cUlikA adhyayana haiN| unake liye kahA jAtA hai ki AryA yakSA ne sImaMdhara svAmI ke mukha se sAkSAt sunakara inako prApta kiyA aura saMgha ke nivedana para ye donoM adhyayana saMgha ko samarpita kiye| sabhI adhyayana mumukSu ke liye paThanIya, mananIya evaM vinayapUrvaka AcaraNIya haiN| racanA evaM niryUhaNa dazavaikAlika sUtra kI racanA aMga - zAstroM kI taraha gaNadharakRta nahIM, kintu sthavirakRta hai, isaliye isakI gaNanA aMga bAhya Agama meM kI jAtI hai| niryuktikAra ke anusAra caturdaza pUrvoM se dazavaikAlika sUtra kA Arya zayyaMbhava ke dvArA niryUhaNa kiyA gayA hai / dRr3ha paramparA hai ki jaba zayyaMbhava bhaTTa Arya prabhavasvAmI ke pAsa muni dharma meM dIkSita hue, taba unakI dharmapatnI sagarbhA thI, pArivArika logoM ke dvArA pUchane para ki tere udara meM kyA kucha hai ? uttara meM usane sakucAte hue kahA - 'manakha / ' samaya pAkara janma ke pazcAt bAlaka kA nAma mAtA kI ukti ke AdhAra para 'manakha' rakhA gyaa| vahI bAlaka lagabhaga 8 varSa kA huA, taba usane mAtA se pUchA ki mere pitA kahA~ haiM ? mAtA ne bAlaka se kahA ki tere pitA tere janma kAla se hI jaina muni bana gaye haiM aura ve campAnagarI ke Asa-pAsa vicaraNa kara rahe haiN| snehavaza bAlaka ne apane khela chor3akara, pitA se milane ko campAnagarI kI ora prasthAna kara diyaa| Arya zayyaMbhava zauca ko nikale hue the, usa samaya bAlaka udhara AyA aura muni ko namaskAra kiyaa| muni ne bAlaka se pUchA ki tuma kauna ho aura kahA~ se Aye ho ? uttara meM bAlaka ne kahA-"maiM zayyaMbhava bhaTTa kA putra hU~ aura rAjagRhI nagarI se apane pitA jo dIkSita ho gaye haiM, unase milane AyA huuN|" Arya zayyaMbhava bAlaka kI bAta se mana hI mana prasanna hue, bAlaka ne pUchA'kyA Apa mere pitA munizrI ko jAnate haiM ?' Arya zayyaMbhava ne kahA- "hA~, maiM jAnatA hU~, hama aura ve eka haiN|" bAlaka ne kahA-"he bhikSu ! mujhe unhIM ke pAsa dIkSita honA hai|" Arya zayyaMbhava ne upAzraya meM Akara use muni dIkSA pradAna kI aura usake sAtha hI socA ki isakA jIvana (AyuSya) kAla kitanA zeSa hai / pUrvazruta meM upayoga lagAne se jJAta huA ki navadIkSita muni kA AyukAla mAtra chaH mAsa kA hai| itane alpakAla meM muni apanI saphala sAdhanA se Atmahita kara sake, aisA jJAna diyA jAya to acchA / isa bhAvanA se Arya zayyaMbhava

Page #9
ne navadIkSita muni ke liye pUrvazruta se daza adhyayana kA nirvRhaNa kara dina ke avasAna kAla meM pUrNa kiyaa| isaliye isa sUtra kA nAma dazavakAlika rakhA gayA, jaisA ki dazavakAlika niyukti meM kahA hai maNaga paDucca sejjaMbhaveNa nijjUhiyA dasa ajjhynnaa| veyAliyAI ThaviyA tamhA dasakAliyaM NAma ||15 / / navadIkSita sAdhu-sAdhviyoM ke liye isakA adhyayana atyanta lAbhakArI siddha hotA hai| muni manakha ne dazavakAlika sUtra se zikSA prApta kara apanA kalyANa kiyA aura tabhI se isa sUtra kA adhyayana-adhyApana pracura mAtrA meM hone lgaa| kaunasA adhyayana kisa pUrva se? ___ niyuktikAra ke anusAra caturtha dharma-prajJapti adhyayana Atma-pravAda pUrva se, piNDaiSaNA adhyayana karmapravAda pUrva se aura vAkya-zuddhi nAmaka saptama adhyayana satya-pravAda pUrva se uddhRta kiyA gayA hai| zeSa adhyayana navama pUrva kI tIsarI vastu se liye gaye haiN| jaisA ki niyuktikAra ne kahA hai AyappavAyapuvvA, nijjUDhA hoi dhmmpnnttii| kammappavAyapuvvA, piMDassa u esaNA tivihA / / 16 / / saccappavAyapuvvA, nijjUDhA hoi vakkasuddhi u| avasesA nijjUDhA, navamassa u taiya vtthunno||17 / / anusAra dvAdazAgI se manakha muni ke anugrahArtha isakA nirvRhaNa mAnA gayA hai| jaisA ki kahA hai vIo'vi a Aeso, gaNipiDagAo duvaalsNgaao| eaM kira NijjUDhaM, maNagassa aNuggahaTThAe / / 18 / / isa sUtra kI zikSAoM kA pAlana karane vAlA anya zAstroM ko binA par3he bhI apanA nizcita hI kalyANa kara sakatA hai| vizeSa, pAThaka mUla sUtra ke svAdhyAya se hI jJAnAmRta kA pAna kara svayaM anubhava kreNge|

Page #10
zAstra par3hane kI vidhi jJAna-vRddhi ke liye chadmastha AcAryoM ke grantha aura vItarAga praNIta zAstroM ke paThana-pAThana kI vidhi meM bahuta antara hai / granthoM ke paThana-pAThana meM kAla-akAla aura svAdhyAya-asvAdhyAya kRta pratibandha khAsa nahIM hotA, jabaki zAstravANI jisako Agama bhI kahate haiM, ke paThana-pAThana meM kAla-akAla kA dhyAna rakhanA Avazyaka hai| vItarAga praNIta zAstra meM jo kAlika zAstra haiM, ve dina-rAtri ke prathama aura antima prahara meM hI niyamAnusAra zarIra aura AkAza sambandhI asvAdhyAyoM ko chor3akara par3he jAte haiN| isake atirikta upAMga, kucha mUla aura kucha cheda Adi utkAlika kahe jAte haiM, ve dina-rAtri ke cAroM prahara meM par3he jA sakate haiN| svAdhyAya karane vAle dharma premI bhAI-bahinoM ko sarvaprathama guru mahArAja kI AjJA lekara akSara, pada aura mAtrA kA dhyAna rakhate hue zuddha uccAraNa se svAdhyAya karanA cAhiye / Agama zAstra aMga, upAMga, mUla aura cheda rUpa se aneka rUpoM meM vibhakta haiM, una sabameM mukhya rUpa se kAlika aura utkAlika ke vibhAga meM sabakA samAveza ho jAtA hai / svAdhyAya karate samaya svAdhyAyI ko ye bAteM dhyAna meM rakhanA Avazyaka hai ki yaha sthAna aura samaya svAdhyAya ke yogya hai yA nahIM ? ata: jJAna ke nimna caudaha aticAroM kA dhyAna rakhakara svAdhyAya karane se jJAnAcAra kI ArAdhanA hotI hai (1) sUtra ke akSara ulaTa-palaTa kara pddh'naa| (2) eka zAstra ke pada ko dUsare zAstra ke pada se milAkara pddh'naa| (3) sUtrapATha meM akSara kama karanA / (4) sUtra pATha meM adhika akSara bolanA / (5) padahIna krnaa| (6) binA vinaya ke par3hanA / (7) yogahIna-mana, vacana aura kAyA ke yogoM kI capalatA se pddh'naa| (8) ghoSahIna-jisa akSara kA jisa ghoSa se uccAraNa karanA ho, usakA dhyAna nahIM rakhanA / (9) par3hane vAle pAtra kA dhyAna na rakhakara ayogya ko pATha denA / (10) Agama pATha ko avidhi se grahaNa krnaa| (11) akAla-jisa sUtra kA jo kAla ho, usakA dhyAna na rakhakara akAla meM svAdhyAya karanA / (12) kAlika-zAstra paThana ke kAla meM svAdhyAya nahIM karanA / (13) asvAdhyAya-asvAdhyAya kI sthiti meM svAdhyAya karanA / (14) svAdhyAya kI sthiti meM svAdhyAya nahIM krnaa| asvAdhyAya ke prakAra asvAdhyAya kA artha yahA~ para svAdhyAya kA niSedha nahIM, kintu jisa kSetra aura kAla meM svAdhyAya kA varjana kiyA jAtA hai, vaha apekSita hai, isa dRSTi se asvAdhyAya mukhya rUpa se do prakAra kA hotA hai| (1) Atma samuttha (2) para samuttha / apane zarIra meM rakta Adi se asvAdhyAya kA kAraNa hotA hai| ata: use Atma samuttha kahA hai| sthAnAMga aura Avazyaka niyukti Adi meM isakA vistAra se vivecana kiyA gayA hai| vahA~ para dasa audArika zarIra kI, dasa AkAza sambandhI, pA~ca pUrNimA tathA pA~ca mahApratipadA kI aura cAra sandhyAe~, kula milAkara 34 asvAdhyAya kahI gaI haiM, jo isa prakAra haiMdasa AkAza sambandhI(1) ulkApAta-tAre kA TUTanA, ulkApAta meM eka prahara kA asvAdhyAya hotA hai| (2) digdAha-dizA meM jalate hue bar3e nagara kI taraha Upara kI ora prakAza dikhatA hai aura nIce andhakAra pratIta ho, use digdAha kahate haiN| isameM bhI eka prahara kA asvAdhyAya hotA hai| garjita-megha kA garjana hone para do prahara kA asvAdhyAya / asamaya meM garjana-bijalI camakanA / ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka varSA-Rtu meM garjita aura vidyuta kI asvAdhyAya nahIM hotI hai| nirghAta-megha ke hone yA na hone kI sthiti meM kar3akane kI AvAja ho to ahorAtri kA asvAdhyAya mAnA jAtA hai| yUpaka-zukla pakSa meM pratipadA, dvitIyA aura tRtIyA ko candra prabha se sandhyA AvRtta hone ke kAraNa tInoM dina prathama prahara meM asvAdhyAya mAnA jAtA hai| (5) (6)

Page #11
(7) dhUmikA-kArtika se mAgha mAsa taka megha kA garbha jamatA hai, isa samaya jo dhUma varNa kI sUkSma jala rUpa dhUvara par3atI hai, vaha dhUmikA kahalAtI hai| jaba taka dhUmikA rahatI hai, taba taka svAdhyAya kA varjana karanA caahiye| mahikA-zItakAla meM sapheda varNa kI sUkSma apkAya rUpa dhUvara giratI hai, use mahikA kahate haiN| jaba taka dhUvara giratI rahe, taba taka asvAdhyAya mAnA jAtA hai| yakSAdIpta-kabhI-kabhI kisI dizA meM bijalI camakane jaisA raha-raha kara prakAza hotA ho, use yakSAdIpta kahate haiN| jaba taka vaha sApha dikhAI par3e, taba taka asvAdhyAya mAnanA caahiye| (10) rajaudghAta-vAyu ke kAraNa AkAza meM cAroM ora jo dhUla chA jAtI hai, use rajodghAta kahate haiN| jaba taka yaha rahe, taba taka asvAdhyAya mAnanA caahiye| dasa audArika zarIrasambandhI(11-13) tiryaJca ke hAr3a, mAMsa aura rakta, sATha hAtha ke andara hoM, tathA sATha hAtha ke bhItara billI Adi ne cUhe ko mArA ho to, ahorAtri kA asvAdhyAya kahA gayA hai| yadi manuSya sambandhI hAr3a-mAMsa aura rakta Adi ho, to sau hAtha dUra taka asvAdhyAya mAnA gayA hai| tiryaJca paMcendriya kA sATha hAtha taka hotA hai| kAla kI apekSA TIkAkAroM ne eka ahorAtri kA samaya mAnA hai, kintu vartamAna meM kalevara haTAkara sthAna ko dhokara sApha kara lene ke bAda asvAdhyAya nahIM mAnA jAtA hai| bahiraMga ke Rtudharma kA tIna dina aura bAlaka-bAlikA ke janma kA kramaza: sAta aura ATha dina kA asvAdhyAya mAnA jAtA hai| (14) azuci-mala, mUtra aura gaTara Adi svAdhyAya-sthala ke pAsa ho athavA malAdi dRSTigocara ho, to vahA~ svAdhyAya nahIM karanA caahiye| (15) zmazAna-zmazAna ke cAroM ora sau-sau hAtha taka asvAdhyAya mAnA gayA hai| (16) candragrahaNa-candragrahaNa meM kama se kama ATha aura adhika se adhika bAraha prakAra taka asvAdhyAya mAnA gayA hai| AcAryoM ne yadi udita candra grasita ho, to cAra prahara rAta ke va cAra prahara dina ke asvAdhyAya mAnane kA nirNaya kiyA hai| (17) sUryagrahaNa-sUryagrahaNa kA kama se kama ATha, bAraha aura utkRSTa solaha prahara taka asvAdhyAya mAnA gayA hai| yadi pUrA grahaNa ho to solaha prahara kA asvAdhyAya mAnA jAtA hai| (18) patana-rAjA ke nidhana, rAjA yA uttarAdhikArI kI mRtyu hone para jaba taka dUsarA rAjA sattArUr3ha na ho, taba taka asvAdhyAya mAnA jAtA hai| (19) rAjavyudgraha-rAjAoM meM paraspara saMgrAma hotA rahe, jaba taka zAnti na ho, taba taka svAdhyAya nahIM karanA caahiye| (20) audArika zarIra-upAzraya ke nikaTa tiryaJca paMcendriya kA kalevara par3A ho to sATha hAtha tathA yadi manuSya kA kalevara ho to sau hAtha taka asvAdhyAya mAnA jAtA hai| (21-30) pA~ca mahApUrNimA-1. ASAr3hI pUrNimA, 2. bhAdavA pUrNimA, 3. AzvinI pUrNimA, 4. kArtika pUrNimA, 5. caitra kI puurnnimaa| pA~ca pratipadA-1. zrAvaNa kRSNA pratipadA, 2. Asoja kRSNA pratipadA, 3. kArtika kRSNA pratipadA, 4. magasara kRSNA pratipadA, 5. vaizAkha kRSNA pratipadA / ina dinoM meM indra mahotsava hote the| ata: ina dasa dinoM meM asvAdhyAya mAnA gayA hai| (31-34) cAra saMdhyA-dina evaM rAtri meM saMdhyAkAla arthAt prAtaH, sAyaM, madhyAhna tathA madhya-rAtri meM do ghar3I arthAt eka muhUrta kA asvAdhyAya mAnA jAtA hai| Agama tIna prakAra ke hote haiM-1. mUla pATha ko suttAgama, 2. artha ke paThana-pAThana ko arthAgama, 3. sUtra bolakara artha par3hanA tadubhayAgama kahalAtA hai| asvAdhyAya kAla meM sUtra par3hakara, artha vAcanA karane, karAne kA niSedha samajhanA caahiye| isa prakAra asvAdhyAya ko chor3akara, zuddha uccAraNa se zAstra kA svAdhyAya karanA mahatI karma-nirjarA kA kAraNa hotA hai| ata: sujJa pAThakoM ko pratidina svAdhyAya karanA caahiye| . . .

Page #12
viSayAnukramaNikA adhyayana kahA~ : drumapuSpikA------------- ---- 1-7 prathama adhyayana dvitIya adhyayana : zrAmaNyapUrvaka --- / ---8-15 tRtIya adhyayana kSullakAcAra kathA - ----- 16-29 SaD jIvanikA ---- / 30-77 caturtha adhyayana pA~cavA~ adhyayana : : bhikSaiSaNA-vidhi ---- 78-142 chaThA adhyayana mahAcAra kathA ---- 143-175 sAtavA~ adhyayana : vAkya zuddhi--- - 176-204 AThavA~ adhyayana : AcAra-praNidhi --- 205-238 nauvA~ adhyayana : vinaya samAdhi------ 239-276 dasavA~ adhyayana bhikSuka ---- 277-289 / prathama cUlikA : rati vAkyA -------- 290-306 dvitIya cUlikA viviktacaryA ---- 307-316

Page #13
(prathama adhyayana dumapusphiyA (drumapuSpikA) dhammo maMgalamukkiTuM, ahiMsA saMjamo tvo| devA vi taM namasaMti, jassa dhamme sayA maNo / / 1 / / hindI padyAnuvAda yaha dharma parama maMgala jAno, ahiMsA saMyama tapa vaalaa| suravara bhI usako namana kare,jo sadA dharma meM manavAlA / / anvayArtha-dhammo = durgati meM girate hue jIva ko bacAne vAlA zruta-cAritra rUpa dharma / maMgalamukkiTTha = utkRSTa maMgala hai| ahiMsA saMjamo tavo = vaha dharma ahiMsA, saMyama aura tapa rUpa hai| devA vi = devatA bhI / taM = usako / namasaMti = namaskAra karate haiM / jassa = jisakA / dhamme = dharma meM / sayA = sadA / maNo = mana lagA rahatA hai| bhAvArtha-ahiMsA, saMyama aura tapa rUpa dharma saMsAra ke saba maMgaloM meM zreSTha maMgala hai| trasa, sthAvara, sUkSma, bAdara Adi jIvoM ko Atmavat samajhakara nahIM mAranA, nahIM satAnA, dayA pAlanA ahiMsA hai| saMyama ke binA ahiMsA kA pUrNa pAlana nahIM ho sakatA, ata: dharma kA dUsarA aMga saMyama ko arthAt indriyoM aura mana para niyantraNa ko batalAyA hai / vaha tapa se puSTa hotA hai / icchA-nirodha evaM kaSTa-sahiSNutA rUpa tapa se saMyama kA nirAbAdha pAlana hotA hai, ata: tapa dharma kA tIsarA aMga hai| sabako milAkara kahA ki-"ahiMsA, saMyama aura tapa rUpa dharma sarvazreSTha maMgala hai|" bhajana, smaraNa, kIrtana, darzana, satsaMga, zAstra-paThana aura dAna, sevA Adi dharma ke sAdhana haiN| aise dharma meM jisakA mana sadA ramaNa karatA rahatA hai, usako cAra jAti ke bhavanapati, vyantara, jyotiSka aura vaimAnika devatA bhI namaskAra karate haiN| jahA dumassa pupphesu, bhamaro Aviyai rasaM / na ya pupphaM kilAmei, so ya pINei appayaM / / 2 / /

Page #14
2] hindI padyAnuvAda anvayArtha-jahA = jaise| dumassa = vRkSa ke / pupphesu = phUloM para / bhamaro = bha~varA / rasaM = rasa ko / Aviyai = maryAdA se pItA hai| ya pupphaM = aura phUla ko / na kilAmei = pIr3A utpanna nahIM karatA hai / ya = aur| so = vaha / appayaM = apane Apako / pINei = tRpta kara letA hai / hindI padyAnuvAda jaise taruvara ke phUloM para, madhukara rasa ko A pItA hai| vaha tRpta kare apane tana ko, sumanoM ko kaSTa na detA hai / / bhramara nahIM khetI karatA, udyAna nahIM lagavAtA 1 sahaja khile taru phUloM se, nija tana kA poSaNa karatA hai / / bhAvArtha-jaise bha~varA phUloM para prAkRtika maryAdA se rasapAna karake apanA poSaNa kara letA hai aura phUloM ko pIr3A utpanna nahIM hone detA hai, ahiMsaka janoM ke AhAra grahaNa karane kA bhI aisA hI tarIkA honA caahie| ataH sAdhu aneka gharoM se thor3A-thor3A AhAra grahaNa karatA hai, jisase ki usakA bhI acchI taraha nirvAha ho jAya aura dUsaroM ke liye bhI apane AhAra meM se thor3A sA de denA kaSTadAyaka na ho / eme e samaNA muttA, je loe saMti sAhuNo' / vihaMgamA va pupphesu, dANa bhattesaNArayA ' / / 3 // 1. sAhUNo pAThAntara 2. -- bhattesaNe rayA pAThAntara / [dazavaikAlika sUtra isa taraha zramaNa aura mukta, loka meM calate haiM jo sAdhu sujana / phUloM para ali sama rasakAmI, banakara karate bhikSA anveSaNa / / I anvayArtha-eme e = aise ye / samaNA = zramaNa-tapasvI / muttA je = bahiraMga aura aMtaraMga parigraha se jo mukta haiN| loe = loka meM | sAhuNo = sAdhu / santi = haiM / pupphesu = phUloM para / vihaMgamA va = bha~vare ke samAna ve / dANa-bhattesaNA = dAtA dvArA diye gaye nirdoSa prAsuka AhAra- pAnI kI eSaNA meM / rayA = rata rahate haiM / bhAvArtha-jo loka meM ArambhAdi se mukta sAdhu hote haiM, ve phUloM para bha~vare ke samAna, dAtA dvArA di gaye nirdoSa AhAra kI gaveSaNA meM tatpara rahate haiN| acche sAdhu prema pUrvaka dI gaI nirdoSa bhikSA hI grahaNa karate haiM, apane AhAra-vihAra meM kisI ko kaSTa nahIM dete, aura na kisI prakAra ke saMgraha kI hI bhAvanA rakhate haiM, yahI unakI vizeSatA hai| utthAnikA -isI ko lakSya meM rakhakara ziSya guru ke samakSa pratijJA karate haiM vayaM ca vittiM labbhAmo, na ya koi uvahammai / ahAgaDe rIyaMte, pupphesu bhamarA jahA / / 4 / /

Page #15
prathama adhyayana hindI padyAnuvAda hama apanAyeMge vRtti vahI, jisase na koI pIr3A pAve / yathA gRhIkRta bhojana para, phUloM para bha~varA jyoM jAve / / anvayArtha-vayaM ca = aura hama / vittiM = aisI vRtti / labbhAmo = prApta kareMge, jisameM choTA bar3A / na ya koi uvahammai = koI bhI jIva kaSTa prApta nahIM kare / pupphesu = phUloM para / bhamarA = bha~vare / jahA = jaise / rIyaMte = jAte haiN| ahAgaDesu = vaise hI hama gRhasthoM ke dvArA, unake nija ke liye banAye gaye bhojana meM se thor3A-thor3A lekara vicaraNa karate rheNge| bhAvArtha-ziSya gurudeva ke caraNoM meM yaha pratijJA karate haiM ki jisa prakAra bha~varA phUloM se rasa lene meM kisI ko kaSTa na hai hama bhI vahI rIti apanAyeMge, jisase ki kisI ko kisI prakAra kA kaSTa na ho / phUloM para bha~varoM kI taraha, gRhastha ke yahA~ apane khAne ke liye banAye gaye AhAra meM se hI thor3A-thor3A hama grahaNa kreNge| mahugAra-samA buddhA, je bhavaMti annissiyaa| nANApiMDarayA daMtA, teNa vuccaMti sAhuNo / / tti bemi / / 5 / / hindI padyAnuvAda madhukara sama jo prajJAdhArI, Azraya(Na) rahita cala pAte haiN| vidha-vidha piMDoM meM ramaNa kare, ve dAnta zramaNa kahalAte haiN|| anvayArtha-mahugAra-samA = bha~vare ke samAna / je buddhA = jo jJAnavAn aura / daMtA = jitendriya tthaa| aNissiyA = kala. jAti ke pratibandha se rahita ve| nANApiMDarayA = aneka gharoM se thoDA-thoDA prAsuka AhAra lene vAle / bhavaMti = hote haiM / teNa = isaliye ve / sAhuNo = sAdhu / vuccaMti = kahe jAte haiM / tti bemi = aisA maiM kahatA huuN| bhAvArtha-jaina zramaNa bhramaravRtti vAle hote haiN| tattvoM ke jJAtA ve bhramara ke samAna kisI eka kula, jAti yA vyakti ke Azrita nahIM hokara aneka gharoM se thoDA-thoDA sarasa-nIrasa nAnA prakAra kA nirdoSa va prAsaka AhAra-pAnI lekara saMyama pUrvaka jitendriya banakara rahate haiM, isaliye hI ve sAdha kahalAte haiN| aisA nirdoSa, prAsuka AhAra yadi kabhI na bhI mile taba bhI ve santuSTa va samabhAvI rahate haiN| lAbhAlAbha meM santuSTa rahanA hI santoM kA svabhAva hai| tti bemi = (iti bravImi) aisA maiM kahatA huuN| / / prathama adhyayana samApta / / 82888888888880

Page #16
prathama adhyayana para TippaNI dharma zabda kI vistRta vyAkhyA - gAthA 1 dhammo - (dharma) zabda kA artha hai-dhAraNa karanA / niyuktikAra ne kahA hai-'davvassa pajjavA se' dravya ko dhAraNa karane vAlI jo avasthAe~ haiM 'te dhammA tassa davvassa' ve usa dravya ke dharma haiN| phira 'vatthusahAvo dhammo' - vastu ke svabhAva ko bhI dharma kahA hai| sthAnAMga sUtra ke anusAra dharma ke dasa prakAra hote haiN| jaise-gAma dhamme 1, nagara dhamme 2, kula dhamme 3, gaNa dhamme 4, saMgha dhamme 5, pAsaMDa dhamme 6, ra? dhamme 7, suya dhamme 8, caritta dhamme 9, atthikAya dhamme 10 (sthAnAMga 10) arthAt grAma-dharma 1, nagara-dharma 2, kula-dharma 3, gaNa-dharma 4, saMgha-dharma 5, pAkhaMDa-dharma 6, rASTra-dharma 7, zrutadharma 8, cAritra-dharma 9, astikAya-dharma 10 / yahA~ grAma Adi kI vyavasthA ko dharma kahA hai| Upara kathita grAma-dharma Adi sAvadha haiM, ata: laukika dharmoM ko grAhya nahIM mAnA jAtA / jaisA ki niyuktikAra ne kahA hai dhammatthikAyadhammo, payAradhammo ya visayo dhammo y| loiya kuppAvayaNi, aloguttara loga aNegaviho / / 41 / / gammasudesarajje, puragAma gaNago TThirAiNaM / sAvajjo kutitthiya dhammo, na jiNehiM u pasattho / / 42 / / arthAt dharmAstikAya-dharma, pracAra-dharma Adi Arambha yukta hone se sAvadha haiN| kuprAvacanika-dharma bhI sAvadyaprAya: hai, ata: ve kalyANakArI nahIM hote / kalyANakArI dharma kI vyAkhyA isa prakAra hai durgati-prasRtAn jIvAn, yasmAd dhArayate tataH / dhatte caitAn zubhe sthAne, tasmAd dharma iti sthitaH / / arthAt durgati meM girate hue jIvoM ko jisake dvArA zubha sthAna meM pahu~cAyA jAtA hai, use dharma kahate haiN| isI bAta ko niyuktikAra ne kahA hai-'dhammo guNA ahiMsAiyA u te parimaMgala painnA' (ni.gA. 89) / / saMkSepa meM dharma ke lie isa prakAra kahA gayA hai dhammo vatthu-sahAvo, khamAdibhAvA yo dasaviho dhmmo| rayaNaM tayaM ca dhammo, jIvANa rakkhaNa-dhammo / / (smaa0)|| dharma se AcAra aura vicAra kI malinatA dUra kI jAtI hai| vaha dasa prakAra se kahA gayA hai| khaMtI muttI ajjave maddave lAghave sacce saMjame tave ciyAe baMbhaceravAse / (ThA. 10/15) /

Page #17
prathama adhyayana - TippaNI] [5 arthAt kSamA, nirlobhatA, saralatA, komalabhAva, lAghava, satya, saMyama, tapa, tyAga aura brahmacarya rUpa dharma evaM isase bane zuddha vicAra aura nirdoSa AcAra hI duHkha mukti ke upAya haiN| isI ko yahA~ ahiMsA, saMyama aura tapa rUpa dharma kahA hai| maMgalamukkiTTha (utkRSTa maMgala) pratyeka zAstra ke Adi meM maMgala-vidhAna kI ati prAcIna paramparA hai| maMgala kA vividha arthoM meM prayoga kiyA gayA hai| sAmAnya rUpa se dravya maMgala aura bhAva maMgala, isa prakAra maMgala ko do bhAgoM meM bA~TA jA sakatA hai| dadhi - akSata - nAlikera Adi dravya sacitta - acitta aura mizra rUpa se dravya maMgala vividha prakAra kA hai, svastika Adi ATha dravya maMgala bhI zAstra meM prasiddha haiN|* 1. zAlina zAbdika vyutpatti kI dRSTi se maMgala zabda magi dhAtu se banatA hai| 'maMgyate prApyate hitamanena iti maMgalam-jisake dvArA hita kI prApti ho, use maMgala kahate haiN| 'maMgyate svargo'pavargo vA anena iti maMga: dharmaH, taM maMgalAti iti maMgalam / arthAt jisake dvArA svarga yA mokSa kI prApti ho, usa dharma rUpa maMga ko prApta karAne vAlA (yAnI dharma kI prApti karAne vAlA) maMgala kahA gayA hai| vighna kA nivAraNa karane vAlA, jisakI vyutpatti isa prakAra hai-'manyate jJAyate nizrIyate vighnAbhAvo anena iti maMgalam / AtmA se saMsAra ko alaga karane vAlA, mukta karane vAlA, jaisA ki kahA hai-'mAM gAlayati apanayati saMsArAditi mNglm|' AtmA ke pApa mala ko haTAne vAlA, isakI vyutpatti isa prakAra hai-'malaM pApaM gAlayati sphoTayatIti maMgalam / ' 6. jisase kahIM vighna na ho, use maMgala kahate haiN| isakI vyutpatti isa prakAra hai-'mA bhUta galo vighno'mArIti mNglm|' ityAdi maMgala zabda ke aneka artha haiN| anya maMgala amaMgala bhI ho sakate haiM, isIlie ve ekAnta maMgala nahIM kahe jA sakate / kintu dharma sadA zAzvata maMgala hai| vaha kabhI amaMgala nahIM ho sktaa| ata: saMsAra ke samasta dravya maMgaloM meM bhAva maMgala rUpI dharma utkRSTa maMgala hai| dharma isalie utkRSTa maMgala hai ki vaha janma-maraNa ke bandhanoM ko kATakara, para svarUpa AtmA ko sva-svarUpa kI prApti karAne vAlA hai| ahiMsA saMjamo tavo 1. ahiMsA-dharma kA pahalA aMga ahiMsA hai, hiMsA kA pratipakSa ahiMsA hai; prANAtipAta - prANoM ke atipAta ko jahA~ hiMsA kahA gayA hai, vahA~ prANAtipAta viramaNa yAnI prANoM ke atipAta se virati ko ahiMsA kahA gayA hai| prANiyoM ke prANoM kA viyojana karanA hiMsA hai| "prANA dazaite bhagavadbhiruktA, teSAM viyojIkaraNaM tu hiNsaa|" * malayagiri Avazyaka vRtti (haribhadra kRta) bhAga prathama (pUrvArddha)

Page #18
6] [dazavaikAlika sUtra mana, vacana aura kAyA ke pramatta vyApAra hiMsA ke pramukha kAraNa haiN| jaise-niSedha pakSa meM prANoM kA atipAta nahIM karanA ahiMsA hai, isI prakAra hiMsA se viparIta rakSaNa rUpa ahiMsA isakA vidhi pakSa hai| AcArAMga sUtra ke samyaktva adhyayana aura sUtrakRtAMga sUtra meM dharma kA rUpa prastuta karate hue isI bAta ko kahA hai ki kisI prANa, bhUta, jIva aura sattva kA hanana nahIM karanA, unheM paritApa nahIM denA, parAdhIna-bandhana meM nahIM DAlanA, yahI zuddha, zAzvata dharma hai| __ jaise koI mujhe beMta, haDDI, muSTi Adi se mAre-pITe, tAr3anA kare, tarjanA kare, vyAkula kare, khinna kare aura prANa haraNa kare to mujhe duHkha hotA hai, jaise mRtyu se lekara, roma ukhAr3ane taka ke vyavahAra se mujhe duHkha aura bhaya hotA hai, vaise hI saba prANa, bhUta, jIva aura sattva ko duHkha hotA hai, ataH unheM nahIM mAranA cAhiye, una para anuzAsana nahIM karanA cAhiye, unheM udvigna nahIM karanA cAhie, yaha dharma dhruva, nitya aura zAzvata hai| isa prakAra dharma kA prANa ahiMsA hai| isIlie prabhu ne kahA hai-evaM khu nANiNo sAraM, jaM na hiMsaI kiMcaNaM (sUtrakRtAMga) jJAna pAne kA sAra yahI hai ki kisI bhI jIva kI hiMsA nahIM kI jaay| 2.saMyama-ahiMsA kI vyavasthita ArAdhanA ke lie saMyama kI AvazyakatA hotI hai| asaMyamI ahiMsaka nahIM ho sakatA, ata: ahiMsA ke sAtha dharma kA dUsarA aMga saMyama batalAyA gayA hai| saMyama kA artha hai-apane Apako hiMsA Adi karma-bandha ke kAraNoM se acchI taraha uparata arthAt alaga rkhnaa| jaisA ki AcAryoM ne kahA hai-'AsravadvAroparamaH sNymH|' arthAt hiMsA, jhUTha, corI, maithuna aura parigraha ina pA~ca dvAroM se karma Ate haiM, ina dvAroM kA rodhana karanA yAnI unako roka denA, unase uparata honA zreSTha saMyama hai| saMyama kA vyApaka artha anya prakAra se bhI kiyA gayA hai, jaise ki-hiMsA Adi pA~ca Azrava, paMcendriyoM kA nigraha, cAra kaSAyoM para vijaya aura pA~ca samiti-tIna gupti kA pAlana, isa prakAra isake satraha prakAra bhI kahe gaye haiN| uktaM ca "paMcAsravaviramaNaM, paMcendriya-nigraha, kaSAyajaya-daNDatraya-viratizca saMyamaH sptdshbhedH|" arthAt hiMsA Adi 5 AsravoM se virati, pA~ca indriyoM kA nigraha, cAra kaSAyoM para vijaya, mana-vacana evaM kAya daNDa se viramaNa-ye saMyama ke 17 bheda haiN| samavAyAMga sUtra meM saMyama ke satraha bheda alaga taraha se batAye gaye haiM-pRthvIkAya-saMyama 1, apakAya-saMyama 2, tejaskAya-saMyama 3, vAyukAya-saMyama 4, vanaspatikAya-saMyama 5, beindriya-saMyama 6, teindriya-saMyama 7, caurindriyasaMyama 8, paMcendriya-saMyama 9, ajIvakAya-saMyama 10, prekSA-saMyama 11, utprekSA-saMyama 12, apahRta-saMyama 13, apramArjanA-saMyama 14, mana-saMyama 15, vacana-saMyama 16 aura kAya-saMyama 17 / 3. tavo (tapa)-ahiMsA va saMyama jaise dharma ke aMga haiM, usI prakAra tapa bhI dharma kA viziSTa aMga hai| saMyama se naye karmoM kA Agamana rokA jAtA hai; jabaki tapa ke dvArA pUrva saMcita karmoM ko kSINa kiyA jAtA hai / tapa kA artha hai-karmoM ko tapAne kI kriyaa| jo aSTavidha karma-granthiyoM ko tapAkara naSTa karatA hai, use tapa kahate haiN| jaisA ki cUrNikAra ne kahA hai "tavo NAma tAvayati, u te paramamaMgala pinnaa|"

Page #19
[7 prathama adhyayana - TippaNI] ajJAna tapa jahA~ zarIra mAtra ko tapAtA hai; vahA~ vItarAga prarUpita samyak tapa karmoM ko tapAkara AtmA se usI prakAra alaga kara detA hai, jisa prakAra agni kA tApa ghI ke maila ko alaga kara detA hai| tapa bAraha prakAra ke haiM (1) anazana-eka dina se lekara cha: mAsa taka anna-jala Adi kA tyAga karanA yA AjIvana AhAra mAtra kA tyAga karanA / (2) UnodarI-AhAra kI mAtrA kama karanA, krodhAdi ghaTAnA, vastra-pAtrAdi upakaraNa kama rakhanA Adi / (3) bhikSAcarI-bhikSAcaryA athavA vRtti saMkSepa-abhigraha karanA yA bhojana ke padArthoM meM saMkoca karanA / (4) rasaparityAga-dUdha, dahI, miSThAnna Adi rasoM kA tyAga karanA / (5) kAyakleza-Asana yA luMcana Adi se zarIra ko kaSTa denA / (6) pratisaMlInatA-indriya, kaSAya va yogoM ko azubha pravRtti karane se rokanA aura kuzala mana, vANI Adi kI ora pravRtti karanA / ye cha: bAhya tapa haiN| (7) prAyazcitta-Atma-zuddhi ke lie vrata Adi meM lage doSoM kI AlocanA karanA, guru pradatta prAyazcitta svIkAra karanA / (8) vinaya-deva, guru, dharmabandhu, dharma kriyA kA vinaya karanA, samyak kriyA se zraddhA kA ArAdhana karanA / (9) vaiyAvRttya-sAdhu, sAdhvI kI auSadha-bheSaja evaM AhAra Adi se ucita sevA krnaa| (10) svAdhyAya-paThana-pAThana, parAvartana, cintana aura dharma kathA Adi karanA / (11) dhyAna-Arta evaM raudra dhyAna se bacakara dharma va zukla dhyAna meM AtmA ko sthira karanA / (12) vyutsarga-zarIra tathA upadhi Adi kA vyutsarga karanA, zarIra kI halana-calana-kriyA kA tyAga karanA / ye cha: Antarika tapa haiN| inake dvArA citta ke vikAroM kA vizeSa parizodhana hotA hai| bahiraMga tapa antaraMga tapa kI pUrti ke lie hai| tapa ke lie zAstra meM kahA hai-'bhavakoDisaMciyaM kamma, tavasA nijriji|' uttarA. 30/6 / prathama adhyayana-TippaNI samApta / / 888888888888888888

Page #20
(dvitIya adhyayana sAmaNNapuvvayaM (zrAmaNyapUrvaka)| kahaM nu kujjA sAmaNNaM, jo kAme na nivaare| pae pae visIyaMto, saMkappassa vasaMgao / / 1 / / hindI padyAnuvAda kaise vaha zramaNa dharma pAle, jo kAma nivAraNa kare nhiiN| pada pada paraAkula-vyAkula ho, saMkalpa dAsatA taje nhiiN|| anvayArtha-sAmaNNaM = zramaNa-dharma kA pAlana / kahaM nu = vaha kaise / kujjA = karegA? jo = jo / kAme = icchAoM (kAmanAoM kaa)| na nivArae = nivAraNa nahIM karatA hai / pae pae = paga-paga para / visIyaMto = kheda pAtA huA vaha / saMkappassa = saMkalpa-vikalpa ke / vasaMgao = adhIna hotA hai| bhAvArtha-jo sAdhaka kAmanAoM kA nirAkaraNa nahIM kara sakatA, vaha zramaNa-dharma kA pAlana kaise karegA ? kyoMki kAmanAoM ke adhIna puruSa saMkalpa vikalpa ke vazIbhUta hokara, paga-paga para kheda prApta karatA hai| aprApta kAmanAoM kI pUrti aura prApta kAmanAoM ke rakSaNa tathA upabhoga ke lie usakA mana sadA cintita rahatA hai, ata: zramaNa ke lie Avazyaka hai ki vaha jJAna-bhAva ko jagAkara kAmanAoM para vijaya prApta kre| kAmanAoM para vijaya prApta kiye binA zramaNa-dharma kA yathAvat pAlana nahIM kiyA jA sakatA hai| vattha- gaMdhamalaMkAraM, itthIo sayaNANi y| acchaMdA je na bhuMjaMti, na se cAi tti vuccai / / 2 / / hindI padyAnuvAda jo vastra gaMdha aura AbhUSaNa, nArI evaM anukUla shyn| paravaza se bhoga nahIM karate, tyAgI unako nahIM kahate jina / / anvayArtha-vattha-gandhamalaMkAraM = vastra, kapUra Adi gaMdha evaM alaMkAra / itthIo = striyA~ / ya = aura / sayaNANi = palaMga Adi zayyAoM ko| acchaMdA = asamarthatA, paravazatA se / je = jo / na bhuMjaMti = nahIM bhogate / se = ve / cAi tti = tyAgI haiM aisA / na vuccai = nahIM kahalAte /

Page #21
dvitIya adhyayana [9 bhAvArtha-gAthA meM kahA gayA hai ki kevala vastra, gandha, mAlA, AbhUSaNa aura saMsAra kI vividha ramaNIya bhoga-sAmagrI kA upabhoga nahIM karane se hI koI tyAgI nahIM hotaa| kyoMki manuSya krodha, lobha aura bhaya ke vaza hokara bhI bhogya vastuoM kA sevana nahIM kara paataa| zugara kI bImArI vAlA mIThA nahIM khaataa| raktacApa kA bImAra namaka kA varjana karatA hai aura hRdaya kA rogI ghUmanA-phiranA va parivAra se adhika bolanA bhI chor3a detA hai| pati-patnI ke vaimanasya meM paraspara saMbhASaNa bhI nahIM hotA, phira saMbhoga kI to bAta hI kyA hai| yaha saba tyAga kA bAharI rUpa hai| lAkhoM vyakti sAdhanoM ke abhAva, parAdhInatA yA rogAdi ke bhaya se cAhate hue bhI iSTa padArthoM kA bhoga nahIM kara pAte / vastuta: ve tyAgI nahIM kahalAte haiN| je ya kaMte pie bhoe, laddhe vi pitttthiikuvvi| sAhINe cayai bhoe, se hu cAi tti vuccai / / 3 / / hindI padyAnuvAda jo sundara yA priya bhogoM ko, pAkara bhI pITha dikhAtA hai| svAdhIna bhoga ko tajatA hai, jaga meM tyAgI vahI kahalAtA hai|| anvayArtha-je = jo / kaMte = kAnta, manohara / ya = aura / pie = priya / bhoe = bhogoM ko / laddhe vi = milane para bhii| piTThI kuvvai = pITha karatA hai tathA / sAhINe = svAdhIna yAnI prApta / cayai bhoe = bhogoM ko chor3atA hai| se hu = vahI / cAitti = tyAgI / vuccai = kahalAtA hai| bhAvArtha-jo sundara aura rucikara bhoga-sAmagrI ke milane para bhI usase pITha karate haiM yAnI use ThukarA dete haiM aura prApta bhAgoM ko svecchA se chor3a dete haiM, vastuta: ve tyAgI haiN| vaha tyAga mAnasika zAnti pradAna karatA hai aura sAdhaka ke mana ko icchAoM se mukta karatA hai| dhannA, zAlibhadra kI taraha dhana-dhAnya aura putra, kalatrAdi cittAkarSaka bhoga-sAmagrI ko pAkara bhI jo svecchA se unako tyAga dete haiM, ve hI vAstava meM tyAgI kahalAte haiN| samAi pehAi parivvayaMto, siyA maNo nissaraI bahiddhA / na sA mahaM no vi ahaM vi tIse, icceva tAo viNaejja rAgaM / / 4 / / hindI padyAnuvAda jo samatA se vicaraNa karate, munivara kA mana bAhara nikle| maiM nA usakA nahIM vaha merI, yaha soca rAga ko dUra kare / / anvayArtha-samAi = samabhAva kii| pehAi = dRSTi se / parivvayaMto = vicarate hue| siyA = kadAcit sAdhu kA / maNo = mana / bahiddhA = saMyama se bAhara / nissarai = nikala jAya / (prazna) taba vaha

Page #22
10] [dazavaikAlika sUtra kyA kare ? (uttara) sA = vaha / mahaM= merI / na = nahIM aura / ahaM vi = maiM bhI / tIse = uskaa| no vi : nahIM hU~ / icceva = isa prakAra socakara / tAo rAgaM = usa strI para rAgabhAva ko / viNaejja le I 1 = haTA = bhAvArtha-rAga-dveSa rahita hokara zAnta va sama dRSTi se sAdhanA-mArga para calate hue bhI kadAcit kabhI kisI sAdhaka kA mana saMyama se bAhara nikala jAya, (kyoMki- "karmaNo gahanA gati:" ke anusAra udita karma bar3e balavAna hote haiM / japa-tapa kI karaNI karate hue bhI rathanemi aura kuNDarIka muni kI taraha yadi mana dharma se bAhara ho jAya to AtmArthI aisA soce ki vaha merI nahIM aura maiM bhI usakA nhiiN| bAhya padArthoM ke sAtha rahA huA mamatvabhAva hI,rAga utpanna karake mana ko caMcala karatA hai / ata: sarva prathama mamatvabhAva kA unmUlana karanA cAhie / bhautika padArthoM se mamatvabhAva dUra karate hI rAga kA bandhana DhIlA ho jAyagA / I AyAvayAhi caya sogamallaM, kAme kamAhi kamiyaM khu dukkhaM / chiMdAhi dosaM viNaejja rAgaM, evaM suhI hohisi saMparAe / 15 / / hindI padyAnuvAda = kara AtApana, komalatA taja, de chor3a kAma duHkha hoMge dUra kATo dveSa, rAga ko chor3o, jaga meM sukha hogA bharapUra / / anvayArtha - AyAvayAhi dhUpa evaM sardI kI AtApanA le| caya sogamallaM = sukumArapa parityAga kara / kAme = kAmavAsanA yA kAmanAoM ko / kamAhi = dUra kara de| taba / dukkhaM = terA duHkha / kamiyaM khu = dUra huA, samajha / dosaM = dveSa kA / chindAhi = chedana kara / rAgaM = rAga ko / viNaejja dUra httaa| evaM = aisA karane se / saMparAe = saMparAya arthAt saMsAra meN| suhI = sukhI / hohisi = ho jAoge / = T bhAvArtha-moha-nivRtti ke liye bAhya aura antaraMga donoM prakAra ke sAdhanoM kA saMyukta prayoga kiyA jAya to hI sAdhaka saralatA se kAmanA para vijaya pA sakatA hai| isa dRSTi se zAstrakAroM ne kahA hai ki zIta aura tApa kI AtApanA lete hue sukumAratA kA parityAga karo evaM kAmanAoM kA nivAraNa karo to duHkha dUra huA smjho| phira kahA ki -dveSa kA chedana karo aura rAga ko alaga karo, aisA karane se saMsAra meM sukhI ho jAoge / hindI padyAnuvAda pakkhaMde jaliyaM joiM, dhUmakeuM durAsayaM / necchati vaMtayaM bhottuM, kule jAyA agaMdhaNe / / 6 / / dhUmracihna jalatI jyoti meM, samuda kUda kara kare praveza / sarpa agandhana kula ke janme, vAnta na lete sahate kleza / /

Page #23
[11 dvitIya adhyayana] anvayArtha-agaMdhaNe kule = agandhana kula meM / jAyA = utpanna hue sarpa / jaliyaM = jalatI huii| joiM = Aga jo / dhUmakeuM = dhUma kI dhvajA vAlI aura / durAsayaM = duHkha se sahana karane yogya vikarAla Aga meM / pakkhaMde = kUda jAte haiM kintu / vaMtayaM = vamana kiye viSa ko / bhottuM = bhoganA, pIchA lenaa| necchaMti = svIkAra nahIM karate haiN| bhAvArtha-sarIsRpa-tiryaMca jAti meM bhI dekhA jAtA hai ki agandhana kula meM janme hue sarpa vikarAla jalatI huI agni meM kUdakara mara jAnA maMjUra karate haiM kintu ugale hue viSa ko phira se cUsanA, khIMcanA svIkAra nahIM karate / sAdhaka ko bhI apane tyAga para isI prakAra dRr3hatA se calanA caahie| cAtaka jaisA pakSI bhI pyAsA maranA maMjUra karatA hai para varjita vastu (bhUmi) para girA huA pAnI pInA svIkAra nahIM karatA / taba ucca jAti kA manuSya unase pIche kaise raha sakatA hai ? dhiratthu te'jasokAmI, jo taM jiiviy-kaarnnaa| vaMtaM icchasi AveuM, seyaM te maraNaM bhave / / 7 / / hindI padyAnuvAda he ! apayazakAmI dhikkAra tujhe, jo bhogI jIvana ke hetu / vAnta-grahaNa tuma cAha rahe, hai zreSTha mRtyu tava sukha-setu / / anvayArtha-dhiratthu = dhikkAra hai| ajasokAmI = he ayazaskAmin / (asaMyama kI kAmanA vAle) / te = tumako / jo = jo / taM = tuma / jIviya kAraNA = bhogI jIvana jIne ke liye / vaMtaM = chor3e hue bhogoM ko| AveuM = phira bhoganA / icchasi = cAhate ho, isakI apekSA to / te = tumhArA / maraNaM = mara jAnA / seyaM = acchA / bhave = hai| bhAvArtha-jo mAnava bhogI-jIvana jIne ke lie, varjita vastu kA upabhoga karanA cAhatA hai, vaha dhikkAra yogya hai / he ayazaskAmin ! isa prakAra tyAge hue padArtha ko phira bhogane kI apekSA to tumhArA saMyama avasthA meM rahakara maranA zreyaskara hai, kyoMki praNa kA mahattva prANoM se bhI adhika hai| ahaM ca bhogarAyassa, taM ca'si andhg-vnnhinno| mA kule gaMdhaNA homo, saMjamaM nihuo cara / / 8 / / hindI padyAnuvAda maiM bhojarAja kI putrI hU~, tuma aMdhakavRSNika vaMza prasUta / hameM na honA gandhana sama hai, pAlo saMyama dRr3ha manaH pUta / /

Page #24
12] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-ahaM ca = maiM to| bhogarAyassa = bhojarAja ugrasena kI putrI huuN| taM ca = aura tuma / andhagavaNhiNo = andhakavRSNi samudravijaya ke putra / asi = ho / kule = apane kula meM / gandhaNA = gandhanajAti ke sarpa ke samAna / mA homo = mata bano / saMjamaM = saMyama kaa| nihuo = sthira-ekAgra mana se / cara = AcaraNa karo, pAlana kro| __ bhAvArtha-kulAbhimAna ko jAgRta karate hue satI rAjamatI bolatI hai-"rathanemijI! maiM bhojarAja ugrasena kI putrI hU~, aura tuma mahArAja samudra vijaya ke putra ho, aise ucca kula meM janma pAkara, hama gandhanakula ke nAga kI taraha nahIM baneM, kintu maiM aura tuma ekAgramana se saMyama-dharma kA AcaraNa kara, apane kula kA gaurava bddh'aaveN| jai taM kAhisi bhAvaM, jA jA dicchasi naario| vAyA-viddhovva haDo, aTThi-appA bhavissasi / / 7 / / hindI padyAnuvAda yadi dekha ramya nArI tana ko, tuma apanAoge mnovikaar| pavana-pracAlita haDa taru sama,hogA terA caMcala vyavahAra / / anvayArtha-jai taM = yadi tUM / bhAvaM = caMcala bhaav| kAhisi = karegA to / jA jA = jinajina / nArio = nAriyoM ko / dicchasi = dekhegA, usase / vAyAviddho = teja pavana se prerita / haDo vva = haDa vRkSa (pAnI ke vRkSa vizeSa) ke samAna / aTThiappA = asthira aatmaa| bhavissasi = ho jaaegaa| bhAvArtha-he mune ! yadi tuma jina-jina striyoM ko dekhoge aura una para viSaya bhAva karoge to tuma vAtaprakaMpita haDa vRkSa kI taraha asthira AtmA vAle ho jaaoge| caMcala mana vAlA sAdhaka na ghara kA rahatA hai, na ghATa kA / kyoMki caMcala mana sAdhanA ke mUla ko DolAyamAna kara sAdhaka ko mArga-cyuta kara detA hai| tIse so vayaNaM soccA, saMjayAe subhAsiyaM / aMkuseNa jahA nAgo, dhamme saMpaDivAio / / 10 / / hindI padyAnuvAda sundara vacana satI kA suna, rathanemi huA dharma meM lIna / jyoM aMkuza se gaja vaza hotA, dharma bhAva tyoM bar3he pravIna / / anvayArtha-tIse = usa / saMjayAe = saMyamazIlA rAjImatI ke / so subhAsiyaM = ve patitotthAna karane vAle subhASita / vayaNaM = vacana / soccA = sunakara / aMkuseNa = aMkuza se / jahA nAgo = jaise hAthI vaza meM ho jAtA hai, vaise hI rathanemi bhii| dhamme = cAritra-dharma meM / saMpaDivAio= puna: sthira ho gye|

Page #25
dvitIya adhyayana] [13 bhAvArtha-usa rAjImatI satI ke ina hRdayasparzI, subhASita vacanoM ko sunakara rathanemi kA mana aMkuza ke dvArA vaza hue matta hAthI ke samAna saMyama-dharma meM punaH sthira ho gyaa| hindI padyAnuvAda evaM karaMti' saMbuddhA, paMDiyA paviyakkhaNA / viNiyati bhogesu, jahA se purisuttamo / / 11 / -tti bemi / / T anvayArtha-saMbuddhA paMDiyA = samyak bodha vAle paMDita / paviyakkhaNA = vicakSaNa sAdhaka / evaM isI prakAra / karaMti = apanI AtmA ko sthira karate haiM / bhogesu = kAma bhogoM se / vii nivRtta hote haiM / jahA = jaise / se = vaha / purisuttamo = puruSottama rathanemi / tti bemi = aisA maiM kahatA hU~ / = = 1. aisA hI karate haiM vibudha pravara, paMDita aura vicakSaNa jana / bhogoM se mana ko haTA lete, rathanemi hue jyoM susthira mana / / bhAvArtha- samyak bodha vAle vilakSaNa puruSa ve haiM, jo mohabhAva ke udaya se caMcala banI cittavRttiyoM ko jJAnAMkuza se sthira kara lete haiM, jaise puruSottama rathanemi ne rAjImatI ke udbuddha vacana sunakara bhogoM se puna: apane mana ko mor3a liyA thA / tti bemi = (iti bravImi) aisA maiM kahatA hU~ / kareMti pAThAntara / // dvitIya adhyayana samApta // CAERIAERSKERERER

Page #26
dvitIya adhyayana kI TippaNI gAthA - 4 ..... na sA mahaM, no vi ahaM vi tIse..... para padArthoM se moha haTAne kA pramukha upAya hai bAharI vastuoM ko apane se alaga jAna liyA jaae| yaha vivekabuddhi hI rAga ghaTAne kA sabala, samIcIna evaM samartha upAya hai| jaba bhI kisI sAdhaka kA mana saMyama se calAyamAna huA, isa samyak vicAra se hI usane apanI AtmA ko punaH saMyama meM sthira kiyA hai| cUrNi meM eka udAharaNa milatA haihraeka vaNik putra dIkSita hokara yaha ghoSaNA kara rahA thA ki-"yaha merI nahIM, maiM bhI usakA nahIM huuN|" kintu ekadA prabala moha ke udaya se usake mana meM rAga jagA, vaha kahane lagA-"vaha merI hai aura maiM bhI usakA huuN|" rAga jAgate hI vaha vastra-pAtra lekara apane gA~va pahu~cA / mArga meM patnI mila gaI, para vaha use pahacAna nahIM skaa| ata: usane usase pUchAhna "amuka kI patnI mara cukI hai yA jIvita hai ?" sAdhu ke manobhAvoM ko samajhakara donoM ke hita kI bhAvanA se strI bolIhna"mahArAja ! vaha to dUsaroM ke sAtha calI gii|" yaha sunakara sAdhu socane lagA "mujhe jo pATha sikhalAyA gayA thA, vaha ThIka thA / vaha merI nahIM aura maiM bhI usakA nhiiN|" isa prakAra ke vicAra se usakA mana saMyama-bhAva meM sthira ho gyaa| samyak cintana-vicAra se rAga kA viSa mana se nikala gyaa| __jaba arihanta ariSTanemi bAr3e meM pazuoM ko dekhakara, virakta ho revatAcala parvata kI ora bar3he aura dIkSita ho gaye, taba pIche se unake choTe bhAI rathanemi bhI dIkSita ho gaye / rAjImatI nemanAtha kI pravrajyA kI bAta sunakara bar3I udAsa huI aura samaya pAkara aneka rAjakumAriyoM ke sAtha vaha bhI dIkSita ho gaI aura ariSTanemi ko vandana karane ko girirAja kI ora cala pdd'ii| revatAcala kI ora jAtI huI saba sAdhviyA~ mArga meM varSA ho jAne se bhIga gii| varSA se bacane ke liye saba sAdhviyA~ idhara-udhara ho giiN| rAjImatI ko bhI pAsa meM eka guphA mila gii| vaha usa guphA meM AI aura usane apane gIle kapar3e badana se utAra kara phailaae| udhara muni rathanemi pahale se hI vahA~ dhyAnastha the| thor3I dera meM bijalI camakI / bijalI kI camaka meM unhoMne vastra rahita rAjImatI ko dekhA aura vicalita ho gye| rAjImatI bhI ekAnta meM muni ko dekhakara bhayabhIta huI aura apanI bAhoM se apane aMgoM kA saMvaraNa karake baiTha gii| rathanemi ko vicalita dekhakara usane kahA-"maiM bhojarAja kI putrI hU~ aura tuma aMdhakavRSNi ke putra ho, ata: kula meM gaMdhana kula ke sA~pa kI bhA~ti mata bno|" inakA saMvAda uttarAdhyayana sUtra ke 22veM adhyayana meM paThanIya hai| yahA~ kevala muni kI asthiratA miTAne sambandhI gAthAe~ batalAI gaI haiM / dazavaikAlika ke adhyayana 2 kI gAthA saMkhyA 6, 7, 8, 9, 10 evaM 11 ko uttarAdhyayana ke adhyayana 22 kI gAthA saMkhyA 42, 43, 44, 46 evaM 49 se milAiye / dazavaikAlika sUtra ke dUsare adhyayana kI gAthA 6 ko uttarAdhyayana sUtra meM prakSipta mAnA gayA hai| gAthA 6 (......... kule jAyA agaMdhaNe) sarpa ke mukhya do kula hote haiM-(1) agaMdhana aura (2) gaMdhana /

Page #27
dvitIya adhyayana - TippaNI] [15 gaMdhana kula ke sarpa ve hote haiM jo Dasa lene ke bAda bhI jaba mantravAdI dvArA AkRSTa kiye jAte haiM taba bhaya ke mAre DasI gaI jagaha para mu~ha lagAkara viSa ko vApasa cUsa lete haiN| kintu dUsare agandhana kula ke sarpa ve haiM jo jalatI Aga meM kUdakara apane prANa de sakate haiM para chor3e hue viSa ko vApasa nahIM cUsate / prAcIna samaya kI eka ghaTanA hai eka samaya kisI rAjaputrI ko eka sA~pa ne Dasa liyA / bar3e-bar3e cikitsakoM ko bulAyA gyaa| unameM eka gArur3I mantra kA jAnakAra thA, usane kahA-"kaho to mantra se viSa utArU~ athavA sA~pa ko bulAkara usake Dase hue sthAna se usI ke dvArA viSa niklvaauuN|" rAjA ne kahAhna"sA~pa ko bulAkara viSa ko niklvaao|" gArur3I ne mantra bala se sA~pa ko bulAyA aura pUchA "isako tUne DasA hai ?" sA~pa ne kahA-"hA~, maiMne hI DasA hai|" gArur3I ke yaha kahane para ki Dase hue sthAna se viSa ko khIMca lo; sA~pa ne uttara diyA-"maiMne eka bAra chor3e hue viSa ko Aja taka puna: kabhI cUsA hI nahIM hai| ata: maiM yaha viSa bhI vApisa nahIM luuNgaa|" gArur3I ne Aga jalAkara kahA-"yA to Dase hue viSa ko nikAlo yA isa jalatI huI agni meM praveza kro|" agandhana kula ke usa sarpa ne jalatI Aga meM kUda kara prANa ga~vAnA svIkAra kiyA, kintu apane chor3e hue viSa ko puna: pInA svIkAra nahIM kiyaa| / dvitIya adhyayana-TippaNI samApta / / 8888888888888888888880

Page #28
(tRtIya adhyayana khuDDiyAyArakahA (kSullakAcAra kathA) saMjame suTTiappANaM, vippamukkANa tAINaM / tesime yamaNAiNNaM, niggaMthANa mahesiNaM / / 1 / / hindI padyAnuvAda saMyama meM sthita Atama vAle, saMyoga mukta aura trAyI ke| unake haiM itane anAcIrNa, paramarSi tathA nirgranthoM ke / / anvayArtha-saMjame = saMyama meM / suTThi-appANaM = susthita AtmA vaale| vippamukkANa = bAhya evaM Abhyantara parigraha se mukta / tAiNaM = SaTkAya jIvoM ke rakSaka / tesiM = una / niggaMthANa mahesiNaM = nirgrantha maharSiyoM ke / eyaM = ye Age kahe jAne vAle kArya / aNAiNNaM = anAcIrNa haiN| nahIM karane yogya haiN| bhAvArtha-jo saMyama dharma meM sthira, parigraha se mukta aura SaTkAyika jIvoM ke rakSaka haiM, una nirgrantha maharSiyoM ke liye ve kArya AcaraNa meM niSiddha mAne gaye haiM, jinakA varNana isa prakAra hai uddesiyaM' kIyagaDaM', niyAgamabhihaDANi-4 ya / rAibhatte siNANe ya, gaMdhamalle- ya vIaNe / / 2 / / hindI padyAnuvAda auddezika kRtakrIta niyAga-abhyAhRta evaM rAtri azana / snAna gaMdha mAlA dhAraNa, sukha hetu vyajana kA saMcAlana / / anvayArtha-uddesiyaM = sAdhu ko dene ke uddezya se banAyA gayA AhAra / kIyagaDaM = sAdhu ke lie kharIda kara diyA gayA azana, vasanAdi / niyAgaM = AmaMtraNapUrvaka nitya diyA gayA AhArAdi / abhihaDANi = sAmane lAkara diyA gayA AhArAdi / ya = aura / rAibhatte = rAtri bhojana / siNANe = snAna karanA / ya = aura / gaMdha = sugandhita padArtha kesara, candanAdi kA lepa karanA / malle = phUla mAlA Adi dhAraNa krnaa| ya = aura / vIaNe (vIyaNe) = paMkhe Adi se havA krnaa|

Page #29
tRtIya adhyayana] [17 bhAvArtha-jaina zramaNa sampUrNa Arambha kA tyAgI hotA hai, ata: auddezika Adi AhAra aura snAna, gaMdha, mAlA aura bIjane kA upayoga unake liye anAcIrNa hai (sevana yogya nahIM hai) / sannihI" gihimatte" ya, rAyapiMDe" kimicchae" / saMvAhaNA" daMta pahoyaNA" ya, saMpucchaNA" deha paloyaNA" ya / / 3 / / hindI padyAnuvAda sannidhi gRhastha-pAtra-bhojana, nRpa - piNDa pUchakara diyA azana / saMvAhana aura daMta pradhAvana, saMpRcchana darpaNa mukha darzana / / anvayArtha - sannihI = ghRta, tela Adi kA saMgraha rakhanA / gihimatte ya = aura gRhastha ke pAtra thAla-kaTore Adi bhAjanoM ( bartanoM) meM AhAra karanA / rAyapiMDe = rAjapiMDa kA sevana karanA / kimicchae = jahA~ pUchakara icchAnusAra diyA jAya vaisI dAnazAlA se AhArAdi lenaa| saMvAhaNA = mardana karanA (mAliza karanA) / daMta pahoyaNA ya = aura dA~toM ko dhonA / deha paloyaNA ya = aura darpaNa Adi meM mukha dekhanA / saMpucchaNA = gRhastha se sAvadya prazna karanA yA usakI kuzala kSema pUchanA / bhAvArtha-nirgrantha muni asaMgrahI aura zobhA vibhUSA ke tyAgI hote haiM, unake liye 'bAsI rahe na kuttA khAya' vAlI kahAvata sArthaka hotI hai / ve rAtri ke samaya azanAdi koI vastu pAsa meM nahIM rkhte| zobhA ke liye zarIra kA mardana aura danta pradhAvana Adi bhI nahIM karate haiN| bhojana ke kaNa dA~toM meM rahakara sar3Ana utpanna nahIM kare, isaliye aMgulI se sApha karate haiM / hindI padyAnuvAda aTThAvae" ya nAlIe, chattassa" ya dhAraNaTThAe / tegicchaM20 pAhaNA pAe, 21 samAraMbhaM ca jor3aNo 22 / / 4 / / zataraMja jUA krIDana karanA, evaM sira chattA dharanA / rogopacAra, jUtA dhAraNa, pAvaka kA saMcAlana karanA / / anvayArtha-aTThAvae = aSTApAda-juA / ya = aur| nAlIe = pAsoM se khela khelanA / chattassa ya dhAraNaTThAe = aura binA kAraNa chatra dhAraNa karanA / tegicchaM = sAvadya cikitsA karanA / pAhaNA pAe = pairoM meM cappala, jUtA Adi pahananA / samAraMbhaM ca joiNe = aura agni kA Arambha karanA, bijalI jalAnA Adi / bhAvArtha- jaina sAdhu pramAda aura ArAma se dUra rahatA hai| kisI prakAra kI dyUtakrIr3A, chatra dhAraNa, sAvadya cikitsA, pAdatrANa aura agni ke Arambha kA upayoga muni ke lie varjita hai I anyatra bhI kahA hai-"agaNi-satthaM jahA sunisiyaM" tathA "tikkhamannayaraM satthaM, savvao vi durAsayaM"

Page #30
18] [dazavaikAlika sUtra arthAt agni atizaya tIkSNa zastra hai| anya zastra eka ora se hI kATate haiM, para agni vaha cAhe kaMDe kI ho yA bijalI kI, cAroM ora se jalAtI hai| ata: inakA muni ke lie sahetuka bhI AcaraNa varjita kahA gayA hai| sijjAyara-piMDaM ca, AsaMdI pliyNke| gihatara nisijjA" ya, gAyassuvaTTaNANi" ya / / 5 / / hindI padyAnuvAda zayyAtara ke ghara kI bhikSA, kursI palaMga para upveshn| baiThanA gRhastha ke ghara meM jA, tana para malanA surabhita ubaTana / / anvayArtha-sijjAyara piMDaM = zayyA dAtA ke yahA~ se AhArAdi lenA / ca AsaMdI = aura beMta Adi se bane kursI yA mUDhe Adi para baiThanA / paliyaMkae = palaMga kA upayoga karanA, usa para baiThanA, sonA / gihatara nisijjA (nisajjA) ya = gRhastha ke ghara meM yA do gharoM ke bIca meM baiThanA / ya = aura / gAyassuvaTTaNANi = zarIra para ubaTana krnaa| bhAvArtha-jisake ghara meM rAtrivAsa kiyA jAya usake yahA~ kA azanAdi bhI jaina sAdhu svIkAra nahIM karatA tathA vrata kI zuddhi ke liye khATa, palaMga, sukhAsana, gRhastha ke ghara meM baiThanA aura tana kA maila utAranA athavA binA kAraNa udvartana (ubaTana) karanA bhI varjita kahA gayA hai| gihiNo veyAvaDiyaM, jAya AjIva-vattiyA / tattAnivvuDabhoittaM", AurassaraNANi' ya / / 6 / / hindI padyAnuvAda karanA gRhastha jana kI sevA, kula jAti batA bhikSA arjn| adhapakI sacitta vastu sevana, Atura ho karanA bhoga smaraNa / / anvayArtha-gihiNo = gRhastha kii| veyAvaDiyaM (veAvaDiyaM) = vaiyAvacca (sevA) karanA yA vaiyAvacca karAnA / ya = aura / jA = jo| AjIva-vattiyA = kula, jAti Adi batAkara jIvikA calAnA / tattAnivvuDabhoittaM = acchI taraha prAsuka nahIM ho aise mizra jalAdi kA upayoga karanA / ya = aura / AurassaraNANi = roga Adi kaSTa ke samaya kuTumbI jana kA yA pUrva meM bhoge hue padArthoM kA smaraNa krnaa| bhAvArtha-jaina nirgrantha dhairyavAn aura nispRha hotA hai / vaha gRhastha se sevA nahIM letA, kyoMki usakA jIvana svAzrayI hai| apane kula Adi kA paricaya dekara bhikSA nahIM letA, mizrajala kA upayoga aura rugNAvasthA meM parijanoM kA smaraNa bhI nahIM krtaa| kyoMki usako rAga vijaya karanA hai|

Page #31
tRtIya adhyayana] [19 mUlae siMgabere ya, ucchukhaMDe" anivvuDe / kaMde mUle" ya sacitte, phale" bIe ya Amae / / 7 / / hindI padyAnuvAda jo sacitta mUlI yA adaraka, aura ikSu khaMDa ko grahaNa kre| kaMda mUla aura phala sacitta, kacce bIjoM kA azana kare / / anvayArtha-mUlae = mUlA / ya = aur| siMgabere = adarakha / ucchukhaMDe = ikSu ke khaNDa (ttukdd'e)| anivvuDe = binA pakA huA (ye saba kacce lenaa)| kaMde = sUraNakaMda Adi kaMda / ya = aura / mUle sacitte = sacitta latA, vRkSAdi ke phala-phUla yA unakI jdd'eN| ya = aura / phale = phala tthaa| Amae = kacce / bIe = bIja / bhAvArtha-jaina muni acitta vastuoM kA bhojI hotA hai, isalie vaha (mUlA) mUlI, adarakha, kacce ikSu khaNDa, sacitta kandamUla aura kacce phala tathA tila, jvAra Adi sacitta bIjoM kA upayoga bhI nahIM krtaa| kyoMki inake sevana se jIva-hiMsA kI vRddhi hotI hai| ata: pUrNa hiMsA tyAgI muni inakA varjana karatA hai| sovaccale siMdhave loNe, romAloNe" ya aame| sAmudde paMsukhAre ya, kAlAloNe" ya Amae / / 8 / / hindI padyAnuvAda sauvarcala, saindhava aura romana, sAmudrika bina pake lavaNa / USara evaM kRSNa lavaNa, munijana karate inakA varjana / / anvayArtha-Amae = sacitta kaccA / sovaccale = saMcala namaka / siMdhave loNe = saiMdhA namaka / ya romAloNe = aura roma kA namaka / sAmudde = samudra kA namaka / ya = aura / paMsukhAre = Usara bhUmi kA kSAra / Amae = sacitta / ya = aura / kAlAloNe = kAlA namaka / bhAvArtha-jaina sAdhu ke lie sacitta namaka bhI agrAhya batalAyA hai, kAraNa ki kacce namaka meM asaMkhya pRthvIkAya ke jIva mAne gaye haiM / tyAgI muni ke lie saMcala lavaNa 1, saiMdhava lavaNa 2, roma kA lavaNa 3, samudrI namaka 4, pAMsukSAra 5 aura kAlA lavaNa 6, grahaNa karanA varjita hai| agni para pakAyA gayA tathA nIMbU Adi meM galAyA gayA acitta namaka hI grahaNa kiyA jAtA hai, zeSa nhiiN| dhUvaNe tti vamaNe" ya, vatthIkamma" vireyaNe / aMjaNe daMtavaNe ya, gAyabbhaMga vibhUsaNe / / 7 / /

Page #32
20] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda tana zobhA hita, dhUpa, vamana aura basti virecana kA sevn| dRga aMjana, dA~toM kA ghisanA, tana mardana, bhUSaNa kA dhAraNa / / anvayArtha-dhUvaNe tti = agara Adi kA dhUpa karanA / ya = aura / vamaNe = auSadhi ke dvArA vamana karanA / vatthikamma = vasti karma (malazodhana ke lie battI lagAnA, enimA lenA) / vireyaNe = virecanajulAba lenaa| aMjaNe = A~kha meM aMjana karanA / ya = aura / daMtavaNe = dantakASTha se dA~tUna krnaa| gAyabbhaMga = binA kAraNa tailAdi kI mAliza karanA / vibhUsaNe = zarIra kI sajAvaTa krnaa| bhAvArtha-jaina zramaNa zarIra kI zobhA ke lie dhUpa, vamana, virecana, vastikarma, aMjana, dAtUna, zarIra para tailAdi kI mAliza aura vibhUSA Adi kA AcaraNa nahIM krtaa| inase jIva hiMsA ke sAtha rAgavRddhi bhI saMbhava hai| ata: ye saba padArtha usake liye anAcIrNa mAne gaye haiN| savvameyamaNAiNNaM, niggaMthANa mahesiNaM / saMjamammi ya juttANaM, lahubhUyavihAriNaM / / 10 / / hindI padyAnuvAda ye saba batalAye anAcIrNa, nirgrantha maharSi zramaNoM ke| saMyama patha meM jo jur3e hue, laghu rUpa vihArI jIvana ke / / anvayArtha-eyaM = uparyukta ye / savvaM = saba / niggaMthANa = nirgrantha / mahesiNaM = maharSiyoM ke liye jo / saMjamammi = saMyama-sAdhana meM / juttANaM = lage hue / ya = aura / lahubhUya-vihAriNaM = upadhi kI alpatA se laghubhUta vihArI haiM, unake liye / aNAiNNaM = anAcIrNa haiN| bhAvArtha-saMyama-sAdhanA meM tatpara aura laghubhUta vihArI nirgrantha maharSiyoM ke lie uparyukta sabhI kArya anAcIrNa kahe gaye haiN| daMta-pIr3A, cakSu-roga aura udara-vikAra Adi kAraNika sthiti meM auSadha ke rUpa meM inakA prayoga karanA par3e yaha dUsarI bAta hai, anyathA anAraMbhI sAdhu ko aMjana, maMjana, virecana Adi se yathAzakya bacate rahanA caahie| paMcAsava-pariNAyA, tiguttA chasu sNjyaa| paMcaniggahaNA dhIrA, niggaMthA ujjudaMsiNo / / 11 / / hindI padyAnuvAda jo tyAgI haiM paMcAzrava ke, trigupta jIva SaT para saMyata / paMcendriya ke jayI dhIra, RjudarzI hote saMta satata / / anvayArtha-paMcAsavapariNAyA = hiMsA Adi 5 AsravoM ko jJAnapUrvaka tyAgane vAle / tiguttA =

Page #33
tRtIya adhyayana [21 mana, vacana, kAyarUpa tIna gupti vaale| chasu = SaTkAya ke jIvoM para / saMjayA = dayA karane vaale| paMcaniggahaNA = pA~ca indriyoM ko vaza meM karane vAle / dhIrA = dhIra / niggaMthA = nirgrantha / ujjudaMsiNo = sarala svabhAva vAle hote haiN| bhAvArtha-pA~ca AsravoM ke tyAgI, tIna guptiyoM se gupta, SaTkAya jIvoM kI yatanA karane vAle, pA~ca indriyoM ko vaza meM rakhane vAle dhIra-nirgrantha RjudarzI hote haiN| binA kisI mahimA pUjA aura lokaiSaNA ke nizchala bhAva se sAdhanA karanA hI nirgranthoM kA mukhya dRSTikoNa hotA hai| AyAvayaMti gimhesu, hemaMtesu avAuDA / vAsAsu paDisaMlINA, saMjayA susamAhiyA / / 12 / / hindI padyAnuvAda lete AtApana garmI meM, sardI meM khule badana rahate / saMyata aura samAhita muni, varSA meM sasthira ho rahate / / anvayArtha-gimhesu = grISmakAla meN| AyAvayaMti = sUrya kI AtApanA lete haiN| hemaMtesu = zItakAla meM / avAuDA = zarIra se vastra haTA dete haiN| vAsAsu = varSAkAla meM / paDisaMlINA = indriyoM ko vaza meM rakhane vAle / saMjayA = saMyamI sAdhu / susamAhiyA = uttama samAdhi vAle hote haiN| bhAvArtha-muni uSNakAla meM tApa sahate haiM, zItakAla meM khule badana zIta sahana karate haiM aura varSA Rtu meM kAyika ceSTAoM kA saMgopana kara samAdhi bhAva meM lIna rahate haiN| parIsaha-riUdaMtA, dhUamohA jiiNdiyaa| savva dukkhappahINaTThA, pakkamaMti mahesiNo / / 13 / / hindI padyAnuvAda parISaha zatru kA damana kare, nirmoha sadA indriya vijyii| saba duHkhoM kA kSINa karana, udyata rahate paramarSi jyii|| anvayArtha-parIsaha-riUdaMtA = parISaha rUpI zatruoM kA damana karane vAle / dhUamohA (dhUyamohA) = moha ko alaga haTAne vAle / jiiMdiyA = jitendriya / mahesiNo = maharSi / savvadukkhappahINaTThA = saba du:khoM kA nAza karane ke liye / pakkamaMti = parAkrama karate haiM, saMyama sAdhanA meM jora lagAte haiN| bhAvArtha-nirgranthoM kI mahimA isalie hai ki ve kSudhA, pipAsAdi parISahoM ko sahana karane vAle, moharahita aura jitendriya hote haiN| aise maharSi du:kha-mukti ke lie Atma-sAdhanA meM apanI zakti lagAte haiN|

Page #34
22] [dazavaikAlika sUtra dukkarAI karittA NaM, dussahAI sahittu ya / ke ittha devaloesu, kei sijjhaMti nIrayA / / 14 / / hindI padyAnuvAda duSkara karaNI apanA kara, dussaha pIr3AoM ko sahakara / jAte haiM kitane surapura ko, ho siddha koI nIraja banakara / / anvayArtha-dukkarAI = duSkara kriyAoM ko / karittANaM = karake / ya = aura / dussahAI = dussaha parISahoM ko / sahittu = sahana karake / ke ittha = kitane hI / devaloesu = devalokoM meM utpanna hote haiN| kei = kitane hii| nIrayA = karma raja se rahita hokara / sijjhaMti = siddha ho jAte haiN| bhAvArtha-nirgranthacaryA ko apanA karake, duSkara tapa niyamoM kA AcaraNa karake aura dussaha parISahoM ko sahana karake kaI sAdhaka to sarvathA karma raja ko dUra kara siddha ho jAte haiM aura kaI devalokoM meM utpanna hote haiN| sAdhanA kA lakSya janma-maraNa ke bandhanoM se sarvathA mukta honA hai| phira bhI jinake bhoga-karma zeSa rahate haiM, unako svargAdi ke bhava bhI dhAraNa karane par3ate haiN| khavittA puvvakammAiM, saMjameNa taveNa ya / siddhi-magga-maNuppattA, tAiNo parinivvuDe / / 15 / / -tti bemi| hindI padyAnuvAda saMyama aura tapasyA se jo, pUrvArjita karmoM kA kSaya kr| karate haiM prApta siddhi patha ko, bAyI muni mukta amara banakara / / anvayArtha-siddhimaggamaNuppattA = mokSa-mArga ke sAdhaka / saMjameNa = saMyama se / ya = aura / taveNa = tapasyA se / pavvakammAI = parva saMcita karmoM ko| khavittA = kSaya karake / tAiNo = SaTakAya jIva ke rakSaka muni / parinivvuDe = parinirvANa (pUrNa zAnti) prApta karate haiM / tti bemi = aisA maiM kahatA huuN| bhAvArtha-avazeSa karmoM ko khapAne ke lie ve svarga se manuSya-bhava dhAraNa karate haiM, jahA~ saMyama aura tapasyA se saMcita karmoM kA kSaya karake siddhi-mArga para calate hue, jIva mAtra ke rakSaka muni anta meM nirAbAdha sukha kI prApti karate haiN| tti bemi = (iti bravImi) aisA maiM kahatA huuN| ||tRtiiy adhyayana samApta / / 8288888888882

Page #35
tRtIya adhyayana kI TippaNI dUsare zrAmaNya-pUrvikA adhyayana meM sAdhaka ko adhIratA chor3akara saMyama meM dhairya dhAraNa karane kI zikSA dI gaI hai| vaha dhairya AcAra meM lAbhakArI hotA hai| ataH tRtIya adhyayana meM AcAra kA kathana kiyA gayA hai| isa adhyayana kA nAma khuDiyAyAra kahA (kSullakAcAra kathA) hai| isameM sAdhakoM ke saMkSipta AcAra kA kathana kiyA gayA hai| AcAra kA pAlana anAcAra ke tyAga se hI hotA hai| ata: maharSiyoM dvArA varjita kucha karma Aja ke sAdhaka bhI tyAgeM, aisI zikSA dI gaI hai| varjanIya karma ko anAcIrNa kahA hai| mUla meM unakI saMkhyA kA ullekha nahIM hai, kintu cUrNi aura TIkA meM anAcIrNa 52 aura kahIM 53 batAye gaye jo nimna haiM: 1. auddezika-zramaNa varga ke lie banAyA gayA AhAra Adi lenA auddezika doSa hai| 2. krIta-kRta-sAdhu-zramaNa ke liye kharIdakara diyA gayA AhAra Adi lenA krIta-kRta doSa hai| 3. niyAga-nitya Amantrita piNDa lenA sAdhu-zramaNa kA tIsarA doSa hai| 4. abhihata-sAdhu ko dene ke lie apane ghara yA gA~va Adi se sAmane lAyI huI AhAra Adi vastu lenA abhihRta doSa hai| nizIthasUtra 14.4 meM abhihaDe arthAt sammukha lAe AhAra Adi ko lene kA prAyazcitta hai| isakA tAtparya hai ki sAdhu ke lie sammukha lAyA huA AhAra Adi nahIM kalpatA hai / dazavaikAlika 5.1.24 meM 'aibhUmiM na gacchejjA' kathana se yaha spaSTa hai ki vaha AhAra dUra se lAyA huA nahIM honA cAhie / rasoI Adi ke bAhara khar3e rahane para dikhatI huI sAmagrI ko yatanA sahita lAkara baharAne para lI jA sakatI hai| usakI maryAdA piNDaniyukti meM 100 hAtha batAyI gaI hai to nizIthasUtra 2.15 ke anusAra tIna ghara arthAt sammukha dikhate hue tIna kamare taka se lAe hue AhAra Adi ko kalpanIya batAyA hai| auddezika se abhihRta taka ke AhAra Adi kA viSaya anyatra bhI kaI sUtroM meM upalabdha hotA hai| isakA mukhya hetu sAvadha kA anumodana aura sAdhu jIvana meM parAvalambanatA kA praveza na ho, aisA pratIta hotA hai / kyoMki mahAvIra ke dharma-mArga meM ahiMsA kA itanA sUkSma vicAra hai ki jahA~ sUkSma hiMsA bhI mAlUma ho, vaise AhAra Adi se bacane kA vidhAna kiyA gayA hai| 5. rAibhatte-rAtri bhakta ke cAra prakAra haiM-(1) dina meM lAkara dUsare dina khAnA / (2) dina meM lAkara rAta meM khAnA / (3) rAta meM lAkara dina meM khAnA / (4) rAta meM lAkara rAta meM khAnA / sAdhu ke lie ina cAroM prakAroM kA rAtri bhojana tyAjya hai| rAtri bhojana-tyAga zramaNa nirgrantha kA chaThA vrata hai, isaliye bhI rAtri bhojana AcAra se pratikUla hone ke kAraNa doSapUrNa mAnA gayA hai| 6. siNANe-arthAt snAna bhI sAdhaka ke lie anAcIrNa hai| vaha do prakAra kA hai-deza snAna aura sarva snAna / zauca yA AhArAdi ke lepa ke atirikta aMga-pratyaMga ko dhonA deza snAna aura sira se lekara paira taka pUre zarIra kA

Page #36
24] [dazavaikAlika sUtra dhonA sarva snAna hai| snAna kA varjana mukhya rUpa se ahiMsA ko lakSya meM rakhakara kiyA gayA hai| chaThe adhyayana meM kahA gayA hai ki rogI ho athavA nirogI, jo bhI sAdhaka snAna kI icchA karatA hai vaha AcAra se phisala jAtA hai aura usakA jIvana saMyamahIna ho jAtA hai| isalie sAdhaka uSNa athavA zIta kisI bhI jala se snAna nahIM kare / saMyamiyoM kA yaha ghora asnAna vrata jIvana bhara ke liye hotA hai| hiMsA ke sAtha snAna, vibhUSA kA kAraNa hone se bhI varjanIya kahA gayA hai| mahAvIra ke dharmamArga meM ahiMsA ko jitanI pradhAnatA dI gaI hai, utanI deha-zuddhi ko nhiiN| unhoMne deha-zuddhi meM azuci TAlane aura logoM meM dugucchA na ho, isa dRSTi se hAtha-paira-vastra Adi dhone kI thor3I sImita chUTa dI hai| snAna ke lie isI sUtra meM kahA gayA hai ki bhUmi kI darAroM meM jo sUkSma, trasa evaM sthAvara jIva pAye jAte haiM, snAna karate samaya ve snAna ke pAnI se pIr3ita hote haiM, isalie bhI sAdhu snAna nahIM karate / bauddha yA vaidika paramparA meM jaise sAdhu ko snAna kI chUTa hai, vaise jaina sAdhu ke lie koI chUTa nahIM hai| 7. gaMdhamalle (gandhamAlya)-candana Adi sugandhita padArtha aura phUla mAlA kA Asevana sAdhu ke liye niSiddha hai| inake liye vanaspatikAya ke jIvoM kI virAdhanA hotI hai| vanaspati aura trasa jIvoM kI hiMsA se bacane ke lie ina padArthoM kA lenA agrAhya kahA hai| isameM vibhUSA aura rAgavRddhi se bacanA bhI zAstra kA eka hetu rhaa| 8. vIyaNe (vIjana)-paMkhe Adi se zarIra yA uSNa bhojanAdi ko havA karanA doSa hai| paMkhe Adi kI havA se vAyukAya ke asaMkhya jIvoM kI hiMsA aura sUkSma trasa jIvoM kA bhI vadha sambhava hai| isalie sAdhu mu~ha se phUMka bhI nahIM detA, khule mukha nahIM bolatA, chIMka Adi ke samaya bhI mukha para hAtha rakhatA hai| 9. sannihI (sannidhi)-tela, ghRta Adi padArthoM kA saMcaya karanA, rAta meM rakhanA sannidhi nAma kA doSa hai| saMcaya karanA sAdhu ke aparigraha vrata ke pratikUla mAnA gayA hai / SaSTha adhyayana meM kahA hai ki "viDamubbheimaM loNaM, tilaM, sappiM ca phANiyaM / " jJAta putra mahAvIra kI AjJA meM ramaNa karane vAle sAdhu viDa, lavaNa, tela, ghRta, gur3a Adi ko rAtri meM pAsa meM nahIM rkhte| kyoMki yaha bhI lobha kA eka AMzika kAraNabhUta hai| jo saMcaya karanA cAhatA hai vaha gRhastha hai, pravrajita sAdhu nhiiN| jaina sAdhu kA niyama hai ki sAdhu aneka prakAra ke roga utpanna hone para, vAta, pitta, kapha ke prakopa meM zAnti nahIM hone para evaM jIvanAntakArI roga kI sthiti banane para bhI usase bacane ke liye auSadha-bhaiSajya Adi kA saMcaya nahIM kre| 10. gihimatte (gRhIbhAjana)-gRhastha ke baratana meM AhAra-sevana karanA doSa hai / isake Asevana se pUrvakarma aura pazcAtkarma Adi doSa lagane kI saMbhAvanA hai| bhAjanoM ko dhone meM sacitta jala kI virAdhanA aura idhara-idhara pAnI girAne se trasa jIvoM kI hiMsA sambhava hai| isaliye gRhI-bhAjana meM sAdhu ke lie AhAra karanA akalpya hai| 11. rAyapiMDe (rAjapiMDa)-rAjA lene vAle ko jo cAhe de, usa piNDa ko kimicchaka-rAjapiNDa kahate haiN| cUrNikAra ne donoM ko eka mAnA hai| kintu eka paramparA rAjapiNDa aura kimicchaka ko alaga-alaga mAnatI hai| rAjapiNDa meM mUrdhAbhiSikta rAjA kA bhojana lenA sAdhu ke lie niSiddha hai| sAdhu ke lie rAjapiNDa grahaNa karanA niSiddha mAnA gayA hai| rAjapiNDa se rAgavRddhi aura rasa-lolupIpana bar3hane kI sambhAvanA rahatI hai| vaha kAmottejaka bhI hotA hai, isaliye sAdhu ke liye anAcIrNa mAnA gayA hai| 12. kimicchae (kimicchaka)-isakA artha una dAnazAlAoM se liyA gayA hai, jahA~ icchAnusAra vastu kI prApti hotI ho / sAdhu-sAdhviyoM ke liye vahA~ se AhArAdi lenA bhI agrAhya kahA hai|

Page #37
[25 tRtIya adhyayana - TippaNI] 13. saMvAhaNA-taila Adi se binA kAraNa zarIra kA mardana karanA saMvAhana kahA gayA hai| vaha asthi, mAMsa, tvacA aura roma ke lie sukhadAyI hotA hai| sAdhu, dehAsakti se bacane ke liye aura pramAda-vRddhi na ho, isalie mardana ko akalpanIya mAnate haiN| 14. daMtapahoyaNAe (danta pradhAvana)-nIma, babUla, kASTha Adi ke dAtuna se dA~ta kA maila sApha karanA danta pradhAvana hai| sUtra kRtAMga sUtra meM dAtuna se dA~toM ke prakSAla kA niSedha kiyA gayA hai| nizItha sUtra meM kahA gayA hai ki-sAdhu ke lie vibhUSA nimitta dA~ta ghisane tathA prakSAlana karane kA niSedha hai| vaidika paramparA meM bhI dantadhAvana parva tithiyoM meM varjita mAnA gayA hai| jaisA ki laghuhArita aura nRsiMha purANa meM likhA haipratipat-parva-SaSThIsu, navamyAM, caiva sattamaH, ___ dantAnAM kASThasaMyogAt, dahatyAsaptamaM kulam / abhAve dantakASThAnAM pratiSiddhadineSu ca, apAM dvAdazagaNDUSairmukhazuddhiM samAcaret / / uparyukta zlokoM meM pratipadA Adi parva tithiyoM meM dantadhAvana varjita kiyA gayA hai| zrAddhadina, yajJadina, niyamadina, upavAsa yA vrata ke dina meM bhI isakA niSedha kiyA gayA hai| isase pramANita hotA hai ki vaidika paramparA meM bhI dhArmika kriyA ke rUpa meM danta pradhAvana kA vidhAna nahIM hai| 15. saMpucchaNA-apane aMga-upAMga kI sundaratA ke liye dUsare se pUchanA athavA gRhasthoM se Arambha-samArambha sambandhI sAvadha prazna pUchanA, rogI gRhastha se kuzala pUchanA, jaina-zramaNa ke lie akalpanIya hai| AvazyakatA se kabhI kisI se tapasyA evaM bImArI kI sthiti meM kucha pUchanA ho to niravadya bhASA meM pUchanA caahiye| saMpucchaNA se gRhisaMstava ko bar3hAvA milatA hai| isaliye isakA niSedha kiyA gayA hai| saMpucchaNA kA dUsarA artha zarIra ke raja-maila Adi sApha karanA hai| isaliye bhI vibhUSA-tyAgI ke lie yaha anAcIrNa mAnA gayA hai| ___16. deha paloyaNA (deha-pralokana)-darpaNa meM rUpa dekhanA athavA darpaNa Adi meM zarIra ko dekhanA mamatva jagAne kA kAraNa ho sakatA hai| nizItha sUtra meM sAdhu dvArA darpaNa, pAnI, talavAra, taila Adi meM rUpa dekhane kA prAyazcitta batalAyA hai| 17-18. aTThAvae ya nAlIe (aSTApada aura nAlikA)- juA, Aja kA zataraMja Adi khela, jinameM hAra-jIta kA dA~va lagAyA jAtA hai, nAlikA-pAsoM ke dvArA juA khelanA athavA icchAnukUla pAsA DAlakara khelanA doSa hai| 19. chattassa dhAraNaTThAe (chatra-dhAraNa)-binA khAsa kAraNa ke chatra dhAraNa karanA anAcIrNa hai| varSA athavA dhUpa se bacane ke lie chatra dhAraNa nahIM karanA, mahimA bar3hAne ke lie mahanta kI taraha chatra nahIM lagAnA, yaha yogI kI nizAnI hai| jaina zramaNa pUrNa aparigrahI hai| usake liye ye rAjasI sAdhana, anAcIrNa mAne gaye haiN| kevala gAr3ha roga kI sthiti meM sthaviroM ke lie apavAda kA kathana milatA hai|

Page #38
[dazavekAlika sUtra 20. tegicchaM-uttarAdhyayana sUtra ke parISaha adhyayana meM roga ko samabhAva se sahana karane aura cikitsA kA abhinandana nahIM karane kA upadeza diyA gayA hai| mRgAputra ko mAtA ne kahA- "dukkhaM nippaDiyakammayA / " uttara meM mRgAputra ne kahA - " mRga kI kauna cikitsA karatA hai ? maiM mRga kI taraha rhuuNgaa|" cikitsA varjana yaha muniyoM kA Adarza mArga hai| isakA pAlana viziSTa zaktizAlI muni hI kara pAte haiN| sAmAnya muniyoM ke lie sAvadya cikitsA hI anAcIrNa hai, nirvadya nhiiN| zrAvaka ke atithi saMvibhAga vrata meM auSadha-bhaiSajya kA bhI ullekha milatA hai| isase spaSTa ho jAtA hai ki sabake lie saba sthitiyoM meM cikitsA anAcIrNa nahIM hai / 261 21. pAhaNApAye (upAnat ) - jaina zramaNa ke liye kASTha, camar3e aura rabar3a Adi ke jUte pahananA anAcIrNa hai| jaina sAdhu trasa, sthAvara jIvoM kI hiMsA ke tyAgI haiN| kAMToM, kIloM kI cubhana aura bhUmi ke tApa ko sahakara bhI ve khule paira calate haiM, tAki jUte ke nIce dabakara kisI sUkSma-sthUla jIva kI hiMsA na ho| vaidika paramparA meM saMnyAsI ke liye jUtA na rakhakara lakar3I kI pAdukA ke upayoga kA vidhAna hai para jaina paramparA meM jaina zramaNa parISaha sahane aura hiMsA se bacane ke liye jUte-cappala evaM pAdukA kA bhI upayoga nahIM karate / 22. samAraMbha joiNe (jyoti -samAraMbha ) - cUlhe, vidyut Adi kI jyoti kA upayoga karanA anAcIrNa hai| zAstra meM kahA gayA hai ki sAdhu agni ko sulagAne kI icchA bhI nahIM karate, kyoMki yaha bar3A pApakArI zastra hai| lohe ke astra-zastroM kI apekSA bhI yaha adhika tIkSNa aura saba ora se durAzraya hai| yaha saba dizA- anudizA meM calatA hai| khAnA pakAnA, pakavAnA, jalanA, jalavAnA, ujAlA karanA Adi se agni kI virAdhanA hotI hai| agni kA Arambha (upayoga) karane vAle pRthvI, tRNa aura kASTha ke Azrita rahane vAle jIvoM kA bhI vadha karate haiM / ata: yaha bhI sAdhu ke liye anAcAra hai| 23. sijjAvara piMDa ( zayyAtara piMDa) - zayyAtara kA AhAra Adi lenA anAcIrNa hai| sAdhu ko rahane ke lie makAna dene vAlA zayyAtara kahA gayA hai| vaha AcArAMga aura nizItha sUtra ke anusAra gRha svAmI yA usake dvArA saMdiSTa ho sakatA hai| jaisAki kahA hai- sejjAtaro pabhuA, pabhu saMdiTTho vA hoti kAtavvo / ni. bhA. / zayyAra kaba hotA hai, isa sambandha meM nizItha bhASya meM 14 mata prastuta kara anta meM apanA mata batalAyA hai kisAdhu rAta meM jisa upAzraya, sthAna yA ghara meM rahe, soye aura carama prahara kA Avazyaka kare usakA svAmI zayyAtara hai / zayyA ke ghara ke azana-pAna, khAdya-svAdya, vastra pAtra Adi sAdhu ke lie agrAhya hote haiM; tRNa, rAkha, pATa, caukI, ziSyAziSya nahIM / zayyAtara piMDa lene se udgama Adi doSoM kI sambhAvanA rahatI hai| dAtA ko bhAra pratIta honA bhI sambhava hai / ata: ise agrAhya kahA hai| - 24. AsaMdI baiThane ke Asana vizeSa ko AsaMdI kahate haiN| TIkAkAra ke anusAra mUMja, saNa yA sUta Adi dvArA gU~the hue khATa tathA kursI Adi sAdhu ke lie agrAhya haiN| AsaMdI meM pratilekhanA saMbhava nahIM hotii| ataH yaha anAcIrNa hai| - 25. paliyaMkae (paryaGka) - zayana ke upayoga meM Ave, use paryaGka kahate haiM / vetra (baiMta) Adi ke Asana bhI isI ke antargata samajhe jAne caahie| khATa aura AsAlaka Adi kA pratilekhana kaThina hotA hai, isase jIvoM kI hiMsA sambhava hai| maMca AsAlaka, niSadyA aura pITha ko bhI AsaMdI meM hI samajhanA caahie| sarvajJa vacanoM meM zraddhA rakhane vAle sAdhu ina para na baiThe, na soye|

Page #39
[27 tRtIya adhyayana - TippaNI] 26. gihatara nisijjA (gRhAntara niSadyA)-bhikSA ke liye gaye hue sAdhu-sAdhvI kA gRhastha ke ghara meM baiThanA akalpya hai| jaisAki kahA hai-"goyaragga-paviTTho ya, na nisIejja ktthi|" cUrNikAra jinadAsa aura haribhadra ke anusAra ghara meM athavA do gharoM ke antara meM baiThanA, aisA artha isakA kiyA gayA hai| rogI, tapasvI aura vRddha ke lie baiThanA anAcAra nahIM hai| svastha dazA meM gRhastha ke ghara meM baiThane ko brahmacarya kI agupti, prANiyoM kA vadha, yAcakoM ke pratighAta aura gRhapati ke krodha kA kAraNa batalAyA gayA hai| ata: gRhAntara niSadyA anAcAra hai| 27. gAyassuvvaTTaNa (gAtra udvartana)-zarIra para pIThI Adi kA malanA sAdhu ke liye anAcAra hai| zarIra kI vibhUSA sAvadha bahula hai, isase karma-bandha hotA hai| ata: niyukti ke chaThe adhyayana meM kahA gayA hai-siNANaM aduvA kakkaM, loddhaM paumagANi ya / gAyassuvvaTTaNAe nAyaraMti kayAivi ||d.6 / / arthAt sAdhu snAna nahIM karate tathA kalka, lodhra aura padma ko zarIra ke udvartana ke lie kabhI upayoga meM nahIM lete| 28. gihiNo veyAvaDiyaM (gRhi vaiyAvRttya)-gRhastha kI vaiyAvRttya karanA anAcAra hai| sAdhu ko gRhastha ke sAtha annAdi kA saMvibhAga karanA yA gRhastha kA Adara tathA upakAra karanA evaM unheM annAdi denA aura unakI sevA karanA sAdhu ke lie akalpya hai| 29. AjIvavattiyA-jAti, kula Adi batalAkara AjIvikA karanA sAdhu ke liye akalpanIya hai| sthAnAMga sUtra ke pA~caveM sthAna meM 5 prakAra kI AjIvavRtti batalAI hai| jaise-paMcavihe AjIvie paNNatte taM jahA 1. jAti AjIve, 2. kulAjIve, 3. kammAjIve, 4. sippAjIve, 5. liMgAjIve / ___ arthAt jAti, kula, karma, zilpa aura liMga ke mAdhyama se AhAra Adi prApta karanA yaha pA~ca prakAra kI AjIvavRtti kahI gaI hai| vyavahAra bhASya meM tapa aura zruta ko milAkara 6 prakAra kI upajIvikA karane vAle ko kuzIla sevI kahA hai| maiM amuka jAti, kula yA gaNa kA hU~ tathA maiM amuka karma athavA zilpa meM kuzala huuN| maiM bar3A tapasvI evaM bahuzruta huuN| aisA kahakara yA anya prakAra se batalAkara AhAra Adi lenA sAdhu kA anAcAra hai| aisA karane se dInatA yA jihvA lolupatA prakaTa hotI hai, isalie isa AjIvavRtti kA niSedha kiyA gayA hai| 30. tattAnivvuDa bhoittaM (taptAnivRtta bhojitva)-garma hokara jo zItala ho gayA ho aise jala kA sevana karanA / phala, phUla, dhAnya Adi saba vastue~ jo pahale sacitta hotI haiM, per3a-paudhoM se alaga hone para evaM dalane para athavA garama Adi hone para unameM se saba jIva cyuta ho jAte haiM, mAtra zarIra raha jAtA hai taba saba vastue~ acitta bana jAtI haiN| jIvoM kA zarIra se cyavana kAla-maryAdA se svayaM hotA hai aura pratikUla padArtha ke saMyoga se kAla pUrNa hone ke pahale bhI ho jAtA hai| jIvoM kI mRtyu ke kAraNabhUta padArtha ko zastra kahate haiM / sacitta jala aura vanaspati agni se ubAlane para acitta ho jAte haiN| kadAcit ve pUrNa mAtrA meM ubAle hue na hoM to ve usa sthiti meM mizra hote haiN| unameM sacitta-acitta-mizrita bhAva hotA hai| aisA padArtha taptAnivRtta kahalAtA hai| taptAnivRtta jala kA grahaNa niSiddha hai| Age kahA hai ki-"usiNodagaM tattaphAsuyaM paDigAhejja sNje|" (dazavaikAlika sUtra 8/6) yahA~ garma jala jo ubAlakara prAsuka kiyA jA cukA hai, usake lene kA vidhAna hai| kucha AcArya "tattAnivvuDa bhoittaM' isa pada meM bhoitta' zabda se jala kI taraha anna kA bhI grahaNa karate haiN| unake anusAra eka bAra bhune hue dhAnya ko lene

Page #40
28] [dazavaikAlika sUtra kA niSedha kiyA gayA hai| cUrNikAra agastyasiMha ne-grISma kAla meM eka dina-rAta ke bAda garma pAnI phira sacitta honA mAnA hai tathA hemanta aura varSA Rtu meM pUrvAhna meM garma kiyA huA jala aparAhna meM sacitta mAnA hai| jaise acitta jala kAla avadhi pUrNa ho jAne se phira se sacitta ho jAtA hai, vaise hI bahuta samaya taka par3A rahakara acitta bhI sacitta ho jAtA hai, kyoMki jala kI sacitta, acitta aura mizra tInoM yoniyA~ haiN| sthAnAMga sUtra ke tIsare adhyayana meM kahA hai-"tivihA joNI pannattA taM jahA sacittA, acittA, miisiyaa|" evaM "egidiyANaM, vigaliMdiyANaM samucchima-paMciMdiya-tirikkhajoNiyANaM saMmucchima-maNussANa y|" sthA. 3/101 / arthAt anivRtta jalAdi ke grahaNa meM hiMsA kI sambhAvanA hone se vaha sAdhu ke lie agrAhya hai| 31. AurassaraNANi (Atura smaraNa)-rogAdi se pIr3ita hone para pUrvabhukta vastuoM kA smaraNa karanA / TIkAkAra nemIcandra ne rogAtura hone para mAtA-pitA Adi kI smRti karanA, aisA isakA artha kiyA hai| paricitoM ke smaraNa se mAnasika caMcalatA aura ArtadhyAna bar3hane kI sambhAvanA rahatI hai| dUsare artha meM Atura-kaSTI ko zaraNa denA kahA hai| sAdhu ke liye Atura smaraNa anAcIrNa hai| 32-33. mUlae-siMgabere-vyavahAra meM bahu pracalita mUlaka mUlI mUlA aura zRGgabera-adarakha yadi zastra pariNata nahIM ho to usakA lenA sAdhu ke lie AcAra viruddha hai| 34. ucchukhaNDe (sacitta ikSukhaNDa)-jisake donoM pora vidyamAna hoM, vaha ikSu khaNDa sacitta rahatA hai| aise ikSu khaNDa anivRtta lenA anAcAra hai| jisameM namaka Adi zastra kA prayoga huA ho phira bhI jo jIva rahita nahIM huA ho, use anivRtta kahA gayA hai| aise ikSu khaNDa kA lenA sAdhu ke lie akalpya hai| 35-36. kande, mUle-sacitta kanda aura mUla kA lenA bhI sAdhu ke lie agrAhya hai| yahA~ sacitta kA artha sajIva samajhanA caahie| zakarakanda Adi bhUmi meM utpanna hone vAle aura mUla se tAtparya-sAmAnya jar3a samajhanA caahie| sAdhu sacitta bhojana kA tyAgI hai| usake lie kisI bhI sacitta vastu kA sevana kalpa viruddha hai| 37-38 phale bIe ya Amae-(kacce phala aura bIja) Ama, jAmuna Adi phala aura gehU~, mUMga, moTha, tila, Adi bIja kacce hoM to unako lenA anAcAra hai| mUla se bIja taka ke padArthoM kA grahaNa hiMsAjanaka hai| inako grahaNa karane se vanaspati ke atirikta tadAzrita trasa jIvoM kI bhI hiMsA sambhava hai| vizeSakara ikSukhaNDa meM khAne kA bhAga alpa aura girAne kA adhika hotA hai| isaliye usako agrAhya kahA hai| 39-44. sovaccale Adi-1. sovarcala lavaNa, 2. saindhava lavaNa, 3. romA lavaNa, 4. samudrI lavaNa, 5. pAMzukSAra aura 6. kAlA lavaNa, ye cha: prakAra ke sacitta lavaNa sAdhu ke liye agrAhya batalAye gaye haiN| sovarcala aura saindhava lavaNa khAna se utpanna hote haiN| ye agni Adi se pakAye gaye nahIM hote| ata: vaise kacce lavaNa kA grahaNa niSiddha kahA hai| kAraNa, isameM jIva-hiMsA honA sambhava hai| 45. dhUvaNetti-zarIra aura vastrAdi ko Arogya ke lie dhUpa denA athavA dhUmrapAna karanA sAdhu ke lie anAcAra hai|

Page #41
[29 tRtIya adhyayana - TippaNI] 46-48. vamaNe-vatthikamma vireyaNe-jAnakara binA kAraNa vamana karanA, nalI se sneha car3hAkara yA battI dekara vastikarma karanA, enimA bhI isI meM samajhanA cAhie, julAba lekara virecana karanA, zarIra kA varNa sundara bane, sthUla yA kRza bane Adi ke uddezya se vamana, virecana, vastikarma karanA sAdhu ke lie niSiddha hai| vamana Adi se trasa-sthAvara jIvoM kI hiMsA sambhava hai| ata: utsarga mArga meM inakA saMyamI ke lie niSedha hai| 49. aMjaNe-binA kAraNa A~khoM meM kAjala, suramA tathA aMjana DAlanA bhI sAdhu ke lie anAcAra hai| 50. dantavaNe-dA~toM kI zobhA karanA yA maila utAranA sAdhu ke lie niSiddha hai| isakA Azaya indriya saMyama kA rakSaNa karanA hai| 51. gAyabbhaMge (gAtra abhyaMga)-sAdhu zarIra kI vibhUSA ke tyAgI hote haiN| isalie binA kisI kAraNa zarIra para taila kI mAliza karanA bhI akalpanIya mAnA hai| 52. vibhUsaNe (vibhUSaNa)-jaina zramaNa pUrNa brahmacArI hote haiN| ve nava bAr3a sahita brahmacarya kA pAlana karate haiN| isaliye unake liye vibhUSA nakha, keza Adi kA sa~vAranA, veza-bhUSA Adi kI sajAvaTa karanA akaraNIya hai| dazavaikAlika sUtra meM kahA hai ki-nagna, muNDita, bar3he hue nakha, keza vAle tathA maithuna se uparata sAdhu ko vibhUSA se kyA karanA hai ? vibhUSA se sva-para ke mana meM rAgavRddhi saMbhava hone se ise anAcIrNa kahA gayA hai| (jJAtavya-tirepana kI paramparA vAle "rAjapiNDa aura kimicchaka" ko eka mAnate haiN| bAvana kI paramparA vAle "AsandI aura paryata" tathA "gAtrAbhyaMga aura vibhUSaNA" ko eka mAnate haiN| isakI dUsarI paramparA vAle gAtrAbhyaMga aura vibhUSaNA ko eka mAnane ke sthAna para lavaNa ko saiMdhava kA vizeSaNa mAnakara donoM ko eka anAcAra mAnate haiN|) Upara kathita anAcAroM ke atirikta aura bhI jo saMyama-mArga ke pratikUla vyavahAra hoM, sAdhu ke lie ve saba akaraNIya haiN| anAcAroM kA varjana kara jo zuddha AcAra-dharma kA pAlana karate haiM, ve divya loka yA siddhagati ke adhikArI hote haiN| tRtIya adhyayana kI TippaNI samApta / / SxSESS388888888888888SA

Page #42
caturtha adhyayana chajjIvaNiyA (SaD jIvanikA) upakrama isa adhyayana meM SaTkAya ke jIvoM ke rakSaNa kA upadeza diyA gayA hai / ata: isako dharma prajJapti bhI kahA hai| niryuktikAra ne isake paryAyavAcaka 6 nAma batAye haiM / jaise- "jIvAjIvAbhigamo, AyAro ceva dhammapaNNattI / tato carittadhammo, caraNe dhamme ya egtttthaa|" (dazavaikAlika niyukti 4 / 233 ) muktimArga meM ArohaNa kA krama isameM bahuta hI sundara DhaMga se batalAyA gayA hai / sarvaprathama jIvAjIva kA jJAna prApta karatA hai 1, jIvAjIva ke jJAna meM saba jIvoM kI gati jAnatA hai 2, phira puNya, pApa, bandha aura mokSa ko jAnatA hai 3, phira bhogoM se nirveda prApta karatA hai 4, saMyoga kA tyAga karatA hai 5, muNDita hokara anagAra dharma dhAraNa karatA hai 6, utkRSTa saMvara-dharma kA sparza karatA hai 7, abodhikRta karma-raja ko alaga karatA hai 8, sarvavyApI jJAna prApta karatA hai 9, loka- aloka ko jAnatA hai 10, mana, vacana aura kAya ke yogoM kA sampUrNa nirodha karatA hai 11, AThoM karmoM kA kSaya kara sampUrNa karmoM se rahita hokara siddhi prApta karatA hai 12, lokAgra para zAzvat siddha hotA hai 13 / isa adhyayana meM zAstrakAra cAritra - dharma kI zikSA dete haiM / unhoMne pA~ca mahAvrata aura chaThA rAtri bhojana-viramaNa rUpa muni-dharma kA pratipAdana kara pRthvI, jala, agni, vAyu, vanaspati aura trasakAya kI trikaraNa, triyoga se sampUrNa hiMsA-tyAga kI zikSA dI hai| isa prakAra isa adhyayana se cAritra-dharma kA sampUrNa paricaya prApta ho jAtA hai| gadya pATha ke pazcAt 28 gAthAoM meM cAritra-dharma kI sAdhanA meM yatanA kI pradhAna aura sAdhanA kA krama batalAyA gayA hai| calane, phirane, baiThane, khar3e rahane, sone, bolane aura khAne kI pravRtti meM pApa karma kI sambhAvanA hotI hai, kintu yatanA se kriyA karane vAlA pApakarma kA baMdha nahIM karatA / isa vidhi se pApa se bacane kA mArga batalAyA gayA hai| isa adhyayana kI yaha vizeSatA hai ki cAritra grahaNa karane ke pazcAt bhI jo indriya-sukha kI cAha aura prArthanA karane vAlA hai, sukha-suvidhAoM kI prApti ke lie Akula rahatA hai, atizaya nidrAlu aura bAra-bAra hAtha-paira Adi ko dhone vAlA hai, usakI sadgati durlabha hotI hai / sulabha sadgati kinakI hotI hai-isakA bhI spaSTIkaraNa kiyA gayA hai| jo sAdhaka tapaguNa kI pradhAnatA vAle hoM, sarala mana vAle hoM aura mokSamArga meM mati vAle hoM, kSamA evaM saMyama meM ramaNa karate hoM, Aye hue pariSahoM ko zAnta bhAva se sahana karate hoM, unakI sugati sulabha hotI hai /

Page #43
[31 caturtha adhyayana] anta meM kahA gayA hai ki zraddhAzIla sAdhaka SaTkAya-jIvoM kI yatanA kare, durlabha zramaNa-dharma ko prApta kara mana, vacana, kAyA kI kriyA se jIvoM kI virAdhanA ho, aisA kAma nahIM kre| suyaM me AusaM ! teNaM bhagavayA evamakkhAyaM / iha khalu chajjIvaNiyA nAmajjhayaNaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM paveiyA-suakkhAyA supaNNattA, seyaM me ahijjiuM ajjhayaNaM dhammapaNNattI / / 1 / / hindI padyAnuvAda sunA ziSya maiMne una prabhu se, kaisA tAraka kahA vacana / nizcaya hI isa pravacana meM, cha: jIva nikAyoM kA varNana / / jo kAzyapavaMzI zramaNa vIra ne, bhalIbhA~ti batalAyA hai| vaha zreya dharma prajJapti mujhe, par3hane meM mana ko bhAyA hai|| anvayArtha-AusaM = he AyuSman ziSya ! me = maiMne / teNaM = una / bhagavayA = bhagavAna dvArA / akkhAyaM = kahA gayA / evaM = isa prakAra / suyaM = sunA hai / iha = isa jina zAsana meM / khalu = nizcaya se hii| chajjIvaNiyA = SaDjIva nikAya / nAmajjhayaNaM = nAma kA adhyayana / samaNeNaM = zramaNa / bhagavayA = jJAnI / kAsaveNaM = kAzyapa gotrI / mahAvIreNaM = mahAvIra dvArA / paveiyA = jAnA gayA hai| suakkhAyA = acchI taraha kahA gayA hai| supaNNattA = acchI taraha samajhAyA gayA hai| me = mere lie| dhammapaNNattI = vaha dharma prajJapti / ajjhayaNaM = adhyayana / ahijiuM = par3hanA / seyaM = zreyaskara hai| bhAvArtha-sudharmA svAmI ne apane ziSya jambU ko sambodhana karate hue kahA-he AyuSman ! maiMne sunA hai ki jina zAsana meM SaDjIva nikAya nAma kA adhyayana kAzyapa gotrI bhagavAn mahAvIra ne acchI taraha jAnA, kathana kiyA aura samajhAyA hai| usa dharma-prajJapti adhyayana kA par3hanA mere lie zreyaskara hai| (TippaNI-yahA~ para SaDjIvanikAya aura dharma-prajJapti isa prakAra isa adhyayana ke do nAma batAye gaye haiN|) kayarA khalu sA chajjIvaNiyA nAmajjhayaNaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM paveiyA, suakkhAyA, supaNNattA, seyaM meahijjiuM, ajjhayaNaM dhammapaNNattI / / 2 / / hindI padyAnuvAda SaTjIva nikAya nAma vAlA, adhyayana kauna jo yahA~ khaa| bhagavAna vIra usa kAzyapa ne, samajhAyA jisakA marma mahA / / 1. suaM = paatthaantr| 2. seaM = pAThAntara /

Page #44
32] adhyayana dharma prajJapti rUpa hai, prabhu ne kathana kiyA jisakA / hai zreyaskara mere hita meM, de manoyoga par3hanA usakA / / [dazavaikAlika sUtra anvayArtha - sA = vaha / chajjIvaNiyA = SaDjIva nikAya / nAmajjhayaNaM = nAma kA adhyayana | kayarA = kaunasA hai, jo / khalu = nizcaya se hii| samaNeNaM = zramaNa | bhagavayA = bhagavAna / mahAvIreNaM kAsaveNaM = kAzyapa gotrI mahAvIra dvArA / paveiyA = acchI taraha jAnA gayA hai| suakkhAyA = acchI taraha kahA gayA hai / supaNNattA = suprajJapta hai| dhammapaNNattI ajjhayaNaM = vaha dharma prajJapti adhyayana / ahijjiuM = par3hanA / me = mere liye / seyaM = zreyaskara hai| bhAvArtha- - guru dvArA dharmaprajJapti adhyayana kA paricaya sunakara ziSya, jijJAsA karatA hai ki gurudeva ! vaha dharmaprajJapti adhyayana kauna sA hai, jisako zramaNa bhagavAna mahAvIra ne acchI taraha jAnA, kathana kiyA aura samajhAyA hai / jisakA adhyayana mere liye hitakArI hai| guru-ziSya ke praznottara meM zabdoM kI punarAvRtti doSa rUpa nahIM mAnI jAtI / ata: pATha meM Aye hue zabdoM kI punarukti dekhakara zaMkA nahIM karanI cAhie / imA khalu sA chajjIvaNiyA nAmajjhayaNaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM paveDyA - suakkhAyA, supaNNattA, seyaM me ahijjiuM ajjhayaNaM dhammapaNNattI taM jahApuDhavIkAiyA, AukAiyA, teukADyA, vAukADyA, vaNassaikAiyA, tasakAiyA / / 3 / / hindI padyAnuvAda nizcaya SaTjIva nikAyarUpa, yaha varNana sukhada manorama hai| usa zramaNavIra prabhu kAzyapa ne kahA jise ati uttama hai / jisako samyak hai batalAyA, evaM AkhyAna kiyA jisakA / adhyayana dharma prajJapti sadA, kSemaMkara hai jana jIvana kA / / pRthvIkAyika, jalakAyika, tejaskAyika bhI jIva yahA~ / hai vAyu vanaspatikAyika phira, trasakAyika aise bheda jahA~ / / anvayArtha -imA khalu sA..... dhamma paNNattI = isakA artha pUrvavat / taM jahA = vaha dharma prajJapti adhyayana isa prakAra hai / puDhavIkAiyA = pRthvIkAyika jIva / AukADyA = apkAyika jIva / teukAiyA = agnikAyika jIva / vAukAiyA = vAyukAyika jIva / vaNassaikAiyA = vanaspati kAyika jIva / tasakAiyA = trasakAyika jIva / isa taraha jIva chaH prakAra ke haiN| bhAvArtha-saMyamI jIvana kA lakSya, jIva mAtra kI rakSA karanA hai / saMkSepa meM saMsAra ke sAre jIva 6 vibhAgoM meM vibhakta kiye jA sakate haiN| jaise- pRthvI - kAyika, apkAyika, tejaskAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika aura trasakAyika /

Page #45
caturtha adhyayana] [33 aisA koI jIva nahIM jo ina vibhAgoM meM na AtA ho / ina 6 prakAra ke jIvoM ko saMkSepa meM isa prakAra samajhanA caahie| ___ 1. pRthvIkAya-pRthvI kaThina lakSaNa vAlI hai, pRthvI hI jinakA zarIra hai, aise jIvoM ko pRthvIkAyika kahate haiN| jaise-miTTI, lavaNa, khar3iyA, abhraka dhAtu Adi / 2. apkAya-zItalatA guNavAle, jala hI jinakA zarIra hai, ve apkAyika kahalAte haiN| jaise varSA kA pAnI, osa, hima aadi| 3. tejaskAya-dAhakatA guNa vAlI agni hI jinakA zarIra hai, unako tejaskAyika kahate haiN| jaise-aMgAra, jvAlA, arci, vidyut aadi| 4. vAyukAya-gatizIla vAyu hI jinakA zarIra hai, ve jIva vAyukAyika kahalAte haiN| jaise utkalita vAyu, saMvartaka vAyu, ghanavAta, tanuvAta aadi| 5. vanaspatikAya-harita vanaspati hI jinakA zarIra hai, unako vanaspatikAyika jIva kahate haiN| jaise-tRNa, vRkSa, latA Adi / inake 10 aMga hote haiM, 1. mUla, 2. kaMda, 3. skandha, 4. tvacA, 5. zAkhA, 6. pravAla, 7. patra, 8. puSpa, 9. phala aura 10. bIja 6. trasakAya-trasanazIla zarIra vAle jIvoM ko trasakAyika kahate haiN| ye sardI garmI se bacAva karane ke lie sthAnAntaraNa karate haiM, jaise-kIr3I, makkhI, macchara, pazu, pakSI, manuSyAdi / puDhavI cittamaMtamakkhAyA aNegajIvA puDhosattA annattha satthapariNaeNaM / / 4 / / hindI padyAnuvAda pRthvI sacitta hai batalAyA, aura jIva pRthak sattA vaale| jIva aneka zastrapariNata, taba saba ke saba jIvana vaale|| anvayArtha-puDhavI = pRthvii| cittamaMtamakkhAyA = cittavatI kahI gaI hai usameM / puDhosattA = pRthak sattA vaale| aNegajIvA = aneka jIva haiN| satthapariNaeNaM = agni Adi zastra se pariNata ke| annattha = atirikta pRthvI sajIva hotI hai| bhAvArtha-naiyAyika Adi darzanoM ne pRthvI, ap, taijas, vAyu aura AkAza ko tattva mAnA hai, kintu una dArzanikoM ne pRthvI Adi ko sacetana nahIM mAnA / prabhu mahAvIra pRthvI Adi ko sacetana batalAte hue kahate haiM ki-pRthvI cetanA vAlI arthAt sacetana hai| kaMkara, patthara, zilA, lavaNa, khar3I Adi meM sUkSma zarIra vAle aneka jIva haiN| jaina-zAstra ke anusAra choTI sI namaka kI kaMkarI meM asaMkhya jIva haiN|

Page #46
34] [dazavaikAlika sUtra tila papar3I meM jame tilakaNoM kI taraha pRthvIkAya ke zarIra pRthak sattA vAle haiN| sardI-garmI aura pathikoM ke caraNa-gharSaNa se jo zarIra nirjIva ho cuke haiM, unake atirikta pRthvI cetanA vAlI kahI gaI hai| AcArAMga sUtra ke zastraparijJA adhyayana meM bhI kahA hai ki 'saMti pANA puDho siyA' pRthvIkAya ke jIva pRthak pRthak zarIroM meM Azrita haiN| ___ AU cittamaMtamakkhAyA aNegajIvA puDho sattAannattha satthapariNaeNaM / / 5 / / hindI padyAnuvAda haiM apakAyika bhI jIva sahita, pahale jaise lakSaNa vaale| ve hI acitta jo ho jAte, zastroM se Ahata tana vAle / / anvayArtha-AU = jalakAya / cittamaMtamakkhAyA = cetanAvAn kahA gayA hai, jalakAya meM / puDho sattA = pRthak sattA vAle / aNega jIvA = aneka jIva haiN| satthapariNaeNaM = agni Adi zastra se pariNata ke| annattha = atirikta (jala) sajIva hotA hai| bhAvArtha-pRthvI ke samAna jalakAya bhI cetanAvAn kahA gayA hai| eka-eka bUMda meM aneka jIva haiN| AcArAMga ke prathama zastra parijJA adhyayana meM kahA hai ki-"saMti pANA udaganissiyA jIvA annegaa|" jala meM jalakAyika jIva eka bUMda meM asaMkhya hote haiM aura jala ke Azrita hajAroM trasa jIva yAnI kIr3e Adi bhI rahate haiM, jo vijJAna ke sUkSma darzana yantra se bhI dekhe jA sakate haiN| agni, kSAra Adi virodhI tattvoM se pariNata pAnI acitta hai| isake atirikta jala cetanAvAn hai, sajIva hai| khArA pAnI, mIThe pAnI kA aura mIThA pAnI, khAre pAnI kA zastra hai| kUpa, talAI, nadI, samudra aura megha kA pAnI aura jamA huA pAnI kA barpha bhI apkAya kA aMga aura jIva kA piNDa hai| teU cittamaMtamakkhAyA aNegajIvA puDhosattA annattha satthapariNaeNaM / / 6 / / hindI padyAnuvAda teU sajIva hai batalAyA, saba jIva pRthak sattA vaale| zastroM se Ahata ko tajakara, hai anala sacetana tana vaale|| anvayArtha-teU = agnikAya / cittamaMtamakkhAyA = cetanA vAlI kahI gaI hai, usameM / aNegajIvA = aneka jIva / puDhosattA = pRthak sattA vAle haiN| satthapariNaeNaM = zastra pariNata ke| annattha = atirikta ve agnikAya bhI sajIva haiN| bhAvArtha-tejaskAya agni ko cittavAn kahA gayA hai| ulkA, aMgAra, jvAlA aura vidyut Adi saba prakAra kI agni sajIva hai| aMgAra ke sUkSma kaNa meM bhI asaMkhya jIva haiN| aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga

Page #47
[35 caturtha adhyayana pramANa zarIra vAle ye saba jIva alaga-alaga sattA vAle haiN| pAnI, miTTI Adi virodhI tattvoM se pariNata ko chor3akara zeSa agni bhI cetanAvAn haiN| sonA, IMTa, bujhe koyale aura garma pAnI kI Aga zastra pariNata hone se acitta hotI hai| agni ke jalAne aura bujhAne meM asaMkhya tejaskAya, asaMkhya jalakAya, asaMkhya vAyukAya aura saMkhyAtIta trasajIvoM kI hiMsA hotI hai| ata: agnikAya ke Arambha (hiMsA) se bacanA bhI Avazyaka hai| __ vAU cittamaMtamakkhAyA aNegajIvA puDhosattA annattha satthapariNaeNaM / / 7 / / hindI padyAnuvAda hai pavana sacetana kahA gayA, saba jIva pRthak sttaadhaarii| zastroM se pariNata ko tajakara, jAnoM ye bhI jiivndhaarii|| anvayArtha-vAU = vAyukAya / cittamaMtamakkhAyA = cetanA vAlI kahI gaI hai| aNegajIvA = aneka jIva / puDhosattA = pRthak-pRthak sattA vAle haiN| satthapariNaeNaM = zastra pariNata ke| annattha = atirikta ve sajIva haiN| bhAvArtha-vAyukAyika jIva cetanAvAn haiM / utkalavAta, maMDalavAta, tanuvAta, ghanavAta, jhaMjhAvAta Adi vAyukAyika jIva haiN| mukha kI jarA-sI phUMka meM asaMkhya jIva hote haiN| AghAta, Takkara aura agni Adi vAyukAya ke zastra haiN| paMkhe kI havA, iMjana kI vASpa aura gaisa Adi kI vAyu acitta sambhava hai| AghAta, TakarAhaTa aura agni Adi zAstroM se vAyu acitta hotI hai| vAyu kI Takkara se ur3ane vAle sUkSma prANI nIce girakara sikur3a jAte haiM, mUrcchita ho jAte haiM va mara jAte haiM, isaliye vAyu kA Arambha bhI varjanIya kahA gayA hai| uparyukta pRthvI, jala, agni aura vAyukAya ke jIva avyakta cetanA vAle hote haiN| janma se andhe, bahare aura gUMge manuSyoM kI taraha chedana-bhedana kI vedanA bhogate hue bhI ye apanA duHkha aura zoka prakaTa meM vyakta nahIM kara pAte / phira bhI cetanAvAn hone se ye sajIva haiN| vaNassaI cittamaMtamakkhAyA aNegajIvA puDhosattA, annattha satthapariNaeNaM taM jahA-aggabIyA-mUlabIyA-porabIyA-khaMdhabIyA, bIyaruhA, saMmucchimA, taNalayA, vaNassaIkAiyA sabIyA, cittamaMtamakkhAyA aNegajIvA puDhosattA annattha satthapariNaeNaM / / 8 / / hindI padyAnuvAda jo jIva vanaspatikAyika haiM, unake ye bheda nirAle haiN| kucha agrabIja kucha mUla bIja, kucha parva bIja tanavAle haiN||

Page #48
36] kucha skandha bIja, kucha bIjaruhA, saMmUrcchima aura tRNAdikAya / ye haiM sacitta aura bIjayukta, zastroM se pariNata ho nahIM kAya / / anvayArtha - vaNassaI vanaspatikAya / cittamaMtamakkhAyA = cetanA vAlI kahI gaI hai / satthapariNaNaM = zastra pariNata ke | annattha = atirikta vanaspati meM / aNegajIvA = aneka jIva / puDhosattA = pRthak-pRthak sattA vAle kahe gaye haiN| taM jahA = jaise vanaspati ke mukhya prakAra ye haiN| aggabIyA - mUlabIyA-porabIyA - khaMdhabIyA - bIyaruhA - saMmucchimA - taNalayA = 1. agrabIja, 2. mUlabIja, 3. parvabIja, 4. skandhabIja, 5. bIjaruha, 6. saMmUrcchima, 7. tRNalatA / vaNassaIkAiyA : vanaspatikAyika / sabIyA = bIja sahita / cittamaMtamakkhAyA = cetanA vAlI kahI gaI hai / satthapariNaeNaM = zastra pariNata ke | annattha = atirikta vanaspati meM / aNega jIvA aneka jIva / puDho sattA = pRthak-pRthak sattA vAle kahe gaye haiN| = = [dazavaikAlika sUtra = se bhAvArtha-vanaspati cetanA vAlI hai| vanaspati meM aneka jIva pRthak-pRthak sattA vAle haiN| mukhya rUpa sUkSma, sAdhAraNa aura pratyeka aise vanaspati ke 3 prakAra haiM / agrabIja, mUlabIja, parvabIja, skandhabIja, bIjaruha, saMmUrcchima, tRNa aura latA ye vanaspati ke mukhya prakAra haiN| inameM sUkSma vanaspati ke jIva loka vyApI haiN| ye kisI se mAre nahIM marate / inakI virAdhanA zraddhanA, prarUpaNA evaM upekSA bhAva kI dRSTi se hotI hai / prakArAntara se vanaspati ke ATha prakAra batalAye gaye haiN| I agni, namaka Adi zastroM se acitIkRta ke atirikta zeSa vanaspati sacitta mAnI gaI hai / vanaspati ke jIva manuSya kI bhA~ti vividha avasthAoM ko prApta karate haiN| jaise manuSya kA janma hotA hai, vaise vanaspati bhI utpanna hotI hai| manuSya bar3hatA hai, aise vanaspati bhI poSaNa pAkara bar3hatI hai| manuSya cetanA yukta hai, aise hI vanaspati bhI cetanA yukta hai| manuSya kA aMga kaTane para vaha mlAna hotA hai, vaise hI vanaspati bhI mlAna hotI hai| manuSya AhAra karatA hai, vaise vanaspati bhI AhAra letI hai| manuSya tana anitya hai, aise hI vanaspati bhI anitya hai / manuSya tana meM caya - upacaya hotA hai, vaise vanaspati bhI apacita upacita hotI hai / se puNa ime age bahave tasA pANA / taM jahA - 1. aMDayA, 2. poyayA, 3. jarAuyA, 4. rasayA, 5. saMseimA, 6. saMmucchimA, 7. ubbhiyA, 8. uvavAiyA, jesiM kesiM ca pANANaM abhikkaMtaM, paDikkaMtaM, saMkuciyaM, pasAriyaM, ruyaM, bhaMtaM, tasiyaM, palAiyaM, AgaigaiviNNAyA je ya kIDapayaMgA jA ya kuMthu pivIliyA, savve beiMdiyA, savve teiMdiyA, savve cauriMdiyA, savve paMciMdiyA, savve tiri-kkhajoNiyA, savve neraiyA,

Page #49
caturtha adhyayana [37 savve maNuA, savve devvA, savve pANA paramAhammiyA, eso khalu chaTTho jIvanikAo 'tasakAo' tti' pavuccai / / 7 / / hindI padyAnuvAda jo ye aneka calane vAle, jagatI meM trasa kahalAte haiN| aMDaja', potaja', rasaja', jarAyuja', svedaja', prANI hote haiN|| saMmacchima, udabhija, upapAtika. ceSTA hai jinake jIvana meN| jJAta apekSA se kitanI, hotI hai kAma kriyA inameM / / sammukha AnA pIche jAnA, saMkocana aMgoM kA karanA / nija hAtha-pA~va ko phailAnA, icchA se rudana bhramaNa karanA / / honA udvigna bhayAdi dekha, svasthAna chor3akara bhaga jaanaa| yoM inake gamanAgamanoM se, hai siddha prANadhArI kahanA / / saba kITa pataMge jo prANI, phira kunthu pipIlikA tana vaale| haiM do indriya triindriya saba, caturindriya paMca indriya vAle / / tiryak yonija aura nArakI, manuja deva ko tana pyAre / ye trasakAya ke antarnihita,gatizIla kahe jAte trasa tana vAle / / anvayArtha-puNa = phira / se je ime = aba jo ye / aNege bahave tasA pANA = aneka prakAra ke bahuta se trasa jIva haiM / taM jahA = jaise ki / aMDayA = aMDaja-aMDe se utpanna hone vAle pakSI Adi / poyayA = potaja-hAthI camagAdar3a Adi pota yAnI kothalI meM lipaTe hue / jarAuyA = jarAyuja-jarAyu sahita paidA hone vAle gAya, bhaiMsa, manuSya Adi / rasayA = rasaja-rasa meM vikAra hone se utpanna hone vAle dvIndriyAdika jIva / saMseiyA = saMsvedaja-pasIne se utpanna hone vAle jUM, lIkha Adi jIva / samucchimA = saMmUrchanajabinA mAtA-pitA ke saMyoga se utpanna hone vAle sammUrchima kIr3e, pataMge Adi / ubbhiyA = udbhija-bhUmi phor3akara paidA hone vAle jIva jaise TiDDI Adi / uvavAiyA = aupapAtika deva-nArakI jIva / jesiM = jina / kesiM = kinhIM / ca = aura / pANANaM = prANiyoM ke / abhikkaMtaM = sAmane AnA / paDikkaMtaM = pIche jAnA / saMkaciyaM = saMkoca karanA / pasAriyaM = aMga phailAnA / ruyaM = zabda krnaa| bhaMtaM = bhramaNa krnaa| tasiyaM = trasta, bhayabhIta honA / palAiyaM = bhAganA / AgaI-gaI = Agati aura gati ke| vinnAyA = jJAtA honA, yaha trasa jIva kI pahacAna hai| trasa kauna ? je ya = jo ye / kIDapayaMgA = kITa pataMga haiM / jA ya = aura jo / kuMthupivIliyA = kuMthu tathA pipIlikA-kIr3I hai| savve = saba / beiMdiyA = do indriyoM vAle jIva / savve teiMdiyA = saba tIna indriyoM vAle jIva / savve cauriMdiyA = saba cAra indriyoM vAle jIva / savve paMciMdiyA = saba pA~ca indriyoM vAle jIva / savve tirikkha joNiyA = saba tiryaMca yoni ke

Page #50
38] [dazavaikAlika sUtra jIva / savve neraiyA = saba naraka yoni ke jIva / savve maNuA = saba manuSya aura / savve devA = saba deva / savve pANA = saba prANI / paramAhammiyA = parama sukha ke abhilASI (parama adharmika) haiN| eso = yaha / khalu = nizcaya se / chaTTho jIvanikAo = chaThA jIva nikAya / tasakAo (tasakAu) = trasakAya / tti = isa nAma se / pavuccai = kahA jAtA hai| bhAvArtha-trasa prANI aneka prakAra ke kahe gaye haiM, jo mukhya rUpa se isa prakAra haiM-1. aMDe se utpanna hone vAle aMDaja, 2. thailI se utpanna hone vAle potaja, 3. jara se lipaTe hue utpanna hone vAle jarAyuja, 4. rasa ke vikAra meM utpanna hone vAle rasaja, 5. sveda pasIne se utpanna hone vAle lU~, lIkha, khaTamala Adi svedaja, 6. binA garbha ke utpanna hone vAle kIr3e, pataMge Adi sammUrcchima, 7. bhUmi phor3akara utpanna hone vAle udbhijja, 8. upapAta se utpanna hone vAle aupapAtika / isa prakAra se ATha prakAra ke trasa jIva haiN| jina prANiyoM meM sAmane AnA, pIche jAnA, saMkoca, prasAraNa, zabda karanA, bhramaNa karanA, bhayabhIta honA, bhAganA aura Agati-gati kA jJAna honA-ye lakSaNa hote haiM, ve trasa jIva kahalAte haiN| kIr3e pataMge-kuMthu evaM pipIlikA Adi saba do indriya se pA~ca indriya vAle jIva trasa haiN| gati kI apekSA ekendriya ko chor3akara, saba tiryaMca yoni ke jIva, saba nArakIya jIva, saba manuSya aura saba devatA, ye saba trasa prANI halana calana vAle hai| saba trasa prANI parama sukha ke abhilASI haiN| (koI jIva da:kha nahIM caahtaa)| ye saba jIva trasakAya kahe jAte haiN| ye sukha-duHkha ko aura harSa-kheda ko vyakta karate haiM, ata: inameM sthUla cetanA hai| iccesiM chaNhaM jIvanikAyANaM neva sayaM daMDaM samAraMbhijjA nevannehiM daMDa samAraMbhAvijjA, daMDaM samAraMbhaMte vi anne na samaNujANijjA jAvajjIvAe, tivihaM tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM, na karemi, na kAravemi, karaMtaM pi aNNaM na smnnujaannaami| tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosiraami||10|| hindI padyAnuvAda aise SaTkAyika jIvoM para, nahIM svayaM daNDa Arambha krnaa| daNDa dilAnA nahIM para se, dete para ko na bhalA kahanA / / hiMsA kA varjana jIvana bhara, hamako karanA mana se tana se| nA svayaM kare na karavAye, karate ko zubha na kahe mana se / / aise daNDoM se guruvarajI, maiM svayaM dUra aba hotA huuN| nindA gardA kara pApoM kI, vyutsarga unheM aba karatA huuN||

Page #51
caturtha adhyayana [39 anvayArtha-iccesiM = ina / chaNhaM jIvanikAyANaM = 6 jIva nikAyoM ke lie / sayaM = svayaM / daMDaM = daNDa kA / neva samAraMbhijjA (samAraMbhejA) = samArambha karanA nahIM / annehiM = dUsaroM se / daMDaM = daNDa kA / neva samAraMbhAvijjA (samAraMbhAvejjA) = samArambha karavAnA nahIM / daMDaM = daNDa kA / samAraMbhaMte = samArambha karane vAle / anne vi = anya ko bhii| na samaNujANijjA (samaNujANejjA) = acchA mAnanA nhiiN| jAvajjIvAe = jIvana bhara ke lie| tivihaM = tIna karaNa / tiviheNaM = tIna yoga se| maNeNaM = mana se / vAyAe = vacana se aura / kAeNaM = kAyA se / na karemi = karU~ nhiiN| na kAravemi = karavAU~ nhiiN| karataM pi = karane vAle / annaM = anya kA / na samaNujANAmi = anumodana bhI karU~ nhiiN| tassa = usa pUrvakRta samArambha kA / bhante ! = he pUjya / paDikkamAmi = maiM pratikramaNa karatA huuN| niMdAmi = nindA karatA huuN| garihAmi = gardA karatA huuN| appANaM = usa pApa se apanI AtmA ko / vosirAmi = vyutsarga (alaga) karatA huuN| bhAvArtha-SaTkAyika jIvoM kA paricaya dekara aba gurudeva unakI rakSA kA upadeza dete haiM-jaina muni kA yaha saMkalpa hotA hai ki pRthvIkAya se lekara trasakAya taka ke ina jIvoM kA svayaM daNDa kA samArambha karanA nahIM, dUsaroM se daNDa samArambha karAnA nahIM aura hiMsAdi daNDa karane vAloM kA anumodana karanA nahIM, mana, vacana aura kAyA se tIna karaNa aura tIna yoga se jIvana bhara ke liye / bhUtakAla meM jo daNDa samArambha kiyA hai, usake lie pratikramaNa karanA, nindA evaM guru sAkSI se gardA karate hue pApakArI AtmA kA vyutsarga karanA bhI muni kI caryA kA Avazyaka aMga hai| paDhame bhaMte ! mahavvae pANAivAyAo veramaNaM / savvaM bhaMte ! pANAivAyaM paccakkhAmi, se suhumaM vA, bAyaraM vA, tasaM vA, thAvaraM vA, neva sayaM pANe aivAijjA, nevannehiM pANe aivAyAvijjA (aivAyAvejjA), pANe aivAyaMte vi anne na samaNujANijjA (samaNujANejjA), jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM, na karemi na kAravemi, karaMtaM pi annaM na samaNujANAmi, tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi / paDhame bhaMte ! mahavvae uvaDhio mi, savvAo pANAivAyAo veramaNaM / / / 1 / / hindI padyAnuvAda prathama mahAvrata meM bhadanta, prANAtipAta viramaNa hotaa| isalie sabhI hiMsA kAryoM se, tor3a rahA hU~ maiM nAtA / / ho sUkSma tathA bAdara athavA trasa, sthAvara bhI koI jIva khiiN| hiMsA na karU~ nA karavAU~, karate ko acchA kahU~ nahIM / /

Page #52
40] [dazavaikAlika sUtra tIna karaNa aura tIna yoga se, mana vacana aura apane tana se| karU~ na karavAU~ maiM hiMsA, bhalA nahIM jAnU~ mana se / / hotA hiMsA se alaga aura nindA gardA maiM karatA huuN| prathama mahAvrata jIvaghAta se, virata sarvathA hotA hU~ / / anvayArtha-bhaMte ! = he bhagavana ! paDhame = prathama / mahavvae = mahAvrata meN| pANAivAyAo = prANAtipAta se| veramaNaM = nivRtti karatA huuN| bhaMte ! = he pUjya ! savvaM = sarvathA / pANAivAyaM = prANAtipAta kA / paccakkhAmi = pratyAkhyAna karatA huuN| se suhumaM = vaha sUkSma / vA = yaa| bAyaraM = bAdara / tasaM = trasa / vA = athavA / thAvaraM = sthAvara jIva ke / pANe = prANoM kA / sayaM = svayaM / neva aivAijjA = atipAta yAnI hanana kabhI karU~gA nhiiN| nevannehiM pANe...................annaM na samaNajANAmi / dUsaroM se prANoM kA atipAta karAU~gA nhiiN| prANoM kA atipAta karane vAle ko acchA bhI nahIM samajhUgA / yAvajjIvana arthAt jIvana bhara ke liye tIna karaNa aura tIna yoga se mana se, vacana se, kAyA se svayaM karU~gA nahIM, dUsare se karAU~gA nahIM aura karane vAle kA anumodana bhI karU~gA nhiiN| tassa bhNte!................................vosiraami| he bhagavan ! maiM atIta meM kiye gaye, prANAtipAta se nivRtta hotA huuN| pUrvakRta pApa kI nindA karatA huuN| guru kI sAkSI se usakI gardA karatA hU~ aura pApakArI AtmA ko alaga (vyutsarga) karatA huuN| paDhame bhaMte ! .................. pANAivAyAo veramaNaM / he bhagavan ! maiM prathama mahAvrata meM upasthita huA huuN| aba sarvathA prANAtipAta se nivRtti karatA huuN| bhAvArtha-jaina muni mahAvratI hone se pUrNa ahiMsaka hote haiM / ve sUkSma yA bAdara, trasa athavA sthAvara, kisI bhI jIva kI svayaM hiMsA karate nahIM, dUsaroM se karavAte nahIM aura hiMsA karane vAle ko acchA bhI nahIM mAnate / prathama mahAvrata meM sarvathA hiMsA varjana kI pratijJA ko duharAte hue ziSya kahatA hai ki maiM jIvana bhara ke lie tIna karaNa aura tIna yoga se arthAt hiMsA karU~gA nahIM, karAU~gA nahIM, karane vAle kA anumodana karU~gA nahIM, mana, vacana aura kAyA se aura pUrvakRta hiMsA ke pApa ko halkA karane ke lie pratikramaNa karatA huuN| pApa kI nindA karatA hU~ aura guru-sAkSI se pApa kI gardA karatA hU~ aura apanI AtmA ko pApa se alaga bhI karatA huuN| isa prakAra guru ke samakSa pratijJA kA punarAvartana karane se vrata meM dRr3hatA AtI hai| ataH ziSya yaha kahakara apanI pratijJA kA punarAvartana karatA hai| ahAvare ducce (docce) bhaMte ! mahavvae musAvAyAo veramaNaM savvaM bhaMte ! musAvAyaM

Page #53
caturtha adhyayana] [41 paccakkhAmi / se kohA vA, lohA vA, bhayA vA, hAsA vA, neva sayaM musaM vaijjA (vaejjA), nevannehiM musaM vAyAvijjA (vAyAvejjA) musaM vayaMte vi anne na samaNujjANijjA (samaNujANejjA), jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM na karemi, na kAravemi, karaMtaMpi annaM na samaNujANAmi / tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosiraami| ducce bhaMte ! mahavvae uvaTThiomi savvAo musAvAyAo veramaNaM / / 12 / / hindI padyAnuvAda dvitIya mahAvrata mRSAvAda-viramaNa nAmaka kahalAtA hai| bhante ! mRSAvAda kA isameM, varjana karanA par3atA hai / / krodha lobha bhaya hAsya nimittaka, jhUTha nahIM maiM boluuNgaa| auroM se nahIM kahalAU~gA, kahate ko bhalA na mAnU~gA / / trividha karaNa aura trividha yoga, mana vacana aura apane tana se / kahU~ na kahalAU~ maiM mithyA, bhalA nahIM mAnU~ mana se / hotA mithyA se alaga aura, nindA gardA maiM karatA huuN| dvitIya mahAvrata mRSAvAda, viramaNa ko dhAraNa karatA hU~ / / anvayArtha-ahAvare = aba aage| bhaMte ! = he bhagavan ! ducce mahavvae = dUsare mahAvrata meN| musAvAyAo = mRSAvAda se / veramaNaM = virati hotI hai| bhaMte ! = he pUjya ! savvaM = saba prakAra ke| musAvAyaM = mRSAvAda kA / paccakkhAmi = pratyAkhyAna karatA huuN| se = vaha mRSAvAda / kohA vA = krodha se| lohA vA = lobha se / bhayA vA = bhaya se, athavA / hAsA vA = hAsya ke vaza / sayaM = svayaM / musaM = mRSAvAda / neva vaijjA = bolU~gA nhiiN| annehiM = dUsaroM ko bhI / musaM = mRSAvAda / neva vAyAvijjA = bolAU~gA nhiiN| musaM vayaMte vi anne .............. annaM na samaNujANAmi / mRSA (jhUTha) bolane vAloM ko acchA bhI nahIM samajhUgA, yAvajjIvana arthAt jIvana bhara ke liye, tIna karaNa tIna yoga se, mana se, vacana se, kAyA se, svayaM mRSA bolU~gA nahIM, dUsaroM se bulavAU~gA nahIM aura mRSA bolane vAle kA anumodana bhI karUMgA nhiiN| tassaMbhaMte......... ............... vosiraami| he bhagavan ! maiM atIta meM kiye gaye mRSAvAda se, nivRtta hotA hU~, usakI nindA karatA hU~, guru sAkSI se usakI gardA karatA hU~ aura pApakArI AtmA kA vyutsarga (parityAga) karatA huuN|

Page #54
42] [dazavaikAlika sUtra (docce) ducce bhaMte ! ............. musAvAyAo veramaNaM / he bhagavan ! maiM dUsare mahAvrata meM upasthita huA hU~, aba sarvathA mRSAvAda se nivRtti karatA huuN| bhAvArtha-mRSAvAda dUsarA adharma dvAra hai| isako khulA rakhane se anyAnya pApa bhI AsAnI se praviSTa hote rahate haiN| ata: pApa-pravRtti ko kama karane ke liye dUsare mahAvrata meM mRSAvAda kA viramaNa kiyA jAtA hai| isa vrata ke liye sAdhu yaha pratijJA karatA hai ki choTA-bar3A sahetuka yA ahetuka kisI bhI prakAra kA, maiM mithyA bhASaNa karU~gA nahIM, karavAU~gA nahIM, mRSA bhASaNa kA anumodana bhI karU~gA nahIM, tIna karaNa aura tIna yoga se jIvana bhara ke liye / ajJAnavaza jo pahale mRSA bhASaNa kiyA hai, usake liye pratikramaNa karatA huuN| AtmasAkSI se usa pApa kI nindA aura guru-sAkSI se gardA karatA hU~ evaM pApakArI AtmA ko usase vyutsarga (pRthak) karatA huuN| 'satyamahAvratI' anyAnya sadguNoM kA AzrayadhAma bana jAtA hai| zAstra meM kahA hai ki-"saccaM logammi sArabhUyaM" arthAt satya loka meM sArabhUta hai / satya ke zAstroM meM-bhAva satya 1, karaNa satya 2, yoga satya 3, aise tIna bheda kiye gaye haiN| parantu yahA~ mukhya rUpa se isa vrata meM vANI ke asatya kA hI tyAga batAyA gayA hai| pratijJA pATha se isa bAta ko bhalIbhA~ti jAnA jA sakatA hai| ahAvare tacce bhaMte ! mahavvae adinnAdANAo veramaNaM (virmnnN)| savvaM bhaMte ! adinnAdANaM paccakkhAmi, se gAme vA, nagare vA, raNNe vA, appaM vA, bahuM vA, aNuMvA, thUlaM vA, cittamaMtaM vA, acittamaMtaM vA, neva sayaM adinnaM giNhijjA (giNhejjA), nevannehiM adinnaM giNhAvijjA (giNhAvejjA), adinnaM giNhaMte vi anne na samaNujANijjA, jAvajjIvAe, tivihaM tiviheNaM maNeNaM vAyAe, kAeNaM, na karemi, na kAravemi, karataMpi annaM na samaNujANAmi / tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi garihAmi appANaM vosirAmi / tacce bhaMte ! mahavvae uvaTThiomi, savvAo adinnAdANAo veramaNaM / / 13 / / hindI padyAnuvAda tRtIya mahAvrata caurya karma se, aba maiM viramaNa karatA huuN| binA diye para vastu grahaNa ko, zuddha bhAva se tajatA huuN|| grAma nagara athavA vana meM, lenA adatta thor3A va adhika / sthUla sUkSma nirjIva tathA, cAhe ho caitanya sahita / / lU~gA adatta nA vastu koI, auroM se nahIM livaauuNgaa| binA diye lene vAle ko, bhalA nahIM batalAU~gA / / tIna karaNa aura tIna yoga se, mana se vacana tathA tana se| karU~ na karavAU~, karate ko, bhalA na jAnU~gA mana se / /

Page #55
caturtha adhyayana] hotA corI se pRthak aura, niMdA garhA maiM karatA hU~ / tRtIya mahAvrata caurya-virati kA, vrata maiM dhAraNa karatA hU~ / / karatA bhanta maiM caurya - tyAga, uparata isa karma se hotA hU~ / acaurya mahAvrata-pAlana meM, apane ko arpaNa karatA hU~ / / anvayArtha-ahAvare tacce bhaMte ! mahavvae = he bhagavan ! aba Age tIsare mahAvrata meM / adinnadANAo = adattAdAna se| veramaNaM = nivRtti hotI hai / savvaM bhaMte ! adinnAdANaM = he bhagavan ! saba prakAra ke adattAdAna kA / paccakkhAmi = maiM pratyAkhyAna karatA huuN| se gAme vA nagare vA raNNe vA = vaha grAma meM, nagara meM yA araNya meM / appaM vA = thor3A ho yA / bahuM vA = bahuta / aNuM vA = choTI vastu ho yA / laM = sthUla ho / cittamaMtaM vA acittamaMtaM vA = sacitta ho yA acitta / neva sayaM svayaM adatta grahaNa karU~gA nahIM, dUsaroM se adatta grahaNa karAU~gA nahIM, adatta grahaNa karane vAle anya ko acchA samajha~gA nahIM / na samaNujANAmi / ... na [43 tassa bhaMte! vosirAmi / he bhagavan ! pUrva gRhIta usa adatta grahaNa kA pratikramaNa karatA hU~, usakI nindA karatA hU~ aura gurusAkSI se usa kI garhA karatA hU~ / usa pApakArI AtmA kA vyutsarga karatA hU~ / tacce bhaMte ! mahavvae. adinnAdANAo veramaNaM / he bhagavan ! maiM tIsare mahAvrata meM saba prakAra ke adattAdAna se nivRtti karane ko upasthita hU~ / bhAvArtha - tIsarA mahAvrata adattAdAna viramaNa hai / ahiMsA aura satya mahAvrata ke pazcAt acaurya mahAvrata AtA hai| jaina muni ke vrata meM deza, kAla aura paristhiti kI koI chUTa nahIM hotI, ataH unako mahAvrata kahA jAtA hai / mahAvrata 5 haiN| ahiMsA kI pUrNatA ke liye jaise satya Avazyaka hai, vaise hI satya kI paripAlanA ke liye acaurya vrata bhI Avazyaka hai| corI dravya kI taraha bhAvoM kI bhI hotI hai| jaise dazavaikAlika meM kahA hai tavateNe vayateNe, rUvateNe ya je nare / AyArabhAva teNe ya, kuvvai deva kivvisaM / / tapa-stena, vrata-stena, rUpa- stena aura AcAra - stena ye cAra bhAva corI ke bheda haiM / parantu yahA~ para bAhya vastu kI corI yAnI-adattAdAna ko hI mukhyarUpa se varjita kiyA hai|

Page #56
[dazavaikAlika sUtra sAdhu sampUrNa adatta kA tyAgI hotA hai / alpa yA bahuta, aNu aura sthUla, sacitta evaM ai chaha prakAra ke adatta kA grahaNa muni ke liye tIna karaNa aura tIna yoga se jIvana bhara ke liye varjita batalAyA gayA hai / ziSya ne pratijJA kI hai ki vaha chahoM prakAra ke adattAdAna kA tIna karaNa aura tIna yoga se jIvana bhara ke liye parityAga karatA hai| vaha saba prakAra ke adattAdAna kI virati meM tatparatA se upasthita hai / sAdhu-sAdhvI ke liye Avazyaka sUtra meM deva adatta 1, guru adatta 2, rAjya adatta 3, gAthApati adatta 4 aura sahadharmI adatta 5 ina pA~ca prakAra ke adatta grahaNa kA bhI varjana kiyA gayA hai| 44] ahAvare cautthe bhaMte ! mahavvae mehuNAo veramaNaM savvaM bhaMte ! mehuNaM paccakkhAmi, se divvaM vA, mANusaM vA, tirikkhajoNiyaM vA, neva sayaM mehuNaM sevijjA, nevannehiM mehuNaM sevAvijjA, mehuNaM sevaMte vi anne na samaNujANijjA, jAvajjIvAe tivihaM tivi maNeNaM vAyAe kAeNaM na karemi, na kAravemi, karaMtaM pi annaM na samaNujA - NAmi / tas bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi / cautthe bhaMte ! mahavvae uvaTThiomi savvAo mehuNAo veramaNaM / / 14 / / hindI padyAnuvAda maithuna viramaNa hai vrata cauthA, maiM tana mana se apanAtA huuN| he bhadanta ! sAre maithuna se, nija mana ko dUra haTAtA hU~ / / deva manuja yA tiryaMcoM se, maithuna sevana karU~ nahIM / maithuna karma na karU~ na karavAU~, anumodana mana dharU~ nahIM / / tIna karaNa aura tIna yoga, mana vacana tathA apane tana se / karU~ na karavAU~ maiM maithuna, anumodana nahIM karU~ mana se / / karatA bhadanta ! maithunavarjana, nindA garhA bhI karatA hU~ / maithuna sevana ke mahApApa se, dUra svayaM ko karatA hU~ / / anvayArtha-ahAvare cautthe bhaMte = he bhagavan ! aba Age cauthe / mahavvae = mahAvrata meM | mehuNAo veramaNaM = maithuna kA parityAga hotA hai / savvaM bhaMte mehuNaM paccakkhAmi = bhagavan ! maiM sarvathA maithuna arthAt kuzIla kA parityAga karatA hU~ / se divvaM vA mANusaM vA, tirikkhajoNiyaM vA = cAhe vaha maithuna, deva-sambandhI, manuSya - sambandhI, yA tiryaMca - sambandhI ho / neva sayaM mehuNaM sevijjA = maiM svayaM maithuna sevana nahIM karU~gA / nevannehiM mehuNaM.. ..na samaNujANAmi / dUsaroM se maithuna sevana karavAU~gA nahIM, maithuna sevana karane vAle anya ko acchA bhI samajha~gA nahIM /

Page #57
[45 caturtha adhyayana jIvana bhara ke liye tIna karaNa aura tIna yoga se mana vacana aura kAyA se maithuna sevana karU~gA nahIM, sevana karavAU~gA nahIM, maithuna sevana karane vAloM ko acchA samajhUgA nhiiN| tassa bhaMte!.. ..vosiraami| he bhagavan ! pahale ke maithuna sevana kA, pratikramaNa karatA hU~, nindA karatA hU~, guru sAkSI se gardA karatA hU~ aura apanI usa pApakArI AtmA kA vyutsarga karatA huuN| cautthe bhaMte!... .....vermnnN| he bhagavan ! maiM cauthe mahAvrata meM upasthita hU~, sarvathA maithuna se nivRtta hotA huuN| bhAvArtha-pahale tIna mahAvratoM meM hiMsA, mRSAvAda, aura adattAdAna kA viramaNa hotA hai| jo maithunatyAga ke binA yathAvat nahIM pAlA jA sakatA / ata: ahiMsA, satya evaM acaurya kI nirdoSa ArAdhanA ke liye cauthe mahAvrata meM maithuna kA viramaNa (tyAga) kiyA jAtA hai| audArika aura vaikriya zarIra ke sambandha se maithuna 18 prakAra kA hotA hai| ziSya pratijJA karatA hai ki-"he bhagavan ! maiM deva, manuSya aura tiryaMca sambandhI kisI prakAra kA maithuna sevana karU~gA nahIM, dUsaroM ko karavAU~gA nahIM, aura maithuna sevana karane vAloM ko bhalA jAgUMgA nahIM, jIvana paryanta tIna karaNa, tIna yoga semana, vANI aura kAyA se|" vartamAnakAla kI sAdhanA meM, bhUtakAla kI smRti-caMcalatA utpanna nahIM kare, isa dRSTi se pUrva ke bhukta bhogoM ke liye ziSya pratikramaNa karatA hai aura niMdA evaM guru sAkSI se usakI gardA karake usase dUSita AtmA kA vyutsarga karatA hai| / pratyeka mahAvrata kI surakSA ke liye AcArAMga sUtra meM pA~ca-pA~ca bhAvanAe~ batalAI gaI haiM, kintu brahmacarya kI rakSA ke liye pA~ca bhAvanAoM ke atirikta navavAr3a alaga se batalAI gaI haiN| navavAr3a ke sAtha brahmacarya kI ArAdhanA karane vAlA, devoM kA bhI pUjanIya hotA hai| jaise kahA hai-'baMbhayAriM namasaMti, dukkara je karaMti te|' (uttarAdhyayana 16/16) ahAvare paMcame bhaMte ! mahavvae pariggahAo veramaNaM, savvaM bhaMte ! pariggahaM paccakkhAmi, se gAme vA', nagare vA, raNaNe vA', appaM vA, bahuM vA, aNuM vA, thUlaM vA, cittamaMtaM vA, acittamaMtaM vA, neva sayaM pariggahaM parigiNhijjA, nevannehiM pariggahaM parigiNhAvijjA, pariggahaM parigiNhate vi anne na samaNujANijjA, jAvajjIvAe tivihaM 1-3.zrI akhila bhAratIya sAdhumArgI jaina saMskRti rakSaka saMgha dvArA sailAnA se prakAzita samvat 2020 kI prati meM tathA sAdhu mArgI jaina saMgha dvArA bIkAnera se prakAzita (prakAzana tithi-alikhita) prati meM inakA (gAme vA, nagare vA, raNNe vA) kA ullekha nahIM hai|

Page #58
46] [dazavaikAlika sUtra tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM, na karemi, na kAravemi, karaMtaM pi annaM na samaNujANAmi / tassa bhaMte ! paDi-kkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi / paMcame bhaMte ! mahavvae uvaTThiomi savvAo pariggahAo vermnnN||15|| hindI padyAnuvAda parigraha viramaNa paMcama vrata, maiM bhalIbhA~ti apanAtA huuN| he bhadanta ! saba taraha parigraha, se mana ko dUra haTAtA huuN|| cAhe thor3A yA bahuta adhika, aNu athavA sthUla parigraha ho| ho sacitta athavA acitta, lenA mana ke anurUpa na ho / / nA svayaM parigraha grahaNa karU~, auroM se grahaNa karAU~ naa| tathA parigraha rakhane vAle, ko bhI acchA mAnUM nA / / tIna karaNa aura tIna yoga se, mana se vacana tathA tana se| karU~ na karavAU~ saMgraha ko, bhalA nahIM jAnU~ mana se / / karatA bhadanta ! saba saMgraha tyAga, nindA gardA maiM karatA huuN| parigraha viramaNa vrata pAlana meM, aba mana ko arpaNa karatA huuN|| anvayArtha-ahAvare paMcame bhaMte ! mahavvae = bhagavan ! aba paMcama mahAvrata meN| pariggahAo veramaNaM = parigraha se nivRtti kI jAtI hai| savvaM bhaMte ! pariggahaM paccakkhAmi = he pUjya ! maiM sarvathA parigraha kA tyAga karatA huuN| se gAme vA nagare vA = vaha gA~va, nagara yA / rapaNe vA = vana meM / appaM vA bahuM vA = thor3A yA bahuta / aNuMvA thUlaM vA = choTA athavA bar3A / cittamaMttaM vA acittamaMtaM vA = sacitta yA acitta koii| neva sayaM pariggahaM parigivhijjA = parigraha svayaM grahaNa karU~gA nhiiN| nevannehiM pariggahaM parigiNhAvijjA = dUsaroM se parigraha grahaNa karavAU~gA nhiiN| pariggahaM parigiNhaMte vi...........annaM na smnnujaannaami| parigraha grahaNa karane vAle anya kA anumodana bhI karU~gA nhiiN| jIvana paryanta tIna karaNa aura tIna yoga se, mana vacana aura kAyA se parigraha kA saMgraha karU~gA nahIM, dUsaroM se karavAU~gA nahIM, parigraha kA saMgraha karane vAle anya ko bhalA samadUMgA nhiiN| tassa bhaMte!.. .vosiraami| he bhagavan ! pahale jo parigraha kiyA hai, usakA maiM pratikramaNa karatA hU~ nindA karatA hU~, guru sAkSI se gardA karatA hU~ aura pApakArI AtmA kA vyutsarga karatA huuN| paMcame bhaMte ... .vermnnN| he bhagavan ! maiM pA~caveM mahAvrata meM upasthita huA huuN| aba parigraha karane se sarvathA nivRtti karatA huuN|

Page #59
[47 caturtha adhyayana bhAvArtha-pA~caveM mahAvrata meM parigraha kA sarvathA viramaNa kiyA jAtA hai| hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla ina cAra pApoM ke pIche pA~cavA~ pApa parigraha kahA gayA hai, jo hiMsAdi cAra pApoM kA yaha janaka aura poSaka hai| parigraha ke liye hI hiMsA, jhUTha, corI aura kuzIla kA sevana kiyA jAtA hai, ata: parigraha ko pApoM kA mUla kahA jAya to koI atizayokti nahIM hogii| parigraha ke tyAga kI bhAvanA liye hue ziSya nivedana karatA hai "gurudeva ! maiM svayaM parigraha nahIM rakhUgA, dUsaroM ke dvArA rakhAU~gA nahIM aura parigraha rakhane vAle anya ko bhalA bhI mAnU~gA nhiiN| jIvana paryanta tIna karaNa tIna yoga se parigraha kA maiM tyAga karatA huuN|" ___ vItarAga deva ne batalAyA hai ki parigraha rakhanA jaise pApa hai, vaise dUsaroM ke pAsa paisA jamA karAnA aura karane vAle kA anumodana karanA bhI pApa bandha kA kAraNa hai / isaliye jaina muni pratijJA karatA hai-"maiM mana, vacana aura kAyA se parigraha ralU~gA nahIM, rakhAU~gA nahIM aura parigraha rakhane vAle ko bhalA bhI mAnU~gA nhiiN| pUrva meM jo parigraha kiyA hai, usake liye pratikramaNa karatA hU~, nindA karatA huuN| guru kI sAkSI se gardA karatA hU~ aura usa pUrva kI pApakArI AtmA kA vyutsarga (alaga) karatA huuN|" TippaNI-parigraha kA artha hai-rAga ke adhIna ho kara padArthoM ko grahaNa karanA / zarIradhArI ko anna, jala, vastra, pAtra, auSadhi Adi grahaNa karane par3ate haiN| bAhya padArtha ko liye binA koI jIvana nahIM cala sktaa| parantu unake grahaNa meM yadi rAga nahIM hai, to ve parigraha nahIM khlaate| parigraha ke mukhya do prakAra haiM-1. Abhyantara aura 2. bAhya / bAharI parigraha mukhyatayA do prakAra kA hai-sajIva parigraha aura nirjIva parigraha / dAsa, dAsI, putra, kalatra, azva, gAya Adi pazu, pakSI aura vRkSAdi sajIva parigraha haiM aura sonAcA~dI, vastra Adi nirjIva parigraha haiM / saMyamI sAdhu paropakAra aura sAmAjika kArya ke liye bhI paisA jamA nahIM rakhatA / saMyama-sAdhanA ke liye vastra, pAtra aura zAstrAdi dharmopakaraNa bhI sImita hI grahaNa karatA hai aura binA mUrchA bhAva ke unheM dhAraNa karatA hai| vastra-pAtra-zAstra evaM pustakoM kA saMgraha bhI maryAdA uparAnta nahIM rkhtaa| paMcama mahAvrata meM sAdhu ne sarvathA parigraha kA tyAga kiyA hai| ata: dharmopakaraNa para bhI mUrchAbhAva nahIM rakhatA, kyoMki-'mucchA pariggaho vutto' arthAt mUrchAbhAva ko parigraha kahA gayA hai| ___ ahAvare chaThe bhaMte ! vae rAibhoyaNAo veramaNaM, savvaM bhaMte ! rAibhoyaNaM paccakkhAmi, se asaNaM vA, pANaM vA, khAimaM vA, sAimaM vA, neva sayaM rAI bhuMjijjA, nevannehiM rAI bhuMjAvijjA, rAI bhuMjate vi anne na samaNujANijjA, jAvajjIvAe, tivihaM tiviheNaM

Page #60
48] [dazavaikAlika sUtra maNeNaM, vAyAe, kAeNaM na karemi, na kAravemi, karaMtaM pi annaM na samaNujANAmi / tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosiraami| chaThe bhaMte ! vae uvaTThiomi savvAo rAibhoyaNAo veramaNaM / / 16 / / hindI padyAnuvAda rajanI bhojana tyAga rUpa, vrata chaTTe ko apanAtA huuN| he pajya ! rAtri ke bhojana ko, aba mana se dara haTAtA huuN|| azana pAna khAdima yA svAdima, svayaM nahIM maiM khaauuNgaa| aura khilAU~gA na kisI ko, khAte ko bhalA na maanuuNgaa|| trikaraNa triyoga se AjIvana, mana vacana tathA apane tana se| karU~ na karavAU~ nizi bhojana, bhalA nahIM jAne mana se / / karatA bhadanta ! nizi azana tyAga, nindA gardA bhI karatA huuN| tyAga rAtri bhojana, vrata pAlana meM mana arpita karatA hU~ / / anvayArtha-ahAvare chaTe bhaMte ! vae = isake bAda he bhagavan! chaThe vrata meM / rAi bhoyaNAo veramaNaM = rAtri bhojana kA varjana kiyA jAtA hai| savvaM bhaMte! rAibhoyaNaM paccakkhAmi = he bhagavan ! maiM sarvathA rAtri bhojana kA tyAga karatA huuN| se asaNaM vA pANaM vA khAimaM vA sAimaM vA = vaha bhojana, azana, pAna, khAdima yA svAdima vastu ke rUpa meM hai| neva sayaM rAI bhuMjijjA.............annaM na samaNujANAmi / maiM svayaM rAta meM khAU~gA nahIM, dUsaroM ko rAta meM bhojana karAU~gA nhiiN| rAta meM khAne vAle dUsaroM kA anumodana karU~gA nhiiN| jIvana paryanta tIna karaNa aura tIna yoga se, mana, vacana aura kAyA se rAtri meM bhojana karU~gA nahIM, dUsaroM se rAtri bhojana karAU~gA nahIM, rAtri bhojana karane vAle anya ko bhalA mAnU~gA nhiiN| tassa bhaMte!...... ..........vosiraami| he bhagavan ! bhUtakAla meM kiye gaye usa pApa kA maiM pratikramaNa karatA hU~, nindA karatA hU~, gardA karatA hU~, dUSita AtmA kA vyutsarga (alaga) karatA huuN| ......................veramaNaM / he bhagavan ! isa prakAra maiM chaThe vrata meM upasthita huuN| rAtri bhojana se maiM sarvathA nivRtti karatA huuN| bhAvArtha-pA~ca mahAvratoM ke bAda chaThe vrata meM rAtri bhojana kI virati hotI hai / bhante ! maiM saba prakAra se rAtri bhojana kA pratyAkhyAna karatA huuN| azana, pAna, khAdya aura svAdya kisI bhI vastu kA maiM svayaM rAtri meM upayoga nahIM karU~gA, dUsaroM ko bhI nahIM khilAU~gA aura rAtri meM khAne vAle kA anumodana bhI nahIM kruuNgaa| chaTTe bhaMte!

Page #61
caturtha adhyayana [49 bhante ! maiM atIta ke rAtri bhojana se nivRtta hotA hU~, nindA karatA hU~, gardA karatA hU~, aura dUSita AtmA kA vyutsarga karatA huuN| TippaNI-pA~ca mahAvratoM ke pazcAt rAtri bhojana-viramaNa kA bhI vrata ke rUpa meM kathana kiyA gayA hai| vaise yaha ahiMsA mahAvrata meM garbhita ho jAtA hai, kintu sAdhaka pA~ca mahAvratoM kI taraha ise bhI avazya pAlanIya vrata samajhe, isIliye isako chaThe vrata ke rUpa meM kahA gayA hai| ___ chaThe adhyayana kI 24vIM gAthA meM kahA hai ki sacitta jala se gIlA bIjayukta bhojana aura bhUmi para gire hue choTe jIvoM ko dina meM bacAyA jA sakatA hai, kintu rAta meM kaise bacAyA jAya ? isaliye rAtri bhojana nahIM karanA caahiye| icce yAiM paMca mahavvayAiM-rAibhoyaNa-veramaNa-chaTThAI, attahiyaTThayAe uvasaMpajjittA NaM viharAmi / / 17 / / hindI padyAnuvAda pUrva kathita ye paMca mahAvrata, chaTThA rAtri bhojana virmnn| apane hita ke hetu grahaNa kara, karatA hU~ maiM jaga vicaraNa / / anvayArtha-icceyAI = isa prakAra ye / paMca mahavvayAI = pA~ca mahAvrata aura / rAibhoyaNaveramaNa chaTThAI = chaThe rAtri bhojana viramaNa ko| attahiyaTThayAe = AtmA ke hitArtha / uvasaMpajjittA NaM = svIkAra karake / viharAmi = vicaratA huuN| bhAvArtha-maiM ina pA~ca mahAvratoM aura rAtri bhojana virati rUpa chaThe vrata ko Atma-kalyANa ke liye svIkAra kara vicaraNa karatA huuN| se bhikkhU vA bhikkhuNI vA, saMjaya-viraya-paDihaya-paccakkhAyapAvakamme, diA vA, rAo vA, egao vA, parisAgao vA, sutte vA, jAgaramANe vA, se puDhaviM vA, bhittiM vA, silaM vA, leluM vA, sasarakkhaM vA kAyaM, sasarakkhaM vA vatthaM, hattheNa vA, pAeNa vA, kaTTeNa vA, kiliMceNa vA, aMguliyAe vA, silAgAe vA, silAgahattheNa vA, na AlihijjA, na vilihijjA, na ghaTTijjA, na bhiMdijjA, annaM na AlihAvijjA, na vilihAvijA, na ghaTTAvijjA, na bhiMdAvijjA, annaM AlihaMtaM vA, vilihaMtaM vA, ghaTuMtaM vA, bhiMdaMtaM vA, na samaNujANijjA, jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM, na karemi, na kAravemi, karaMtaMpi annaM na smnnujaannaami| tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi appANaM vosirAmi / / 18 / /

Page #62
50] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda saMyata virata aura pratihata, kalmaSa niSedha yA ghAta kiyaa| bhikSu bhikSuNI ekAkI, athavA pariSad meM sthAna liyA / / ho kAla divasa yA rajanI kA, jAgRti kA athavA sone kaa| aise hI sevA paThana hetu, zrama khinna bhAva se rahane kA / / zuddha bhUmi yA bhitti zilA, ati kaThina mRttikA Dhele ko| raja sacitta dhUsara tana ko, yA paTa sacitta raja vAle ko / / hAtha paira yA lakar3I se, bAMsoM kI banI khapATI se / aMgulI zalAkA se athavA, vaise bahu loha zalAkA se / / rekhA khIMce nA bArabAra, Alekhana una para kare nhiiN| nA ghise nA toDe bhadala ko, nija tana sama pIDA samajha shii|| nA anya janoM se karavAe, karate ko bhalA nahIM jAne / tIna karaNa aura tIna yoga se, vratarakSaNa mana meM ThAne / / bhante ! pRthvIkAya ghAta kI, nindA gardA maiM karatA huuN| isa vrata ke pAlana meM aise, apane ko arpaNa karatA huuN|| anvayArtha-saMjaya-viraya-paDihaya-paccakkhAyapAvakamme = saMyamI-tyAgI bhUtakAla ke pApa kA zodhana aura bhaviSya ke pApa kA tyAga karane vAlA / se bhikkhU vA bhikkhuNI vA = vaha sAdhu yA sAdhvI / diA vA (diyA vA) = dina meM / vA = athavA / rAo = rAtri meM / egao = ekAnta meM / vA = yaa| parisAgao vA = sabhA meM / sutte = soye / vA = athavA / jAgaramANe vA = jAgrata avasthA meM / se puDhaviM vA = vaha pRthvI ko| bhittiM vA = nadI taTa kI dIvAra, parvata kI darAra, nadI taTa kI miTTI kI darAra / silaM vA = zilA ko / leluM vA = Dhele ko / sasarakkhaM vA = sacitta dhUli se bhare hue / kAyaM = tana ko| sasarakkhaM vA = sacitta dhUli se bhare hue / vatthaM = vastra ko / hattheNa vA = hAtha se / pAeNa vA = paira se| kaTTeNa vA = kASTha se| kiliMceNa vA = khapATI se / aMguliyAe vA = aMguli se / silAgAe vA = lohamaya zalAkA se| silAgahattheNa vA = zalAkA samUha se / na AlihijjA = Alekhana na kare / na vilihijjA = vizeSa rekhA na khiiNce| na ghaTTijjA = gharSaNa na kare / na bhiMdijjA = bhedana na kre| annaM na AlihAvijjA .........................na smnnujaannaami| dUsare se Alekhana na karAve, rekhA na khiMcAve, gharSaNa karAve nahIM, bhedana karAve nahIM, dUsare Alekhana karane vAle, vilekhana karane vAle, gharSaNa karane vAle, bhedana karane vAle kA anumodana kare nahIM, yAvajjIvana

Page #63
[51 caturtha adhyayana tIna karaNa aura tIna yoga se mana vacana tathA kAyA se-pRthvI kA Arambha kare nahIM, karAe nahIM, karane vAle kA anumodana bhI kare nhiiN| tassa bhaMte!. vosiraami| he bhagavan ! pUrvakRta pApa kA pratikramaNa karatA hU~, nindA karatA hU~, gardA karatA hU~ aura pApakArI AtmA kA vyutsarga karatA huuN| bhAvArtha-AcArAMga sUtra ke caturtha samyaktva adhyayana se prANa, bhUta, jIva aura sattva kI hiMsA nahIM karanA hI dharma kahA hai| pRthvIkAya bhI sajIva hai, isaliye hiMsA se uparata saMyamI muni dina ho yA rAta, ekAnta meM ho yA samUha meM, supta dazA meM ho yA jAgrata dazA meM, sacitta pRthvIkAya kI virAdhanA nahIM krtaa| bAdara pRthvIkAya ke aneka prakAra haiM-khAna se nikalane vAle sonA, cA~dI, abhraka, hIrA aura pASANa Adi pRthvIkAyika haiN| khAna meM rahe hue pASANa Adi kA bar3hanA yaha unakI sajIvatA kA lakSaNa hai| ata: prANimAtra ke khedajJa prabhu ne ina pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA ko bhI ahitakara-azubha mAnA hai| ata: saMyamI puruSa dhUpa, agni, pAnI tathA nAgarikoM ke calane-phirane Adi se acitta rUpa se pariNamana pAI huI pRthvI ke atirikta anya pRthvI para koI gamanAgamana kriyA nahIM krte| se bhikkhUvA, bhikkhuNI vA, saMjaya-viraya-paDihaya-paccakkhAya-pAvakamme, diA vA, rAo vA, egao vA, parisAgao vA, sutte vA, jAgaramANe vA, se udagaM vA, osaM vA, himaM vA, mahiyaM vA, karagaM vA, haritaNugaMvA, suddhodagaMvA, udaullaM vA kAyaM, udaullaM vA vatthaM, sasiNiddhaM vA kAyaM, sasiNiddhaM vA vatthaM, na AmusijjA, na saMphusijjA, na AvIlijjA, na pavIlijjA, na akkhoDijjA, na pakkhoDijjA, na AyAvijjA, na payAvijjA, annaM na AmusAvijjA, na saMphu sAvijjA, na AvIlAvijjA, na pavIlAvijjA, na akkhoDAvijjA, na pakkhoDAvijjA, na AyAvijjA, na payAvijjA, annaM AmusaMtaM vA, saMphusaMtaM vA, AvIlaMtaM vA, pavIlaMtaM vA, akkhoDaMtaM vA, pakkhoDataM vA, AyAvaMtaM vA, payAvaMtaM vA na smnnujaannijjaa| jAvajjIvAe, tivihaM tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM, na karemi, na kAravemi, karataM pi annaM na smnnujaannaami| tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi appANaM vosirAmi / / 1 / /

Page #64
52] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda saMyata virata aura pApoM kA, niSedha yA pratighAta kiyaa| bhikSu bhikSuNI ekAkI, athavA pariSad meM sthAna liyA / / ho kAla divasa yA rajanI kA, jAgrata yA nidrAvasthA kaa| aise hI sevA paThana hetu, zrama khinna bhAva meM rahane kA / / sacitta jala yA osa hema, dhUara ole yA tRNa jala ko| nirmala vyoma patita jala ko, gIle tana athavA ambara ko / / thor3A vizeSa nA sparza kare, kara se na nicor3e vastroM ko| nA bAra-bAra dAbe unako, jhaTake nA gIle vastroM ko / / prasphoTana bhI kare nahIM, Atapa meM unako rakkhe naa| ina sabhI kriyA karane vAle ko, bhalA hRdaya se jAne nA / / tIna karaNa aura tIna yoga se, mana se vacana se tathA tana se| karU~ na karavAU~ jIvana bhara, acchA bhI jAnU~ nA mana se / / hotA hiMsA se dUra tathA, AtmA se nindA karatA huuN| garhA karatA gurudeva ! sadA, maiM mana se hiMsA tajatA hU~ / / anvayArtha-se bhikkhuvA bhikkhuNI vA = vaha sAdhu athavA sAdhvI jo / saMjaya.....pAvakamme = saMyamavAn pApa se virakta, karma kI sthiti ko kama karane vAle, bhaviSya meM pApa karma kA pratyAkhyAna karane vAle haiN| diA.....jAgaramANe vA = dina meM, athavA rAta meM, ekAkI athavA samUha meM rahe hue, soe yA jAgrata dazA meM / se udagaM vA = jala ko / osaMvA = osa ko / himaM vA = barpha ko / mahiyaM vA = dhUara ke pAnI ko / karagaM vA = ole ko / haritaNugaM vA = dUba para par3e pAnI ke bindu ko / zuddhodagaM vA = AkAza se girA huA pAnI, tathA / udaullaM vA kAyaM = jala se bhIge hue zarIra ko / udaullaM vA vatthaM = jala se bhIge hue vastra ko / sasiNiddhaM vA kAyaM = athavA pAnI se cikAsa vAle (kucha-kucha bhIgA huA) zarIra ko / sasiNiddhaM vA vatthaM = kucha-kucha bhIge hue vastra ko / na AmusijjA = sparza kare nhiiN| na saMphusijjA = bAra-bAra adhika sparza kare nhiiN| na AvIlijjA = nicor3eM nhiiN| na pavIlijjA = bAra-bAra nicor3eM nhiiN| na akkhoDijjA = jhaTake nhiiN| na pakkhoDijjA = bAra-bAra jhaTake nhiiN| na AyAvijjA = sukhAve nahIM / na payAvijjA = bAra-bAra sukhAve nahIM / annaM = dUsare se / na AmusAvijjA = sparza karAve nhiiN| na saMphusAvijjA = bAra-bAra sparza karAve nahIM / na AvIlAvijjA = nicor3Ave nhiiN| na pavIlAvijjA = vizeSa nicor3Ave nhiiN| na akkhoDAvijjA = jhaTakAve nhiiN| na pakkhoDAvijjA = bAra-bAra jhaTakAve nhiiN| na AyAvijjA = sukhAve nhiiN| na payAvijjA = bAra-bAra sukhAve nhiiN|

Page #65
caturtha adhyayana] [53 I AmusaMtaM vA = sparza karane vAle / saMphusaMtaM vA = bAra-bAra sparza karane vAle / AvIlaMtaM vA = ' : nicor3ane vaale| pavIlaMtaM vA = vize Sa nicor3ane vAle / akkhoDaMtaM vA = jhaTakAne vaale| pakkhoDaMtaM vA = bArabAra jhaTakAne vAle / AyAvaMtaM vA = sukhAne vAle yA / payAvaMtaM vA = bAra-bAra sukhAne vAle / annaM dUsaro ko / na samaNujANijjA = bhalA nahIM smjhe| jAvajjIvAe = jIvana paryanta / = tivihaM tiviheNaM. . appANaM vosirAmi / tIna karaNa aura tIna yoga se mana vacana aura kAyA se karU~gA nahIM, karAU~gA nahIM, karane vAle dUsare kA anumodana bhI nahIM karU~gA / bhUtakAla meM kI gaI apkAya kI virAdhanA kA he bhagavan ! maiM pratikramaNa karatA hU~, Atma-sAkSI se usakI nindA karatA hU~ aura guru-sAkSI se usakI garhA karatA hU~ aura pApakArI AtmA ko apkAya kI virAdhanA se alaga karatA hU~ / bhAvArtha-saMyamI sAdhu-sAdhvI ahiMsA mahAvrata meM pRthvIkAya ke samAna saba prakAra ke akA hiMsA kA bhI tyAga karate haiN| cAhe kisI prakAra kA jala ho, rAtri meM girane vAlA osa, hima, mahikAya, sUkSma apkAya, karaka-ole aura tRNAgravartI jalakaNa ho usakA bhI sparza nahIM krte| sacitta jala se kabhI zarIra athavA vastra gIlA ho jAya, hAtha kI rekhA taka bhI gIlI ho jAya to usako chUnA nhiiN| usakA vizeSa sparza karanA, nicor3anA, adhika nicor3anA, jhaTakanA, vizeSa jhaTakanA, dhUpa meM sukhAnA tathA bAra-bAra sukhAnA Adi kriyAe~ svayaM nahIM karanA, dUsaroM se ye kriyAe~ nahIM karavAnA, karane vAle kA anumodana bhI nahIM karanA, jIvana paryanta tIna karaNa aura tIna yoga se bhaviSya ke liye aisI pratijJA karake sAdhaka bhUtakAla kI aisI hI kriyAoM kI nindA-gardA Adi dvArA zuddhi karatA hai / / agaNi ukkaM vA, sebhikkhU vA bhikkhuNI vA saMjaya - viraya - paDihaya-paccakkhAya - pAvakamme, diA vA, rAo vA, egao vA, parisAgao vA, sutte vA, jAgaramANe vA, vA, iMgAlaM vA, mummuraM vA, acciM vA, jAlaM vA, alAyaM vA, suddhAgaNiM vA, na uMjijjA, na ghaTTijjA, na bhiMdijjA, na ujjAlijjA, na pajjA - lijjA, na nivvAvijjA, annaM na uMjAvijjA, na ghaTTA - vijjA, na bhiMdAvijjA, na ujjAlAvijjA, na pajjAlA-vijjA, na nivvAvijjA, annaM ujaMtaM vA ghaTTataM vA, bhidaMtaM vA, ujjAtaM vA, pajjAlaMtaM vA, nivvAvaMtaM vA, na samaNujANijjA, jAvajjIvAe tivihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM, na karemi, na kAravemi, karaMtaM pi annaM na samaNujANAmi / tassa bhaMte! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi / / 20 / /

Page #66
54] hindI padyAnuvAda saMyata virata aura pApoM kA, niSedha yA pratighAta kiyA / bhikSu bhikSuNI ekAkI, athavA pariSad meM sthAna liyA / / ho kAla divasa yA rajanI kA, jAgrata yA nidrAvasthA kA / aise hI sevA paThana hetu, zrama khinna bhAva meM rahane kA / agnikAya meM iMgAraka, murmura arci yA jvAlA ko / teja kare nA tRNAgravartI, analajIva vadha karane ko / / nahIM bujhavAve auroM se, jalavAnA Adika kare nahIM / gharSaNa yA bhedana Adi kriyA, jalavAye usako kabhI nahIM / / prajvAlana nA karavAve aura, nahIM kisI se bujhavAve | aMgAraka bhedana- chedana bhI, nahIM anya kisI se karavAve || anala jalAte bhedana karate, yA gharSaNa karate jana ko / bhalA na samajhe vratI jIva, prajvAlaka yA nirvApaka ko / / tIna karaNa yA tIna yoga se, mana vacana tathA apane tana se / karU~ na karavAU~ jIvana bhara, bhalA nahIM mAnU~ mana se / / hotA usase dUra tathA, AtmA se nindA karatA hU~ / garhA karatA hU~ pUjya prabho ! maiM hiMsA mana se tajatA hU~ / anvayArtha - se bhikkhU .. , jAgaramANe vA / / [dazavaikAlika sUtra vaha sAdhu athavA sAdhvI jo saMyata-virata pApakarma kA hanana karane vAle tathA bhaviSya kAla meM pApa ke tyAgI, dina meM, rAta meM ekAkI athavA sabhA meM soye yA jAgrata dazA meM ko / T jalate hue se agaNiM vA = agni ko / iMgAlaM vA = aMgAre ko| mummuraM vA = muramura ( cinagArI) acciM vA = arci (dIpa - zikhA ) ko / jAlaM vA = agni kI jvAlA ko / alAyaM vA = lakar3I ke chora ko / suddhAgaNiM vA = dhu~vArahita Aga ko / ukkaM vA = ulkA Adi ko / na uMjijjA = lakar3I sarakA kara bar3hAve nahIM / na ghaTTijjA = na gharSaNa kare ( ghise) / na bhiMdijjA = na bhedana kare / na ujjAlijjA = lakar3I DAlakara jalAve nahIM / na pajjAlijjA = prajvalita kare nhiiN| na nivvAvijjA = : bujhAve nahIM / annaM na uMjjAvijjA = anya se lakar3I DAlakara bar3havAve nahIM / na ghaTTAvijjA = agni kA gharSaNa karAve nahIM / na bhiMdAvijjA = bhedana karAve nahIM / na ujjAlAvijjA = jalavAve nahIM / na pajjAlAvijjA = vizeSa jalavAve nahIM / na nivvAvijjA = bujhavAve nahIM / annaM ujaMtaM vA = lakar3I

Page #67
caturtha adhyayana] [55 DAlakara bar3hAne vAle ko / ghaTTaMtaM vA = T gharSaNa karane vAle ko / bhidaMtaM = bhedana karane vAle ko / ujjAlaMtaM vA = jalAne vAle ko / pajjAlaMtaM vA = teja karane vAle ko / nivvAvaMtaM vA = bujhAne vAle anya ko / na jANijjA = bhalA nahIM smjhe| jAvajjIvAe = jIvana paryanta / tivihaM tiviheNaM . appANaM vosirAmi / tIna karaNa aura tIna yoga se, mana vacana kAyA se, agnikAya kI hiMsA karU~gA nahIM, karAU~gA nahIM, karane vAle anya ko bhalA samajha~gA nhiiN| pahale ke agnikAya ke Arambha kA, he bhagavan ! pratikramaNa karatA hU~, nindA karatA hU~, guru sAkSI se garhA karatA huuN| pApakArI AtmA ko pApa se alaga karatA hU~ / 4, bhAvArtha-saMyata-virata Adi guNa vAlA bhikSu SaTkAya ke jIvoM kI pUrNa hiMsA kA tyAgI hotA hai / isalie tejaskAya kI rakSA ke lie vaha pratijJA karatA hai ki agni 1, aMgArA 2, murmura 3, arci jvAlA 5, alAtaka 6, zuddha agni 7 aura ulkA - jvAlA rahita Aga tathA pannavaNA sUtra meM kahe gaye vidyut Adi ko bar3hAve nahIM, gharSaNa nahIM kare, bhedana nahIM kare, jalAve nahIM, prajvalita kare nahIM, bujhAve nahIM, dUsaroM se gharSaNa, bhedana Adi karAnA nahIM, karane vAle kA anumodana karanA nahIM, jIvana paryanta tIna karaNa, , tIna yoga se tejaskAya kI virAdhanA jalAne-bujhAne Adi se svayaM karU~gA nahIM, dUsaroM se jalAne Adi kI kriyA karAU~gA nahIM tathA karane vAle kA anumodana karU~gA nahIM / zarIradhArI ko apane tana aura parivAra ke rakSaNa Adi prayojana se tejaskAya kA upayoga Avazyaka hotA hai, parantu jaina sAdhu agnikAya ko jalAne, bujhAne Adi-kriyA meM asaMkhya jIvoM kI pratyakSa hiMsA hotI jAnakara agni kAya ke Arambha kA jIvana bhara ke liye sarvathA tyAga karate haiN| bhayaMkara se bhayaMkara andhakAra meM bhI jaina sAdhu prakAza ke kisI bhI prakAra ke sAdhana kA upayoga nahIM karate, kintu rajoharaNa se yatanA karate hue gamanAgamana karate haiN| sebhikkhU vA bhikkhuNI vA saMjaya - viraya - paDihaya-paccakkhAya pAvakamme, diA vA, rAo vA, egao vA, parisAgao vA, sutte vA, jAgaramANe vA, sesiNa vA vihuyaNeNa vA, tAliyaMTeNa vA, patteNa vA, pattabhaMgeNa vA, sAhAe vA, sAhAbhaMgeNa vA, pihuNeNa vA, pihuNahattheNa vA, celeNa vA, celakanneNa vA, hattheNa vA, muheNa vA, appaNa vA kAyaM, bAhiraM vA vi puggalaM, na phumijjA, na vIejjA, annaM na phumAvijjA, na vIAvijjA, annaM phumaMtaM vA, vIaMtaM vA, na samaNujANijjA, jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM maNeNaM, vAyAe, kAeNaM, na karemi, na kAravemi, karaMtaM pi annaM na samaNujANAmi / tassa bhaMte ! paDikkamAmi niMdAmi garihAmi appANaM vosirAmi / / 21 / /

Page #68
56] hindI padyAnuvAda saMyata virata aura pApoM kA, niSedha yA pratighAta kiyA / bhikSu bhikSuNI ekAkI, athavA pariSad meM bhAga liyA / / ho kAla divasa yA rajanI kA, jAgRta yA nidrAvasthA kA / aise hI sevA paThana hetu, zrama khinna bhAva se rahane kA / / ca~vara paMkhe tAlavRnta, yA patte yA bahupattoM se / taruvara DAlI yA zAkhikhaNDa se, tathA mayUra kI pA~khoM se / / pA~kha samUhoM se athavA, ambara ke jhIne palle se / hAtha aura mukha ke dvArA, aise hI puTTe Adika se / / apane tana ko yA bAhara ke, azanAdika ThaNDe karane ko / phU~ka na mAre ca~vara Adi se, havA kare nA auroM ko / / phU~ka na maravAve auroM se, tathA havA nA karavAve | phU~ka havA karane vAle ko, bhalA nahIM mana se mAne / / tIna karaNa aura tIna yoga se, mana aura vacana yA kAyA se / karU~ na karavAU~ jIvana bhara, bhalA nahIM mAnU~ mana se / / hotA usase dUra tathA, AtmA se nindA karatA hU~ / garhA karatA hU~ pUjya prabho ! mana se maiM hiMsA tajatA hU~ / / anvayArtha se bhikkhuvA jAgaramANe vA / [dazavaikAlika sUtra vaha sAdhu athavA sAdhvI jo saMyata virata, pApa karma kA hanana karane vAle tathA bhaviSyakAla meM pApa ke tyAgI haiM, dina meM yA rAta meM, ekAkI athavA sabhA meM, soye yA jAgrata dazA meM = I se sieNa vA = vaha cAmara (ca~vara) se / vihuyaNeNa vA = vRkSa kI zAkhA, zAkhA ke Tukar3oM, chAla Adi se bane paMkhe se / tAliyaMTeNa vA = tAr3apatra ke paMkhe se / patteNa vA = patte se / pattabhaMgeNa vA = pattoM ke samUha se / sAhAe vA = vRkSa kI choTI zAkhA se / sAhAbhaMgeNa vA = zAkhA ke Tukar3oM se / pihuNeNa vA mora paMkha se / pihuNa hattheNa vA = mora picchI se / celeNa vA = vastra se / celakanneNa vA = vastra ke chora se / hattheNa vA = hAtha se / muheNa vA = mu~ha se| appaNo vA = apane / kAyaM = zarIra ko / bAhiraM vAvi puggalaM = bAharI pudgala athavA bAhara ke kisI pudgala ko / na phumijjA = phU~ka nahIM de / na vIejjA = : bIMjaNe se havA na kare / annaM = dUsare se / na phumAvijjA = phU~ka nahIM dilAve / na vIAvijjA bIMjaNe se havA na karAve / phUmaMta vA = phU~ka dene vAle athavA / vIaMtaM vA = bIjaNA karane vAle / annaM = = = dUsare ko / na samaNujANijjA = bhalA bhI nahIM samajhe / jAvajjIvAe = jIvana paryanta /

Page #69
caturtha adhyayana [57 tivihaM tiviheNaM..... .. vosiraami| tIna karaNa aura tIna yoga se, mana vacana aura kAyA se karU~gA nahIM, karavAU~gA nahIM, karane vAle dUsare kA anumodana bhI nahIM kruuNgaa| pahale kI gaI vAyukAya kI virAdhanA kA he bhagavan ! maiM pratikramaNa karatA hU~, Atma-sAkSI se nindA karatA hU~, guru-sAkSI se gardA karatA hU~ aura pApakArI AtmA ko vAyukAya kI virAdhanA se haTAtA huuN| bhAvArtha-cauthe pratijJA sUtra meM sAdhu-sAdhvI vAyukAya kI hiMsA TAlane kI pratijJA karate haiN| saMyata, virata Adi guNavAlA sAdhu dina meM yA rAta meM, kisI bhI prakAra kI sthiti meM vAyukAya kI rakSA ke liye pratijJA karatA hai ki-cAmara se, paMkhe se, tAlavRMta patra yA patroM ke samUha se, vRkSa kI zAkhA se, zAkhA ke Tukar3oM se, morapaMkha se, mora picchI se, kapar3e yA kapar3e ke chora se, hAtha se athavA mu~ha se apane zarIra yA kisI bAhya padArtha para phUMka mAranA nahIM, pa~khI se havA karanA nahIM / dUsare se phUMka dilAnA nahIM, paMkhe se havA karavAnA nhiiN| phUMka mArane athavA paMkhe se havA karane vAle ko bhI acchA samajhanA nahIM, jIvana paryanta tIna karaNa aura tIna yoga se / mahAvratI kI pratijJA hotI hai ki vaha vAyukAya kI hiMsA karegA nahIM, dUsaroM se karavAegA nahIM, karane vAle kA anumodana bhI karegA nahIM, mana, vacana aura kAyA se / pUrvakRta pApa ke phala ko halkA karane ke liye bhikSu pratikramaNa kara pApakArI AtmA kI nindA karatA hai, guru kI sAkSI se gardA kara AtmA ko pApa se alaga karatA hai| vAyu ke jIva itane sUkSma hote haiM ki eka bAra kI phUMka meM asaMkhya jIvoM kI hiMsA ho jAtI haiisaliye kahA hai ki-na phumejjA-phUMka nahIM mAre / vastroM ko jora se phaTakAre bhI nhiiN| se bhikkhU vA bhikkhuNI vA, saMjaya-viraya-paDihaya paccakkhAya-pAvakammediA vA, rAo vA, egaovA, parisAgaovA, sutte vA, jAgaramANe vA, se bIesuvA, bIyapaiTTesu vA, rUDhesu vA, rUDhapaiTTesu vA, jAesu vA, jAyapaiDhesu vA, hariesu vA, hariyapaiTesuvA, chinnesuvA, chinnapaiTesuvA, sacittesuvA, sacitta-kolapaDinissiesu vA, na gacchijjA', na ciTThijjA', na nisIijjA, na tuaTTijjA annaM na gacchAvijjA na ciTThAvijjA na nisiAvijjA na tuaTTAvijjA, annaM gacchaMtaM vA ciTuMtaM vA nisIaMtaM vA tuasa'taM vA, na samaNujANijjA jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM maNeNaM, vAyAe, kAeNaM, na karemi, na kAravemi, karataM pi annaM na smnnujaannaami| __ tassa bhaMte ! paDikkamAmi niMdAmi garihAmi appANaM vosirAmi / / 22 / / 1. paatthaantr-gcchejjaa| 2. paatthaantr-citttthjjaa|

Page #70
58] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda saMyata virata aura pApoM kA, niSedha yA pratighAta kiyaa| bhikSu bhikSuNI ekAkI, athavA pariSad meM bhAga liyA / / ho kAla divasa yA rajanI kA, jAgrata yA nidrAvasthA kaa| aise hI sevA paThana hetu, zrama khinna bhAva meM rahane kA / / bIjoM para yA bIja pratiSThita, Asana zayana padArthoM para / aMkurita vanaspati yA una para, rakkhe zayanAdika sAdhana para / / haritoM para yA harita pratiSThita, chinna harita ke bhAgoM para / gamana sthiti yA upavezana, ina para karanA hotA duHkha kara / / aise na calAve auroM ko, baiThAve aura na khar3A kare / nahIM sulAve parajana ko, jIvoM kI rakSA dhyAna dhare / / haritoM para calate yA Thahare, baiThe yA sote anyoM ko| bhalA na jAne virAdhanA, karane vAle prANI gaNa ko / / tIna karaNa aura tIna yoga se, mana se vacana tathA tana se / karU~ na karavAU~ jIvana bhara, bhalA nahIM mAnU~ mana se / / kRta pApa karma se haTatA hU~, AtmA se nindA karatA huuN| gardA karatA gurudeva ! hRdaya se, doSoM ko aba maiM tajatA huuN|| anvayArtha-se bhikkhU. ........... jAgaramANe vaa| vaha sAdhu athavA sAdhvI jo saMyamavAn pApa se virakta, karma kI sthiti ko kama karane vAle, bhaviSya meM pApa karma kA pratyAkhyAna karane vAle, dina meM athavA rAta meM, ekAkI athavA samUha meM rahe hue, soye yA jAgrata dazA meM se bIesu vA = una bIjoM para / bIyapaiDhesu vA = bIja para rakhe Asana Adi para / rUDhesu vA = aMkuroM para / rUDhapaiTesu vA = aMkurita vanaspati para rakhe AsanAdikoM para / jAesu vA = utpanna huI vanaspati para / jAya paiTresa vA = utpanna vanaspati para rakhe hae Asana Adi para / hariesa vA = dUba Adi harita para / hariya paiDhesu vA = harita para rakhe hue AsanAdikoM para / chinnesu vA = kaTI huI DAla para / chinna paiDesu vA = kaTI huI DAla para rahe hue Asana Adi para / sacittesu vA = sacitta vanaspati para / sacitta kolapaDinissiesu vA = jisameM ghuna lage hoM aise kASTha Adi para / na gacchijjA = caleM nhiiN| na ciTThijjA = khar3A rahe nhiiN| na nisIijjA = baiThe nhiiN| na tuaTTijjA = sove nhiiN| annaM = anya (dUsare) ko / na gacchAvijjA = calAve nhiiN| na ciTThAvijjA = khar3A karAve nhiiN| na nisIAvijjA =

Page #71
[59 caturtha adhyayana] baiThAve nahIM / na tuaTTAvijjA = sulAve nahIM / annaM gacchaMtaM vA = dUsare calate hue ko / ciTThataM vA = khar3e rahane vAle ko / nisIaMtaM vA = baiThe hue ko / tuaTuMtaM vA = sote hue ko / na samaNujANijjA = bhalA bhI na jAne / jAvajjIvAe = jIvana paryanta / tivihaM tiviheNaM .....appANaM vosiraami|| tIna karaNa aura tIna yoga se mana, vacana aura kAyA se, nahIM karU~gA, na karavAU~gA, karane vAle dUsare kA anumodana bhI nahIM kruuNgaa| pahale kI huI vanaspatikAya kI virAdhanA kA he bhagavan ! maiM pratikramaNa karatA hU~, Atma-sAkSI se nindA karatA hU~, guru-sAkSI se gardA karatA hU~ aura pApakArI AtmA ko vanaspatikAya kI virAdhanA se haTAtA huuN| bhAvArtha-isa sUtra meM vAyukAya ke pazcAt vanaspatikAya kI hiMsA-varjana kA saMkalpa kiyA jAtA hai| saMyata-virata Adi guNa vAlA sAdhu-sAdhvI kandamUla Adi dasa prakAra kI vanaspati meM se kisI kI virAdhanA nahIM kare / vyavahAra meM jinase kAma par3atA hai, unako mukhya rUpa se lakSya meM rakha karake kahA jAtA hai ki bIjoM para, aMkuroM, harita, dUba Adi tatkAla ke kaTe zAkhA, patra, phala, phUla sacitta aise hI bIjAdi para rakhe phalaka, caTAI Adi para calanA nahIM, khar3A nahIM rahanA, baiThanA nahIM, leTanA nahIM, dUsaroM se gamana Adi kriyA karavAnA nahIM, calate hue, khar3e rahate, baiThate yA sote hue anya kA anumodana bhI karanA nahIM, jIvana paryanta tIna karaNa aura tIna yoga se / bhikSu pratijJA kI bhASA meM kahatA hai- "mana, vacana aura kAyA se vanaspati kA Arambha svayaM karU~gA nahIM, dUsaroM se karavAU~gA nahIM, vaise vanaspati ke Arambha karane vAle kA anumodana bhI karU~gA nhiiN| pahale ajJAnavaza jo vanaspati kI virAdhanA ho cukI hai, usake liye pratikramaNa karatA hU~, Atma-sAkSI se pApa kI nindA karatA hU~, guru kI sAkSI se gardA karatA hU~ aura pApakArI AtmA ko virAdhanA se alaga karatA huuN| aba aisI virAdhanA kabhI nahIM kruuNgaa|" se bhikkhU vA bhikkhuNI vA saMjaya-viraya-paDihaya-paccakkhAya-pAvakamme, diA vA, rAo vA, egao vA, parisAgao vA, sutte vA, jAgaramANe vA, se kIDaM vA, payaMgaM vA, kuMthu vA, piviliyaM vA, hatthaMsi vA, pAyaMsi vA, bAhuMsi vA, uruMsi vA, udaraMsi vA, sIsaMsi vA, vatthaMsi vA, paDiggahaMsi vA, kaMbalaMsi vA, pAyapucchaNaMsi vA, rayaharaNaMsi vA, gocchagaMsi vA, uDagaMsi vA, daMDagaMsi vA, pIDhagaMsi vA, phalagaMsi vA, sejjaMsi vA, saMthAragaMsi vA, annayaraMsi vA, tahappagAre uvagaraNajAe tao saMjayAmeva paDilehiya-paDilehiya, pamajjiya-pamajjiya egaMtamavaNijjA no NaM saMghAyamAvajjejjA / / 23 /

Page #72
60] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda saMyata virata aura pApoM kA, niSedha yA pratighAta kiyaa| bhikSu bhikSuNI ekAkI, athavA pariSad meM bhAga liyA / / ho kAla divasa yA rajanI kA, jAgrata yA gaharI nidrA kaa| aise hI sevA paThana hetu, zrama khinna bhAva se rahane kA / / kITa, paMtage, kuMthu cIMTiyA~, hAtha paira ke bhAgoM para / jaMghA, bhujA, udara, vakSasthala, sira para aura pAtra Upara / / kaMbala pAda proMchana Adika para, rajoharaNa yA pU~janI para / sthaMDila pAtra daNDa ke Upara, caukI vA pATe ke Upara / / zayyA saMstAraka anya tathA, aise vidha vidha upakaraNoM pr| pahale kahe hue prANI gaNa, kAya tathA upakaraNoM para / / bAra bAra pratilekhana kara, yatanA se unako dUra kare / binA paraspara TakarAye, jIvoM ko le ekAnta dhare / / anvayArtha-se bhikkhUvA.. .............jAgaramANe vA / / vaha sAdhu athavA sAdhvI jo saMyata, virata, pApa karma kA hanana karane vAle tathA bhaviSyakAla meM pApa ke tyAgI haiM, dina meM yA rAta meM ekAkI athavA sabhA meM, soye yA jAgrata dazA meM se kIDaM vA = una kIr3e, laTa Adi ko| payaMgaM vA = pataMge ko| kuMthu vA = kuMthu ko| piviliyaM vA = cIMTI ko / hatthaMsi vA = hAtha para / pAyaMsi vA = paira para / bAhuMsi vA= bhujA para / uruMsi vA = jA~gha para / udaraMsi vA = peTa pr| sIsaMsi vA= sira para / vatthaMsi vA = vastra pr| paDiggahaMsi vA = pAtra para / kaMbalaMsi vA = kambala para / pAyapucchaNaMsi vA = pAdapoMchana arthAt paira pauMchane ke vastra para / rayaharaNaMsi vA = rajoharaNa para / gocchagaMsi vA = pU~janI para / uDagaMsi vA = sthaMDila pAtra para / daMDagaMsi vA = daNDa yA lAThI pr| pIDhagaMsi vA = caukI para / phalagaMsi vA = pATe para / sejjaMsi vA = zayyA para / saMthAragaMsi vA = choTe Asana para / annayaraMsi vA = anya kisI / tahappagAre = isI prakAra ke / uvagaraNajAe = upakaraNa para / tao = Ane para, vahA~ se / saMjayAmeva = yatanApUrvaka / paDilehiya paDilehiya = dekha-dekha kara / pamajjiya pamajjiya = pU~ja-pU~ja kara / egaMtamavaNijjA = ekAnta sthAna para alaga rakha de yA kara de| no NaM saMghAyamAvajjejjA = jisase pIr3A ho usa prakAra ikaTThA karake na rkhe| bhAvArtha-uparyukta sUtra meM trasakAya kI hiMsA se bacane kI zikSA dI gaI hai / saMyata-virata Adi guNoM

Page #73
caturtha adhyayana] [61 se yukta sAdhu-sAdhvI dina meM yA rAtri meM hara prakAra kI sthiti meM kITa, pataMgA, kuMthu yA pipIlikA Adi trasajIva meM se zarIra ke kisI aMga para hAtha, paira, bhujA, vakSa, ja~ghA, udara yA sira aise zarIra ke kisI bhI aMga para athavA vastra, pAtra, kambala, pAdaproMchana, rajoharaNa, gocchaga, uDaga, ( sthaMDila pAtra) tathA daNDa, pITha, caukI, phalaka, pATa, zayyA aura saMstAraka tathA anya kisI upakaraNa para koI jantu calA AyA ho to usako vahA~ se yatanApUrvaka samyak prakAra se dekhakara aura pramArjana kara ke ekAnta meM alaga rakha de| unako ikaTThA karake rakhane se unameM agara pIr3A utpanna ho to aisA bhI nahIM kre| unako alaga-alaga chor3e / sAdhaka zarIra para calate kisI bhI jIva ko yatanA se haTAkara ekAnta meM chor3a de / ajayaM caramANo ya, pANabhUyAI hiMsai | baMdhai pAvayaM kammaM, taM se hor3a kaDuyaM phalaM / / 1 / / hindI padyAnuvAda ayatna se calane vAlA, prANI kI hiMsA karatA hai| vaha bandha pApa kA karatA hai, isase kar3avA phala milatA hai / / = anvayArtha-ajayaM = ayatanApUrvaka / caramANo ya = calatA huA saMyamI / pANabhUyAI hiMsai prANabhUta kI arthAt choTe-bar3e jIvoM kI hiMsA karatA hai| baMdhar3a pAvayaM kammaM = isase pApa karma kA bandha karatA hai / taM se = vaha pApa karma usa prANI ke liye / kaDuyaM phalaM ho kaTuka phala dene vAlA hotA hai / = bhAvArtha-ayatanA se calane vAlA sAdhu trasa sthAvara jIvoM kI hiMsA karatA hai, kyoMki jaba sAdhaka agala-bagala meM dekhate aura bAta karate hue calatA hai, taba Age bhUmi para barAbara dhyAna nahIM rahatA, pariNAmasvarUpa Ane vAloM se TakarA jAnA, Thokara khAnA aura jIvajantu para paira par3anA bhI sambhava hai| IryA meM pUrA dhyAna nahIM rakhanA hI ayatanA hai| ayatanA se calane para vikalendriya-kITa, pataMgAdi prANa aura bhUta-vanaspatikAyika jIvoM kI hiMsA hotI hai| hiMsA ke kAraNa pApa karma kA bandha hotA hai aura vaha kaTu phala dene vAlA hotA hai / ajaya ciTThamANo ya, pANabhUyAiM hiMsai / baMdhar3a pAvayaM kammaM, taM se hoi kaDuyaM phalaM / / 2 / / hindI padyAnuvAda ayatna se jo khar3A rahe, prANI kI hiMsA karatA 1 vaha bandha pApa kA karatA hai, isase kar3avA phala milatA hai / / = anvayArtha - ajayaM ciTThamANo ya = ayatanA se khar3A rahatA huA saMyamI / pANa bhUyAI hiMsai prANiyoM kI hiMsA karatA hai / baMdhar3a pAvayaM kammaM = isase pApa karma kA bandha karatA hai| taM se kaDuyaM phalaM hoi = jo usake liye kaTu phaladAyI hotA hai /

Page #74
62] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-ahiMsAvratI ko khar3e rahane ke liye bhI avidhi kA varjana karanA hotA hai| sacitta pRthvI Adi para binA dekhe khar3A rahanA, idhara-udhara varjita sthAnoM kI tarapha dekhate rahanA, hAtha paira kI caMcalatA karanA, yaha saba ayatanA hai, ayatanA se khar3A rahane vAlA choTe-bar3e jIvoM kI hiMsA karatA hai, hiMsA se pApa karma kA bandha hotA hai aura usake kar3ave phala bhogane par3ate haiN| ajayaM AsamANo ya, pANabhUyAiM hiMsai / baMdhai pAvayaM kamma, taM se hoi kaDuyaM phalaM / / 3 / / hindI padyAnuvAda yatna rahita baiThe koI, prANI kI hiMsA karatA hai| vaha bandha pApa kA karatA hai, isase kar3avA phala milatA hai|| anvayArtha-ajayaM AsamANo ya = ayatanA se baiThA huaa| pANabhUyAiM hiMsai = prANiyoM kI hiMsA karatA hai / baMdhai pAvayaM kamma= isase pApa karma kA bandha hotA hai| taM se kaDuyaM phalaM hoi = vaha pApa karma usa prANI ke liye kar3avA phala dene vAlA hotA hai| bhAvArtha-calane-phirane kI taraha baiThanA bhI hiMsA kA kAraNa hai| binA dekhe jIva-jantu vAle sthAna meM baiThanA tathA aMga-upAMgoM kI caMcalatA karate hue baiThanA ayatanA hai / kursI, maMca Adi para baiThanA ayatanA kA kAraNa hai / ayatanA se baiThane vAlA trasa-sthAvara jIvoM kI hiMsA karatA hai / hiMsA se azubha karma kA bandha hotA hai, jo loka aura paraloka meM kaTaphaladAyI hotA hai| ajayaM sayamANo ya, pANa bhUyAiM hiMsai / baMdhai pAvayaM kamma, taM se hoi kaDuyaM phalaM / / 4 / / hindI padyAnuvAda yatna rahita sone vAlA, prANI kI hiMsA karatA hai| vaha bandha pApa kA karatA hai, isase kar3avA phala milatA hai|| anvayArtha-ajayaM sayamANo ya = ayatanA se zayana karatA huaa| pANabhUyAiM hiMsai = prANabhUta kI arthAt choTe-bar3e jIvoM kI hiMsA karatA hai| baMdhai pAvayaM kamma = usase pApa karma kA bandha hotA hai| taM se hoi kaDuyaM phalaM = jo usake liye kaTu phaladAyI hotA hai| bhAvArtha-ahiMsA vrata ke nirdoSa pAlana karane hetu, adhika sonA, Asana ke binA dekhe, binA pU~je sonA, Alasya meM karavaTeM badalate rahanA yaha ayatanA hai| ayatanA se sone vAlA , khaTamala, macchara Adi jIvoM kI hiMsA karatA hai| hiMsA se pApa karma kA bandha hotA hai jo bhavAntara meM kar3ave phala dene vAlA hotA hai|

Page #75
[63 caturtha adhyayana ajayaM bhuMjamANo ya, pANa bhUyAI hiNsi| baMdhai pAvayaM kammaM, taM se hoi kaDuyaM phalaM / / 5 / / hindI padyAnuvAda yatna rahita khAne vAlA, prANI kI hiMsA karatA hai| vaha bandha pApa kA karatA hai, isase kar3avA phala milatA hai|| anvayArtha-ajayaM bhuMjamANo ya = ayatanA se bhojana karatA huaa| pANabhUyAiM hiMsai = prANabhUta kI arthAt choTe-bar3e jIvo kI hisA karatA hai| badhai pAvaya kamma = isase pApa karma kA bandha karatA hai| taM se hoi kaDuyaM phalaM = jo usake liye kar3avA phaladAyI hotA hai| bhAvArtha-khAnA zarIra ke liye Avazyaka hai| phira bhI usameM maryAdA kA dhyAna rakhanA Avazyaka hai bhUkha se adhika khAnA, tamoguNI evaM sajIva vastu kA bhakSaNa karanA, idhara-udhara girAte hue bhojana karanA, bhojana meM jUThA DAlanA, svAdiSTa padArtha khAkara khuziyA~ manAnA, nIrasa bhojana kI niMdA karanA avidhi hai, ayatanA hai / ayatanA se khAne vAlA, choTe-bar3e jIvoM kI hiMsA karatA hai| usase pApa karma kA bandha hotA hai jo samaya para kaTa phaladAyI hotA hai| ajayaM bhAsamANo ya, pANabhUyAiM hiNsi| baMdhai pAvayaM kamma, taM se hoi kaDuyaM phalaM / / 6 / / hindI padyAnuvAda ___ yatna rahita bhASaNa karatA, prANI kI hiMsA karatA hai| vaha bandha pApa kA karatA hai, isase kar3avA phala milatA hai|| anvayArtha-ajayaM bhAsamANo ya = ayatanA se bolatA huaa| pANabhUyAI hiMsai = prANabhUta kI arthAt choTe-bar3e jIvoM kI hiMsA karatA hai| baMdhai pAvayaM kammaM = isase pApa karma kA bandha karatA hai| taM se hoi kaDuyaM phalaM = jo usake lie kaTu phaladAyI hotA hai| bhAvArtha-bolanA lAbhakArI hai, bolakara dharma aura nIti kA pracAra kiyA jAtA hai, kintu avidhi se bolA jAya to vaha lAbha ke badale hAni aura amRta ke badale viSa kA kAma kara jAtA hai / isaliye zAstrakAra kahate haiM ki ayatanA se bolanA hiMsA kA kAraNa hai, krodha lobhAdivaza hokara jhUTha bolanA, karkaza, kaThora aura marmabhedI bolanA, nindA yA AkSepajanaka bolanA ayatanA hai| ayatanA se bolane vAlA trasa-sthAvara jIvoM kI hiMsA karatA hai, hiMsA se pApa kA bandha hotA hai, jo kaTu phaladAyI hotA hai| kahaM care kahaM ciDhe, kahamAse kahaM se| kahaM bhuMjaMto bhAsaMto, pAvakammaM na baMdhai / / 7 / /

Page #76
64] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda kaise cale khar3A ho kaise? kaise baiThe aura zayana kare? kaise khAte bhASaNa karate, nA pApa karma kA bandha kare? anvayArtha-kahaM care = kaise cleN| kahaM ciTTe = kaise khar3e rheN| kahaM Ase = kaise baitthe| kahaM sae = kaise soeM / kahaM bhuMjato = kaise bhojana kareM aura / bhAsaMto = kaise bhASaNa kreN| pAvakammaM na baMdhai = tAki pApa karma kA bandha nahIM ho| __ bhAvArtha-ayatanA se calane, phirane, baiThane, khar3e rahane, sone, bolane aura khAne se jIvoM kI hiMsA hotI hai| taba ziSya pUchatA hai-"bhagavan ! phira ahiMsA vratI ko kaise calanA, kaise khar3e rahanA, kaise baiThanA, kaise sonA, kaise bolanA aura kaise bhojana karanA cAhiye jisase ahiMsAvrata surakSita rahe aura pApakarma kA bandha nahIM ho?' ziSya kI isa jijJAsA kA zAstrakAra svayaM uttara dete hue kahate haiM jayaM care jayaM ciTTe, jayamAse jayaM se| jayaM bhuMjato bhAsaMto, pAvakammaM na baMdhai / / 8 / / hindI padyAnuvAda yatanA se cale khar3A hove, yatanA se baiThe zayana kre| yatanA se khAye bole to, nA pApa karma kA bandha kare / / anvayArtha-jayaM care = yatanA se cale / jayaM ciTTe = yatanA se khar3A rahe / jaya mAse = yatanA se baitthe| jayaM sae = yatanA pUrvaka soe / jayaM bhujaMto = yatanA pUrvaka khAe aura / bhAsaMto = yatanA pUrvaka hI bole to / pAva kammaM na baMdhai = pApa karma kA bandha nahIM hogaa| bhAvArtha-ayatanA jaise pApa janaka hai, vaise hI yatanA pApakarma se bacAne vAlI hai| zAstra kathita vidhi se upayoga pUrvaka calanA, phiranA, khar3A rahanA, bhUmi ko dekhakara baiThanA, Asana dekara yatanA se sonA, vidhi pUrvaka nirdoSa AhAra karanA, bhASA samiti kI maryAdA meM nirdoSa-zAstrAnukUla bolanA yatanA hai, yatanA se upayoga pUrvaka kriyA karane se adhyavasAya zubha hote haiM, isaliye pApa karma kA bandha nahIM hotA / (yatanApUrvaka kriyA karate hue kisI jIva kI hiMsA ho bhI jAya to bhAva zubha hone se azubha karma kA bandha nahIM hotaa)| savvabhUyappabhUyassa, sammaM bhUyAiM paaso| pihiyAsavassa daMtassa, pAvakammaM na bNdhi||7|| hindI padyAnuvAda saba jIvoM meM Atma-buddhi, evaM saba meM samadarzI ho| AsravarodhI dAnta zramaNa ke, na pApa karma kA bandhana ho / /

Page #77
caturtha adhyayana] [ 65 I anvayArtha-savvabhUyappabhUyassa = jo saba jIvoM ko apane samAna samajhatA hai aura / saMmaM bhUyAI pAsao = sabhI jIvoM ko samyak prakAra se dekhatA hai| pihiyA savassa = isase vaha Azrava ke dvAroM ko banda kara detA hai / daMtassa = aisI jitendriya AtmA ko / pAvakammaM na baMdhar3a = pApakarma kA bandha nahIM hotA / bhAvArtha- jaba taka kaSAya kA udaya hai, pratipala prANI ko 7-8 karmoM kA bandha hotA rahatA hai, aisI sthiti meM hamArI AtmA pApa karma se kisa prakAra bace, ziSya kI isa jijJAsA kA samAdhAna karate hue AcArya ne kahA- jo saMsAra ke saba jIvoM ko apane samAna samajhatA hai aura yaha mAnatA hai ki jaise mere paira meM kA~TA lagane se vedanA hotI hai, vaise hI anya jIvoM ko bhI pIr3A hotI hai| isa prakAra jIva mAtra ko Atmavat dekhatA hai / phira karmabandha ke kAraNa bhUta hiMsA, jhUTha Adi AsravoM ko virati bhAva ke dvArA roka detA hai tathA zabda-rUpasparza Adi indriya ke viSayoM meM jo rAga nahIM karatA hai aura jisakI mAnasika vRttiyA~ bhI niyantrita haiM, usa sAdhu ko pApa karma kA bandha nahIM hotA / hindI padyAnuvAda paDhamaM nANaM tao dayA, evaM ciTThai savvasaMjae / annANI kiM kAhI, kiM vA nAhii seyapAvagaM / / 10 / / pahale jJAna dayA pIche, aisA saba munijana kahate haiM / ajJAnI kyA kara sakate ? nA acchA burA samajhate haiM / / anvayArtha - paDhamaM nANaM = pahale jJAna aura / tao dayA = pIche dayA / evaM = isa prakAra / savvasaMjae = sabhI saMyamI / ciTThai = rahate haiM / annANI = ajJAnI jIva / kiM kAhI = kyA kreNge| kiM vA nAhii (nAhI) seya pAvagaM = aura puNya pApa ko kaise jAna sakeMge ? bhAvArtha-jitendriya AtmA pApa karma kA bandha nahIM karatI, pUrva ke isa sUtra pada meM pApa se bacane ke liye kriyA kA mahattva batalAyA gayA hai, kintu isa gAthA se samajhAyA jAtA hai ki cAritra jJAnapUrvaka hone para hI lAbhakArI hotA hai| isaliye kahA hai ki pahale jJAna aura phira dayA / isa prakAra jJAna sahita kriyA se hI saba saMyamI rahate haiN| jinako jIva-ajIva kA jJAna nahIM hai, ve ajJAnI saMyama-dharma kA pAlana kaise kareMge ? vAstavika jJAna ke abhAva meM kitane hI loga deva ko bali dene meM dharma mAnate haiM, kucha sUkSma jIvoM kI hiMsA meM pApa hI nahIM mAnate / isa prakAra binA jJAna ke hita-ahita kA bodha kaise hogA? isalie kriyA se pahale jJAna bhI Avazyaka hai| soccA jANai kallANaM, soccA jANai pAvagaM / ubhayaM pi jANai soccA, jaM seyaM taM samAyare / / 11 / /

Page #78
66] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda kalyANa karma sunakara jAne, suna pApa karma kA jJAna kre| donoM hI sunakara samajhe nara, phira zreya karma meM dhyAna dhare / / anvayArtha-soccA jANai kallANaM = saMyama-yAtrA kA pathika sunakara kalyANa-mArga ko jAnatA hai| pAvagaM = pApa-karma ko / soccA jANaDa = sanakara jAnatA hai| ubhayapi = donoM mArgoM ko / soccA jANai = sunakara jAnatA hai| jaM seyaM = phira jo kalyANakArI ho| taM samAyare = usa mArga kA AcaraNa karatA hai| bhAvArtha-jJAna prApti kA mukhya sAdhana zravaNa hai| puNya aura pApa kA jJAna zravaNa se hI hotA hai, kalyANa kI paramparA meM paryupAsanA kA prathama phala zravaNa batalAyA hai| bhagavatI sUtra meM kahA gayA hai ki tathArUpa zramaNa kI paryupAsanA zravaNa phala vAlI hotI hai| batAyA gayA hai ki-1. prathama zravaNa / 2. zravaNa se jJAna / 3. jJAna se vijJAna / 4. vijJAna kA phala pratyAkhyAna / 5. pratyAkhyAna kA phala saMyama / 6. saMyama kA phala anaashrv| 7. anAzrava kA phala tapa / 8. tapa kA phala vyavadAna / 9. vyavadAna kA phala akriyA / aura 10. akriyA kA phala siddhi hai| zravaNa se hI indrabhUti Adi vidvAnoM ne hRdaya kA ajJAna dUra kara 14 pUrvo kA jJAna prApta kiyA / jJAnI sunane se hI puNya-pApa kA jJAna prApta kara zreya mArga ko svIkAra karatA hai| jo jIve vi na yANei, ajIve vi na yaannei| jIvAjIve ayANaMto, kahaM so nAhIi saMjamaM / / 12 / / hindI padyAnuvAda jo jIvoM ko nahIM jAnatA, phira ajIva kA jJAna nhiiN| jIva ajIva binA jAne, saMyama kA hotA bodha nahIM / / anvayArtha-jo jIve vi na yANei = jo jIvoM ko nahIM jAnatA hai, aura / ajIve vi = ajIva ko bhI / na yANei = nahIM jAnatA hai| jIvAjIve ayANaMto = jIva aura ajIva ko nahIM jAnatA huA / so = vaha / saMjamaM = saMyama dharma ko| kahaM nAhIi = kaise jAna skegaa| bhAvArtha-jo jIva, ajIva aura jIvAjIvoM ko nahIM jAnatA vaha saMyama dharma ko kaise jAnegA ? saMsArI jIva 6 prakAra ke pRthvIkAya, jalakAya, agnikAya, vAyukAya, vanaspatikAya aura trasakAya / inameM sUkSma jIva phUlaNa, phaphUMdI aura saMmUrchima paMcendriya manuSya Adi ko jAnanA kaThina hai| saMyama-dharma ke pAlana ke liye jIva aura ajIva tattvoM ko jAnanA Avazyaka hai| kyoMki vaha ajJAna vaza, ajIva ko jIva samajha legA aura jIva ko ajIva samajha legA, isalie inakA jJAna karanA jarUrI hai|

Page #79
[67 caturtha adhyayana jo jIve vi viyANei, ajIve vi viyaannei| jIvAjIve viyANaMto, so hu nAhIi saMjamaM / / 13 / / hindI padyAnuvAda jAnatA yahA~ jo jIvoM ko, evaM ajIva ko bhI jAne / jo jIva-ajIva yugala jAne, vaha hI nara saMyama ko jAne / / anvayArtha-jo jIve viviyANei = jo jIvoM ko jAnatA hai| ajIve viviyANeDa = ajIvoM ko bhI jAnatA hai| jIvAjIve viyANaMto = jIva aura ajIva ko jAnatA huA / so = vaha / hu = nizcaya se / saMjamaM = saMyama-dharma ko / nAhIDa = jAna skegaa| bhAvArtha-jIva aura ajIva ko jAnane vAlA saMyama-dharma ko barAbara jAna sakegA tathA vidhivat usakA pAlana bhI kara skegaa| jo ekendriya se paMcendriya taka ke jIvoM ko jAnatA hai aura ajIvoM ko bhI jAnatA hai / jIva ko jIva rUpa se jAnane vAlA unakI rakSA kara skegaa| kisI ke sAtha vaira bhAva bhI nahIM rakhegA aura jisase kisI ko pIr3A ho, vaisA vyavahAra bhI nahIM kregaa| jayA jIvamajIve ya, do vi ee viyaanni| tayA gaI bahuvihaM, savvajIvANa jANai / / 14 / / hindI padyAnuvAda jaba jIvoM aura ajIvoM kA, donoM kA jJAtA ho jaataa| taba bahu vidha gati saba jIvoM kI, vaha binA kahe avagata karatA / / anvayArtha-jayA = jaba / jIvamajIve ya = jIva aura ajIva |do vi ee viyANai (viyANei)= ina donoM ko jAna letA hai| tayA savvajIvANa bahuviha= taba saba jIvoM kI bahuta bhedoM vAlI / gaI = naraka-tiryaMca Adi nAnAvidha gatiyoM ko bhii| jANai = vaha sAdhaka jAna letA hai| bhAvArtha-jaba sAdhaka jIva aura ajIva ina donoM ko barAbara jAna letA hai, taba vaha una jIvoM kI naraka, tiryaMca, manuSya aura deva rUpa vividha gatiyoM ko bheda-prabheda ke sAtha jAna letA hai| choTe-bar3e jIvoM ko jAnane ke sAtha hI yaha jijJAsA utpanna honI sahaja hai ki ye vibhinna gatiyA~ kisa kAraNa se prApta hotI haiM ? jayA gaI bahuvihaM, savva jIvANa jaanni| tayA puNNaM ca pAvaM ca, baMdhaM mukkhaM ca jANai / / 15 / /

Page #80
68] hindI padyAnuvAda jaba bahu vidha gati saba jIvoM kI, sAdhaka nara jAna yahA~ letA / taba puNya-pApa aura bandha-mokSa, inakA bhI jJAna sahaja hotA / / anvayArtha-jayA = jaba AtmA / savvajIvANa = sabhI jIvoM kI / bahuvihaM = bahuta prakAra kI / gaI = naraka, tiryaMca Adi gati ko / jANai = jAna letA hai| tayA = taba / puNNaM ca = puNya aur| pa ca = pApa / baMdhaM = bandha ko aura / mukkhaM ca = mokSa ko bhI / jANai = jAna pAtA hai| hindI padyAnuvAda bhAvArtha-sAdhaka jaba saba jIvoM kI vividha gatiyoM ko jAna letA hai, taba vividha gatiyoM meM bhava bhramaNa karane ke kAraNabhUta puNya-karmoM aura pApa karmoM ko bhI jAna jAtA hai| puNya se sukha aura pApa karma se du:kha rUpa phala milatA hai, yaha bhI jAna letA hai| phira karma ke bandha aura mokSa ko bhI jAna letA hai| karma kA bandha mithyAtva Adi kAraNoM se hotA hai isakA bodha bhI kara letA hai / phira bandha ke kAraNoM ko dUra karane meM pravRtti karatA hai / bandha ke hetuoM ko sarvathA chor3a detA hai to usake liye mokSa bhI sulabha aura svayaM siddha hai| jayA puNNaM ca pAvaM ca, baMdhaM mukkhaM ca jANai / tayA nivviMda bhoe, je divve je ya mANuse ||16|| [dazavaikAlika sUtra jaba puNya-pApa aura bandha-mokSa, inako hai sahaja jAna letA / taba deva mAnavI bhogoM para, tana mana se nahIM dhyAna detA / / anvayArtha-jayA = jaba sAdhaka / puNNaM ca = puNya aur| pAvaM = pApa ko / baMdhaM ca = bandha ko / mukkhaM ca = aura mokSa ko bhI / jANai = jAna letA hai / tayA = taba / je divve ya = jo deva aura / je mANuse = jo manuSya sambandhI / bho = kAma bhoga haiM unkii| nivviMdae = asAratA ko samajha kara use unase aruci ho jAtI hai / bhAvArtha- -puNya, pApa, , baMdha aura mokSa kA jAnane vAlA sAdhaka divya aura mAnavI bhogoM kI asAratA kA jJAtA hotA hai / jaba zubha yoga se hone vAle puNya aura azubha yoga se hone vAle pApa ko jAna letA hai to vaha yaha bhI jAna letA hai ki saMsAra ke ye kAma bhoga kimpAka phala kI taraha tatkAla bhale hI madhura lagate hoM, para antima pariNAma meM du:khadAyI hote haiN| aisA jAna lene para deva aura manuSya bhava sambandhI bhogoM se usakA rAga chUTa jAtA hai, use vairAgya prApta ho jAtA hai / jayA nivviMda bhoe, je divve je ya mANuse / tayA cayai saMjogaM, sabbhiMtaraM bAhiraM / / 17 / /

Page #81
caturtha adhyayana] hindI padyAnuvAda jaba deva mAnuSI bhogoM para, tana mana se dhyAna nahIM detA / taba bAhyAbhyaMtara mamatA ko, vaha sahaja rUpa se taja detA / / anvayArtha-je divve = jo deva sambandhI / ya = aur| je mANuse = jo manuSya sambandhI / bhoe = kAma bhogoM kI / jayA = jaba / nivviMdae = asAratA samajhakara una para aruci karatA hai / tayA = taba / sabdhiMtaraM (sabdhiMtara) bAhiraM = AbhyaMtara aura bAhya / saMjogaM = saMyoga ko / cayai = chor3a detA hai| hindI padyAnuvAda bhAvArtha-jJAna se bhogoM kI asAratA samajhakara jaba deva aura manuSya bhava ke bhogoM meM sAdhaka ko virakti hotI hai, taba bAhya saMyoga-dhana, dhAnya, putra mitrAdi tathA Abhyantara saMyoga-krodha, mAna, mAyA, lobha Adi kA vaha parityAga kara detA hai / jayA cayai saMjogaM, sabbhiMtaraM bAhiraM / tayA muMDe bhavittA NaM, pavvaie aNagAriyaM / / 18 / jaba bAhara bhItara kI mamatA kA, tyAga sahaja meM kara detA / taba muNDita hokara isa jaga meM, sAdhutva prApta hai kara letA / / [69 anvayArtha-jayA = jaba / sabbhiMtaraM bAhiraM = AbhyaMtara aura bAhya / saMjogaM = saMyogoM ko / cayai = chor3a detA hai / tayA = tb| muMDe = dravya aura bhAva se muNDita / bhavittA NaM = hokara / aNagAriyaM = aNagAravRtti ko / pavvaie = grahaNa karatA hai / T hindI padyAnuvAda bhAvArtha-jaba dhana-dhAnyAdi aura krodha, lobhAdi dravya evaM bhAva saMyogoM kA sAdhaka tyAga kara detA hai, taba vaha muNDita hokara zramaNa dharma ko svIkAra karatA hai / jayA muMDe bhavittANaM, pavvaie aNagAriyaM / tayA saMvaramukkiTTha, dhammaM phAse aNuttaraM / / 19 / / jaba muNDita hokara isa jaga meM, sAdhutva prApta kara letA hai / taba uttama dharma susaMvara ke, pada ko vaha muni pA letA hai|| anvayArtha-jayA = jaba / muMDe = dravya aura bhAva se muNDita / bhavittANaM = hokara / aNagAriya aNagAravRtti / pavvaie = grahaNa karatA hai / tayA = taba / ukkiTTha = utkRSTa / aNuttaraM = sarvazreSTha / saMvaraM dhammaM = saMvara-dharma ko / phAse = sparza karatA hai / = 1

Page #82
[dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-sAdhaka jaba dravya se sira muMDana aura bhAva se kaSAya muMDana karake pravrajyA svIkAra karatA hai, taba hiMsA, asatya Adi sampUrNa Asrava tyAga rUpa sarvazreSTha utkRSTa saMvara-dharma ko sparza karatA hai, dhAraNa karatA hai| isase sarvathA pApa karma kA Azrava nahIM hotA, ataH pApa bandha se baca jAtA hai / 70] hindI padyAnuvAda jayA saMvaramukkiTTha, dhammaM phAse aNuttaraM / tayA dhuNai kammarayaM, abohikalasaM kaDaM 11 201 jaba uttama dharma susaMvara ke, pada ko vaha muni pA letA hai / taba Atmika ajJAnajanya, karmANu dUra kara detA hai / / anvayArtha-jayA = jaba / ukkiTThe = utkRSTa / aNuttaraM = pradhAna / saMvaraM dhammaM = saMvara-dharma ko| phAse = sparza karatA hai / tayA = taba / abohikalusaM kaDaM = mithyAtva se upaarjit| kammarayaM = karma rUpI raja ko / dhuNar3a = jhAr3a detA hai, alaga kara detA hai| hindI padyAnuvAda bhAvArtha-jaba sAdhaka utkRSTa saMvara- dharma, (jo pUrNa ahiMsA, pUrNa satya Adi rUpa hai, kA sparza karatA huA chaThe, sAtaveM guNasthAna se 12veM guNasthAna yathAkhyAta saMyama taka pahu~ca jAtA hai) taba ajJAna aura kaluSita bhAva se saMcita (jJAnAvaraNa Adi ghAti) karmoM kI raja ko dhunakara alaga kara detA hai-yAnI naSTa kara detA hai| jayA dhuNai kammarayaM, abohikalasaM kaDaM / tayA savvattagaM nANaM, daMsaNaM cAbhigacchai / / 21 / / jaba Atmika ajJAnajanya, karmANu dUra kara detA hai| taba sArvatrika pUrNa jJAna, aura darzana ko pA letA hai / / anvayArtha-jayA = jaba / abohikalusaM kaDaM = mithyAtva ke pariNAma se upArjita kiye hue / kammarayaM | = karma rUpI raja ko / dhuNar3a = jhAr3a detA hai, alaga kara detA hai / tayA = taba / savvattagaM = sabhI padArthoM ko jAnane vaale| nANaM = kevalajJAna / ca = aur| daMsaNaM = kevala-darzana ko / abhigacchai prApta kara letA hai / bhAvArtha-sAdhaka jaba ajJAna yA kaluSita bhAva se pUrva meM saMcita karma - raja ko AtmA se alaga detA hai, taba AvaraNa haTane se sAdhaka kI AtmA apane anaMta jJAna, ananta darzana aura ananta zakti rUpa nija

Page #83
caturtha adhyayana [71 guNoM ko prakaTa kara vizva ke carAcara sakala padArthoM ko hastAmalakavat kevala jJAna se jAnane aura kevala darzana se dekhane lagatI hai| tInoM lokoM kA koI padArtha usase ajJAta nahIM rhtaa| jayA savvattagaM nANaM, daMsaNaM cAbhigacchai / tayA logamalogaM ca, jiNo jANai kevalI / / 22 / / hindI padyAnuvAda jaba sArvatrika pUrNa jJAna, aura darzana ko pA letA hai| taba saba loka aloka jAnakara, jina kevalI ho jAtA hai|| anvayArtha-jayA = jaba / savvattagaM = sarvavyApI / nANaM = jJAna-kevalajJAna / ca = aura / IsaNaM = kevaladarzana ko / abhigacchai = prApta kara letA hai| tayA = taba / jiNo = rAga-dveSa ko jItane vAlA jina / kevalI = kevalI hokara / logaM = loka / ca = aura / alogaM = aloka ke svarUpa ko / jANai = jAna letA hai| bhAvArtha-jaba sAdhaka sarvavyApI jJAna aura sarvavyApI darzana prApta kara letA hai| taba vaha pUrNa jJAnI hokara loka aura aloka ko jAna letA hai| jahA~ jar3a-cetana rUpa ananta -ananta padArtha haiM vaha loka aura jo zUnyamAtra hai use aloka kahA hai| kevalajJAnI loka aura aloka ke saba padArthoM ko dravya, kSetra, kAla, bhAva aura guNa se jAnate va dekhate haiN| jayA logamalogaM ca, jiNo jANai kevlii| tayA joge nilaMbhittA, selesiM paDivajjai / / 23 / / hindI padyAnuvAda jaba saba loka aloka jAnakara, jina kevalI ho jAtA hai| taba yogoM kA rodhana kara, zailezI pada pA letA hai / / anvayArtha-jayA = jaba / jiNo = rAga-dveSa kA vijetA / kevalI = kevalajJAnI hokara / logaM ca = loka aura / alogaM = aloka ko / jANai = jAna letA hai / tayA = taba / joge = mana, vacana aura kAyA ke yogoM kA / nilaMbhittA = nirodha kara / selesiM = zailezIkaraNa ko / paDivajjai = prApta karatA hai yAnI zailazikharavat pUrNa acala-sthira ho jAtA hai| ___ bhAvArtha-jaba AtmA ghAtikarmoM ke kSaya se jina hokara sampUrNa loka aura aloka ko jAnatA hai, taba mana, vANI aura kAya ke yogoM kA sampUrNa nirodha karake caudahaveM guNasthAna meM zaila ke samAna acala,

Page #84
72] [dazavaikAlika sUtra akampa dazA-zailezIbhAva ko prApta karatA hai / isakA sthitikAla mAtra a', 'I', 'u', 'R', 'lu' ina pA~ca hrasva akSaroM ke uccAraNa jitanA hotA hai| jayA joge nilaMbhittA, selesiM pddivjji| tayA kammaM khavittANaM, siddhiM gacchai nIrao / / 24 / / hindI padyAnuvAda jaba yogoM kA rodhana kara, zailezI pada pA letA hai| taba karmoM kA pUrNa kSapaNa kara, nIraja siddhi pA letA hai / / anvayArtha-jayA = jaba / joge = mana, vacana aura zarIra ke yogoM kA / nilaMbhittA = nirodha karake / selesiM = zailezIkaraNa, zailavat sthira bhAva ko / paDivajjai = prApta karatA hai / tayA = taba / kammaM = samasta karmoM ko / khavittANaM = kSaya karake / nIrao = sampUrNa karma raja se rahita hokara / siddhiM = mokSadhAma ko / gacchai = prApta kara letA hai| bhAvArtha-jaba jIvana kA antarmuhUrta kAla zeSa rahatA hai, taba kevalI yoga nirodha karate hue, sUkSma kriyA apratipAti zukladhyAna kI avasthA meM sarva prathama manoyoga kA nirodha karate haiM, phira vacanayoga aura kAyayoga kA nirodha karate haiM, zvAsocchvAsa kA nirodha karate haiM aura paMca hrasva akSaroM ke uccAraNa kAla meM zukla dhyAna ke caturtha caraNa meM cAroM aghAtI karmoM kA bhI kSaya kara dete haiN| isa taraha AThoM hI karma kSaya karake sarvathA karma raja rahita hokara siddhi gati prApta karate haiN| jayA kammaM khavittANaM, siddhiM gacchai niiro| tayA logamatthayattho, siddho havai sAsao / / 25 / / hindI padyAnuvAda jaba karmoM kA pUrNa kSapaNa kara, nIraja siddhi ko pAtA hai| taba lokAgra bhAga saMsthita, zAzvata ziva pada pA letA hai|| anvayArtha-jayA = jaba jIva / kammaM = samasta karmoM ko / khavittANaM = kSaya karake / nIrao = sampUrNa karma raja se rahita hokara / siddhiM = mokSa meM / gacchai = calA jAtA hai| tayA = taba / logamatthayattho = loka ke agra bhAga para sthita / sAsao = zAzvata / siddho = siddha / havai = ho jAtA hai| bhAvArtha-jaba jIva vedanIya, nAma, gotra aura Ayu karma kA bhI kSaya karake sarvathA karma raja rahita hokara, siddha gati ko prApta karate haiM, taba audArika, tejas evaM kArmaNa saba chor3ane yogya pudgala vargaNA ko

Page #85
caturtha adhyayana [73 chor3akara Rju zreNI se AkAza kSetra ko binA sparza kiye eka samaya meM sakala karma kA kSaya kara loka ke zIrSa bhAga meM sthita hokara zAzvata kAla paryanta zuddha svarUpa meM lIna ho jAte haiN| suhasAyagassa samaNassa, sAyAulagassa nigaamsaaiss| __ uccholaNApahoyassa, dullahA sugaI tArisagassa / / 26 / / hindI padyAnuvAda sukha ke svAdI sAtA vyAkula, nidrA ko jo Adara dete| dhAvana pradhAna jo AraMbhI, ve zramaNa sugati durlabha pAte / / anvayArtha-suhasAyagassa = sukha meM Asakta rahane vAle / sAyAulagassa = sAtA-sukha hetu vyAkula rahane vAle / nigAmasAissa = adhika sone vAle / uccholaNApahoyassa = zarIra kI zobhA ke lie hAtha-paira Adi ko dhone vAle / tArisagassa = vaise| samaNassa = sAdhu ko / sugai = zubha gati milanA / dullahA = durlabha hai| bhAvArtha-jo sAdhu sukha kI icchA vAlA hai, sAtA-sukha ke lie jo mana kI adhIratA ke kAraNa Akula rahatA hai, samaya se adhika sotA hai aura mulAyama bistara paraArAma se sonA cAhatA hai, bAra-bAra hAtha-paira dhotA aura adhika dhotA evaM pAnI kA vizeSa upayoga karatA hai, usakI sugati durlabha hotI hai| tavoguNapahANassa ujjumai, khNtisNjmryss| parIsahe jiNaMtassa 'sulahA sugaI' tArisagassa / / 27 / / hindI padyAnuvAda tapa guNa pradhAna Rju zuddha buddhi, jo kSamA sAdhanA rata munivara / jo parISahoM ke jetA haiM, aisoM kI sadgati hai sukhakara / / anvayArtha-tavoguNapahANassa = tapasyA rUpI guNoM se pradhAna / ujjumai = sarala mati / khaMtisaMjamarayassa = kSamA aura saMyama meM ramaNa karane vAle / parIsahe = parISahoM ko| jiNaMtassa = jItane vAle / tArisagassa = vaise sAdhu ko / sugaI = zubha gati / sulahA = sulabha hai, saralatA se prApta hotI hai| bhAvArtha-jo tapa guNa kI pradhAnatA vAlA hai, sadA bAhya evaM Abhyantara tapa karatA rahatA hai, sarala mati vAlA aura kSamA evaM 17 prakAra ke saMyama meM ramaNa karatA hai, bhUkha-pyAsa Adi parISahoM ko jItane vAlA hai, kaSTa Ane para kabhI ghabarAtA nahIM, vaise sAdhaka ko sugati sulabha hotI hai| pacchAvi te payAyA, khippaM gacchaMti amrbhvnnaaii| jesiM pio tavo saMjamo ya, khaMtI ya baMbhaceraM ya / / 28 / /

Page #86
74] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda jinako pyArA tapa saMyama hai, kSAnti aura satazIla pradhAna / pichalI vaya meM Akara bhI ve, pA lete haiM amara vimAna / / anvayArtha-jesiM = jinako / tavo = tapasyA / ya = aura / saMjamo = saMyama / khaMtI = kSamA / ya = aura / baMbhaceraM ya = brahmacarya / pio = priya haiM aise sAdhaka yadi / pacchAvi = pichalI avasthA meM bhii| payAyA = sAdhanA-mArga ko svIkAra karate hoM to| te = ve| khippaM = shiighr| amarabhavaNAI = svargaloka ko / gacchaMti = prApta karate haiN| bhAvArtha-pichalI avasthA meM dIkSA grahaNa karake bhI ve sAdhaka zIghra devabhavana ko prApta karate haiM, jinako tapa, saMyama, kSamA aura brahmacarya ke sadguNa pyAre haiM / arthAt sAdhanA ke phalasvarUpa devagati ke suphala prApta hote haiN| icce yaM chajjIvaNiyaM, sammadiTThI sayA je| dullahaM lahittu sAmaNNaM, kammuNA Na virAhijjAsi / / 29 / / tti bemi| hindI padyAnuvAda isa prakAra SaTjIva nikAya meM, samadRSTi sadA zubha yatna kre| durlabha zramaNa dharma pAkara, nA jIva virAdhana karma kare / / anvayArtha-icceyaM = pUrvokta svarUpa vAle isa / chajjIvaNiyaM = SaTjIvanikAya ke jIva samUha kii| sammadiTThI = samyagdRSTi sAdhaka / sayA = sadA / jae = yatanA kare / dullahaM = durlabha / sAmaNNaM = zramaNa-dharma ko| lahittu = prApta kara / kammuNA = mana, vacana, kAyA kI kriyA se / Na virAhijjAsi = kabhI virAdhanA nahIM kare / tti bemi = zrI sudharmA svAmI jambU svAmI se kahate haiM ki jaisA maiMne bhagavAna mahAvIra svAmI se sunA hai, vaisA hI maiM tumheM kahatA huuN| bhAvArtha-isa prakAra pUrva kathita, isa SaTjIvanikAya ke jIva samUha kI samyak dRSTi sAdhaka sadA yatanA kare, kyoMki zramaNa dharma kI prApti prabala puNya ke udaya aura azubha karma ke kSayopazama se hotI hai| ata: durlabha zramaNa-dharma ko pAkara tana, mana aura vANI se usakI virAdhanA-khaNDanA na ho, isakA sadA dhyAna rakhanA caahiye| tti bemi = (iti bravImi) aisA maiM kahatA huuN| ||cturth adhyayana samApta / / 8282828282828

Page #87
caturtha adhyayana kI TippaNI chajjIvaNiyA (SaTjIvanikAya) saMsAra meM samasta jIva rAzi ke jIva chaha prakAra ke haiM-pRthvIkAyika, apkAyika, tejaskAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika aura trasakAyika / AcArAMga sUtra ke zastra-parijJA adhyayana meM bhI ye hI chaha prakAra batalAye gaye haiN| parantu vahA~ tejaskAyika ke pazcAt vanaspatikAyika, trasakAyika aura vAyukAyika kahe gaye haiN| vaise prazna vyAkaraNa sUtra ke prathama adharma dvAra meM bhI pA~ca bhAgoM meM hiMsA rUpa adharma kA svarUpa aura phala batalAye gaye haiM, jo pAThakoM ke liye vizeSataH mananIya haiN| AcArAMga sUtra meM hiMsA ke pramukha cAra kAraNa batalAye gaye haiM-(1) apane jIvana ke liye, (2) mAna-sammAna aura pUjA ke liye, (3) janma-maraNa se chUTane ke liye, (4) duHkha-pratikAra ke liye / ina cAra kAraNoM se pRthvI Adi jIvoM kA Arambha kiyA jAtA hai| jJAnI ke liye ye Arambha jAnakara chor3ane yogya haiM (1) aneka prakAra ke zastroM se mAnava pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai| vaha kevala pRthvIkAyika jIvoM kI hI hiMsA nahIM karatA, kintu usake Azrita anya aneka jIvoM kI bhI hiMsA karatA hai| bhagavAna ne kahA hai ki jo pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai, dUsaroM se karavAtA hai aura karane vAle kA anumodana karatA hai, vaha usake ahita ke liye hotI hai aura usakI abodhi ke liye hotI hai| kucha logoM ko tIrthaMkara bhagavAna yA muniyoM ke samIpa sunakara yaha jJAta hotA hai ki hiMsA granthi hai, moha hai, mRtyu hai aura naraka hai| pRthvI Adi jIvoM kA jIvana aura vedanA kA jJAna pRthvIkAyika Adi jIvoM ke jIvana aura vedanA ke sambandha meM AcArAMga sUtra meM kahA hai ki pRthvIkAyika Adi jIva janma se indriya vikala manuSya kI taraha avyakta cetanA vAle hote haiN| jaise indriya-vikala manuSya ko zastra se aMgoM kA chedana-bhedana karane para kaSTAnubhUti hotI hai, aise hI pRthvIkAyika Adi jIvoM ko bhI hotI hai| medhAvI puruSa aisA jAnakara pRthvI Adi kA Arambha nahIM karate, dUsaroM se Arambha nahIM karavAte aura karane vAloM kA anumodana bhI nahIM krte| (2) pRthvIkAya kI taraha jalakAya meM bhI jIvoM kA astitva mAnA gayA hai| gRhastha nAnA prakAra ke zastroM se jala sambandhI kriyA meM jalakAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai| vahA~ jalakAyika jIvoM ke atirikta unake Azrita anya aneka jIvoM kI bhI hiMsA karatA hai| jaise-manuSya ko mUrcchita karane yA usakA prANa-viyojana karane para usako kaSTAnubhUti hotI hai, aise hI jalakAyika jIvoM ko bhI kaSTAnubhUti hotI hai| prabhu ne kahA hai-jala svayaM jIva rUpa hai| he puruSa ! jalakAyika jIvoM ke zastroM kA cintana kara / jalakAyika jIvoM ke zastra aneka prakAra ke haiM-unakA prayoga karanA, hiMsA aura adattAdAna hai| (sUtra saMkhyA 57-58) jaina darzana meM apkAya ke tIna prakAra kahe gaye haiM-(1) sacitta-jIva sahita, (2) acitta-nirjIva aura (3) mizra-sacitta aura acitta donoM hii| jalakAya ke sAta zastra kahe gaye haiM-1. utsecana-jala ko sIMcanA, 2. gAlana-chAnanA, 3. dhovana-vastrAdi dhonA, 4.svakAya-zastra, 5. parakAya zastra-miTTI, tela, zarkarA, kSAra, agni Adi, 6. tadubhaya zastra-bhIgI huI miTTI, 7.

Page #88
76] [dazavaikAlika sUtra bhAvazastra-durbhAva / jo loga zAstra kA pramANa dekara jalakAya kI hiMsA karate haiM, ve hiMsA ke doSa se sarvathA virata nahIM hote| aisA jAnakara medhAvI puruSa jalakAya kA Arambha karatA nahIM, dUsaroM se karAtA nahIM aura karane vAle kA anumodana bhI nahIM krtaa| (3) agnikAya kI hiMsA karane vAle, agnikAyika jIvoM ke sAtha anya aneka jIvoM kI hiMsA karate haiN| jaisepRthvI, tRNa, gobara aura kUr3A-kacarA Adi ke Azrita aneka prANI rahate haiM, kucha sampAtika-ur3ane vAle jIva, kITa, pataMge Adi bhI agni kA sparza pAkara sikur3a jAte haiM, vinaSTa ho jAte haiN| aisA jAnakara buddhimAna manuSya agnizastra kA Arambha karate nahIM, dUsaroM se karAte nahIM aura karane vAloM kA anumodana bhI nahIM karate / agnikAya ke ATha zastra kahe haiM1. miTTI, 2. jala, 3. Ardra vanaspati, 4. trasaprANI, 5. svakAya, 6. parakAya, 7. tadubhaya, 8. bhAvazastra / (4) vanaspati aura manuSya kI samAnatA-yaha manuSya bhI janma letA hai, vanaspati bhI janma letI hai| manuSya bhI bar3hatA hai, aura vanaspati bhI bar3hatI hai| manuSya bhI cetanA yukta hai, vanaspati bhI cetanAyukta hai| manuSya zarIra ke chinna hone para mlAna ho jAtA hai, vanaspati bhI chinna hone para mlAna hotI hai| manuSya bhI AhAra karatA hai, vanaspati bhI AhAra karatI hai| manuSya kA zarIra bhI anitya hai, vanaspati kA zarIra bhI anitya hai| manuSya kA zarIra bhI azAzvata hai, vanaspati kA zarIra bhI azAzvata hai| manuSya kA zarIra bhI AhAra se upacita hotA hai, AhAra ke abhAva meM apacita kSINa va durbala hotA hai, vanaspati kA zarIra bhI isI prakAra upacita aura apacita hotA hai| manuSya zarIra bhI aneka avasthAoM ko prApta karatA hai, vanaspati zarIra bhI aneka avasthAoM ko prApta hotA hai| aisA jAnakara buddhimAna vyakti, vanaspatikAyika jIvoM kI hiMsA karate nahIM, dUsaroM se karAte nahIM aura karane vAloM kA anumodana bhI karate nhiiN| (5) trasakAya-jo dizA va vidizAoM meM saba ora bhayabhIta ho, vahA~ se gamana karane meM samartha hote haiM, unheM trasa kahate haiM-trasajIva ke ATha bheda batalAye gaye haiM aNDaja-aNDe se utpanna hone vAle pakSI, kabUtara, mayUra Adi / potaja-carmamaya thailoM se utpanna hone vAle hAthI aadi| jarAyuja-garbha veSTana se jhillI ke sAtha utpanna hone vAle gAya, bhaiMsa Adi / rasaja-dahI Adi meM rasa badalane para jo jIva utpanna hote haiM, jaise-kRmi Adi / saMsvedaja-pasIne se utpanna hone vAle-jUM, lIkha, khaTamala aadi| sammUrchima-bAharI havA aura USmA ke saMyoga se utpanna hone vAle makkhI, macchara, kITa Adi / udbhijja-bhUmi phor3akara nikalane vAle-kITa, pataMgeM aadi| aupapAtika-binA garbha ke upapAta rUpa se sahasA utpanna hone vAle deva, nAraka aadi| anake saMyamI sAdhaka jIva-hiMsA meM lajjA kA anubhava karate haiN| phira bhI hama anagAra haiM, aisA kahate hue bhI aneka prakAra ke zastroM se trasakAya kA Arambha karate haiM, usake sAtha anya aneka prANiyoM kI bhI hiMsA karate haiN| bhagavAn kahate haiM ki jo manuSya jIvana ke liye, mAna-sammAna aura pUjA ke liye, janma-maraNa aura mukti ke liye, duHkha kA pratikAra karane ke liye, svayaM bhI trasakAyika jIvoM kI hiMsA karatA hai, dUsaroM se karavAtA hai tathA hiMsA karate hue kA anumodana bhI karatA hai to yaha hiMsA usake ahita ke liye, abodhi ke liye hotI hai|

Page #89
[77 caturtha adhyayana - TippaNI] (6) vAyukAya-sAdhanAzIla puruSa hiMsA meM AtaMka dekhatA hai, use ahitakArI mAnatA hai| ata: vaha vAyukAyika hiMsA se nivRtta hone meM samartha hotA hai| AcArAMga sUtra ke 7veM uddezaka meM vAyukAyika hiMsA-varjana ke prasaMga meM kahA hai ki-jo apane Apako sAdhu mAnate hue aneka prakAra ke zastroM se vAyukAya kA Arambha karate haiM, ve vAyukAyika jIvoM kA Arambha karate hue anya aneka jIvoM kI hiMsA karate haiN| bhagavAna ne isa viSaya meM viveka batalAyA hai ki jo manuSya vartamAna jIvana ke liye, mAna-sammAna aura mahimA ke liye, janma-maraNa aura mokSa ke liye, duHkha kA pratikAra karane ke liye svayaM vAyu-zastra kA Arambha karatA hai, dUsaroM se Arambha karavAtA hai tathA vAyukAya ke Arambha karane vAloM kA anumodana karatA hai, vaha hiMsA usake ahita ke liye hotI hai, vaha abodhi ke lie hotI hai| vAyukAyika jIvoM kI virAdhanA se bacane ke liye SaTjIvanikA meM do vacana haiM "na phUmijjA na viejjA" phUMka nahIM denA aura paMkhe nahIM calAnA / isake atirikta jina kriyAoM ke vega se vAyu utpanna ho unameM bhI saMyama karane kI zikSA dI gaI hai| bhagavatI sUtra ke 16 veM zataka ke 2 uddezaka meM gautama ne prabhu se pUchA ki-zakrendra mahArAja sAvadha bolate haiM yA niravadya ? uttara meM kahA hai -'he gautama ! jaba zakrendra hAtha athavA vastra se mu~ha ko binA DhaMke bolatA hai, taba sAvadha bolatA hai aura jaba mukha ko DhaMkakara bolatA hai to niravadya bhASA bolatA hai|' (sUtra 8) isase spaSTa ho jAtA hai ki khule mu~ha se bolanA vAyukAya kI virAdhanA kA kAraNa hai| TippaNI a. cU. pR. 75 paumiNImAdI udagapuDhavisiNeha saMmucchaNA smucchimaa| (kha) ji. cU. pR. 138 samucchimA nAma je viNA bIyeNa puDhavivarisAdINi kAraNANi pappa uTTe tti / (ga) hA. TI. pR. 140 sammUrcchantIti saMmUrchimAH prasiddha bIjAbhAvena pRthivIvarSAdisamud bhavAstathAvidhAstRNAdayaH na caite na saMbhavati, dagdhabhUmAvapi saMbhavAt / 2. ji. cU. pR. 138 savIyaggahaNeNa etassa ceva vaNassai kAyassa bIya pajjavasANA dasabhedA gahiyA bhavanti taM jahA mUle kaMde, khaMdhe, tayA ya, sAle tahappavAle y| patte, pupphe ya phale bIe, dasame ya nAyavvA / / sammUrcchanaja (saMmucchimA) ___ bAharI vAtAvaraNa ke saMyoga se utpanna hone vAle zalabha, cIMTI, makkhI Adi jIva sammUrchanaja kahalAte haiN| saMmUrchima mAtR-pitR hIna prajanana haiN| ye sardI garmI Adi bAharI kAraNoM kA saMyoga pAkara utpanna hote haiN| saMmUrchana kA zAbdika artha hai-ghanA hone, bar3hane yA phailane kI kriyA / jo jIva garbha ke binA utpanna hote haiM, bar3hate haiM aura phailate haiM, ve sammUrcchanaja yA sammUmi kahalAte haiN| vanaspati jIvoM ke sabhI prakAra sammUrchima hote haiM phira bhI utpAdaka avayavoM ke vivakSA-bheda se kevala unhIM ko sammUrchima kahA hai jinakA bIja prasiddha na ho aura jo pRthvI, pAnI aura sneha ke ucita yoga se utpanna hote hoN| / / caturtha adhyayana kI TippaNI samApta / / URBURBURUBURBERROR ka)

Page #90
(pA~cavA~ adhyayana piNDaiSaNA (bhikssaissnnaa-vidhi)| upakrama paMcama adhyayana kA nAma piNDaiSaNA hai isake 2 uddezaka haiM, jinameM 150 gAthAe~ haiN| prathama uddezaka meM sAdhu-sAdhvI ke AhAra-pAnI kI gaveSaNA, grahaNaiSaNA aura paribhogaiSaNA kI vidhi batAI gaI hai| sAdhu bhikSA ke liye kaba, kaise aura kahA~ jAve, kaise mArga se jAve, kaise se nahIM, batalAyA gayA hai| jAne sambandhI vidhiniSedha, AhAra-grahaNa ke doSa, dhauvana kaisA le, kaisA nahIM, isakA varNana karate samaya 'ahuNA dhoyaM' tatkAla ke dhoye pAnI ko lene kA niSedha kiyA hai| AcArAMga meM dhauvana ke anyAnya prakAra batalAye gaye haiN| garma jala aura tathA prakAra ke nirdoSa AhAra aura acitta jala grahaNa yogya mAnA gayA hai| bhikSA sthala aura upAzraya meM AhAra karane kI vidhi meM, "iriyAvahiyA kAyotsarga' guru ke samakSa AlocanA, svAdhyAya-prasthApana, svadharmI sAdhuoM ko nimantraNa Adi vicAra mananIya haiN| dUsare uddezaka kI 50 gAthAoM meM pAtra poMchakara khAnA, bhikSA aparyApta hone para dUsarI bAra jAne Adi kI vidhi kA varNana kiyA gayA hai| yathAkAla bhikSA Adi meM jAne-Ane kA vidhAna, AhAra-grahaNa ke zeSa vidhi-doSa evaM mAdaka padArthoM kA niSedha bhI batAye gaye haiN| tapa-niyama kI sAdhanA meM bhI kapaTa karane vAle kI durgati hotI hai, isakA bhI ullekha kiyA gayA hai| kahA gayA hai ki jo vrata-niyama aura tapa kA cora hotA hai, vaha marakara kilviSI deva ke rUpa meM utpanna hotA hai| jaise tavateNe vayateNe, rUvateNe ya je Nare, AyAra bhAvateNeya, kavvai devikivvisaM / / dazavaikAlika 5/46 / / AcArAMga sUtra ke dvitIya zruta skandha ke piNDaiSaNA adhyayana meM vistAra se piNDaiSaNA kA varNana kiyA gayA hai, usakA yahA~ saMkSepa meM kathana kiyA gayA hai| bhikSu bhikSaiSaNA kI vidhi ko utkRSTa saMyata aura jJAnavAna se sIkhakara saMyamI aura guNavAna hokara vicare / udAharaNa ke rUpa meM cUrNikAra ne likhA hai ki eka darzanArthI ne kisI kRzakAya sAdhu se pUchA-tapasvI mahArAja ! kyA amuka tapasvI Apa hI haiM? mahimA-pUjA kI AkAMkSA se prerita hokara usa sAdhu ne amuka tapasvI nahIM hote hue bhI hA~ kaha dI athavA yaha kaha diyA ki sAdhu tapasvI hI hotA hai| yaha tapacora kA namanA hai| vAkacora-kisI saMghAr3e meM koI dharma kathA vAcaka yA vAdI jaisA sAdhu

Page #91
[79 pA~cavA~ adhyayana] thaa| Agantuka ne pUchA-kyA Apa dharma kathA vAcaka athavA vAdI haiM? mahimA pUjA ke liye cupa rahatA hai, yA hA~ karatA hai, athavA bolatA hai-sAdhu hI dharma kathA vAcaka aura vAdI hote haiN| yaha vacana-stena rUpa hai| isI prakAra rUpa-stena, AcAra-stena aura bhAva-stena ko samajhanA cAhiye / / (ji.cU.pR. 204) prathama uddezaka sampatte bhikkhakAlammi, asaMbhaMto amucchio| imeNa kamajogeNa, bhattapANaM gavesae / / 1 / / hindI padyAnuvAda bhikSAkAla prApta hone para, AkAMkSA udvega rahita / bhakta pAna ko DhU~Dhe munijana, Age kahe vidhAna sahita / / anvayArtha-bhikkhakAlammi = bhikSA kA samaya / saMpatte = prApta hone para sAdhu / asaMbhaMto = mana kI vyAkulatA evaM udvega se mukta hokara / amucchio = AhAra Adi meM mUrchArahita hokara / imeNa = isa Age batAye jAne vAlI / kamajogeNa = vidhi se / bhattapANaM = AhAra evaM pAnI kii| gavesae = gaveSaNA kre| bhAvArtha-sAdhu jaba bhikSA kA samaya ho jAya taba jaldabAjI aura bhojana meM mUrchAbhAva na lAte hue, Age krama se jo vidhi batAI gaI hai, usake anusAra gRhastha ke gharoM meM jAkara AhAra-pAnI kI gaveSaNA kre| sAdhu ko saMyama-yAtrA ke nirvAha aura zarIra-dhAraNa ke liye hI AhAra karanA batAyA gayA hai| se gAme vA Nagare vA, goyaraggagao munnii| care maMdamaNuvviggo, avvakkhitteNa ceyasA / / 2 / / hindI padyAnuvAda cAhe grAma nagara meM ho, bhikSA lene ko gayA shrmnn| anudvigna aura zAntacitta ho, dhIre-dhIre kare gamana / / anvayArtha-se muNI = vaha muni / gAme vA, nagare vA = gA~va meM athavA nagara meM / goyaraggagao = gocarI ke hetu gayA huA / aNuvviggo = udvega rahita / avvakkhitteNa ceyasA = sthira zAntacitta se / maMda = manda gati se / care = vidhi pUrvaka cle| bhAvArtha-bhikSA ke lie gayA huA sAdhu, gA~va yA nagara meM udvega aura citta kI caMcalatA rahita hokara (gA~va meM ucitta vastu kI prApti nahIM hogI aura nagara meM dUra jAnA par3egA, isa taraha ke vicAroM se mana ko udvigna kiye binA) manda gati se jAve, kyoMki muni ke liye bhikSAcaryA bhI tapa hai|

Page #92
80] [dazavaikAlika sUtra purao jugamAyAe, pehamANo mahiM cre|| vajjaMto bIyahariyAI, pANe ya dagamaTTiyaM / / 3 / / hindI padyAnuvAda nija zarIra parimita Age, dharA dekhakara gamana kare / bIja harI yA prANa sacitta, miTTI jala kA nA hanana kare / / anvayArtha-purao = sAmane / jugamAyAe = cAra hAtha arthAt apane zarIra pramANa aage| mahiM = bhUmi ko / pehamANo = dekhatA huA / bIyahariyAI = bIja tathA harI vanaspati / pANe ya = aura beindriyAdi praannii| dagamaTTiyaM = tathA jala aura miTTI kA / vajjaMto = varjana karatA huA / care = cle| bhAvArtha-ina do gAthAoM meM batAyA jA rahA hai ki, sAdhu ko bhikSA ke lie jAte samaya kaise calanA cAhie-sabase pahale muni calate samaya zarIra pramANa bhUmi ko Age dekhate hue cale, kadAcit mArga meM kahIM bIja, dhAnya ke kaNa-mUMga, moTha Adi, hare patte aura kIr3e, mUMge Adi prANI tathA sacitta jala yA miTTI ho to inakA varjana karate hue cale / binA dekhe calane se jIva-hiMsA kI sambhAvanA ho sakatI hai| ovAyaM visamaM khANu, vijjalaM privjje| saMkamaNa Na gacchejjA, vijjamANe parakkame / / 4 / / hindI padyAnuvAda nimna bhUmi yA viSama sthANu, aura paMkila-patha ko muni chodd'e| zubha patha ke hote viSama mArga, cala zramaNa na maryAdA todd'e|| anvayArtha-parakkame = dUsare mArga ke| vijjamANe = vidyamAna hote hue| ovAyaM = jisa mArga meM gaDDhA ho / visamaM = jo mArga U~cA-nIcA ho / khANuM = jisa mArga meM kaTe hue choTe jhAr3a ke DaMThala hoN| parivajjae = usa mArga ko chor3a de aura / vijjalaM = kIcar3a se bhare hone se jisa mArga se jAte samaya kATha yA pattharAdi se usa kIcar3a kA ullaMghana karanA pdd'e| saMkameNa = usa kIcar3a bhare mArga ko lA~ghakara munijana / Na gacchejjA = nahIM jaave| bhAvArtha-kabhI mArga meM calate hue gaDDhA, viSama jagaha, khANu aura kIcar3a vAlA sthAna ho to muni usako chor3a de| vaise mArga meM calane se girane-par3ane kA bhaya rahatA hai| sAdhu acchA mArga hote hue IMTa-lakar3I Adi ke bane asthAyI kacce pula Adi se gamana nahIM kre| jisa mArga se choTe-bar3e jIvoM kI acchI taraha rakSA kI jA sake, vaise hI mArga se gamana kre| pavaDate va se tattha, pakkhalaMte va sNje| hiMsejja pANabhUyAI, tase aduva thAvare / / 5 / /

Page #93
[81 pA~cavA~ adhyayana] hindI padyAnuvAda vaha vaise patha meM gira par3e kahIM, yA bhramavaza vahA~ phisala (rapaTa) jaaye| trasa athavA sthAvara prANI kI, hiMsA virAdhanA ho jAye / / anvayArtha-se saMjae = vaha sAdhu / va = yadi / tattha pavaDate = vahA~ girate hue / va pakkhalaMte = athavA phisalate hue / tase aduva = trasa athavA / thAvare = sthAvara jIvoM kA / pANabhUyAI = vikalendriyAdi prANiyoM kA / hiMsejja = hanana kregaa| bhAvArtha-kumArga se jAne vAlA sAdhu yadi vahA~ kabhI gira gayA athavA phisala gayA to hAtha-paira Adi ko coTa lagane se Atma-virAdhanA evaM vikalendri-yAdi prANI aura vanaspati athavA trasa-sthAvara jIvoM kI hiMsA se saMyama-virAdhanA kA bhAgI hotA hai| aise mArga meM calane se IryA samiti kA pAlana nahIM ho sktaa| tamhA teNa Na gacchejjA, saMjae susmaahie| sai aNNeNa maggeNa, jayameva parakkame / / 6 / / hindI padyAnuvAda ataeva anya patha ke hote, ArAdhaka muni usase na cle| basa sthAvara rakSA ke nimitta, yatanApUrvaka patha para vicare / / anvayArtha-tamhA teNa = isaliye usa mArga se / susamAhie = uttama samAdhivAlA / saMjae = sAdhu / aNNeNa maggeNa = anya mArga ke / sai = hote hae / Na gacchejjA (gacchijjA) = nahIM jaave| kadAcit anya mArga na ho to| jayameva = yatanA ke sAtha / parakkame = gamana kre| bhAvArtha-unmArga-gamana se Atma-virAdhanA aura saMyama-virAdhanA kA doSa laganA sambhAvita hai, isaliye uttama samAdhivAlA sAdhu acche mArga ke hote hue anya mArga se nahIM jAve / mArgAntara kA abhAva hone para calanA par3e to yatanA se jAve, jisase ki jIvoM kI hiMsA bhI na ho aura Atma-virAdhanA se bhI bacA jA ske| iMgAlaM chAriyaM rAsiM, tusarAsiM ca gomayaM / sasarakkhehiM pAehiM, saMjao taM Naikkame / / 7 / / hindI padyAnuvAda raja sacittamaya pairoM se, aMgAra, bhasma bhUsI caya ko| athavA ho gobara Dhera zramaNa, patha meM na lA~gha cale unako / / anvayArtha-saMjao = saMyamI sAdhu / iMgAlaM = koyaloM ke Dhera kA / chAriyaM rAsiM = rAkha kI DherI kA / tusarAsiM = bhUse ke Dhera kA / ca = aura / gomayaM = gobara kA / sasarakkhehi = sacitta dhUli se bhare / pAehiM = pairoM se / taM = usakA / Naikkame = atikramaNa nahIM kre|

Page #94
82] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-sAdhu sUkSma-hiMsA kA bhI tyAgI hotA hai, ata: sacitta jalAdi ke varjana kI taraha, vaha acitta padArthoM meM koyale, bhasmI kI DherI, tuSa-dhAnya ke chilake aura gobara kA sacitta pRthvI ke rajakaNoM se bhare pairoM se atikramaNa nahIM kare / isa prakAra isa gAthA meM pRthvIkAya ke jIvoM kI virAdhanA se bacane kA mArga batAyA gayA hai| Na carejja vAse vAsaMte, mahiyAe vA pddNtie| mahAvAe va vAyaMte, tiricchasaMpAimesu vA / / 8 / / hindI padyAnuvAda barasa rahI varSA, kuharA giratA yA AMdhI calatI ho| patha cale na muni TiDDI dala se, AkrAnta agara vaha dharatI ho|| anvayArtha-vAse vAsaMte = barasAta ho rahI ho / vA = athavA / mahiyAe = kuharA ke / paDaMtie = girate hue / va mahAvAe = tathA mahAvAta, AMdhI ke / vAyaMte = calate rahane para / vA tiriccha saMpAimesu = athavA pataMgAdi jIva bhUmi para gira rahe hoM, aisI sthiti meM / Na carejja = muni bhikSA ko nahIM jAve / bhAvArtha-bhikSArtha jAte samaya yadi varSA ho rahI ho, kuharA gira rahA ho athavA mahAvAta yAnI andhar3a cala rahA ho, vaise samaya muni bhikSA ke lie nahIM jAve, mArga meM choTe-bar3e saMpAtI kITa pataMge Adi jIva gira rahe hoM, taba bhI bhikSA ke liye nahIM jAnA cAhiye / (sAdhu 6 kAraNoM se AhAra kA parityAga karatA hai, usameM eka kAraNa 'pANidayA va heu' prANiyoM kI dayA ke liye bhI AhAra chor3anA batAyA gayA hai)| Na carejja vesasAmaMte, bNbhcervsaannue| baMbhayArissa daMtassa, hujjA tattha visuttiyA / / 7 / / hindI padyAnuvAda vezyA pAr3e meM brahmavatI, bhikSA ko kabhI nahIM jaae| cAhe ho dAnta brahmacArI, caMcala mana kahIM mor3a khaae|| anvayArtha-baMbhaceravasANue = brahmacarya ke vaza meM rahane vAlA / vesasAmaMte = vezyAoM ke muhalle meN| Na carejja = nahIM jAye, kyoNki| tattha = vahA~ vezyAoM ke muhalle meN| dantassa = jitendriya / baMbhayArissa = brahmacArI ke / visuttiyA = citta meM cNcltaa| hajjA = utpanna ho sakatI hai| bhAvArtha-sAdhuoM ke zIladharma kI surakSA ke liye kahA gayA hai ki brahmacarya kA vazavartI muni vezyAoM ke gharoM ke pAsa hokara nahIM jAve / vahA~ kA vAtAvaraNa vAsanA ko jAgRta karane vAlA hotA hai| ata: jitendriya brahmacArI ke vezyAoM ke nivAsa-sthAna kI ora jAne se mana vikAra mArga meM mur3a sakatA hai| isaliye saMyama-dharma ke pAlana ke liye vezyAoM ke AvAsa ke pAsa muni na jAe, kyoMki vaha muniyoM ke yogya sthAna nahIM hai|

Page #95
[83 pA~cavA~ adhyayana] aNAyayaNe caraMtassa, saMsaggIe abhikkhaNaM / hujja vayANaM pIlA, sAmaNNammi ya sNso||10|| hindI padyAnuvAda pratikUla jagaha meM bAra-bAra, bhikSA hetu jAne ke kaarnn| ho kaSTa mahAvrata pAlana meM, saMdigdha ho sAdhutA kA dhAraNa / / anvayArtha-aNAyayaNe = vezyAoM kA mauhallA dharma kA Ayatana nahIM hai, ataH / caraMtassa = usameM gamana karane vAle sAdhu ko| abhikkhaNaM = bAra-bAra ke / saMsaggIe = saMsarga se / vayANaM = muniyoM ke vratoM ko / pIlA hujja (hojja) = bAdhA pIr3A ho sakatI hai / sAmaNNammi ya = aura usake zramaNa jIvana meM / saMsao = saMzaya utpanna ho sakatA hai| bhAvArtha-sAdhanA-virodhI sthAnoM meM calane vAloM ko aura bAra-bAra unakA saMsarga karane vAloM ko smaraNa-darzana Adi doSa utpanna hone kI AzaMkA rahatI hai| jaisA ki kahA gayA hai smaraNaM kIrtanaM keliH, prekSaNaM guhyabhASaNam / saMkalpo'dhyavasAyazca, kriyAnivRttireva ca / / isameM batAye gaye maithuna ke ATha aMgoM meM saMsarga se brahmacarya vrata ko pIr3A hotI hai| vrata kI pIr3A se saMyamI ko zramaNa-dharma meM sandeha hone lagatA hai| tamhA eyaM viyANittA, dosaM duggai-vaDDaNaM / vajjae vesasAmaMtaM, muNI egaMtamassie / / 11 / / hindI padyAnuvAda ataH eva durdazAvarddhaka ina, doSoM kA karake jJAna zramaNa / chor3e vezyA ke pAr3e ko, ekAnta mokSa meM de nija mana / / anvayArtha-tamhA = isaliye / duggaivaDDhaNaM = durgati bar3hAne vAle / eyaM = Upara batAe gae isa / dosaM = doSa ko / viyANittA = jAnakara / egaMtamassie = ekAnta mokSa mArga kA abhilaassii| muNI = AtmArthI muni / vesasAmaMtaM = vezyAoM ke muhalle meM / vajjae = jAnA chor3a deve / bhAvArtha-isalie durgati bar3hAne vAle isa doSa ko jAnakara ekAnta mokSamArga kA anugamana karane vAlA muni vezyA-pAr3e ko chor3a deve| sANaM sUiyaM gAviM, dittaM goNaM hayaM gayaM / saMDibbhaM kalahaM juddhaM, dUrao parivajjae / / 12 / /

Page #96
84] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda pAgala kattA navabyAhI gau, madamatta sAMDa hAthI-ghoDe / zizu-krIr3A bhUmi kalaha jhagar3A, raha dUra zramaNa inako chodd'e|| anvayArtha-mArga kI yatanA vizeSa rUpa se batalAte haiM-sANaM = kATane vAlA kuttA / sUiyaM gAvi = navaprasUtA gau| dittaM goNaM = madonmatta baila / hayaM gayaM = ghor3A aura hAthI / saMDibbhaM = baccoM ke khelane kA sthAna jahA~ ho / kalaha = lar3AI-jhagar3A / juddhaM = zastra se yuddha jahA~ ho rahA ho, aise sthAnoM ko / dUrao = dUra se hii| parivajjae = varjana kre| __ bhAvArtha-bhikSA ke liye gayA huA sAdhu mArga meM jahA~ kuttA ho, navaprasUtA gau aura unmatta baila ho, ghor3A tathA hAthI ho, baccoM kA krIr3A sthala ho, pA~ca dasa loga jahA~ lar3a rahe hoM, mArga meM astra-zastroM se yuddha ho rahA ho, aise sthaloM kA dUra se varjana kare / (kutte Adi ke pAsa meM jAne se zarIra ko hAni, baccoM meM aprIti, laDAI meM sammilita samajhe jAne Adi kAraNoM se saMyamiyoM ko aise sthAnoM se bacakara calanA hI hitakara hai)| aNunnae nAvaNae, appahiDhe aNAule / iMdiyANi jahAbhAga, damaittA muNI care / / 13 / / hindI padyAnuvAda atyucca nahIM athavA avanata, na ati prasanna gata vyaakultaa| bhikSAdi hetu vicare munijana, kara kramika damana indriya-sattA / / anvayArtha-mArga meM calane kI vidhi batAte haiM-muNI = bhikSA Adi lene hetu calate samaya muni / aNunnae = adhika U~ce hokara / nAvaNae = yA adhika nIce hokara nahIM cale / appahiDhe = ha~satA huA bhI na cale / aNAule = Akula bhAva rahita hokara cale / iMdiyANi = indriyoM ko / jahAbhAgaM = apaneapane viSaya meM / damaittA = vaza meM karake / care = gamana kre| bhAvArtha-sAdhu gardana U~cI karake yA adhika jhuka kara nahIM cale, jisase ghamaNDa yA dInatA prakaTa ho / bhikSA lene hetu ha~sate hue aura vyAkula mana se calate hue jAnA bhI jana-mana meM bhrAnti paidA karane vAlA ho sakatA hai| ata: sAdhu indriyoM ko apane-apane viSayoM meM yathAyogya vaza meM karake cle| davadavassa Na gacchejjA, bhAsamANo ya goyre| hasaMto NAbhigacchejjA, kulaM uccAvayaM syaa||14|| hindI padyAnuvAda daur3atA bolatA tejI se, bhikSA meM munijana cale nhiiN| kula ucca nIca meM sadA cale, ha~sate bhI jAye kabhI nhiiN||

Page #97
pA~cavA~ adhyayana] [85 anvayArtha-goyare = bhikSA hetu / davadavassa = zIghratApUrvaka / na gacchejjA = nahIM jAve / hasaMto = ha~satA huA / ya bhAsamANo = aura saMbhASaNa karatA huA / Na abhigacchejjA = nahIM jAve / uccAvayaM = choTe-bar3e / kulaM = kuloM meN| sayA = sadA IryA-samiti pUrvaka jaave| bhAvArtha-sAdhu saMyamI hai, isalie usakA calanA-ghUmanA bhI yatanA aura viveka se honA cAhie / gau kI taraha aneka gharoM se alpa-alpa piNDa lene vAlA muni bhikSA hetu nIca-U~ca kuloM meM jAte samaya kabhI bhI dabadaba karate hue teja nahIM cale aura na ha~satA huA bAteM karatA-bolatA huA bhI cle| AloaMthiggalaM dAraM, saMdhiM dagabhavaNANi y| caraMto Na viNijjhAe, saMkaTThANaM vivajjae / / 15 / / hindI padyAnuvAda bhikSA meM gayA na muni dekhe, jAlI, daravAjA seMdha bhIMta / jalagRha-zaMkita-sthAnoM para, TakaTakI lagAnA hai varjita / / anvayArtha-caraMto = gocarI hetu vicarate hue sAdhu / AloaM = bhavana ke jharokhoM ko / thiggalaM = dIvAra ke chidra ko| dAraM = daravAje ko / saMdhiM = do bhIMta kI sandhi ko / dagabhavaNANi ya = aura pAnI rakhane ke sthAna ko / Na viNijjhAe = dRSTi jamA kara na dekhe / saMkaTThANaM = zaMkA ke sthAna hoM, unako / vivajjae = dUra se hI varjana kare / bhAvArtha-sAdhu jitendriya aura sthiramati hotA hai| kahA gayA hai ki vaha calate hue kisI ghara ke jharokhe ko, sundara dvAra ko, do gharoM ke bIca kI sandhi aura jala rakhane ke sthAna ko dRSTi jamA kara nahIM dekhe| kyoMki ina sabakI ora dekhane se sAdhu ke zIla-cAritra meM zaMkA ho sakatI hai| ata: saMyamI santa aise zaMkAsthAnoM kA varjana kreN| raNNo gihavaINaM ca, rahassArakkhiyANi y| saMkilesakaraM ThANaM, dUrao parivajjae / / 16 / / hindI padyAnuvAda rAjA gRhapati rakSaka kA, hove jahA~ rahasyAgAra / kleza vivarddhaka una pada ko, taje dUra se hI 'angaar'|| anvayArtha-raNNo = rAjA ke / gihavaINaM ca = aura gRhapatiyoM ke / ya ArakkhiyANi = aura nagara-rakSaka Adi ke / rahassa = gopanIya sthAnoM ko / saMkilesakaraM = tathA saMklezakArI / ThANaM = sthAnoM ko / dUrao = dUra se hii| parivajjae = varjana kara de|

Page #98
86] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-sAdhu choTe-bar3e saba prakAra ke gharoM meM jAtA hai| unameM rAjA, gRhapati, seTha aura ArakSakoM ke gharoM meM kucha rahasya-mantraNA ke sthAna hote haiM, jahA~ binA anumati ke hara koI nahIM jA sakatA / saMyamI muni dara se hI vaise sthAnoM kA varjana kre| paDikuTuM kulaM na pavise, mAmagaM privjje| aciyattaM kulaM na pavise, ciyattaM pavise kulaM / / 17 / / hindI padyAnuvAda zAstra niSiddha ghara meM na jAye, nahIM kRpaNa ke ghara meM bhii| na prIti pratIti-rahita ghara meM jAyeM, hoM jahA~ vicAra sabhI / / anvayArtha-paDikuTuM = saMyamI sAdhu niSiddha / kulaM = kula meM / na pavise = praveza nahIM kare / mAmagaM = niSedha karane vAle ke yahA~ / parivajjae = nahIM jAve / aciyattaM = aprItikArI / kulaM = kula meM / na pavise = praveza nahIM kare / ciyattaM = prItikArI / kulaM = kula meM hii| pavise = praveza kre| ____ bhAvArtha-jaina zramaNa kA sthAna bar3A hI gauravapUrNa hai| vaha bhikSAjIvI hokara bhI sAmAnya bhikSAcara kI taraha jaise-taise mA~gakara khAne vAlA nahIM hai / usakA niyama hai ki vaha zAstra yA samAja dvArA niSiddha kula meM va nindita kula meM nahIM jAtA / jo apane yahA~ sAdhu ke Ane kI nA kahatA ho usake yahA~ bhI nahIM jAve / jahA~ jAne se aprIti ho, usa kula meM praveza nahIM kare aura jahA~ jAne se prIti ho vaise ghara meM hI praveza kre| sANI-pAvArapihiyaM, appaNA nAvapaMgure / kavADaM no paNullijjA, uggahaM si ajAiyA / / 18 / / hindI padyAnuvAda gRhapati kI AjJA liye binA, nA banda kapATa sAdhu khole| sana Adi racita parde ko bhI. vaha apane se na kabhI khole| anvayArtha-sANI-pAvAra-pihiyaM = sana Adi ke parde se DhakA ho / appaNA = vaise dvAra ko svayaM / nAvapaMgure (NAvapaMgure) = nahIM khole / kavADaM = kapATa ko / si = gRhapati kI / uggahaM (oggaha) = anumati / ajAiyA = binA prApta kiye| no (No) = nhiiN| paNullijjA (paNollijjA) = khole| __ bhAvArtha-jaina sAdhu ziSTAcAra kA jJAtA aura vivekazIla hotA hai| gRhastha ke ghara meM praveza karate samaya kahIM ghara kA dvAra sana ke vastra yA TATI Adi se DhakA ho to sAdhu gRhapati kI AjJA liye binA pardA nahIM haTAve aura kapATa ko bhI kholakara bhItara praveza nahIM kare / pAsa meM khar3A bhAI-bahina svayaM khola de tathA vRkSalatA Adi kA saMghaTTA (sparza) na ho, to praveza kara sakatA hai|

Page #99
pA~cavA~ adhyayana] [87 goyaraggapaviTTho ya, vaccamuttaM na dhArae / ogAsaM phAsuyaM naccA, aNunnaviya vosire / / 19 / / hindI padyAnuvAda mala mUtra vega ko nA roke, bhikSA meM gae hue munijana / prAsuka sthaNDila meM tyAge, lekara gRhastha Adeza vacana / / anvayArtha-goyaraggapaviTTho ya = aura gocarI meM gayA huA sAdhu / vaccamuttaM = mala-mUtra kI shNkaa| na (Na) dhArae = nahIM rakkhe kintu / phAsuyaM = nirjiiv| ogAsaM = avakAza sthAna / naccA (NaccA) = jAnakara / aNunnaviya (aNuNNaviya) = vahA~ anumati lekara / vosire = mala-mUtrAdi kA visarjana kre| bhAvArtha-gocarI ke liye jAne vAlA sAdhu, mala-mUtra kI zaMkA ko nahIM roke; kadAcit dhyAna dete hue bhI kabhI calate mArga meM zaMkA ho jAya to, jIvajantu rahita nirdoSa sthAna DhU~Dhakara, ghara vAle kI anumati se vahA~ malAdi tyAga kare / mala-mUtra ko rokane se zarIra meM bAdhA-pIr3A ho sakatI hai aura vaha asamAdhi kA kAraNa ho sakatA hai| NIyaM duvAraM tamasaM, kuTTagaM privjje| acakkhuvisao jattha, pANA duppaDilehagA / / 20 / / hindI padyAnuvAda nIce dvAra prakAza rahita, koThe meM bhikSA kare nhiiN| hai jahA~ na A~khoM kA prasAra, pratilekhana sambhava vahA~ nhiiN|| anvayArtha-NIyaM duvAraM (nIyaM duvAra) = nIce dvAra vAle / tamasaM = andhakAra yukta / kuTThagaM (koTThagaM) = koThe meM / parivajjae = nahIM jAve / jattha = jahA~ para / acakkhuvisao = cakSu indriya kA viSaya nahIM hotA / pANA = kITa-pataMgAdi prANiyoM ko / duppaDilehagA = jahA~ dekhanA kaThina hotA hai| bhAvArtha-jaina sAdhu jIva dayA pradhAna vRtti vAle hote haiM / isa dRSTi se kahA gayA hai ki jisa ghara kA daravAjA adhika nIcA aura andhakAra pUrNa ho sAdhu vahA~ nahIM jAve, kyoMki vahA~ prakAza kI barAbara pahu~ca nahIM hone se kITa pataMgAdi sUkSma jIvoM ko dekhanA evaM unakI rakSA karanA kaThina hotA hai| jattha pupphAiM bIyAI, vippaiNNAI kutttte| ahuNovalittaM ullaM, daTTaNaM parivajjae / / 21 / /

Page #100
88] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda jisa koThe meM hoM sacitta, bikhare bahubIja kusuma naanaa| jo gIlA sadya-lepoM se, muni dekha kare varjita jAnA / / anvayArtha-jattha = jisa / kuTThae (koTThae) = koThe meM / pupphAI = phUla / bIyAI = dhAnyAdi ke bIja / vippaiNNAI = idhara-udhara bikhare hoN| ahuNovalittaM = tathA jo tatkAla kA lIpA huA ho| ullaM= aura gIlA ho, aise sthAna ko / daLUNaM = dekhakara / parivajjae = usa sthAna ko sAdhu varjita kare arthAt vahA~ bhikSA ko na jaave| bhAvArtha-SaTkAya jIvoM kA rakSaka sAdhu jahA~ para sacitta phUla, dhAnya Adi ke bIja ghara meM bikhare par3e hoM tathA tatkAla kA lIpA huA jisa ghara kA A~gana gIlA ho, aise sthAna kA sAdhu varjana kara de| elagaM dAragaM sANaM, vacchagaM vAvi kutttte| ullaMghiyA Na pavise, viuhittANa va saMjae / / 22 / / hindI padyAnuvAda bher3a zvAna bachar3A bAlaka, yA aise hI hoM jIva jhaaN| nA lA~gha aura na haTA unako, muni kabhI praveza na kare vhaaN|| anvayArtha-kuTTae (koTThae) = ghara meM praveza karate dvAra para / elagaM = bher3a yA bakarA / dAragaM = bAlaka-bAlikA / sANaM = athavA kuttA ho / vacchagaM = gAya kA bachar3A ho / vAvi = athavA. anya bhI koI prANI ho / ullaMghiyA = unako lA~gha karake / va viuhittANaM = yA unako haTA karake / saMjae = saMyamI sAdhu / Na pavise = praveza nahIM kre| bhAvArtha-ghara ke bAhara bher3a, bakarI, bAlaka, kuttA yA bachar3A baiThA ho, athavA pAr3A-pAr3I Adi koI anya prANI mArga meM hoM to unako lA~gha karake sAdhu ko ghara meM nahIM jAnA cAhiye / Dara ke mAre bher3a, bachar3e Adi bhaga jAe~ aura kuttA kATa khAe to Atma-virAdhanA aura saMyama-virAdhanA kA doSa laganA sambhava hai| asaMsattaM paloijjA, nnaaiduuraavloye| upphullaMNa viNijjhAe, NiaTTijja ayaMpiro / / 23 / / hindI padyAnuvAda Asakti rahita hokara dekhe, ati dUra najara de nahIM dekhe| aprApta dazA meM lauTa cale, utphulla bhAva se nA dekhe / /

Page #101
pA~cavA~ adhyayana] [ 89 anvayArtha-asaMsattaM = gRhastha ke ghara meM, Asakti rahita / paloijjA = dekhe / NAi dUrAvaloyae = adhika dUra dRSTi nahIM phailAve / upphullaM = utsukatApUrNa dRSTi se / Na viNijjhAe = nahIM dekhe, kintu / ayaMpiro = binA kucha bole / NiaTTijja = ghara se nikala Ave / T bhAvArtha-muni gRhastha ke ghara meM jAkara gRhastha kI vastuoM ko najara gaDAkara nahIM dekhe / ati dUra bhI nahIM dekhe jisase ki gRhapati ko zaMkA utpanna ho / ghara meM koI manohara vastu najara Ae to use TakaTakI lagAkara nahIM dekhe / kadAcit bhikSA-lAbha na bhI ho to binA bole lauTa jAve / hindI padyAnuvAda aibhUmiM Na gacchejjA, goyaraggagao muNI / kulassa bhUmiM jANittA, miyaM bhUmiM parakkame / / 24 / / sImA se Age bar3he nahIM, bhikSArtha gayA ho jahA~ zramaNa / ghara kI maryAdA bhUmi jAna, usa sImA taka hI kare gamana / / ke = anvayArtha-goyaraggagao = gocarI ke liye gayA huA / muNI muni / aibhUmiM = gRhastha yahA~ maryAdita bhUmi se aage| Na (na) gacchejjA = nahIM jaave| kulassa = kula kI / bhUmiM = bhUmi sambandhI maryAdA ko / jANittA = jAnakara / miyaM bhUmiM = parimita bhUmi meM / parakkame = gamana kare | T hindI padyAnuvAda bhAvArtha-AhAra-pAnI ke liye gRhastha ke ghara meM gayA huA sAdhu maryAdita bhUmi se Age nahIM jAve / ghara kI maryAdita bhUmi ko jAnakara, utane hI maryAdita kSetra meM gamana kare, jisase ki gRhapati ko kisI prakAra kI aprIti utpanna nahIM ho / tattheva paDilehijjA, bhUmibhAgaM viyakkhaNo / siNANassa ya vaccassa, saMlogaM parivajjae / 125 / / jisa bhUmi bhAga para khar3A zramaNa, pratilekhana mAtra kare usakA / dekhe na bhUlakara bhI vaha mukha, snAna mUtra zaucAlaya kA / / anvayArtha-tattheva = vahA~ gRhastha ke ghara meM / viyakkhaNo = vicakSaNa muni / bhUmibhAgaM = usa maryAdita bhUmi ko / paDilehijjA = pratilekhana kare / siNANassa = snAna ghara / ya = aura | vaccassa = zauca ghara kI ora / saMlogaM = najara se dekhanA / parivajjae = varjana kare / bhAvArtha-vicakSaNa muni ghara kI maryAdita bhUmi ko acchI taraha dekhakara khar3A rahe, kintu ghara meM snAna

Page #102
90] [dazavaikAlika sUtra ghara athavA zaucAlaya kI ora nahIM dekhe / kyoMki ye sthAna rAgotpatti ke kAraNa aura mana meM caMcalatA utpanna karane vAle haiN| hindI padyAnuvAda daga - maTTiya - AyANe, bIyANi hariyANi ya / parivajjaMto ciTThijjA, saMvviMdiya samAhie / 126 / / jala miTTI lAne kA patha jo, aura harita bIja kA bhI vadha hai| ho khar3A zramaNa usase haTakara, kAraNa indriya-saMyama vrata hai / / anvayArtha-savviMdiya = saba indriyoM se / samAhie = samAdhi vAlA muni / bIyANi = dhAnya Adi ke bIja / hariyANi = harI dUba Adi / ya = aur| daga maTTiya = sacitta jala aura miTTI ke / AyANe = sthAna ko / parivajjaMto = varjana karatA huaa| ciTThijjA ( ciTThejjA) = yatanA se khar3A rahe / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-sAdhu gRhastha ke ghara meM sacitta jala, miTTI rakhane ke sthAna tathA dhAnya ke bIja aura hare patte Adi ko bacAte hue sabhI indriyoM ko vaza meM rakhate hue yatanA se khar3A rhe| sAdhu kA zAnta khar3A rahanA bhI gRhastha ko mUka bhASA meM upadeza kA kAraNa hotA hai| tattha se ciTThamANassa, Ahare pANabhoyaNaM / akappiyaM Na gihijjA, paDigAhijja kappiyaM // 27 // usa muni ke hita meM khar3e vahA~, dAtA jo deve pAna - azana / yadi akalpya hai to le na use, jo kalpya usI ko kare grahaNa / / anvayArtha-tattha = usa maryAdita bhUmi para / ciTThamANassa = khar3e rahe hue| se = usa muni ko, gRhapati / pANa bhoyaNaM = AhAra- pAnI / Ahare = lAkara deM / akappiyaM = akalpanIya AhAra Adi ko / Na giNhijjA = grahaNa nahIM kare, kintu / kappiyaM = kalpanIya ho to / paDigAhijja = grahaNa kara le| T bhAvArtha-ghara meM Aye huye sAdhu ko gRhastha AhAra- pAnI lAkara dene lage to unameM jo muni dharma kI maryAdA ke anusAra grAhya ho usI ko grahaNa kre| jo grAhya nahIM ho usako grahaNa nahIM kare / AharaMtI siyA tattha, parisADijja bhoyaNaM / diMtiyaM paDiyAikkhe, Na me kappai tArisaM / / 28 / /

Page #103
[91 pA~cavA~ adhyayana] hindI padyAnuvAda bhikSA lAne vAlI yadi, de girA vahA~ para vaha bhojana / usa dene vAlI se bole, muni kalpya na yaha mujhako bhojana / / anvayArtha-tattha = vahA~ ghara meM / AharaMtI = AhAra lAne vAlI bahana / siyA = kadAcit / bhoyaNaM = AhAra-pAnI ko / parisADijja = nIce girA de to| ditiyaM = dene vAlI ko / paDiyAikkhe = niSedha kI bhASA meM kahe ki / tArisaM = isa prakAra kA AhAra-pAnI / me = mujhe / Na kappai = grahaNa karanA nahIM kalpatA hai| bhAvArtha-gRhastha ke ghara meM AhAra dene vAle dAtA/dAtrI kadAcit AhAra lAte hue, bhojya padArtha ke aMza ko nIce girA de to sAdhu usakI bhikSA grahaNa nahIM kare, kintu dAtA-dAtrI se kaha de ki mujhako aisA parizATita bhojana grahaNa karanA nahIM kalpatA (arthAt mujhe yaha AhAra nahIM lenA hai)| saMmaddamANI pANANi, bIyANi hariyANi y| asaMjamakariM NaccA, tArisaM parivajjae / / 29 / / hindI padyAnuvAda sammardana karatI prANI kA, bahu-bIja vanaspati kAyika kaa| yaha jAna asaMyama vAlI hai, muni kare tyAga usa dAtrI kA / / anvayArtha-pANANi = vikalendriya prANiyoM ko / bIyANi = dhAnya ke bIjoM ko / ya = aur| hariyANi = hare patte Adi ko / saMmaddamANI = pairoM se kucalatI huI bhikSA deve to| asaMjamakaraM = asaMyama karane vAlI dAtrI ko / NaccA = jAnakara / tArisaM = vaise AhAra kA / parivajjae = sAdhu varjana kara de| bhAvArtha-kisI jagaha dene vAlI dAtrI kITa-pataMgAdi prANiyoM, dhAnya ke bIjoM aura harita patte Adi ko pairoM se mardana karatI-kucalatI huI AhAra de to usako asaMyama karane vAlI jAnakara sAdhu vaisA AhAra grahaNa nahIM kre| sAhaTTa NikkhivittANaM, sacittaM ghaTTiyANa ya / tahe va samaNaTTAe, udagaM saMpaNulliyA / / 30 / / hindI padyAnuvAda saMharaNa sAdhu-hita meM karake, nikSepa sacitta ko chUkara ke| vaise sacitta apkAyika ko, udhara se idhara hilAkara ke||

Page #104
[dazavaikAlika sUtra anvayArtha-taheva = usI prakAra / samaNaTThAe = sAdhu ke liye dAtA / sacittaM = sacitta padArtha ko / sAha = acitta meM milAkara athavA / ghaTTiyANa (ghaTTiyANi) = saMghaTTA karake / ya = aur| NikkhivittANaM = sacitta ko acitta para rakhakara / udagaM = sacitta pAnI / samaNaTTAe = sAdhu ke liye / saMpaNulliyA = hilAkara deve / 92] bhAvArtha - isI prakAra sAdhu ke liye, sacitta padArtha ko eka pAtra se dUsare meM rakhakara, saMghaTTA karake acitta para sacitta ko rakhakara tathA sacitta pAnI idhara-udhara hilAkara AhAra deve (to vaha akalpanIya hai ) / ogAhaittA calaittA, Ahare pANa- bhoyaNaM / diMtiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM // 31 // hindI padyAnuvAda sacitta jala meM kara praveza, deve AhAra tathA pAnI / muni kahe gocarI - dAtrI se, aisA na kalpya bhojana pAnI / / anvayArtha-ogAhaittA = sacitta pAnI meM praveza karake / calaittA = sacitta pAnI meM calakara / pANa bhoyaNaM = AhAra- pAnI / Ahare = deve to / diMtiyaM = detI huI use dAtrI se, sAdhu / paDiyAikkhe kahe ki / tArisaM = isa prakAra kA AhAra- pAnI / me = mujhe / Na = nhiiN| kappar3a = kalpatA hai / = bhAvArtha-varSA Adi ke pAnI meM ghusakara tathA pAnI meM calakara, AhAra lAkara deve to muni dene vAlI se niSedha kI bhASA meM kaha de ki use vaisA AhAra grahaNa karanA nahIM kalpatA hai / hindI padyAnuvAda purekammeNa hattheNa, davvIe bhAyaNeNa vA / diMtiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / 13211 puraH karmayut hAthoM se, camacA yA bhojana-bhAjana se / mujhako na kalpatA hai aisA, muni kahe gocarI - dAtrI se / / anvayArtha-purekammeNa = dene se pahale jahA~ sacitta jala kA Arambha ho / hattheNa = aise hAtha se / davvIe = cammaca se / vA = athavA / bhAyaNeNa = bhAjana se / diMtiyaM = AhArAdi dene vAlI dAtrI se sAdhu / paDiyAikkhe = niSedha kI bhASA meM kahe ki / me = mujhako / tArisaM = aisA puraH karmayukta AhArAdi / Na kappar3a = grahaNa karanA nahIM kalpatA hai / bhAvArtha-puraH karma vAle hAtha, cammaca yA bartana se AhAra deve to sAdhu dene vAlI se niSedha karate hue kahe ki use vaisA AhAra grahaNa karanA nahIM kalpatA hai|

Page #105
[93 pA~cavA~ adhyayana] evaM udaulle sasiNiddhe, sasarakkhe, maTTiyA uuse| hariyAle hiMgulae, maNosilA aMjaNe loNe / / 33 / / hindI padyAnuvAda aise girate jala bindu yukta, thor3A gIlA yA raja sacitta / miTTI haratAla kSAra miTTI, hiMgulu aura maiNasila aMjana / / anvayArtha-evaM = aise hii| udaulle = sacitta jala se gIle hAthoM se / sasiNiddhe = gIlI rekhA vAle hAthoM se / sasarakkhe = sacitta raja se bhare / maTTiyA = sacitta mittttii| Use (use) = khAra / hariyAle = hrtaal| hiMgulue (hiMgulae) = hiMgalU / maNosilA = mainnsil| aMjaNe = aMjana / loNe = sacitta nmk| bhAvArtha-aise pura: karma ke samAna, sacitta jala se gIle hAtha, gIlI rekhA vAle hAtha, sacitta raja se bhare hue, sacitta miTTI, osa (kSAra), haratAla, hiMgulu, maiNasila, aMjana aura kacce namaka se bhare (hAthoM se bhikSA de to use bhikSu na le)| geruya-vaNNiya-seDhiya, soraTThiya-piTTha kukkusa-kae ya / ukkiTThamasaMsaTTe, saMsaDhe ceva boddhavve / / 34 / / hindI padyAnuvAda lavaNa sacitta miTTI pIlI, gerU khar3iyA gopI candana / tatkAla pisA ATA kukkusa, tuSa bhusa saMputa kUTA tatkSaNa / / phala ke kATe Tukar3oM se, ho hAtha tathA pAtrAdi sane / yA lipta alipta banAyA ho, phira bhI usase bhikSA nA leN|| anvayArtha-geruya (gerUya) = gerU / vaNNiya = pIlI miTTI / seDhiya (seDiya) = sapheda khar3iyA mittttii| soraTThiya = phittkrii| piTTha = tatkAla kA pisA huA zAli kA aattaa| kukkusa kae ya = tatkAla ke kUTe hue dhAna, kukkusa aura / ukkiLaM = phaloM ke ttukdd'e| ceva = aura inase / saMsaTTe = hAtha bhare huye / asaMsaTTe = yA binA bhare / boddhavve = samajha lenA caahiye| bhAvArtha-gerU, pIlI miTTI, sapheda khar3iyA miTTI, phiTakarI, tatkAla kA pisA huA zAli Adi kA ATA, Ukhala meM kUTe hue chilake kukkusa, phaloM ke Tukar3e, inase hAtha Adi binA bhare yA bhare hue se bhikSA nahIM le, aisA samajha lenA caahiye|

Page #106
94] [dazavaikAlika sUtra asaMsaTeNa hattheNa, davvIe bhAyaNeNa vaa| dijjamANaM na icchejjA, pacchAkammaM jahiM bhave / / 35 / / hindI padyAnuvAda asaMsRSTa kara se athavA, kur3achI yA vaise bhAjana se| detI bhikSA nA grahaNa kare, ho pazcAtkarma jahA~ tana se / / anvayArtha-asaMsaTTeNa = binA bhare-alipta / hattheNa= hAtha / davvIe = cammaca / vA= athavA / bhAyaNeNa = bhAjana se / dijjamANaM = diye jAne vAle AhArAdi ko muni / na icchijjA (na icchejjA) = lene kI icchA nahIM kare / jahiM = jahA~ sacitta jala Adi kA Arambha / bhave = hone kI sambhAvanA ho| pacchAkammaM = vahA~ pazcAt karma kA doSa lagatA hai| bhAvArtha-jisa bhikSA lene ke bAda sacitta jala Adi kA Arambha ho use pazcAtkarma doSa kahate haiN| sAdhu binA bhare hAtha, cammaca athavA bartana se dI jAne vAlI bhikSA ko lene kI icchA nahIM kare, kAraNa ki isameM pazcAtkarma kA doSa lagatA hai| saMsaTeNa ya hattheNa, davvIe bhAyaNeNa vaa| dijjamANaM paDicchijjA, jaM tatthesaNiyaM bhave / / 36 / / hindI padyAnuvAda vyaMjanAdi se lipta hAtha, kur3achI yA vaise bhAjana se| dI jAtI vaisI bhikSA meM, nirdoSa grahaNa kara le mana se / / anvayArtha-saMsaTTeNa ya = aura dene kI vastu se bhare hue / hattheNa = hAtha / davvIe = cammaca / vA = yA / bhAyaNeNa = pAtra se / dijjamANaM = diyA jAne vAlA AhAra / jaM = jo / tattha = vahA~ / esaNiyaM = nirdoSa / bhave = ho to sAdhu / paDicchijjA (paDicchejjA) = svIkAra kre| __ bhAvArtha-jahA~ bhare hue hAtha, cammaca athavA bartana, dI jAne vAlI vastu nirdoSa ho, to sAdhu usako grahaNa kre| duNhaM tu bhuMjamANANaM, ego tattha nimaMtae / dijjamANaM Na icchijjA, chaMdaM se pddilehe||37|| hindI padyAnuvAda milakara do khAne vAloM meM, kare nimantrita eka jhaaN| nA le vaisI bhikSA muni, dekhe dAtA kA bhAva vhaaN||

Page #107
[95 pA~cavA~ adhyayana] anvayArtha-bhuMjamANANaM = khAne vAle / duNhaM (doNhaM) = do vyaktiyoM meM / tattha = vahA~ / ego = eka vyakti / nimaMtae tu = nimantraNa de, to| dijjamANaM = sAdhu diye jAne vAle AhAra ko| Na = nhiiN| icchijjA (icchejjA) = cAhe / se = usa dUsare eka ke / chaMdaM = bhAva ko / paDilehae = dekhesmjhe| bhAvArtha-jahA~ para do vyakti sAtha meM khAnA khA rahe hoM, una meM se eka nimantrita kare to sAdhu usa AhAra ko lene kI icchA nahIM kare / vaha dUsare vyakti kI bhAvanA dekhe / binA dUsare kI bhAvanA ke, sammilita bhojana meM se AhAra grahaNa nahIM kare / duNhaM tu bhuMjamANANaM, do vi tattha nimNte| dijjamANaM paDicchijjA, jaM tatthesaNiyaM bhave / / 38 / / hindI padyAnuvAda do khAne vAle yadi muni ko, donoM sAtha-sAtha AmantraNa de| unameM jo kalpanIya jAne, dAtA se vaha svIkAra kare / / anvayArtha-bhuMjamANANaM = khAne vAle / duNhaM = do vyaktiyoM meM se / dovi = ve donoM, icchA se| tattha = vahA~ / nimaMtae tu = nimantraNa de to / dijjamANaM = diye jAne vAle bhojana meM / tatthaM jaM esaNiyaM = vahA~ jo nirdoSa / bhave = vastu ho / paDicchijjA = usako muni grahaNa kre| bhAvArtha-do vyakti sAtha-sAtha bhojana kara rahe hoM, unameM se donoM muni ko nimantrita kareM to diye jAne vAle AhAra meM se jo nirdoSa ho, use muni grahaNa kara sakate haiN| guThviNIe uvaNNatthaM, vivihaM pANabhoyaNaM / bhuMjamANaM vivajjijjA, bhuttasesaM paDicchae / / 39 / / hindI padyAnuvAda garbhavatI ke poSaNa hita meM, nirmita vividha pAna-bhojana / khAtI ho to varjita kara de, bhukta-zeSa muni kare grahaNa / / anvayArtha-guvviNIe = garbhavatI ke liye / vivihaM = aneka prakAra kA / pANa bhoyaNaM = AhAra-pAnI / uvaNNatthaM = banAyA gayA padArtha / bhuMjamANaM = usake dvArA khAyA jAtA ho to / vivajjijjA = chor3a deN| bhuttasesaM = khAne se bacA ho to / paDicchae = grahaNa kre| bhAvArtha-garbhavatI ke liye jo aneka prakAra kA AhAra-pAnI banAyA gayA hai| vaha yadi garbhavatI khA

Page #108
96] [dazavaikAlika sUtra rahI ho to use choDa de aura khAne se bacA ho mani vahI grahaNa kre| usake Avazyaka poSaNa meM antarAya na Ave, isakA dhyAna rkhe| siyA ya samaNaTThAe, guvviNI kaalmaasinnii| uTThiA vA nisIijjA, nisaNNA vA punnutttthe||40 / / hindI padyAnuvAda muni hita koI garbhavatI, jo ho atizIghra prasava vaalii| bhikSA hetu utthita vaha baiThe, yA baiThI phira ho jAya khdd'ii|| anvayArtha-siyA ya = aura kadAcit / kAlamAsiNI = prasava ke nikaTa samaya vAlI / guThviNI = garbhavatI daatrii| samaNaTAe = sAdha ko dene ke liye / uTriA = khaDI hii| nisIDajjA = baiTha jaay| = athavA / nisaNNA vA = baiThI huii| puNuTThae = punaH khar3I ho jaae| bhAvArtha-kadAcit koI pUre mAsa vAlI garbhavatI dAtrI sAdhu ko AhAra dene ke liye khar3I huI baiTha jAya athavA baiThI huI phira khar3I ho jAya to..... / taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappai tArisaM / / 41 / / hindI padyAnuvAda usase milane vAlA bhojana, muni jana ko hai grAhya nhiiN| muni bhikSA dAtrI se bole, mujhako aisA hai kalpya nhiiN|| anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra-pAnI / saMjayANa = sAdhuoM ke liye / akappiyaM = agrAhya / bhave = hotA hai, isliye| ditiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = bole ki / me = mujhko| tArisaM = vaisA AhAra lenA / Na kappai = nahIM kalpatA hai| bhAvArtha-sAdhuoM ke liye vaha AhAra-pAnI agrAhya hotA hai / ata: sAdhu dene vAlI se spaSTa kaha de ki vaisA AhAra usako lenA yogya nahIM hai| thaNagaM pijjamANI, dAragaM vA kumAriyaM / taM nikkhivittu royaMtaM, Ahare pANabhoyaNaM / / 42 / / hindI padyAnuvAda dUdha pilAtI putra-putriyoM ko, rote chor3a dharA uupr| nArI deve azana-pAna to, muni de usako varjita kara / /

Page #109
[97 anvayArtha-dAragaM = bAlaka / vA = athavA / kumAriyaM = bAlikA ko / thaNagaM = stana / pijjamANI = pAna karAtI I dAtrI / taM = usako / nikkhivittu royaMtaM = rote chor3akara | pANa bhoyaNaM = AhAra-pAnI / Ahare = lAkara deve I pA~cavA~ adhyayana] bhAvArtha-putra-putriyoM ko dugdha pAna karAtI huI yadi koI dAtrI unako rote chor3akara sAdhu-sAdhvI ko AhAra lAkara deve to.. .............. | hindI padyAnuvAda taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / diMtiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / 1431 vaha azana-pAna muni ke hita meM, hotA hai nizcaya grAhya nahIM / muni bole bhikSAdAtrI se, mujhako yaha bhojana kalpya nahIM / / I anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra- paanii| saMjayANa = sAdhuoM ke liye / akappiyaM = agrAhya / bhave = hotA hai| diMtiyaM = dene vAlI se| paDiyAikkhe = niSedha karate hue kahe ki / tara = vaisA AhAra / me = mujhko| Na kappar3a = nahIM kalpatA hai / bhAvArtha-sAdhuoM ke liye vaha AhAra agrAhya hotA hai, isaliye sAdhu dene vAlI ko niSedha karate hue kahe ki mujhako vaisA AhAra nahIM kalpatA hai| hindI padyAnuvAda jaM bhave bhattapANaM tu, kappAkappammi saMkiyaM / diMtiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / / 44 / / kalpya akalpya viSaya meM zaMkita, jo hove bhojana paanii| bhikSA dAtrI ko muni bole, mujhe na lenA vaha anna pAnI / / anvayArtha-jaM jo / bhattA tu = AhAra- paanii| kappAkappammi = grAhya-agrAhya meM / saMkiyaM = zaMkAyukta / bhave = ho, vaisA AhAra koI de to sAdhu / diMtiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = kahe ki / me = mujhe / tArisaM= aisA AhAra lenA / Na kappar3a = nahIM kalpatA hai| = bhAvArtha- jisa AhAra ke viSaya meM kalpya - akalpya kI yA sadoSatA nirdoSatA kI zaMkA ho jAya aura vaisA AhAra koI denA cAhe, to sAdhu dene vAlI se kahe ki isa prakAra kA AhAra mujhako lenA nahIM kalpatA hai /

Page #110
98] [dazavaikAlika sUtra dagavAreNa-pihiyaM, nIsAe pIDhaeNa vaa| loDheNa vA vi leveNa, sileseNa vi keNai / / 45 / / hindI padyAnuvAda sajala kumbha yA piSTa-zilA se, tathA kASTha ke pIDhe se| loDhe miTTI lepa Adi vA, lAkha zleSa ke gole se|| anvayArtha-dagavAreNa = pAnI ke ghar3e se / nIsAe = cAkI se / vA = athvaa| pIDhaeNa = kASTha ke pITha se / loDheNa = pIsane ke lor3he se / pihiyaM = DhakA ho / vA vi leveNa = athavA miTTI Adi ke lep| vi = bhI / keNai (keNaI) = kisii| sileseNa = lAkha Adi ke zleSa se| bhAvArtha-azanAdi khAdya vastu yadi pAnI ke ghar3e se, cakkI, kASTha-pITha, pIsane ke lor3he se athavA miTTI ke lepa tathA lAkha Adi zleSa se cipakA kara DhakA ho| taM ca ubbhiMdiyA dijjA, samaNaTThAe va daave| ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / / 46 / / hindI padyAnuvAda baMda pAtra kA bhedana kara, yadi muni ke liye svayaM deve| yA dilavAye to dAtrI ko, hai kalpya nahIM yaha sAdhu kahe / / anvayArtha-ca taM = aura usa Dhake pAtra ko / samaNaTThAe va = sAdhu ke liye / dAvae = dAtA / ubhiMdiyA = kholakara ke AhArAdi / dijjA = de to sAdhu / ditiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = kahe ki / me = mujhako / tArisaM = vaisA AhAra grahaNa karanA / Na kappar3a = nahIM kalpatA hai| bhAvArtha-sAdha ke liye usakA udbhedana kara dAtA deve to, dene vAlI se sAdhu kahe ki vaisA AhAra mujhe lenA kalpatA nahIM hai| asaNaM pANagaM vA vi, khAimaM sAimaM thaa| jaM jANijja suNijjA vA, dANaTThA pagaDaM imaM / / 47 / / hindI padyAnuvAda azana pAna khAdima yA svAdima, dAna hetu jo rakSita hai| agara jAna le yA suna le to, vaha ho jAtA varjita hai||

Page #111
pA~cavA~ adhyayana] [99 anvayArtha-asaNaM = azana-AhAra / pANagaM = drAkSA pAnaka Adi / vA = athavA / khAima = khAdya mevA / tahA = tathA / sAimaM vi = svAdima cUrNa lavaMga Adi bhii| jaMjANijja = jisako jAne / vA = athavA / suNijjA = sune ki / imaM = yaha padArtha / dANaTThA = dAna ke liye / pagaDaM = banAyA gayA hai| bhAvArtha-yaha azana, pAnaka, khAdya-mevA, svAdya-lavaMgAdi padArtha dAna ke liye banAyA gayA hai, aisA jAne athavA sune to..............| taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akppiyN| ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappai tArisaM / / 48 / / hindI padyAnuvAda phira vaha azanAdi sAdhujanoM ke, hita meM hotA grAhya nhiiN| dAtrI ko bole munivara hai, mujhako aisA kalpya nhiiN|| anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra-pAnI / saMjayANa = sAdhuoM ke liye / akappiyaM = agrAhya / bhave = hotA hai, sAdhu / ditiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = kahe ki / me = mujhko| tArisaM = vaisA AhAra lenA / Na kappai = nahIM kalpatA hai| bhAvArtha-vaha AhAra-pAnI sAdhuoM ke liye agrAhya hai| ata: sAdhu dene vAlI ko niSedha karate hue, kahe ki vaisA AhAra mujhako lenA ucita nahIM hai| asaNaM pANagaM vA vi, khAimaM sAimaM thaa| jaM jANijja suNijjA vA, puNNaTThA pagaDaM imaM / / 49 / / hindI padyAnuvAda azana pAna khAdima yA svAdima, puNya hetu jo nirmita hai| suna le yA jAne aisA to, vaha muniyoM ko varjita hai|| anvayArtha-asaNaM = azana-AhAra / pANagaM = drAkSApAnaka Adi / vA = athavA / khAimaM vi = khAdya-mevA bhii| tahA = tathA / sAimaM = svAdya ke sambandha meM / jaM jANijja = jAne / vA = athvaa| suNijjA = suna le ki / imaM = yaha AhAra / puNNaTThA = puNya ke liye / pagaDaM = banAyA gayA hai| bhAvArtha-jo azana, pAnaka, khAdya-mevA, svAdya-lavaMgAdi padArtha jo puNya ke liye banAyA gayA hai, aisA jAne athavA sune to..........|

Page #112
1001 [dazavaikAlika sUtra taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / / 50 / / hindI padyAnuvAda phira vaisA azanAdi sAdhuoM, ke hita meM hai grAhya nhiiN| dAtrI ko vahA~ spaSTa kahe muni, mujhako aisA kalpya nhiiN|| anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra-pAnI to| saMjAyaNa = sAdhuoM ke liye / akappiyaM = agrAhya / bhave = hotA hai, sAdhu / ditiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = kahe ki / me = mujhko| tArisaM = vaisA AhAra lenA / Na kappar3a = nahIM kalpatA hai| bhAvArtha-vaha AhAra-pAnI sAdhuoM ke liye agrAhya hai, ata: sAdhu dene vAlI se niSedha karate hue kahe ki vaisA AhAra usako lenA kalpatA nahIM hai| asaNaM pANagaM vA vi, khAimaM sAimaM thaa| jaM jANijja suNijjA, vA vaNImaTThA pagaDaM imaM / / / 1 / / hindI padyAnuvAda azana pAna khAdima yA svAdima, yAcaka ke (bhikSuka ke) hita upklpit| jAne yA suna le munivara to, vaha ho jAtA hai varjita / / anvayArtha-asaNaM = azana / pANagaM = pAnaka / vA = athavA / khAimaM vi = khAdya bhii| tahA = tathA / sAimaM = svAdima / jaM = ina padArthoM meM jo / jANijja = aisA jAne / vA = athavA / suNijjA = suna le ki / imaM = yaha padArtha / vaNImaTThA = vanIpaka arthAt yAcakoM ke liye / pagaDaM = banAyA gayA hai| bhAvArtha-jo azana, pAnaka, khAdya-mevA, svAdya-lavaMgAdi padArtha jo vanIpaka arthAt yAcakoM ke liye banAyA gayA hai, aisA jAne athavA sune to.......... / taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappai tArisaM / / 52 / / hindI padyAnuvAda phira vaha azana-pAna muni hita meM, raha jAtA hai kalpya nhiiN| aisI dAtrI ko muni bole, mujhako hai yaha grAhya nahIM / / anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra-pAnI to / saMjayANa = sAdhuoM ke liye| akappiyaM

Page #113
pA~cavA~ adhyayana] [101 = agrAhya / bhave = hotA hai, sAdhu / diMtiyaM = dene vAlI se| paDiyAikkhe = niSedhAtmaka bhASA meM kahe I T ki / tArisaM = vaisA AhAra lenaa| me = mujhko| Na kappar3a = nahIM kalpatA hai / bhAvArtha-vaha AhAra-pAnI sAdhuoM ke liye agrAhya hai / ata: sAdhu dene vAlI se niSedha karate hue kahe ki vaisA AhAra lenA mujhako nahIM kalpatA hai| hindI padyAnuvAda asaNaM pANagaM vA vi, khAimaM sAimaM tahA / suvA, samaNaTThA pagaDaM imaM // 53 // azana pAna khAdima yA svAdima, zramaNoM ke hita kalpita hai| muni jAne athavA suna le to, bana jAtA vaha varjita hai / anvayArtha-asaNaM = azana / pANagaM = pAnaka / vA = athavA / khAimaM vi = khAdya bhii| tahA = tathA / sAimaM = svAdima / jaM = jo, sAdhu aisA / jANijja = jAne / vA = athavA / suNijjA = suna le ki / imaM = yaha padArtha | samaNaTThA = zAkyAdi bhikSuoM ke liye / pagaDaM = banAyA gayA hai| bhAvArtha-jo azana, pAnaka, khAdya - mevA, yA svAdya Adi padArtha bauddha matAvalambI yA anya bhikSuoM athavA sAdhuoM ke liye banAyA gayA hai, aisA jAne athavA sune to.........| hindI padyAnuvAda taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / diMtiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM ||54|| phira to vaha azanAdi sAdhuoM, ke hita hotA kalpya nahIM / dAtrI ko bole taba muniyoM, mere hita yaha grAhya nahIM / / / anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra- pAnI to / saMjayANa = sAdhuoM ke liye / akappiyaM = agrAhya / bhave = hotA hai, sAdhu / diMtiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = niSedha pUrvaka kahe ki / me mujhako / tArisaM = vaisA AhAra lenA / Na kappar3a = nahIM kalpatA hai / = bhAvArtha-vaha AhAra-pAnI sAdhuoM ke liye agrAhya hai, ata: sAdhu dene vAlI se niSedha karate hue kahe "vaisA AhAra mujhako lenA kalpatA nahIM hai|" uddesiyaM kIyagaDaM, pUikammaM ca AhaDaM / ajjhoyara pAmiccaM, mIsajAyaM vivajjae 115511

Page #114
102] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda auddezika yA krIta pUti, para ghara se sammukha jo laayaa| adhika banA yA udhAra lAyA, mizrita nahIM le munirAyA / / anvayArtha-uddesiyaM = sAdhu ke liye banAyA gayA AhArAdi / kIyagaDaM = kharIda kara lAyA huaa| pUr3akammaM ca = aura nirdoSa AhAra meM AdhAkarma kA mizraNa ho / AhaDaM = gA~va Adi se sAmane lAyA huA ho / ajjhoyara = sAdhu ke liye adhika DAlakara banAyA ho / pAmiccaM = udhAra liyA huA AhArAdi / mIsajAyaM = gRhastha aura sAdhu ke liye sammilita banA ho / vivajjae = vaise AhAra Adi kA varjana kreN| bhAvArtha-jo AhAra sAdhu ko uddezya karake banAyA ho, sAdhu ke liye kharIda kara lAyA gayA ho, nirdoSa AhAra meM AdhAkarma kA aMza milA ho, parAye ghara va gA~va se sAmane lAyA ho, sAdhu ke liye adhika vastu DAlakara banAyA ho, udhAra lAkara diyA jAtA ho, sAdhu aura gRhastha ke liye sammilita banAyA ho, vaisA AhAra Adi kA muni varjana kare / arthAt vaisA AhAra nahIM le| uggamaM se apucchijjA, kassaTThA keNa vA kddN| succA nissaMkiyaM suddhaM, paDigAhijja sNje||56|| hindI padyAnuvAda azana Adi kA udgama pUche, kisake liye kiyA kisne| sunakara zuddha tathA ni:zaMkita, muni le icchita cAhe jitane / / anvayArtha-se a = AhAra kI nirdoSatA ko jAnane ke liye uske| uggamaM = utpatti ke viSaya meN| pucchijjA = pUche / kassaTThA = kisake liye banAyA / vA = yA / keNa = kisane / kaDaM = bnaayaa| succA = gRhastha se sunakara / nissaMkiyaM = jo zaMkA rahita / suddhaM = zuddha jJAta ho usako / saMjae = sAdhu / paDigAhijja = grahaNa kre| bhAvArtha-AhAra kI nirdoSatA jAnane ke liye usakI utpatti ke sambandha meM pUche, yaha kisake liye kisane aura kyoM banAyA hai ? sunane ke pazcAt jo AhAra zaMkA rahita zuddha jJAta ho, usako sAdhu grahaNa kre| asaNaM pANagaM vA vi, khAimaM sAimaM thaa| pupphesu hojja ummIsaM, bIesu hariesu vA / / 57 / / hindI padyAnuvAda azana pAna khAdima svAdima, jo puSpoM se hoM mile hue| athavA sacitta bIja saMyuta, yA harita kAya se jur3e hue||

Page #115
pA~cavA~ adhyayana] [103 anvayArtha-asaNaM = azana / pANagaM = pAnaka / vA = yA / khAimaM vi = khAdya vastu mevA Adi bhii| tahA = tathA / sAimaM = svAdima-lavaMga Adi / pupphesu = phUloM se / vA = aura / bIesu = dhAnya ke bIjoM se / hariesu = hare pattoM se / ummIsaM = mizrita / hojja = ho / bhAvArtha-azana, pAnaka Adi kisI bhI prakAra kA AhAra jo phUloM, dhAnya kaNoM athavA hare pattoM Adi se mizrita ho, to sAdhu usa AhAra ko grahaNa nahIM kre| taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / / 58 / / hindI padyAnuvAda phira to vaha azanAdi sAdhuoM, ke hita hotA grAhya nhiiN| bhikSA dAtrI se muni bole, mujhako yaha hai kalpya nhiiN|| anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra-pAnI to / saMjayANa = sAdhuoM ke liye / akappiyaM = agrAhya / bhave = hotA hai, ataH / ditiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = niSedha karate hue kahe ki / me = mujhe / tArisaM = vaisA AhAra / Na kappar3a = nahIM kalpatA hai| bhAvArtha-vaha AhAra-pAnI sAdhuoM ke liye agrAhya hotA hai, ata: dene vAlI se niSedha kI bhASA meM sAdhu kahe ki vaisA AhAra use lenA nahIM kalpatA hai| asaNaM pANagaM vA vi, khAimaM sAimaM thaa| udagammi hojja nikkhittaM, uttiMgapaNagesu vA / / 59 / / hindI padyAnuvAda azana pAna khAdima yA svAdima, jala sacitta para ho rkssit| kITavAsa lIlana phUlana para, hove to muni ko varjita / / anvayArtha-asaNaM = azana / pANagaM = pAnaka / vA = yaa| khAimaM = khAdya / tahA = tathA / sAimaM = svAdima ke padArtha / udagammi = sacitta jala para / vA = athavA / uttiMgapaNagesu = cIMTiyoM ke bila tathA phUlana para / nikkhittaM = rakhA ho| bhAvArtha-azana-pAnaka yA khAdya tathA svAdima lavaMga Adi padArtha sacitta jala para athavA cIMTiyoM ke bila tathA lIlana-phUlana para rakhA ho.....|

Page #116
104] [dazavaikAlika sUtra taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / / 60 / / hindI padyAnuvAda vaha azanAdi sAdhu hita meM, ho sakatA hai grAhya nhiiN| bole muni bhikSA-dAtrI ko, hai mujhako aisA kalpya nhiiN|| anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra-pAnI / saMjayANa = sAdhuoM ke liye / akappiyaM = agrAhya / bhave = hotA hai, ataH / ditiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = niSedha se kahe ki / me = mujhako / tArisaM = vaisA AhAra lenA / Na kappai = nahIM kalpatA hai| bhAvArtha-vaha AhAra-pAnI sAdhuoM ke liye agrAhya hotA hai| isalie sAdhu dene vAlI se kahe ki vaisA AhAra usako lenA nahIM kalpatA hai| asaNaM pANagaM vA vi, khAimaM sAimaM thaa| teummi hojja nikkhittaM, taM ca saMghaTTiyA dae / / 61 / / hindI padyAnuvAda azana pAna khAdima yA svAdima, tejaskAya para ho rkssit| athavA chUkara agnikAya ko, bhikSA denA hai varjita / / anvayArtha-asaNaM = azana / pANagaM = pAnaka / vA = athavA / khAimaM vi = khAdya bhii| tahA = tathA / sAimaM = svAdima jo / teummi = agni para / nikkhittaM = rakkhe / hojja = ho / ca = athavA / taM = usa agni kA / saMghaTTiyA = saMghaTTA karake / dae = deve / to.......... __ bhAvArtha-azana, pAnaka athavA khAdya tathA svAdima jo agni para rakhe hoM, aura usa agni kA saMghaTTA karake deve.........| taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappai tArisaM / / 62 / / hindI padyAnuvAda vaha azanAdi sAdhu ke hita meM, raha jAtA hai grAhya nhiiN| bole muni bhikSA-dAtrI se, hai mujhako aisA kalpya nhiiN|| anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra-pAnI to / saMjayANa = sAdhuoM ke liye| akappiyaM

Page #117
pA~cavA~ adhyayana] [105 = agrAhya / bhave = hotA hai, ata: sAdhu / ditiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe= niSedha karate hue kahe ki / me = mujhako / tArisaM = vaisA AhAra / Na kappai = nahIM kalpatA hai| bhAvArtha-vaha AhAra-pAnI sAdhuoM ke lie agrAhya hotA hai| ata: sAdhu dene vAlI se kahe ki vaisA AhAra usako lenA nahIM kalpatA hai| evaM ussakkiyA osakkiyA, ujjAliyA pajjAliyA nivvaaviyaa| ussiMciyA nissiMciyA, uvattiyA oyAriyA dae / / 63 / / hindI padyAnuvAda indhana sarakA yA bAhara kara, sulagA yA dIpta banA usko| bujhA, Aga para se utAra, yA jala se zAnta kare usako / / athavA pAtra azana Adi ke, badala utAra agni para se| de to aisA bhojana muni jana, nahIM bhUlakara bhI kucha le|| anvayArtha-evaM = aise saMghaTTe ke samAna / ussakkiyA = agni meM Indhana Age sarakA kara / osakkiyA = jalatI lakar3I ko pIche khIMcakara / ujjAliyA = bujhatI Aga ko jalAkara / pajjAliyA = vizeSa teja karake / nivvAviyA = bujhA karake / ussiMciyA = Aga para rakhe AhAra meM se bAhara nikAlakara / nissiMciyA = uphanate sAga Adi meM pAnI sIMcakara / uvattiyA = sIjhate AhAra ko dUsare bartana meM nikAlakara / oyAriyA = tathA agni se bartana nIce utArakara / dae = deve|| bhAvArtha-pRthvIkAya, vanaspati aura tejaskAya ke jIvoM kI virAdhanA se bacane ke lie isa gAthA meM batAyA gayA hai ki jalate cUlhe meM lakar3I sarakAI jAve, pIche haTAI jAve, agni sulagAve, jalatI Aga ko teja kare, bujhAve, pakate hue bhojana meM se kucha nikAle, sIMce, bartana utAre to muni vaha AhAra nahIM leN| Ajakala ke bijalI yA gaisa ke cUlhe ke lie bhI aisA hI samajhanA caahiye| taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / / 64 / / hindI padyAnuvAda kAraNa vaha azanAdi sAdhu ke, hita meM hotA grAhya nhiiN| aisA bhikSAdAtrI ko muni, kahe hameM yaha kalpya nahIM / / anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra-pAnI to / saMjayANa = sAdhuoM ke liye / akappiyaM

Page #118
106] [dazavakAlika sUtra = agrAhya / bhave = hotA hai, ata: sAdhu / ditiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = niSedha pUrvaka kahe ki / me = mujhako / tArisaM = vaisA AhAra lenA / Na kappai = nahIM kalpatA hai| bhAvArtha-vaha AhAra-pAnI sAdhuoM ke liye agrAhya hotA hai| isaliye sAdhu dene vAlI se kahe ki vaisA AhAra use nahIM kalpatA hai| hujja kaTuM silaM vA vi, iTTAlaM vA vi egyaa| ThaviyaM saMkamaTThAe, taM ca hojja calAcalaM / / 65 / / hindI padyAnuvAda lakar3I zilA IMTa rakkhI ho, Ane jAne ke hetu kbhii| yadi vaha calane phirane se, Dagamaga karane laga jAya kbhii|| anvayArtha-egayA = kabhI varSA Adi ke samaya meM / kaTuM = kASTha / vA vi = athavA / silaM = patthara kI zilA / vA vi = athavA / iTThAlaM = IMTa ke ttukdd'e| saMkamaTThAe = pAnI lA~ghane ke lie| ThaviyaM = mArga meM rkhe| hujja = hoM / taM ca = aura vaha / calAcalaM hojja = cala-vicala arthAt asthira ho| bhAvArtha-kabhI varSAkAla meM aisA rAstA ho ki jahA~ lakar3I, zilA athavA IMToM ke rakhe hoM aura ve cala-vicala hoM-sthira nahIM hoN| Na teNa bhikkhU gacchijjA, diTTho tattha asNjmo| gaMbhIraM jhusiraM ceva, savviMdiya-samAhie / / 66 / / hindI padyAnuvAda prabhu ne dekhA vahA~ asaMyama, usa para munivara nA gamana kre| gahare pole patha para bhI, nA dAnta santa saMcAra kare / / anvayArtha-savviMdiyasamAhie = saba indriyoM ko vaza meM rakhane vaalaa| bhikkhU = bhikSu-sAdhu / teNa = usa mArga se / Na = nahIM / gacchijjA = jAve, kyoMki / tattha = vahA~ / asaMjamo = jIvoM kA asaMyama / diTTho = dekhA gayA hai (tathA jo mArga) / gaMbhIraM ceva = gambhIra aura / jhusiraM = jo mArga polA ho / bhAvArtha- indriyoM ko vaza meM rakhane vAlA sAdhu vaise mArga meM nahIM jAve, jahA~ SaTkAya jIvoM kA asaMyama dekhA gayA hai| kyoMki vaha mArga gaharA aura pola vAlA hai, ata: vahA~ rahe hue sUkSma jIva dekhe nahIM jA sakate aura cU~ki ve dekhe nahIM jA sakate isaliye unakI virAdhanA kI sambhAvanA banI rahatI hai| mAyA vAiTA kaTukar3e lA~ghane ko

Page #119
pA~cavA~ adhyayana] [107 nisseNiM phalagaM pIDhaM, ussvittaannmaaruhe| maMcaM kIlaM ca pAsAyaM, samaNaTThAe va daave||67|| hindI padyAnuvAda bhikSA dAtrI kaSTa uThAkara, sIr3hI pATe pIr3he para / khATa aura kIlaka ko U~cA, kara car3ha jAye koThe para / / anvayArtha-dAvae = dAtA / samaNaTThAe = sAdhu ke liye / nisseNiM = nizreNi sIr3hI / phalagaM = pATa / va = aur| pIDhaM = piiddhaa-caukii| maMcaM = mAce ko| ca = aur| kIlaM = kIlaka ko| ussavittANaM = U~cA karake / pAsAyaM = koThe para / Aruhe = car3hakara AhAra lAve / bhAvArtha-kabhI dAtA Upara rakhI huI athavA kIla, jhUTI, kASTha-stambha yA prAsAda para rakhI huI vastu sAdhu ko dene ke liye, nizreNi, pATa, caukI yA khATa para car3ha karake lAkara deN| durUhamANI pavaDijjA, hatthaM pAyaM va luuse| puDhavIjIve vi hiMsijjA, je ya tannissiyA jge||68|| hindI padyAnuvAda muni bhikSA hita U~ce car3hatI, yadi vaha bhU para gira jaaye| apane hAtha paira ko nizcaya, isa prakAra vaha tur3avAye / / pRthvIkAyika jIva tathA, usa Azraya ke vAsI saare| dvIndriya Adika sUkSma jIva, isa vidhi saba jAyeMge mAre / / anvayArtha-durUhamANI = car3hatI huI kadAcit / pavaDijjA = gira jAya to / hatthaM = hAtha / va = aura / pAyaM = paira ko / lUsae = coTa lagA le / puDhavI jIve = nIce pRthvI ke jIvoM kii| vi = bhii| hiMsijjA = hiMsA kregii| je ya = aura jo / tannissiyA = usa bhUmi ke Azrita / jage= jIva haiM, unakI bhI hiMsA hogii| bhAvArtha-vahA~ car3hate-utarate kadAcit hAtha-paira ko coTa A jAye to khuda kI virAdhanA hogii| girane se pRthvI ke jIvoM kI aura usake Azrita rahe anya sUkSma jIvoM kI bhI hiMsA ho jaayegii| eyArise mahAdose, jANiUNa mahesiNo / tamhA mAlohaDaM bhikkhaM, Na paDigiNhaMti saMjayA / / 69 / / 1. AlohaDaM = iti pAThAntara = 'Ale para se' ityarthaH /

Page #120
108] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda aise mahAdoSa ko mana se, jAna jagata ke saba Rssignn| mAlA para se lAI bhikSA, doSa jAna nA kareM grahaNa / / anvayArtha-tamhA = isaliye / eyArise = isa prakAra ke / mahAdose = Atma-virAdhanA aura jIva-virAdhanA ke bar3e doSa ko / jANiUNa = jAnakara / saMjayA = saMyamavAn / mahesiNo = maharSi gnn| mAlohaDaM = mAlApahRta, Upara yA nIce ke mAle (maMjila) se lAI huii| bhikkhaM = bhikSA ko / Na = nhiiN| paDigiNhaMti = grahaNa karate haiN| bhAvArtha-isaliye isa prakAra sva-para virAdhaka mahAdoSa ko jAnakara saMyamavAn maharSi Upara-nIce yA tiryak sthAna se mAlApahRta yAnI makAna kI Upara yA nIce kI maMjila yA mAle se lAI huI usa bhikSA ko nirdoSa hone para bhI grahaNa nahIM krte| kaMdaM mUlaM palaMbaM vA, AmaM chinnaM ca snnirN| tuMbAgaM siMgaberaM ca, AmagaM privjje||70|| hindI padyAnuvAda kanda mUla yA tAla Adi phala, kATI bathuA kI bhaajii| sacitta tUMbe yA adarakha hoM, muni hita meM ve haiM varNya sbhii|| anvayArtha-AmaM = apakva / kaMdaM = kaMda sUraNa kaMdAdi / mUlaM = mUla / vA = athavA / palaMbaM = pralamba phala / chinnaM = kaTe hue| ca = aura / sanniraM = pattoM kI bhAjI / tuMbAgaM = tUmbA ghIyA / ca = aura / AmagaM = kacce apakva / siMgaberaM = adarakha kA / parivajjae = varjana kre| bhAvArtha-yahA~ para vanaspati kAya kI virAdhanA se bacane ke liye kaMda mUla athavA apakva pralamba phala aura kaTI huI pattI kI bhAjI ko tathA zastra pariNata ke atirikta tUmbA, ghIyA aura adaraka kA grahaNa varjita kiyA gayA hai| (phira yahA~ grahaNa kA abhiprAya apakva jamIkanda ke grahaNa kA sarvathA niSedha karanA ho sakatA hai|) taheva sattucuNNAI, kolacuNNAI AvaNe / sakkuliM phANiaMpUaM, annaM vA vi tahAvihaM / / 71 / / hindI padyAnuvAda vaise sattU bera cUrNa, tila papar3I tathA mAlapUe / gur3a yA anya padArtha dUsare, rakkhe dukAna para jo aae|| anvayArtha-taheva = kanda Adi ke samAna / sattu cuNNAI = sattU kA cUrNa / kolacuNNAI = bera

Page #121
pA~cavA~ adhyayana] [ 109 kA cUrNa / sakkuliM = tila papar3I / phANiaM = gIlA gur3a / pUaM = pUA / annaM vA vi = athavA anya bhI / tahAvihaM = isa prakAra kI vstueN| AvaNe = dukAna meM rakhI hoN| bhAvArtha-kanda Adi kI taraha kucha padArtha acitta hone para bhI agrAhya hote haiM, isake liye kahA hai ki kahIM dukAna meM sattU kA cUrNa, bera kA cUrNa, tila papar3I, patalA gur3a tathA pUA Adi vaise anya padArtha / vikkAyamANaM pasaDhaM, raeNa pariphAsiyaM / diMtiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / / 72 / / hindI padyAnuvAda bikrI hetu hATa meM phaile, phira bhI raja se spRSTa hue / bhikSAdAtrI ko muni bole, aisA mujhako nahIM cAhie / / I anvayArtha-vikkAyamANaM = vikraya ke liye / pasaDhaM = phailA rakhI hoN| raeNa = dhUli kaNa se / pariphAsiyaM = spRSTa (lipta) hoM / diMtiyaM = aise padArthoM kI bhikSA dene vAlI se muni / paDiyAikkhe kahe ki / tArisaM = vaisA AhAra / me = mujhe lenA / Na kappar3a = kalpatA nahIM hai| hindI padyAnuvAda bhAvArtha-jo vikraya ke liye dukAna meM phailA rakhe hoM, (kaI dina se nahIM bikane para) jina para havA se ur3akara AI bArIka raja jamI ho, to aise padArthoM ko dene vAlI se sAdhu kahe ki vaisA AhAra usako nahIM lenA hai| bahuaTThiyaM puggalaM, aNimisaM vA bahukaMTayaM / atthiyaM tiMduyaM billaM, ucchukhaMDaM va siMbaliM / 17311 = sItAphala aura anannAsa, munamA tathA panasa kA phala / tendU bela gannA khaNDoM ko, aura dUsare haiM semala / / anvayArtha - bahuaTThiyaM = bahuta guThalI vaale| puggalaM = phl| vA = athavA / bahukaMTayaM = bahuta kA~ToM vAle phala jaise panasa, kaTahala Adi / aNimisaM = animiSa arthAt annAnAsa ke phala / atthiyaM = atthiya yA AkSika phala / tiMduyaM = tendU kA phala / billaM = bela phala / ucchukhaMDaM va = athavA | siMbaliM = siMbalI phala ko / ikSu khaNDa bhAvArtha-yahA~ para batAyA gayA hai ki pake hone para bhI jinameM phaiMkane lAyaka bhAga adhika ho, vaise phala sAdhu nahIM le| jaise- bahuta guThalI vAle phala, athavA bahuta kA~ToM vAle animiSa phala, asthika yA

Page #122
110] [dazavaikAlika sUtra agastiyA, tendUphala, bela phala, ikSu khaNDa athavA siMbalI balla dhAnya kI phlii| uparyukta saba zabda vanaspati vAcaka haiM, mAMsa vAcaka nhiiN| TippaNI-(1) yahA~ para bahu aTThiyaM' aura 'puggalaM' zabdoM se kucha vidvAn 'asthi' aura 'mAMsa' aisA artha karate haiN| kintu ahiMsA pradhAna jaina saMskRti ko dekhate hue aisA artha saMgata pratIta nahIM hotaa| (2) aTThiyaM = guThalI, ApTekRta saMskRta aura iMgaliza zabdakoSa ke anusAra / jainAgama zabdasaMgraha pRSTha 361 (3) bahu aTThiyaM = bahu bIjakamiti / avacUrikA ke anusAra, jo vikrama samvat 1665 se pahale kI banI huI hai, meM bahu aTThiya' zabda kA artha bahu bIjakam kiyA gayA hai| (4) vedika grantha 'nighaNTu' koSa meM bhI bahu bIjakaM' zabda kA prayoga 'sItAphala' ke artha meM AyA hai| yathA-'sItAphalaM gaNDamAtraM vaidehIvallabhaM tathA kRSNabIjaM cAgrimAkhyamAtRpyaM bahu bIjakaM / ' iti / appe siyA bhoyaNajAe, bhuujjhiydhmmie| ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappai tArisaM / / 74 / / hindI padyAnuvAda khAdya-aMza inameM thor3A hai, aura chor3ane yogya bhul| aisI nahIM kalpatI bhikSA, dAtrI ko kaha de avicala / / anvayArtha-bhoyaNajAe = khAne kA bhAga / appe siyA = kama hotA hai| bahu ujjhiyadhammie = adhika bhAga phaiMkane lAyaka hotA hai, aisA AhAra koI deve to sAdhu / ditiyaM = dene vAlI se / paDiyAikkhe = niSedha se kahe ki / tArisaM = vaisA AhAra / me = mujhe lenaa| Na kappar3a = kalpatA nahIM haiN| bhAvArtha-uparyukta phaloM kA pahale pralamba zabda se niSedha ho jAtA hai, phira bhI isa gAthA meM yaha batAyA gayA hai ki pakAye hue bhI ye phala phaiMkane yogya bhAga adhika hone se sAdhu nahIM le / tahe vuccAvayaM pANaM, aduvA vAradhoyaNaM / saMseimaM cAulodagaM, ahuNAdhoyaM vivjje||75|| hindI padyAnuvAda methI, kera asundara sundara, drAkSA aura gur3a ghaTa paanii| bhAjI thAlI yA cAvala kA, sadya dhoyA nahIM le paanii||

Page #123
pA~cavA~ adhyayana] [111 anvayArtha-taheva = usI prakAra AhAra ke samAna / uccAvayaM = ucca arthAt acche varNa, gaMdha, rasa Adi se zreSTha aura avaca yAnI azreSTha / pANaM = pAnaka / aduvA = athavA / vAradhoyaNaM = gur3a ke ghar3e kA dhovana / saMseimaM = ATe kI parAta kA dhovana / cAulodagaM = cAvala kA dhovana Adi / ahuNAdhoyaM = tatkAla kA dhoyA ho to / vivajjae = varjana kara de| bhAvArtha-AhAra kI taraha pAnI meM bhI drAkSA Adi kA varNa, gaMdha, rasa se zreSTha aura kera, methI Adi kA avaca arthAt varNAdi meM asundara pAnI athavA gur3a ke ghar3e kA dhovana, ATe kI parAta kA dhovana aura cAvala kA dhovana yaha saba tatkAla kA dhoyA huA ho to sAdhu use grahaNa nahIM kare / isameM pharasane kI pUrI zaMkA rahatI hai| jaM jANijja cirAdhoyaM, maIe daMsaNeNa vA / paDipucchiUNa succA vA, jaM ca NissaMkiyaM bhave / / 76 / / hindI padyAnuvAda mati yA darzana se muni jisako, jAne cira kAlika dhovana / sunakara tathA pUchakara jo hai, zaMkA rahita banA dhovana / / anvayArtha-jaM = jo pAnI / maIe = buddhi bala se / vA = yA / dasaNeNa = dekhane se / jANejja = jAne ki / cirAdhoyaM = yaha bahuta kAla kA dhoyA huA hai| ca = aura / jaM = jo / paDipucchiUNa = pUchakara / vA = athavA / succA = sunakara / nissaMkiyaM = zaMkA rahita / bhave = ho| bhAvArtha-sAdhu apanI buddhi yA darzana se jisa jala ko bahuta kAla kA dhoyA jAna le aura jaba pUchakara evaM sunakara zaMkA rahita ho jAve ki ajIvaM pariNayaM NaccA, paDigAhijja sNje| aha saMkiyaM bhavijjA, AsAittANa roye||77|| hindI padyAnuvAda jIva rahita pariNata jala ko, jAnakara kare muni use grhnn| phira bhI zaMkita ho to cakhakara, nirNaya pUrvaka kare grahaNa / / anvayArtha-ajIvaM = usa jala ko nirjIva rUpa se / pariNayaM = pariNata / NaccA = jAnakara / saMjae = saMyamI sAdhu / paDigAhijja = grahaNa kare / aha = yadi / saMkiyaM = zaMkA yukta / bhavijjA = ho to| AsAittANa = AsvAdana karake / royae = jAne aura taba nirNaya kre|

Page #124
[dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-yaha pAnI ajIva padArtha meM pariNata ho gayA hai, aisA jAnakara sAdhu use grahaNa kare / phira bhI yadi yaha upayoga meM A sakegA yA nahIM aisI zaMkA rahe to thor3A sA cakhakara mAlUma kara le / acitta hone para bhI yadi use pI sake to muni ko gRhastha ke vahIM isako lene na lene kA nirNaya kara lenA cAhiye / 112] hindI padyAnuvAda thovamAsAyaNaTThAe, hatthagammi dalAhi me / mA me acaMbilaM pUyaM, nAlaM taNhaM viNittae / 178 / / thor3A sA hAthoM meM denA, AsvAdana ke hita prAsuka jala / yaha khaTTA durgandhita jala, kyA miTA sakegA mama pyAsa prabala / / anvayArtha-thovaM = thor3A sA jala / AsAyaNaTThAe = cakhane ke liye| me = mere | hatthagammi = hAtha meM / dalAhi = do / accaMbilaM = adhika khaTTA aura / pUyaM = durgandhita jala (ho to spaSTa kaha de ki aisA jala ) / mA me = mujhe nahIM cAhiye / taNhaM = (kyoMki) aisA jala pyAsa ko / viNittae = miTAne meM / nAlaM = paryApta nahIM hai / hindI padyAnuvAda bhAvArtha- vaha dhovana agara durgandhita lagatA ho, pIne jaisA nahIM lagatA ho, to sAdhu dAtA se kahe ki mujhe cakhane ke lie isameM se thor3A-sA jala mere hAtha meM do / adhika khaTTA aura durgandhita lage to sAdhu dAtA se kahe ki aisA jala mujhe nahIM cAhiye, kyoMki yaha pyAsa miTAne meM samartha nahIM hai / taM ca accaMbilaM pUyaM, nAlaM tiNhaM viNittae / diMtiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / 179 / / usa ati khaTTe durgandhita jala ko, jisase miTa sakatI pyAsa nahIM / muni dhovana dAtrI se bole, yaha mama hita lenA ucita nahIM / / T anvayArtha-taM = vaha / accaMbilaM = adhika khaTTA / ca = aura / pUyaM = durgandhita jala / tinhaM = pyaas| viNittae = miTAne meN| nAlaM = samartha nahIM hai, ataH sAdhu / diMtiyaM = dene vAlI se| paDiyAikkhe = niSedha pUrvaka kahe ki / tArisaM = isa prakAra kA dhovana / me = mujhe / Na kappar3a = nahIM kalpatA hai / bhAvArtha-dene vAlI se bhikSu spaSTa kaha de ki vaha atikhaTTA durgandhita jala pyAsa miTAne meM samartha nahIM hai / isaliye vaisA jala mujhe nahIM kalpatA hai I

Page #125
pA~cavA~ adhyayana] [113 taM ca hojja akAmeNaM, vimaNeNa paDicchiyaM / taM appaNA Na pive, No vi aNNassa dAvae / / 80 / / hindI padyAnuvAda icchA binA bemana se vaisA, liyA gayA ho yadi dhovana / nA pIe, de nahIM anya ko, sAtha lie jAye dhovana / / anvayArtha-taM ca = aura vaha kadAcit / akAmeNaM = binA icchA ke| vimaNeNa = asAvadhAnI se / paDicchiyaM = lene meM A gyaa| hojja = ho to| taM = vaha jala / appaNA = svayaM / Na pive = nahIM pIveM / aNNassa = anya ko| vi = bhii| No = nhiiN| dAvae = deveN| bhAvArtha-yadi yaha pAnI icchA ke binA asAvadhAnI se le liyA gayA ho to muni use na svayaM pIe aura na dUsaroM ko pilAve, kyoMki usa arucikara durgandhita jala ko pIne se pIne vAle ko vamana Adi asamAdhi ho sakatI hai| egaMtamavakkamittA, acittaM pddilehiyaa| jayaM paridRvijjA, pariThThappa paDikkame / / 81 / / hindI padyAnuvAda jAkara ekAnta jagaha meM muni, pratilekhana kare acitta bhU kaa| paraThe yatanA se usa dhovana ko, phira kare pATha IryApatha kaa|| anvayArtha-egaMtaM = muni ekAnta sthala meM / avakkamittA = jAkara / acittaM = acitta bhUmi kii| paDilehiyA = pratilekhanA kara, usa jala ko| jayaM = yatanApUrvaka / pariTThavijjA = paraTha de| pariTThappa = aura paraTha kara / paDikkame = pratikramaNa kre| ___ bhAvArtha-muni usa durgandhita jala ko lekara ekAnta sthAna meM jAve aura acitta bhUmi ko pU~jakara vahA~ usa dhovana ko paraTha de| bAda meM IryApatha kA pratikramaNa kre| siyA ya goyaraggagao, icchijjA pribhottuaN| kuTTagaM bhittimUlaM vA, paDilehittANa phAsuyaM / / 82 / / hindI padyAnuvAda yadi bhikSA hetu gayA sAdhu, bhojana kI mana meM cAha kre| prAsuka koThA bhitti mUla, ko dekha prathama taba pAtra dhare / /

Page #126
114] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-goyaraggagao = gocarAgra meM gayA huA sAdhu / siyA ya = kadAcit / paribhottuaM = AhAra karanA / icchijjA = cAhe to| phAsuyaM = prAsuka jIva rahita / kuTThagaM = kotthaa| vA = yaa| bhittimUlaM = dIvAla kI Ar3a meM sthAna kii| paDilehittANa = pratilekhanA krke| bhAvArtha-gocarI meM gayA huA sAdhu kadAcit vahA~ kAraNavaza khAnA cAhe to prAsuka koThA yA dIvAra kI Ar3a meM jIva rahita sthAna dekhakara aNunnavittu mehAvI, paDicchannammi saMvuDe / hatthagaM saMpamajjittA, tattha bhuMjijja saMjae / / 83 / / hindI padyAnuvAda medhAvI muni tRNa-AvRtta, aura cAroM ora ghire ghara meN| nija kara kA karake parimArjana, phira laga jAye bhojana meM / / anvayArtha-mehAvI = buddhimAn / saMjae = sAdhu / aNunnavittu = gRhapati kI anumati lekara / paDicchannammi = Upara se chAyA huA sthAna ho| hatthagaM = hAtha ko| saMpamajjittA = acchI taraha pU~jakara / tattha = vahA~ / saMvuDe = yatanA se / bhuMjijja = AhAra kre| bhAvArtha-gRhapati kI anumati prApta karake Upara se Dhake evaM cAroM ora se ghire ghara meM apane hAtha kA pramArjana karake phira bhojana kare tattha se bhuMjamANassa, aTThiyaM kaMTao siyaa| taNakaTThasakkaraM vA vi, aNNaM vA vi tahAvihaM / / 84 / / hindI padyAnuvAda vaise ghara meM khAte muni ke, yadi kaMTaka bIja tathA tinkaa| mukha meM A jAye kASTha khaNDa, kaMkara vA Tukar3A sIse kA / / anvayArtha-tattha = vahA~ / bhuMjamANassa = AhAra karate hue / se = usa sAdhu ke pAtra meM / siyA = kadAcit / aTThiyaM = gutthlii| kaMTao = kA~TA / vA vi = yaa| taNakaTThasakkaraM = tRNa, kASTha tathA zarkarA kaMkarI / vA vi = athavA / tahAvihaM = usake samAna / aNNaM = anya koI vastu nikala aave| bhAvArtha-gocarI hetu gayA sAdhu kabhI kAraNavazAt gRhastha ke kamare meM AhAra kare, aura usake mu~ha meM guThalI, kA~TA, tRNa, kASTha athavA bAlU kA kaNa Adi isI prakAra kA koI anya padArtha nikala aave|

Page #127
pA~cavA~ adhyayana] [115 taM ukkhivittu Na Nikkhive, AsaeNa Na chdddde| hattheNa taM gaheUNaM, egaMtamavakkame / / 85 / / hindI padyAnuvAda usako nikAlakara pheMke nA, yU~ke nA kabhI U~ce mukha se| lekara usako apane kara se, ekAnta sthAna jAve tana se / / anvayArtha-taM = usa tRNa Adi ko / ukkhivittu = mu~ha se nikAla kara / Na = nhiiN| Nikkhive = girAve / AsaeNa = mu~ha se bhii| Na chaDDae = idhara-udhara nahIM thUke, kintu / hattheNa = hAtha se / taM = usako / gaheUNaM = grahaNa kara / egaMtamavakkame = ekAnta sthAna meM jaave| bhAvArtha-taba kASTha Adi ko mu~ha se nikAla kara idhara-udhara nahIM DAle / mu~ha se dUra thUke nahIM, kintu hAtha meM lekara ekAnta sthAna meM calA jaave| egaMtamavakkamittA, acittaM paDile hiyaa| jayaM pariTThavijjA, pariThThappa paDikkame / / 86 / / hindI padyAnuvAda ekAnta acitta bhUmi meM jA, unako phira bhalI bhA~ti dekhe| yatanA se unheM bhUmi meM de, phira se A IyApathika kare / / anvayArtha-egaMtaM = ekAnta meN| avakkamittA = jAkara / acittaM = acitta sthala kaa| paDilehiyA = pratilekhana kare / jayaM = phira yatanA se| pariThThavijA = paristhApanA kare yAnI paraTha de| pariTThappa = aura use paraThakara / paDikkame = pratikramaNa kre| bhAvArtha-sAdhu ekAnta meM jAkara acitta-nirjIva sthAna kI pratilekhanA kre| phira vahA~ yatanA se kASTha Adi ko paraTha de, paraTha kara (DAlakara) kAyotsarga dvArA pratikramaNa kre| siyA ya bhikkhU icchijjA, sijjamAgamma bhuttuaN| sapiMDa pAyamAgamma, uMDu aM paDile hiyA / / 87 / / hindI padyAnuvAda vAsasthAna meM Akara muni, khAne kA mana meM bhAva kre| bhojana kI jagaha dekha leve, bhikSA bhAjana vaha pAsa dhare / / anvayArtha-siyA ya = aura kadAcit / bhikkhU = bhikSu / sijjamAgamma = zayyA-nivAsa sthAna

Page #128
[dazavaikAlika sUtra 116] meM Akara / bhuttu = khAnA / icchijjA = cAhe to / sapiMDapAyaM = AhAra aura pAtra sahita / Agamma = zayyA meM Akara | uMDuaM = sthAna kI / paDilehiyA = pratilekhanA kare / bhAvArtha-kadAcit bhikSu apane vAsa sthAna meM Akara hI khAnA cAhe to bhikSA pAtra ko lekara Ave aura vinaya pUrvaka sthAna kA pratilekhana kara pAtra dhare / hindI padyAnuvAda viNaNaM pavisittA, sagAse guruNo muNI / iriyAvahiyamAyAya, Agao ya paDikkame / / 88 / / vinaya sahita bhItara Akara, guru ke samIpa Akara bole / iriyAvahiyA kA pATha kare, phira mArga zuddhi mana meM tole / / anvayArtha - viNaNa vinaya ke saath| pavisittA = praveza karake / guruNo = gurudeva ke / sagAse = samIpa meN| Agao = aakr| muNI muni / iriyAvahiyaM = IryApatha kii| AyAya = AlocanA karake / ya paDikkame = pratikramaNa kare / = = bhAvArtha-gurudeva ke samIpa IryAvahiyA ke pATha se AlocanA-pratikramaNa kare arthAt bhikSAkAla meM doSoM kI zuddhi kare / usakI vidhi isa prakAra hai hindI padyAnuvAda AbhoittANa nIsesaM, aiyAraM jahakkamaM / gamaNAgamaNe ceva, bhattapANe ya saMjae / 189 || saMyata-muni Ane jAne, aura azana-pAna ko lene meM / ho zuddha lage aticAroM se, krama se kara unakA cintana mana meM / / anvayArtha-saMjae = saMyamI sAdhu / gamaNAgamaNe = gamanAgamana / ceva = aur| bhattapANe ya = AhAra- pAnI grahaNa karane meM, jo bhI doSa lage hoM / nIsesaM = una saba / aDyAraM = aticAra doSoM kA / jahakkamaM ' = yathAkrama se / AbhoittANa = cintana kare / bhAvArtha-bhikSA se Akara muni guru ke pAsa jaba AlocanA karatA hai to AhAra-pAnI ke grahaNa karane aura Ane-jAne meM jo bhI koI doSa lagA ho to usakA upayoga pUrvaka cintana karake sabako prakaTa kare / ujjuppaNNo aNuvviggo, avakkhitteNa ceyasA / Aloe gurusagAse, jaM jahA gahiyaM bhave / / 90 / /

Page #129
[117 pA~cavA~ adhyayana] hindI padyAnuvAda sarala buddhi avyAkula, muni zAnta hRdaya dhAraNa krke| kara AtmAlocana guru samIpa, jo grahaNa kiye jaise jinke|| anvayArtha-ujjuppaNNo = sarala mana vAlA / aNuvviggo = udvegarahita sAdhu / avakkhitteNa = vikSepa-caMcalatA rahita / ceyasA = citta se / gurusagAse = guru kI sevA meM / jaM jahA = jo jisa prakAra / gahiyaM = grahaNa kiyaa| bhave = ho / Aloe = usI prakAra yathArtha AlocanA kre| bhAvArtha-mana meM koI chipAne kA vicAra nahIM lAve, sarala mana se caMcalatA rahita hokara, jo jisa prakAra liyA ho guru ke samakSa sApha-sApha kahakara AlocanA kre| Na sammamAloiyaM hujjA, puvviM pacchA va jaM kddN| puNo paDikkame tassa, vosaTTho ciMtae imaM / / 91 / / hindI padyAnuvAda samyak huI nahIM AlocanA, Age pIche kRta-doSoM kii| phira pratikramaNa kara le unakA, saMsmRti karake isa gAthA kii|| anvayArtha-jaM AloiyaM = jo AlocanA / sammaM = samyak prakAra se| Na hujjA = nahIM kI ho / va = athavA / puvviMpacchA = Age pIche / kaDaM = kahA ho / tassa = usake liye / puNo = phira / paDikkame = pratikramaNa kare / vosaTTho = aura kAyotsarga karake / imaM = isa prakAra / ciMtae = cintana kre| bhAvArtha-koI doSa raha na jAya isa bhAvanA se sAdhu ne jisa doSa kI samyak AlocanA nahIM kI ho athavA jo Age-pIche kahA gayA ho, usake liye sAdhu phira pratikramaNa kare aura kAyotsarga karake isa prakAra cintana kre| aho jiNehiM asAvajjA, vittI sAhUNa desiyaa| mokkhasAhaNahe ussa, sAhudehassa dhAraNA / / 92 / / hindI padyAnuvAda aho ! jinezvara ke dvArA, mokSArtha sAdhu tana dhAraNa ko| hai diyA gayA upadeza doSa se, rahita dharma ke pAlana ko / / anvayArtha-aho = aho / jiNehiM = jinezvara deva ne / mokkha-sAhaNaheussa = mokSa sAdhana

Page #130
118] [dazavakAlika sUtra ke nimitta / sAhudehassa dhAraNA = evaM sAdhuoM ke deha dhAraNa ke liye / sAhUNa = sAdhuoM ko / asAvajjA = kaisI-nirdoSa / vittI = vRtti / desiyA = batalAI hai| bhAvArtha-kAyotsarga meM sthita muni socatA hai ki aho! parama dayAlu jinezvara devoM ne mokSa-sAdhana meM sahAyaka sAdhu ke zarIra ke dhAraNa evaM poSaNa ke liye kaisI nirdoSa vRtti batalAI hai ki sAdhu zarIra kA bharaNapoSaNa bhI karale aura pApa ke doSa se bhI bacA rhe| NamukkAreNa pArittA, karittA jiNasaMthavaM / sajjhAyaM paTThavittANaM, vIsamejja khaNaM muNI / / 93 / / hindI padyAnuvAda NamukkAra kA pada kahakara, muni kAyotsarga samApta kare / kara jinastava svAdhyAya kare, phira kSaNa bhara kA vizrAma kare / / anvayArtha-NamukkAreNa = navakAra 'namo arihaMtANaM' pada se / pArittA (pArettA) = kAyotsarga kA pAlana kare, phira / jiNa saMthavaM = jinendra stuti arthAt caubIsa tIrthaMkaroM kI stuti rUpa logassa kaa| karittA = pATha kare / sajjhAyaM = svAdhyAya kA / paTThavittANaM (paTTavettANaM) = pATha uccAraNa karake / muNI = muni / khaNaM = kSaNa bhara ke liye / vIsamejja = vizrAma kre| bhAvArtha-kAyotsarga meM cintana ke pIche muni "namo arihaMtANaM' bolakara kAyotsarga ko pUrNa kare / phira jinendra stuti rUpa logassa ke pATha kA uccAraNa kare aura svAdhyAya kA (prasthApana) prArambha kara kSaNa bhara ke liye vizrAma kre| vIsamaMto imaM ciMte, hiyamaTuM laabhmtttthio| jai me aNuggahaM kujjA, sAhU hujjAmi tArio / / 94 / / hindI padyAnuvAda lAbhArthI vizrAma ghar3I meM, cintana hitakArI krle| soce, bhavasAgara pAra karU~, yadi kareM anugraha muni kucha le|| anvayArtha-lAbhamaTThio = jJAnAdi ke lAbha kA arthI / sAhU = sAdhu / vIsamaMto = vizrAma karatA huaa| hiyamaDhe = Atma-hita ke liye / imaM = aisaa| ciMte = soce ki| jai = yadi anya sAdhujana / me = mere para / aNuggahaM = mere dvArA bhikSA meM lAye gaye AhAra meM se kucha grahaNa karane kA anugraha / kujjA = kareM to maiM / tArio = bhava jala se pAra / hujjAmi (hojjAmi) = ho jaauuN|

Page #131
[119 pA~cavA~ adhyayana bhAvArtha-lAbhArthI muni AhAra sevana karane se pahale vizrAma karatA huA, Atma-hita ke liye aisA cintana kare ki yadi mere dvArA prApta AhAra meM se santa kucha lene kA anugraha kareM to maiM bhavasAgara pAra ho jaauuN| sAhavo to ciatteNaM, nimaMtijja jahakkama / jai tattha kei icchejjA, tehiM saddhiM tu bhuNje||95|| hindI padyAnuvAda harSita mana muni sAdhujanoM ko, krama se AmantraNa deve / yadi cAhe unameM jo lenA, to sAtha unhIM ke khA leve / / anvayArtha-ciatteNaM = cintana ke pazcAt / sAhavo to = prasannatA pUrvaka sAdhuoM ko / jahakkama = choTe-bar3e krama se| nimaMtejja (nimaMtijja) = nimantrita kare / jar3a = yadi / tattha = una sAdhujanoM meM se| kei = koI / icchejjA (icchijjA) = khAnA lenA cAhe / tu = to| tehiM = unake / saddhiM = sAtha prema pUrvaka / bhuMjae = bhojana kre| bhAvArtha-cintana ke bAda prasannatApUrvaka yathAkrama se saba sAdhuoM ko nimantrita kre| unameM se koI muni cAhe, to unake sAtha prema se bhojana karanA svIkAra kre| aha koi Na icchejjA, tao bhuMjejja ego| Aloe bhAyaNe sAhU, jayaM apparisADiyaM / / 96 / / hindI padyAnuvAda agara nahIM cAhe koI to, kare akelA hI bhojana / prakAza vAle bhAjana meM, rakha dhyAna na gire vahA~ bhojana / / anvayArtha-aha = kadAcit / koi = koI sAdhu lenA / Na icchejjA (icchijjA) = nahIM cAhe / tao = to / sAhU = sAdhu / egao = ekAkI / Aloe = prakAza vAle / bhAyaNe = pAtra meM / jayaM = yatanA ke sAtha / apparisADiyaM = nIce nahIM girAte hue / bhuMjejja (a~jijja) = AhAra kre| bhAvArtha-kadAcit koI bhikSu bhinna ruci ke kAraNa sAtha khAnA nahIM cAhe to sAdhu prakAza vAle pAtra meM yatanA ke sAtha nIce idhara-udhara nahIM girAte hue ekAkI bhojana kara le| tittagaM va kaDuyaM va kasAyaM, aMbilaM va mahuraM lavaNaM vaa| eyaladdhamaNNaTThapauttaM, mahughayaM va a~jijja sNje||97||

Page #132
120] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda tIkhA kar3avA aura kaSailA, madhura amla namakIna tathA / sAdhu nimitta diyA vidhi se to, madhu-ghRta sama le binA vythaa|| anvayArtha-tittagaM = AhAra tIkhA ho / va = athavA / kaDuyaM va = kar3avA ho / kasAyaM = kaSailA ho| aMbilaM = athavA khaTTA / va = athavA / mahuraM = mIThA ho / vA= yA / lavaNaM = namakIna bhojana / aNNaTThapauttaM = jo gRhastha ke liye banA ho / eyaladdhaM = vidhi se prApta usa bhojana ko / saMjae = sAdhu / mahughayaM va = madhu aura ghI kI taraha / bhuMjijja = zAnta mana se sevana kara le-khA le| bhAvArtha-sAdhu tIkhA, kar3avA, kaSailA, khaTTA, mIThA yA namakIna kisI prakAra kA bhojana ho jo gRhastha ke liye banA aura vidhipUrvaka prApta ho usako madhu aura ghRta kI taraha zAnta bhAva se khA le| arasaM virasaM vA vi, sUiyaM vA asUiyaM / ullaM vA jai vA sukkaM, maMthukummAsa-bhoyaNaM / / 98 / / hindI padyAnuvAda arasa virasa athavA baghAra se, yukta ayukta banA vaisaa| bera cUrNa bAkulA ur3ada kA, bhojana Ardra zuSka jaisA / / anvayArtha-arasaM = (vidhi se prApta bhojana) arasa nIrasa ho / vA vi = athavA / virasaM = virasa purANA dhAna / sUiyaM = baghAra Adi se suvAsita / vA = athavA / asUiyaM = yA saMskArahIna / ullaM = gIlA / vA = athavA / jaivA= cAhe / sukkaM = sUkhA / maMthu = bera kA cUrNa / kummAsa bhoyaNaM = ur3ada kA bhojana ho| bhAvArtha-kevala saMyama-sAdhanA ke liye jIne vAlA muni jaisA bhI AhAra prApta ho, rasa rahita ho yA nIrasa, suvAsita ho athavA saMskAra rahita, gIlA ho, athavA bera kA cUrNa evaM ur3ada ke bAkule Adi ho uppaNNaM nAihIlijjA, appaM vA bahuphAsuyaM / muhAladdhaM muhAjIvI, bhuMjijjA dosavajjiyaM / / 99 / / hindI padyAnuvAda mile dharma maryAdA se jo, prAsuka bhojana alpa adhik| sahaja prApta nirdoSa vastu khAye, na lAye mana meM zoka / / anvayArtha-uppaNNaM = vidhi se prApta hue| appaM vA = thor3e yA / bahu = bahuta rUkhA sUkhA /

Page #133
pA~cavA~ adhyayana] [121 nAihIlijjA = bhojana ho to bhI usakI hIlanA nahIM kare, kintu / muhAladdhaM = ni:svArtha bhAva se diye gaye / phAsuyaM = acitta AhAra Adi kA / muhAjIvI = nirjarAkAmI muni / dosavajjiyaM = saMyojanA Adi ke doSa rahita jAnakara / bhuMjijjA = zAnti se sevana kare / bhAvArtha-alpa mile yA adhika mile, lUkhA ho yA sUkhA, usakI nindA nahIM kre| kintu binA svArtha ke gaveSaNA, saMyojanA Adi doSa rahita prAsuka bhojana ko samabhAva se sevana kara le / hindI padyAnuvAda dullahA umuhAdAI, muhAjIvI vidullahA / muhAdAI muhAjIvI, do vi gacchaMti suggaI / 11001 ||tti bemi / / niSkAma pradAtA durlabha hai, durlabha vaise lene vAle / donoM hI sadgati meM jAte haiM, niSkAma dAna jIvana vAle / / jambU ! mahAvIra se maiMne, jaisA sunA vahI kahatA / haiM sArI bAteM vIra kathita, maiM apanI bAta nahIM kahatA / / anvayArtha-muhAdAI = ni:svArtha bhAva se dene vAlA daataa| dullahA u = durlabha haiN| muhAjIvI = = binA kisI apekSA ke jIne vAle santa / vi = bhii| dullahA : durlabha haiN| muhAdAI = ni:svArtha bhAva se dene vAlA aura / muhAjIvI = nispRha jIvana jIne vaalaa| do vi = ye donoM / suggaiM = sadgati ko / gacchaMti = prApta karate haiN| bhAvArtha-saMsAra meM binA svArtha ke dene vAle dAtA durlabha haiM, vaise hI binA spRhA ke yAcaka bhI durlabha haiN| kAmanA aura icchA se dUra mudhAdAtA aura dAtA kI prasannatA ke binA apekSA se lene vAle mudhAjIvI bhikSu donoM hI sadgati ko prApta karate haiM / unake dene-lene meM koI saudA nahIM hotA / / / pA~cavA~ adhyayana-prathama uddezaka samApta / / SAURSABRUKERER

Page #134
122] [dazavaikAlika sUtra dvitIya uddezaka paDiggahaM saMlihittANaM, levmaayaai-sNje| dugaMdhaM vA sugaMdhaM vA, savvaM bhuMje Na chaDDae / / 1 / / hindI padyAnuvAda aMguliyoM se pAtra poMcha kara, lepa mAtra nahIM rakhe samaNa / surabhigaMdha yA azubhagaMdha ho, kucha na taje saba khAle ashn|| anvayArtha-saMjae = saMyamI sAdhu / levamAyAe = lepa mAtra se / paDiggahaM = pAtra ko / saMlihittANaM = aMgulI ko poMchakara / dugaMdhaM = durgaMdha / vA = athavA / sugaMdhaM = sugandha / vA = athavA / savvaM = saba / bhuMje = khA le / Na chaDDae = kucha bhI nahIM chodd'eN| bhAvArtha-sAdhu khAne ke pAtra ko acchI taraha se poMcha kara durgandha athavA sugandha saba padArtha khA le, kucha bhI zeSa nahIM chodd'e| sejjA nisIhiyAe, samAvaNNo ya goyare / ayAvayaTThA bhuccANaM, jai teNa na saMthare / / 2 / / hindI padyAnuvAda sthAnaka yA svAdhyAya sthAna meM, le Ane para zuddha aahaar| prApta azana khA lene para yadi, ho na sake tana kA nistaar|| anvayArtha-sejjA = nivAsa sthAna / nisIhiyAe = svAdhyAya yA baiThane ke sthAna meM / ya = aura / goyare = gocarI meM / samAvaNNo = gayA huA muni / ayAvayaTThA = AvazyakatA se kucha kama / bhuccANaM (bhoccANaM) = khAkara / jai teNa = yadi usa AhAra se / na saMthare = nahIM raha ske| TippaNI-isakA bhAvArtha agalI gAthA meM likhA gayA hai| tao kAraNamuppaNNe, bhattapANaM gvese| vihiNA puvva-utteNa, imeNaM uttareNa ya / / 3 / / hindI padyAnuvAda aise kAraNa ke hone para, muni bhikSArtha punaH jAye / pUrva kathita vidhi se athavA, Age jaisI vidhi batalAye / /

Page #135
pA~cavA~ adhyayana [123 anvayArtha-tao = to / kAraNamuppaNNe = kAraNa utpanna hone para / vihiNA puvva utteNa ya = pUrva kathita vidhi se aura / imeNaM uttareNa = Age kahI jAne vAlI vidhi se / bhattapANaM = AhAra-pAnI kii| gavesae = sAdhu gaveSaNA kre| bhAvArtha-ina do gAthAoM meM yaha batalAyA gayA hai ki sAdhu apane upAzraya yA baiThane ke sthAna meM tathA gocarI ke kSetra meM aparyApta AhAra karake utane bhara se nahIM raha sake, kSudhA Adi vizeSa kAraNa kI sthiti meM pahale kahI huI tathA Age kahI jAne vAlI vidhi se AhAra-pAnI kI phira gaveSaNA kre| kAleNa Nikkhame bhikkhU, kAleNa ya pddikkme| akAlaM ca vivajittA, kAle kAlaM samAyare / / 4 / / hindI padyAnuvAda ucita samaya para bhikSA ko, jAyeM aura AyeM munijana / chor3a akAla kAla meM saba, karaNI karane kA ho cintana / / anvayArtha-bhikkhU = sAdhu / kAleNa = bhikSA ke liye samaya meM hii| Nikkhame = nikale / ya = aura / kAleNa = samaya para hii| paDikkame = lauTa Ave / ca = aur| akAlaM = akAla ko| vivajjittA = chor3akara / kAle = jisa samaya kA jo kArya ho use / kAlaM = usI samaya meM / samAyare = sampanna kre| bhAvArtha-sAdhu samaya para bhikSA ko nikale aura samaya para hI lauTa aave| akAla kA varjana kara jisa samaya kA jo kArya ho use usI kAla meM sampanna karanA caahiye| akAle carasi bhikkhU, kAlaM Na pddilehsi| appANaM ca kilAmesi, saNNivesaM ca garihasi / / 5 / / hindI padyAnuvAda jAte akAla meM bhikSA ko, nahIM dhyAna kAla kA jo rkhte| pahu~cAte nija ko kheda aura, vasati kI ve nindA karate / / anvayArtha-bhikkhU = he bhikSu / akAle = tuma akAla meM / carasi = bhikSA ko jAte ho| kAlaM = bhikSA ke samaya kA / Na paDilehasi = dhyAna nahIM karate ho, isase / ca = aura / appANaM = apane Apa ko| kilAmesi = khinna karate ho / ca = aura / saMNivesaM = gA~va kii| garihasi = nindA-hIlanA karate ho|

Page #136
124] [dazavaikAlika sUtra __bhAvArtha-isameM batAyA gayA hai ki jo sAdhu bhikSA ke kAla kA binA dhyAna kiye asamaya meM bhikSA ko jAtA hai taba agara bhikSA nahIM milatI hai to vaha apane Apa ko vyartha kaSTa diyA aisA samajhatA hai aura gA~va kI nindA karatA hai| sai kAle care bhikkhU, kujjA purisakAriyaM / alAbhu tti Na soijjA, tavotti ahiyAsae / / 6 / / hindI padyAnuvAda muni ucita samaya meM bhikSA hita, jAne kA puruSArtha kre| alAbha meM nahIM soca kare, tapa mAna bhUkha ko sahana kare / / anvayArtha-bhikkhU = sAdhu / kAle = bhikSA kA samaya / sai = hone para / care = bhikSA ke liye jAve aura / purisakAriyaM = puruSArtha / kujjA = kre| alAbhutti = bhikSA kA lAbha nahIM hone se / Na soijjA = cintA nahIM kare kintu / tavotti (tavutti) = Aja mere tapa hogA, aisA vicAra kara / ahiyAsae = kSudhA parISaha ko zAnti se sahana kre| bhAvArtha-bhikSA kA samaya hone para jo sAdhu gocarI ko jAtA hai aura puruSArtha karatA hai, vaha alAbha hone para zoka nahIM karatA, kintu Aja mere tapa ho jAyagA, aisA socakara kSudhA Adi parISaha ko sahana karatA hai| tahevuccAvayA pANA, bhattaTThAe smaagyaa| taM ujjuyaM Na gacchijjA, jayameva parikkame / / 7 / / hindI padyAnuvAda U~ce nIca prANI vaise, yadi azana-pAna hita hoM aae| nA jAe unake Age ho, yatanA se gati karatA jaae|| anvayArtha-taheva = isI prakAra, kabhI / uccAvayA = ucca nIca / pANA = prANI / bhattaTThAe = apane dAnA pAnI ke liye / samAgayA = Aye hue hoM / taM = to unake / ujjuyaM = sAmane / Na gacchijjA = nahIM jAve, kintu / jayameva = yatanA pUrvaka / parikkame (parakkame) = gamana kre| bhAvArtha-kabhI ucca-haMsa, gAya Adi avaca-kAka ,kutte Adi choTe-bar3e pazu-pakSI dAnA-pAnI ke liye Aye hue hoM, to sAdhu unake sAmane se nahIM jAve, kintu yatanA pUrvaka eka tarapha se gamana kare tAki unako antarAya nahIM pdd'e|

Page #137
pA~cavA~ adhyayana] [125 goyaraggapaviTTho u, Na NisIijja ktthii| kahaM ca na pabaMdhijjA, ciTThittANa va saMjae / / 8 / / hindI padyAnuvAda bhikSA lene ko gayA sAdhu, baiThe na kahIM ghara meM jAkara / nA kahe kisI ko dharmakathA, parijana meM vahA~ khar3A rahakara / / anvayArtha-goyaraggapaviTTho ya = aura gocarI ke liye gayA huaa| saMjae = sAdhu / katthaI = kahIM para / Na NisIijja = baiThe nahIM / ca = aura / ciTThittANa va = khar3A rahakara bhI / kahaM = kathA vArtA kA / na pabaMdhijjA = vistAra nahIM khe| bhAvArtha-sAdhu gocarI ke liye jAkara kahIM baiThe nahIM aura khar3e rahakara bhI dharma-kathA kA vistAra nahIM kare, bAta nahIM kre| aggalaM phalihaM dAraM, kavADaM vA vi sNje| avalaMbiyA Na ciTThijjA, goyaraggagao muNI / / 7 / / hindI padyAnuvAda bhikSA lene ko gayA sAdhu, Agala va phalaka tathA saaNkl| le avalamba dvAra Adika kA, khar3A rahe na kahIM kSaNa pala / / anvayArtha-goyaraggagao = gocarI meM gayA huA / muNI = sAdhu / aggalaM = argalA / phalihaM = parighA yAnI dvAra ke pIche dene kI lkdd'ii| dAraM = dvAra / kavADaM = kapATa ko / vA vi = athavA / avalaMbiyA = dIvAra Adi kA avalambana lekara / saMjae = saMyamI sAdhu / Na ciTrijjA = khar3A nahIM rhe| bhAvArtha-gocarI ke liye gayA huA sAdhu, argalA, parighA, (dvAra ke pIche dene kA kASTha) dvAra evaM kapATa ko pakar3akara saMyamavAn muni khar3A nahIM rahe / aisA karane se lakar3I ke girane kI sambhAvanA se jIva-jantu kI virAdhanA kA bhaya rahatA hai| ata: vivekI sAdhu dIvAra Adi ko binA pakar3e yatna se khar3A rhe| samaNaM mAhaNaM vA vi, kiviNaM vA vaNImagaM / uvasaMkamaMtaM bhattaTThA, pANaTThAe va sNje||10|| hindI padyAnuvAda brAhmaNa zramaNa dIna bhikSuka, aura kRpaNa pUrva se hoM jisa ghara / ullaMghana kara unheM na munivara, azana hetu jAye usa ghara / /

Page #138
dazavaikAlika sUtra anvayArtha-samaNaM = bauddha bhikSu athavA zramaNa / mAhaNaM = brAhmaNa / vA vi = athavA / kiviNaM = kRpnn| vA = yaa| vaNImagaM = yAcaka bhikhArI ko yadi / bhattaTThA = bhojana ke liye| va = vaa| pANaTThAe = pAnI ke liye| saMjae = saMyamI santa / uvasaMkamaMtaM = ghara meM jAte dekhe to / bhAvArtha - agalI gAthA ke sAtha likhA gayA hai / 126] hindI padyAnuvAda tamaikkamittu Na pavise, Na ciTThe cakkhugoyare / egaMtamavakkamittA, tattha ciTThijja saMjae / / 11 / / jAtI dRSTi jahA~ taka unakI, vaise patha meM na khar3A hove / kintu dekha ekAnta bhUmi, vaise sthala para jA khar3A rahe / / anvayArtha-taM = usako / aikkamittu = lA~gha karake / Na pavise = praveza nahIM kre| cakkhugoyare = dRSTigocara ho vaise| Na ciTThe = khar3A na rahe, kintu / saMjae = saMyamI muni / egaMtaM = ekAnta sthala meM / avakkamittA = jAkara / tattha = vahA~ / ciTTijja = sAvadhAnI se khar3A rahe / bhAvArtha (gAthA saMkhyA 10 va 11 ) -saMyamI sAdhu gRhastha ke ghara meM bhojana yA pAnI ke liye jAte hue bauddha bhikSu, brAhmaNa, kRpaNa, yAcakoM ko lA~gha kara, ghara meM praveza nahIM kre| sAmane dRSTigocara ho vaise khar3A bhI nahIM rahe, kintu ekAnta meM jAkara dRSTigocara na ho, isa prakAra khar3A rhe| sAmane khar3e rahane se yAcakoM kI aprIti kA pAtra banane kI AzaMkA rahatI hai aura unako milane vAle sambhAvita dAna kI prApti meM antarAya kI sambhAvanA rahatI hai / hindI padyAnuvAda vaNImagassa vA tassa, dAyagassubhayassa vA / appattiyaM siyA hujjA, lahuttaM pavayaNassa vA / / 12 / / isase dAtA aura bhikSu, yA yAcaka dAtA donoM kaa| bar3hatA dveSa tathA ghaTa jAtA, hai mahattva jinazAsana kA / / anvayArtha - tassa = usa / vaNImagassa = yAcaka Adi / vA = athavA dAyagassa vA = dAtA yA / ubhayassa = donoM ko, lA~ghakara jAne se / siyA = kadAcit / appattiyaM = aprIti / vA = athavA / pavayaNassa = jinazAsana kii| lahuttaM = laghutA / hujjA = hogii| bhAvArtha - yAcaka Adi ko lA~ghakara jAne se usa yAcaka yA dAtA kI athavA donoM kI aprIti ho

Page #139
pA~cavA~ adhyayana] [127 sakatI hai| kabhI loga yaha soce ki zramaNoM ko bhojana nahIM milatA hai, jinazAsana kI aisI laghutA prakaTa hone kI sambhAvanA rahatI hai| isaliye sAdhu unako lA~ghakara nahIM jaave| paDisehie va diNNe vA, tao tammi nniyttie| uvasaMkamijja bhattaTThA, pANaTThAe va saMjae / / 13 / / hindI padyAnuvAda dAtA se varjita yA bhikSA pAkara, yAcaka ke jAne pr| azana-pAna hita jAye saMyata, phira usa dAtA ke ghara para / / anvayArtha-paDisehie = dAtA dvArA niSedha karane para / va = yaa| diNNe = bhikSA de dene para / tammi vA = yA usa yAcaka Adi ke / tao = vahA~ se / Niyattie = haTa jAne para / saMjae = sAdhu / bhattaTThA va = AhAra ke liye athavA / pANaTThAe = pAnI ke lie / uvasaMkamijja = praveza kre| bhAvArtha-dAtA dvArA yAcaka ko niSedha karane para yA bhikSA dene para jaba vaha yAcaka calA jAve taba sAdhu AhAra athavA pAnI ke liye usa ghara meM jaave| uppalaM paumaM vA vi, kumuyaM vA magadaMtiyaM / aNNaM vA pupphasaccittaM, taM ca saMluMciyA dae / / 14 / / hindI padyAnuvAda utpala padma kumuda athavA, mAlatI latA ke phUloM kaa| ho anya sacitta jo aise hI, luMcana kara vaise phUloM kA / / anvayArtha-uppalaM = utpala kamala / vA vi = athvaa| paumaM = padma-lAla kamala / vA= athavA / kumuyaM = candra vikAsI kamala aura / magadaMtiyaM = mAlatI ke phUla / vA = athavA vaise / aNNaM ca = anya koI / pupphasacittaM taM = citta phUla ho usako / saMluMciyA = chedana karake / dae = de| bhAvArtha-koI gRhastha sAdhu ko bhikSA de to kamala, padma kamala athavA candra vikAsI kamala vA mAlatI ke phala tathA vaise kisI anya sacitta phala ko chedana karake de| taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / / 15 / / hindI padyAnuvAda phira dAtA yadi bhakta-pAna de, to akalpya ho jAtA hai| bhikSA dAtrI ko muni bole, vaisA mujhe nahIM kalpatA hai / /

Page #140
[dazavaikAlika sUtra anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra- pAnI / saMjayANa = sAdhuoM ke lie / akappiyaM = agrAhya / bhave = hotA hai, ata: / diMtiyaM = dene vAlI se| paDiyAikkhe = niSedha se kahe ki / me mujhako / tArisaM = vaisA AhAra lenA / Na kappar3a = nahIM kalpatA hai| = 128] bhAvArtha-aisA AhAra -pAnI sAdhuoM ke lie agrAhya hotA hai| ataH dene vAlI se sAdhu niSedha kI bhASA meM kahe ki mujhako vaisA AhAra lenA nahIM kalpatA hai / hindI padyAnuvAda uppalaM paumaM vA vi, kumuyaM vA magadaMtiyaM / aNNaM vA puppha-saccittaM, taM ca saMmaddiyA dae / / 16 / / utpala padma kumuda athavA, mAlatI latA ke phUloM kA / ho anya sacitta jo aise hI, mardana kara vaise phUloM kA / / T anvayArtha - uppalaM = utpala kamala / vA vi = athavA / paumaM padma kamala / vA = athavA / kumuyaM = candra vikAsI kamala aura / magadaMtiyaM = mAlatI ke phUla / vA = athavA vaise / aNNaM = anya koI / pupphasaccittaM = sacitta phUla ho / taM ca = aura usako / saMmaddiyA = masalakara / dae = sAdhu ko bhikSA de / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-pahale kI taraha koI kamala Adi phUloM ko mardana kara sAdhu ko bhikSA de| taM bhave bhattapANaM tu, saMjayANa akappiyaM / diMtiyaM paDiyAikkhe, Na me kappar3a tArisaM / / 17 / / de dAtA yadi bhakta pAna to, vaha akalpya ho jAtA hai| bhikSA dAtrI ko muni bole, vaisA mujhe nahIM kalpatA hai / anvayArtha-taM = vaha / bhattapANaM tu = AhAra- pAnI / saMjayANa = sAdhuoM ke liye / akappiyaM = agrAhya / bhave = ho jAtA hai ata: / diMtiyaM = dene vAlI se| paDiyAikkhe = kahe ki / me = mujhako / tArisaM = vaisA AhAra lenA / Na kappar3a = nahIM kalpatA / bhAvArtha-usa prakAra kA AhAra -pAnI sAdhuoM ke liye agrAhya hotA hai ata: dene vAlI se sAdhu niSedha kI bhASA meM kahe ki mujhako vaisA AhAra -pAnI lenA nahIM kalpatA hai / sAluyaM vA virAliyaM, kumuyaM uppalaNAliyaM / muNAlayaM sAsavaNAliyaM, icchukhaMDaM aNivvuDaM // 18 //

Page #141
pA~cavA~ adhyayana] [129 hindI padyAnuvAda kamala DhAka kA mUla kumuda yA, kamala tantu yA nAla kml| sarasoM bhAjI ikSu khaNDa, jina para na huA hai zastra calana / / anvayArtha-sAluyaM = kamala kA mUla / virAliyaM = virAlI kaMda / vA = athavA / kumuyaM = kumuda / uppalaNAliyaM = utpala nAlikA / muNAliyaM = mRNAlikA kamala tantu / sAsavaNAliyaM = sarasoM kI bhAjI / ucchukhaMDaM = ikSukhaNDa / aNivvuDaM = azastra pariNata yAnI kaccA ho| bhAvArtha-sAdhu vanaspati kI hiMsA se bacane ke liye kamala kA mUla, virAlI kaMda, candra vikAsI kamala, kamala kI nAla, kamala kA tantu aura sarasoM kI bhAjI evaM gA~Tha vAlA ikSu kA khaNDa na le tathA binA gA~Tha vAle meM bhI sAra bhAga kama, khala bhAga adhika hone se na le| taruNagaM vA pavAlaM, rukkhassa taNagassa vaa| aNNassa vA vi hariyassa, AmagaM privjje||19|| hindI padyAnuvAda ho imalI taru ke yA tRNa ke, taruNa patra vA koNpl-dl| anya harita bhI ho sacitta to, chor3e sAdhu unheM usa pala / / anvayArtha-rukkhassa = vRkSa / vA = yaa| taNagassa = tRNa ke| taruNagaM vA = patte athvaa| pavAlaM vA = koMpaleM tathA / aNNassa vi = anya bhii| hariyassa = harita ke patte Adi / AmagaM = kacce hoM to / parivajjae = sAdhu varjana kre| bhAvArtha-sAdhu vRkSa, tRNa yA anya kisI vanaspati ke patte athavA koMpaloM ko grahaNa nahIM kreN| taruNiyaM vA chivADiM, AmiyaM bhajjiyaM sii| ditiyaM paDiyAikkhe, Na me kappai tArisaM / / 20 / / hindI padyAnuvAda bhuMjI huI ho eka bAra yA kaccI, phalI lage gRhI dene ko| bhikSA dAtrI se muni bole, vaisA kalpe nahIM lene ko / / anvayArtha-taruNiyaM = jisameM bIja pake nahIM ho| chivADi = vaisI mUMga Adi kI phlii| AmiyaM = kaccI ho / vA saI = athavA eka bAra / bhajjiyaM = bhuMjI huI ho| ditiyaM = dene vAlI se sAdhu / paDiyAikkhe = niSedha karate hue kahe ki / me = mujhako / tArisaM = vaisA AhAra / Na kappai = nahIM kalpatA hai|

Page #142
130] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-mUMga Adi kI kaccI phalI jo eka bAra Aga para bhuMjI gaI ho sAdhu grahaNa nahIM kare / dene vAle ko manA kara de| tahA kolamaNussiNNaM, veluyaM kAsavaNAliyaM / tila-pappaDagaM NImaM, AmagaM parivajjae / / 21 / / hindI padyAnuvAda vaise binA ubAle jo hai, bera kera zrIparNI phala / ho sacitta to sAdhu chor3a de, tila papar3I yA nIma kA phala / / anvayArtha-tahA = vaise phalI kI taraha / kolamaNussiNNaM = binA ubAlA bera / veluyaM = vaMza karelA / kAsavaNAliyaM = (kAzyapanAlikA) zrIparNI kA phala / tila-pappaDagaM = tila ppdd'ii| NImaM = nIma kI nimbolI yA kadambaphala / AmagaM = kccaa| parivajjae = grahaNa nahIM kre| bhAvArtha-phalI kI taraha binA ubAle bera Adi phala bhI kacce hoM to sAdha unakA varjana kara de| taheva cAulaM piTuM, viyaDaM vA ttt'nnivvuddN| tilapiTTha-pUpiNNAgaM, AmagaM parivajjae / / 22 / / hindI padyAnuvAda vaise cAvala kA ATA, kucha garma kiyA ThaNDA paanii| tilakuTTA evaM sarasoM-khala, tyAge sacitta muni sujJAnI / / anvayArtha-taheva = isI prakAra / cAulaM = cAvala Adi kA / piTuM = tatkAla kA pisA ATA / vA = yaa| viyarDa = garama jala / tatta'NivvuDaM = jo pUrA garma nahIM huA hai| tilapiTTha = tila kA piSTa / pUpiNNAgaM = poya aura sarasoM kI khlii| AmagaM = ye saba kacce hoM to| parivajjae = inakA varjana kre| bhAvArtha-sAdhu cAvala athavA gehU~ kA tatkAla pisA huA ATA aura tila kA kUTA, barAbara nahIM ubalA ho vaisA pAnI aura sarasoM kI khalI kaccI, sacitta ho to unheM chor3a de| kaviTTha mAuliMgaM ca, mUlagaM mUlagattiyaM / AmaM asatthapariNayaM, maNasA vi Na patthae / / 23 / /

Page #143
[131 pA~cavA~ adhyayana hindI padyAnuvAda kaitha bijaurA mUlA yA, Tukar3A mUle ke kandoM kaa| ho kaccA zastra-prayoga hIna, muni kare na dhyAna kabhI unkaa|| anvayArtha-kaviTuM ca = kapittha-kaitha aura / mAuliMga = bijaurA / mUlagaM = mUlA / mUlagattiyaM = mUle ke ttukdd'e| Ama = kacce / asatthapariNayaM = azastra pariNata / maNasA vi = mana se bhii| Na patthae = nahIM caahe| bhAvArtha-kaitha, bijaurA, mUlA aura mUle ke Tukar3e kacce evaM zastra pariNata na hue hoM to unako grahaNa karane kI sAdhu mana meM icchA bhI nahIM kre| taheva phalamaMthUNi, bIyamaMthUNi jaanniyaa| bihelagaM piyAlaM ca, AmagaM parivajjae / / 24 / / hindI padyAnuvAda vaise hI bera phalAdi cUrNa, aura bIja-cUrNa ko jAna zramaNa / ho dAkha baher3A phala kaccA, to kabhI na unako kare grahaNa / / anvayArtha-taheva = bijaurA Adi kI taraha / phalamaMthUNi = bera Adi phaloM kA cUrNa / bIyamaMthUNi = bIjoM kA cUrNa / jANiyA = jAnakara / ca = aura / bihelagaM = bhedd'aa| piyAlaM = tathA priyAla (rAyaNa) kA phala / AmagaM = kaccA ho to| parivajjae = varjana kare / bhAvArtha-phala aura bIja Adi ke cUrNa baher3A Adi kacce hoM yA mizra kI AzaMkA ho to unheM chor3a de| samuyANaM care bhikkhU, kulamaccAvayaM syaa| NIyaM kulamaikkamma, UsaDhaM NAbhidhArae / / 25 / / hindI padyAnuvAda sAmUhika bhikSA hita bhikSu, U~ce nIce ghara meM jaaye| nIce kula ko chor3a, kevala dhaniyoM ke ghara nahIM jAye / / anvayArtha-bhikkhU = sAdhu / sayA = sadA / samuyANaM = sAmudAyika bhikSA hetu / kulamuccAvayaM = choTe bar3e gharoM meM / care = jAve / NIyaM = choTe / kulaM = ghara ko| aikkamma = chor3akara / UsaDhaM = U~ce dhanI ke ghara meM / NAbhidhArae = jAne kI dhAraNA nahIM kare /

Page #144
[dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-sAdhu sadA dhanI evaM nirdhana sabhI gharoM se bhikSA kare / nirdhana ghara ko chor3akara mAtra dhanI ke ghara meM jAne kA vicAra nahIM kare / 132] hindI padyAnuvAda adINo vittimesijjA, Na visIijja paMDie / amucchio bhoyaNammi, mAyaNe esaNArae / 126 / / taja dIna bhAva bhikSA DhU~Dhe, paNDita muni kheda kabhI na kre| mUrcchita ho nA bhojana meM, mAtrajJa eSaNA citta dhare / / anvayArtha-paMDie = vicAravAn sAdhu / adINo = binA dIna bhAva ke / vittiM = bhikSA kii| esijjA = gaveSaNA kare / Na visIijja = nahIM milane para kheda nahIM kre| mAyaNe = mAtrA kA jAnakAra muni / bhoyaNammi amucchio = bhojana meM mUrcchA bhAva nahIM rakhate hue| esaNArae = zuddhAzuddha kI SaNa (khoja) meM satarka rahe / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-bhikSA ke nahIM milane para vicAraka sAdhu kabhI dIna bhAva nahIM lAve, kheda nahIM kare / kintu AhAra kI mAtrA ko jAnane vAlA muni sarasa bhojana meM mUrcchita na hokara nirdoSa AhAra kI eSaNA meM sAvadhAna hokara lagA rahe / bahuM paraghare atthi, vivihaM khAimaM sAimaM / Na tattha paMDio kuppe, icchA dijja paro Na vA / / 27 / / vividha bhojya khAdima svAdima, ghara meM aneka haiM vastu abhI / usakI icchA vaha de nA de, paNDita muni kopa kare na kabhI / / anvayArtha- paraghare = gRhastha ke ghara meM / vivihaM = aneka prakAra ke / khAimaM sAimaM = khAdya evaM svAdya-mukhavAsa ke padArtha / bahuM = bahuta pramANa meM | atthi = hai| paro = gRhastha / dijja = deve / Na vA = yA nahIM deve| icchA = yaha usakI icchA hai / tattha = usa sambandha meN| paMDio = vicAraka muni / Na kuppe = kupita nahIM hove / bhAvArtha-gRhastha ke ghara meM aneka prakAra ke mevA, miSThAnna aura lauMga-supArI Adi bahuta pramANa meM haiM / tathApi vaha deve yA na deve, yaha usakI icchA hai / buddhimAn sAdhu isa para kupita nahIM hove / lAbhAlAbha meM sama rahanA hI muni kA dharma hai /

Page #145
pA~cavA~ adhyayana] [133 sayaNAsaNavatthaM vA, bhattaM pANaM va saMjae / aditassa Na kuppijjA, paccakkhe vi ya diiso||28|| hindI padyAnuvAda zayyAsana, paTa azana-pAna, pratyakSa dikhAI dene pr| nA de to bhI kupita na hove, kabhI saMyamI usa jana para / / anvayArtha-saMjae = saMyamI sAdhu / sayaNAsaNavatthaM = zayyA, Asana, bAjoTa (caukI) aura vastra / vA = athavA / bhattaM pANaM = AhAra-pAnI / paccakkhe = pratyakSa (saamne)| dIsao = dikhate hue| vi ya = bhii| aditassa = gRhastha nahIM deve to / Na kuppijjA = usa para krodha nahIM kre| bhAvArtha-AhAra kI taraha anya padArtha, zayyA, Asana, vastra, pAtra aura AhArAdi pratyakSa sAmane dikha rahe haiM, phira bhI gRhastha yadi nahIM de to usa para krodha nahIM kre| itthiyaM purisaM vA vi, DaharaM vA mahallagaM / vaMdamANaM Na jAijjA, No ya NaM pharusaM ve||29|| hindI padyAnuvAda nara nArI ho yA zizu choTA, athavA buDDhA yA parama taruNa / na kare yAcanA vaMdana-kSaNa, athavA na kahe kucha pharuSa vacana / / anvayArtha-itthiyaM = strii| purisaM = puruSa / vA vi = athavA / DaharaM = bAlaka / vA = yaa| mahallagaM = vRddha / vaMdamANaM = jo vandanA kara rahe hoM usa samaya unase / Na jAijjA = yAcanA nahIM kare / ya NaM = aura (vandanA nahIM karane para athavA na dene para) unako / pharusaM No vae = kaThora vacana nahIM bole / bhAvArtha-bhikSA meM gaye hue sAdhu ko strI, puruSa, bAlaka athavA vRddha vandanA karate hoM, unase bIca meM yAcanA nahIM kare aura bhikSA na milane kI sthiti meM unako rukSa vacana bhI nahIM bole / je Na vaMde Na se kuppe, vaMdio Na smukkse| evamaNNe samANassa, sAmaNNamaNuciTThai / / 30 / / hindI padyAnuvAda jo nahIM vande krodha kare nA. vaMdita ho nahIM garva dhre| sAdhutva sudRr3ha bana jAtA hai, yoM jina zAsana kI Ana dhre||

Page #146
134] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-je = jo / Na vaMde = vandanA nahIM kare / se = usa para / Na kuppe = krodha nahIM kare / vaMdio= mAna-sammAna pAkara / Na samukkase = mAna nahIM kare / evaM= isa prakAra / aNNesamANassa = anveSaNa karane vAle kA / sAmaNNaM = zramaNa dharma / aNuciTThai = nirAbAdha nirmala rahatA hai| bhAvArtha-jo muni vandana nahIM karane para krodha nahIM karatA aura mAna-sammAna pAkara garva nahIM karatA, isa prakAra anveSaNa karane vAle kA zramaNa dharma binA bAdhA ke akhaNDa TikA rahatA hai| siyA egaio larbu, lobheNa vinniguuhi| mA meyaM dAiyaM saMtaM, daTTaNaM sayamAyae / / 31 / / hindI padyAnuvAda agara akelA prApta azana, le chipA lobha se kahIM zramaNa / dikhalAne para soce yoM, ve kara sakate haiM ise grahaNa / / anvayArtha-siyA = kadAcit / egaio = bhikSA ko gayA huA akelA sAdhu / ladhu = manojJa bhojana pAkara / lobheNa = khAne ke lobha se / viNigUhai = AhAra ko chipAtA hai| mA = yadi / meyaM = isa AhAra ko / dAiyaM saMtaM = dikhAyA to ve bar3e muni / daTThaNaM = dekhakara / sayamAyae = svayaM le leMge, mujhe nahIM deNge| bhAvArtha-bhikSArtha gayA huA ekAkI sAdhu acchA bhojana pAkara khAne ke lobha se use sAdhAraNa AhAra se chipAtA hai| socatA hai ki acchA bhojana dekhakara ve svayaM le leMge, mujhe kadAcit nahIM deveN| attaTThAguruo luddho, bahuM pAvaM pakuvvai / duttosao ya se hoi, NivvANaM ca na gacchai / / 32 / / hindI padyAnuvAda svArthI evaM jihvA lolupa, bahu pApa sAdhu vaha karatA hai| jAtA nahIM nirvANa kabhI, santoSa rahita jo rahatA hai|| anvayArtha-attaTThAguruo = apane udara-bharaNa ko pramukhatA dene vAlA / luddho = lAlacI (lubdha) sAdhu / bahuM = bahuta / pAvaM = pApa kA / pakuvvai = saMcaya karatA hai| ya = aura / duttosao se hoi = vaha kaThinAI se tuSTa hotA hai| ca = aura / NivvANaM = nirvANa ko / na gacchai = prApta nahIM krtaa| bhAvArtha-udara-bharaNa ko pramukhatA dene vAlA, vaha lubdha sAdhu bahuta pApa kA saMcaya karatA hai aura vaha asantoSI nirvANa ko prApta nahIM karatA hai|

Page #147
[135 pA~cavA~ adhyayana] siyA egaio lathu, vivihaM pANabhoyaNaM / bhaddagaM bhaddagaM bhoccA, vivaNNaM virasamAhare / / 33 / / hindI padyAnuvAda ekAkI kara prApta agara, isa jaga meM vividha paan-bhojn| khAkara acchA-acchA saMga meM, lAye arasa virasa bhojana / / anvayArtha-egaio = bhikSA meM gayA huA ekAkI muni / siyA = kadAcit / vivihaM = aneka prakAra ke| pANabhoyaNaM = sarasa aahaar-paanii| ladhu = pAkara / bhaddagaM-bhaddagaM = acchaa-acchaa| bhoccA = ekAnta meM khAkara / vivaNNaM = varNa rahita / virasaM = nIrasa AhAra / Ahare = upAzraya meM lAve / bhAvArtha-bhikSA meM gayA huA akelA muni kabhI aneka prakAra kA sarasa bhojana pAkara acchAacchA ekAnta meM khA le aura nIrasa AhAra lekara upAzraya meM aave| jANaMtu tA ime samaNA, AyayaTThI ayaM munnii| saMtuTTho sevae paMtaM, lUhavittI sutosao / / 34 / / hindI padyAnuvAda jAneM itane ye sAdhu mujhe, hai AtmArthI yaha aho ! zramaNa / vAsI-sevI labdhAhArI, santuSTa arasa karake bhojana / / anvayArtha-tA = vaha mArga meM khAne vAlA sAdhu socatA hai / ime = ye / samaNA = zramaNa / jANaMtu = jAneM ki / ayaM = yaha / muNI = muni / AyayaTThI = AtmArthI hai / paMtaM = nIrasa AhAra ko / saMtuTTho = santoSapUrvaka / sevae = khAtA hai / lUhavittI = svAdiSTa bhojana kI AkAMkSA nahIM karane se / sutosao = sahaja jaisA AhAra mile usI meM tuSTa hone vAlA hai| bhAvArtha-mArga meM khAne vAlA mAyA (kapaTa) vaza socatA hai ki nIrasa AhAra dekhakara gaNa ke anya sAdhu soceMge ki yaha muni bar3A AtmArthI hai| jo prApta AhAra ko santoSa pUrvaka khAtA hai aura susvAdu bhojana kI AkAMkSA nahIM karane se sahaja tuSTa hone vAlA hai| pUyaNaTThA jasokAmI, maannsmmaannkaame| bahu pasavaI pAvaM, mAyAsallaM ca kuvvai / / 35 / /

Page #148
136] hindI padyAnuvAda pUjArthI vA yazaskAmI, sammAna mAna kA ati icchuka / paidA karatA hai bahuta pApa, aura mAyA zalya dhare bhikSuka / / anvayArtha- pUyaNaTThA = mahimA pUjA cAhane vAlA / jasokAmI = yazaskAmI aura / mANasammANakAmae = mAna sammAna kI icchA karane vaalaa| bahuM = bhut| pAvaM = pApakarma kA / pasavaI saMcaya karatA hai / ca = aur| mAyAsallaM = mAyA zalya kA / kuvvai = sevana karatA hai / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-mahimA ke liye kapaTa karane vAlA vaha sAdhu adhika pApa karma kA saMcaya karatA hai aura mAyA rUpazalya kA sevana karatA hai| (jo AtmA ke liye akalyANakArI hotA hai) / suraM vA meragaM vA vi, aNNaM vA majjagaM rasaM / sakkhaM pive bhikkhU, jasaM sArakkhamappaNo / / 36 / / hindI padyAnuvAda surA aura maireyaka ko yA madyajanaka vaise rasa ko / nA pIe bhikSu jina sAkSI, kara saMrakSaNa nija saMyama ko / / [dazavaikAlika sUtra anvayArtha - appaNo = apane / jasaM = nirmala saMyama kA / sArakkhaM = rakSaNa karane vAlA / bhikkhU = bhikSu / suraM = surA / vA = yA / meragaM = meraka / vA vi = athavA aNNaM = anya / majjagaM = mAdaka | vA = yA / rasaM = rasa / sasakkhaM = arihanta yA AtmA kI sAkSI se / Na pive = nahIM piye / = bhAvArtha-vaha bhikSu apane saMyama-dharma ko nirmala rakhane ke liye surA Adi kisI bhI prakAra ke mA dravya kA Atma-sAkSI se kabhI upayoga nahIM kre| saMgati ke doSa se koI gRhastha dazA meM mAdaka dravya lene vAlA rahA ho aura phira saMyamI bana gayA ho, vaise bhikSu ko zikSA ke liye kahA gayA hai / piyae egao teNo, Na me koI viyANai / tassa passaha dosAiM, NiyaDiM ca suNeha me / / 37 / / bana cora akelA vaha pItA, samajhe na mujhe koI jAne / dekho unake ina doSoM ko, mAyA usakI suna lo chAne / / anvayArtha-teNo = bhagavAna kI AjJA kA cora / egao = ekAkI / piyae = pItA hai, vaha socatA hai ki / me = mujhe / koI = koI / Na viyANai = nahIM jaantaa| tassa = usa mAyAcArI ke / dosAI

Page #149
pA~cavA~ adhyayana] [137 = = doSoM ko / passaha = dekho| ca = aur| me = mere dvArA / NiyaDiM= usake kapaTAcAra ko / suNeha zravaNa karo / bhAvArtha- jo bhagavAna kI AjJA kA cora chipakara ekAkI pItA hai aura samajhatA hai ki mujhe koI nahIM jAnatA usa mAyAcArI ke doSoM ko dekho aura mujhase usake kapaTAcAra ko zravaNa karo / hindI padyAnuvAda vaDDhai suMDiyA tassa, mAyAmosaM ca bhikkhuNo / ayaso ya anivvANaM, sayayaM ca asAhuyA / / 38 / / bar3hatI mada-Asakti aura, mAyA mithyA usa bhikSuka kii| apakIrti atRpti harakSaNa meM, aisI asAdhutA bhI usakI / / anvayArtha-tassa = usa / bhikkhuNo = ajitendriya sAdhu kii| suMDiyA = pAnAsakti aura / mAyAmosaM = kapaTapUrNa mRSA / ca = aura / ayaso ya = tathA apakIrti / aNivvANaM ca = azAnti aura / sayayaM = nirantara (satata ) / asAhuyA = asAdhutA (unmattatA) / vaDDhai = bar3hatI hai| hindI padyAnuvAda bhAvArtha-uparyukta doSa ke kAraNa usakI pAnAsakti ke sAtha-sAtha apakIrti, azAnti aura nirantara asAdhutA bar3hatI rahatI hai| Niccuvviggo jahA teNo, attakammehiM dummaI / tAraso maraNaMte vi, Na ArAhei saMvaraM // 139 / / jyoM cora svakRta duSkRtyoM se, hai sadA vyAkula banA rahatA / durbuddhi mRtyu kSaNa taka bhI vaha, nA saMvara ArAdhana karatA / / anvayArtha-attakammehiM = apane duSkarmoM se / dummaI = vaha durmati / teNo jahA = cora ke samAna / Niccuvviggo = sadA udvigna banA rahatA hai| tAriso= vaisA sAdhaka / maraNaMte vi = maraNAMta samaya meM bhii| saMvaraM = saMvara dharma kA / Na ArAhei = ArAdhanA nahIM kara pAtA / bhAvArtha-vaisA bhikSu apane duSkarmoM se cora kI taraha sadA udvigna rahatA hai| vaha anta samaya meM bhI saMvara dharma kI ArAdhanA nahIM kara sktaa| Ayarie NArAhei, samaNe yAvi tAriyo / gihatthA vi NaM garihaMti, jeNa jANaMti tArisaM / / 40 / /

Page #150
138] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda AcArya zramaNa gaNa kA vaisA, hai sAdhu na karatA aaraadhn| karate gRhastha usakI nindA, jisa liye jAnate ve saba jana / / anvayArtha-tAriso = vaisA mAyAvI / Ayarie = AcArya deva / yAvi = aura / samaNe = sAdhu maNDala ko / NArAhei = vinayAdi se santuSTa nahIM karatA / gihatthA vi = gRhastha bhii| Na garihaMti = usakI nindA karate haiM / jeNa = isaliye ki / tArisaM = ve use mAyAvI / jANaMti = jAnate haiN| bhAvArtha-vaisA mAyAcArI apane guru AcArya aura sAdhuoM kI vinayAdi se sevA nahIM karatA hai aura na unheM santoSa utpanna karAtA hai| gRhastha bhI usake vaise AcAra ko jAnakara usakI nindA karate haiN| evaM tu aguNappehI, guNANaM ca vivjje| tAriso maraNaM te vi, NArAhe i saMvaraM / / 41 / / hindI padyAnuvAda isa taraha aguNa-darzI evaM, sadguNa kA tyAgI banA zramaNa / vaha mRtyu ghar3I ke Ane taka, saMvara kara sakatA nahIM grahaNa / / anvayArtha-evaM tu = isa prakAra / aguNappehI = aguNaprekSI (durguNoM kA dhaark)| ca = aura / guNANaM = guNoM kA / vivajjae = varjana karane vAlA / tAriso = vaisA bhikSu / maraNaMte vi = maraNa kAla meM bhii| saMvaraM = saMvara dharma kii| Na ArAheDa = ArAdhanA nahIM kara paataa| bhAvArtha-isa prakAra durguNoM ko dhAraNa karane aura sadguNoM ko chor3ane vAlA bhikSu maraNa kAla meM bhI saMvara dharma kI ArAdhanA nahIM kara paataa| tavaM kuvvai mehAvI, paNIyaM vajjae rasaM / majjappamAyavirao, tavassI aiukkaso / / 42 / / hindI padyAnuvAda medhAvI muni tapa karatA, aura snigdha azana varjana krtaa| mada pramAda virata rahakara, mana meM kucha darpa nahIM rakhatA / / anvayArtha-mehAvI = jo buddhimAna sAdhu / majjappamAyavirao = mada aura pramAda se bacakara / paNIyaM = praNIta / rasaM = rasa kA / vajjae = varjana karatA hai| tavaM = aura tapasyA / kuvvai = karatA hai| aiukkaso = vaha nirabhimAna pUrvaka (nirdoSa) / tavassI = tapasyA vAlA hai|

Page #151
pA~cavA~ adhyayana [139 bhAvArtha-jo mAdaka dravya aura pramAda se bacakara praNIta rasa kA varjana karate hue tapasyA karatA hai, vaha sAdhu darpa rahita nirdoSa tapa vAlA hai| tassa passaha kallANaM, aNegasAhupUiyaM / viulaM atthasaMjuttaM, kittaissaM suNeha me / / 43 / / hindI padyAnuvAda pUjita aneka sAdhujana se, dekho usakA kalyANa yahA~ / vipulArtha yukta varNana usakA, saba sunalo mujhase Aja yahA~ / / anvayArtha-tassa = usa zuddhAcArI ke / aNegasAhupUiyaM = aneka sAdhuoM se prazaMsita / kallANaM = kalyANa ko / passaha = dekho / atthasaMjuttaM = mokSa rUpa artha se yukta sAdhanA ke / viulaM = vizAla mArga kA / kittaissaM = kIrtana kruuNgaa| me = tuma mere se / suNeha = zravaNa kro| bhAvArtha-usa zuddhAcArI ke kalyANa ko dekho jo aneka sAdhuoM se prazaMsita hai, nirupama sukha rUpa mokSa ke puruSArtha se yukta usa vizAla mArga kA maiM kIrtana karU~gA, vaha mere se zravaNa kro| evaM tu guNappehI, aguNANaM ca vivjje| tAriso maraNaMte vi, ArAhe i saMvaraM / / 44 / / hindI padyAnuvAda isa prakAra guNa kA draSTA, aura doSoM kA jo tyAgI hai| vaisA maraNakAla meM bhI muni, saMvara ArAdhana bhAgI hai|| anvayArtha-evaM tu = isa prakAra / guNappehI = guNaprekSI (guNoM kA dhaark)| ca = aura / aguNANaM = durguNoM kA / vivajjae = varjana karane vAlA / tAriso = vaisA bhikSu / maraNaMte vi = maraNAMta samaya meM bhI / saMvaraM = saMvara dharma kI / ArAhei = ArAdhanA karatA hai| bhAvArtha-durguNoM kA varjana karane vAlA guNa grAhaka bhikSu anta samaya meM saMvara dharma kI ArAdhanA kara letA hai| Ayarie ArAhei, samaNe yAvi taariso| gihatthA vi NaM pUyaMti, jeNa jANaMti tArisaM / / 45 / /

Page #152
140] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda AcArya zramaNa gaNa ko vaise, munijana karate haiM aaraadhn| karate gRhastha usakI pUjA, jinane pahacAnA vaise jana / / anvayArtha-tAriso = vaisA bhikSu / Ayarie yA vi = AcArya guru aura / samaNe = sAdhuoM kii| ArAhei = vinaya Adi se sevA karatA hai| gihatthA vi = gRhastha bhii| NaM = usakI / pUyaMti = prazaMsA karate haiM / jeNa = isaliye ki ve / tArisaM = vinayAdi guNoM ko / jANaMti = jAnate haiN| bhAvArtha-vaisA bhikSu AcArya aura sAdhu maNDala kI sevA karatA hai, isaliye gRhastha bhI guNavAna jAnakara usakI prazaMsA karate haiN| tavateNe vayateNe, rUvateNe ya je Nare / AyArabhAvateNe ya, kuvvai devakivvisaM / / 46 / / hindI padyAnuvAda tapa, vacana aura jo rUpa cora, AcAra, bhAva taskara jaga meN| kilviSa banakara paidA hotA, nijakRta karmoM se surabhava meM / / anvayArtha-je = jo / Nare = nara-sAdhu / tavateNe = tapastena (cora) / vayateNe = vrata yA vacana kA cora / rUvateNe = rUpastena / ya = aura / AyAra-bhAvateNe ya = aura AcAra aura bhAva kA cora (stena) hotA hai| devakivvisaM = kilviSa deva kA / kuvvai = Ayu bandha karatA hai| bhAvArtha-jo sAdhu tapa aura vrata rUpa AcaraNa se jI curAtA hai, vaha kilviSa devoM meM utpanna hotA hai| lakSUNa vi devattaM, uvavaNNo devakivvise / tatthA vi se Na yANAi, kiM me kiccA imaM phalaM / / 47 / / hindI padyAnuvAda pAkara bhI devatva sAdhu, kilviSa bhava meM paidA hokara / vaha vahA~ pahu~cakara bhI, nA jAne, milA suphala kisa karanI para / / anvayArtha-devattaM = deva bhava / laLUNa (ladhuNa) vi = prApta karake bhii| devakivvise = kilviSI devoM meM / uvavaNNo = utpanna hotA hai| tattha vi = vahA~ para bhI / se = vaha / Na yANAi = yaha nahIM jAna pAtA ki / me = maiMne / kiM = kyA / kiccA = karake / imaM = yaha devagati rUpa / phalaM = phala pAyA hai|

Page #153
pA~cavA~ adhyayana [141 bhAvArtha-tapastena Adi rUpa se mAyAcAra karane vAlA vaha cora sAdhu hokara bhI kilviSI deva ke rUpa meM utpanna hotA hai, vahA~ usako yaha jJAna nahIM hotA ki maiM kyA karake kilviSI deva rUpa meM utpanna huA huuN| tatto vi se caittANaM, labbhai elamUyagaM / NaragaM tirikkhajoNiM vA, bohI jattha sudullahA / / 48 / / hindI padyAnuvAda kilviSa bhava se bhI cavakara vaha, ajavat gUMgA bana jaayegaa| hai bodhi jahA~ dularbha vaisA, nAraka tiryak bhava paaegaa|| anvayArtha-tatto vi = vahA~ se bhii| caittANaM = cyuta hokara / se = vaha / elamUyagaM = bakare ke samAna (mammaNa bolane vAlA) bhava / labbhai = prApta karegA / vA = athavA / NaragaM = naraka / tirikkhajoNiM = tiryaJcayoni ko prApta hai / jattha = jahA~ para / bohI = usako dharma kI prApti / sudullahA = ati durlabha hotI hai| bhAvArtha-vaha mAyAcArI sAdhu kilviSI deva ke bhava se nikalakara, bakare ke samAna ela-mUka yoni meM jAtA hai athavA naraka tiryaJca yoni ko pAtA hai, jahA~ usako samyaktva-dharma kI prApti ati durlabha hotI hai| eyaM ca dosaM daTTaNa, NAyaputteNa bhAsiyaM / aNumAyaM pi mehAvI, mAyAmosaM vivjje||49|| hindI padyAnuvAda uparyukta doSa ko dekha yahA~, jo jJAta-putra ne kahA yhii| aNubhara bhI mAyA mithyA kA, sevana muni jana kare nhiiN|| anvayArtha-NAyaputteNa = jJAtaputra-mahAvIra dvArA / bhAsiyaM = bhASita / eyaM = isa prakAra ke| dosaM = doSa ko / daTTaNa = dekhakara / ca mehAvI = aura buddhimAna sAdhu / aNumAyaM pi = alpa mAtra bhii| mAyAmosaM = kapaTa sahita mRSA / vivajjae = nahIM bole| bhAvArtha-jJAta putra mahAvIra dvArA kathita isa prakAra ke doSa ko dekhakara medhAvI sAdhu alpamAtra bhI kapaTa yukta mRSA nahIM bole| sikkhiUNa bhikkhesaNasohiM, saMjayANa buddhANa sgaase| tattha bhikkhU suppaNihiiMdie, tivvalajjaguNavaM viharijjAsi / / tti bemi / / 50 / /

Page #154
142] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda bhikSA doSoM kI zuddhi sIkha, saMyamI jJAnI munijana saMga meN| dAnta tIvra lajjAlu guNI, muni vihare nirbhaya ho jaga meM / / anvayArtha-buddhANa = tattva ke jJAtA-gItArtha / saMjayANa = santoM ke / sagAse = pAsa / bhikkhesaNasohiM = bhikSA kI gaveSaNA kI zuddha vidhi ko| sikkhiUNa = sIkhakara / tivvalajja = doSa se lajAne vAlA / guNavaM = guNavAn / bhikkhU = sAdhu / tattha = usa eSaNA meN| suppaNihiiMdie = jitendriya aura sthiracitta hokara / viharijjAsi = vicare / tti bemi = aisA maiM kahatA huuN| bhAvArtha-sudharmA svAmI kahate haiM- "tattvajJa muniyoM ke pAsa bhikSA meM eSaNA zuddhi kI zikSA lekara doSoM se bacane vAlA guNavAn sAdhu AhAra Adi kI gaveSaNA karane meM jitendriya aura sthira citta hokara vicre|" tti bemi = (iti bravImi) aisA maiM kahatA huuN| / / pA~cavA~ adhyayana-dvitIya uddezaka samApta / / SR8888888RSEBSIRasa

Page #155
chaThA adhyayana mahAcAra kathA upakrama chaThe adhyayana kA nAma mahAcAra kathA hai| tIsare adhyayana kI apekSA isameM AcAra-sthAna kA vistAra se varNana hone se isakA nAma mahAcAra kathA hai| jaisAki niyuktikAra ne kahA hai-"jo puvviM uddiTTho, AyAro so ahINamairitto / sacceva ya hoi kahA, AyArakahAe mahaIe / ni. 245" tIsare adhyayana meM niSedha pakSa meM anAcAroM kA kathana kiyA gayA hai| kintu isa adhyayana meM AcAra ke 18 sthAnoM kA sahetuka varNana kiyA gayA hai| hiMsA-mRSA-adatta tyAga, maithuna virati, parigraha tyAga, rAtri-bhojana-viramaNa Adi ko dodo, tIna-tIna gAthAoM dvArA hetapUrvaka samajhAyA gayA hai| choTe-bar3e saba sAdhuoM ke liye ina 18 sthAnoM kA pAlana karanA Avazyaka batalAyA hai| zramaNAcAra ko saMkSepa meM sarala DhaMga se likhakara sUtrakAra ne sarva sAdhAraNa pAThakoM ke lie bar3A upakAra kiyA hai| zramaNa jIvana kI caryA meM ina 18 sthAnoM meM jaina sAdhu ke AcAra kA sampUrNa pratipAdana ho jAtA hai| zramaNa ke AcAra gocara ko bhayaMkara kahA hai| yahA~ sUtrokta 18 sthAnoM meM sAdhvAcAra kI saMkSipta jhAMkI prastuta kI gaI hai, jo isa prakAra hai ___ "vayachakkaM kAyachakkaM, akappo gihibhAyaNaM / paliaMka nisejjA ya siNANaM sobhavajjaNaM / " (ni. 268) hiMsA, mRSA, adatta, maithuna, parigraha aura rAtri bhojana ke viramaNa rUpa 6 vrata ke 6 sthAna / pRthvI, jala, agni, vAyu, vanaspati aura trasakAya kI rakSA ke 6 sthAna, isa taraha 12 / sadoSa AhAra, upAzraya, vastra aura pAtra kA tyAga 13, gRhastha ke bhAjana meM AhAra-pAnI varjana 14, paryaMka aura gRhastha ke yahA~ baiThane kA tyAga 15-16 snAna tyAga 17, zarIra aura vastrAdi kI sajAvaTa karanA, zobhA bar3hAnA ina donoM kA tyAga 18 / ye 18 sthAna zramaNa-nirgrantha ke liye varjanIya haiM / isa prakAra paMca mahAvrata se lekara zarIra kI vibhUSAvarjana taka ke mUlottara guNarUpa sampUrNa sAdhu AcAra kA varNana hone se isa adhyayana ko "mahAcAra kathA' kahA gayA hai| niyuktikAra ne isakA dUsarA nAma 'dharmArthakAma' bhI batalAyA hai| adhyayana kI caturtha gAthA meM sAdhu ko 'dharmArthakAma' kahA gayA hai| jaise-'haMdi dhammatthakAmANaM' mokSa rUpa dharma ke artha kI kAmanA karane vAle nirgranthoM kA AcAra isameM batalAyA gayA hai| isI bAta ko niyuktikAra nimna zabdoM meM kahate haiM

Page #156
144] [dazavaikAlika sUtra dhammassa phalaM mokkho, sAsayamayalaM sivaM annaabaahN|| tamabhippeyA sAhU tamhA, dhammattha kAmatti / / ni.265 / / arthAt dharma kA phala mokSa hai, jo zAzvata, anupama, ziva-upadrava rahita aura nirAbAdha hai| sAdhu usakI icchA rakhane vAle haiM, isaliye isa adhyayana kA nAma 'dharmArthakAma' bhI rakhA gayA hai| isameM kula 69 gAthAe~ haiN| sAdhaka hiMsA, mRSAvAda, maithuna aura rAtri-bhojana Adi kA tyAga kyoM kare, isakI sahetukatA batAkara isa adhyayana meM vrata grahaNa kI zikSA dI gaI hai| jaise-'avissAso ya bhUyANaM, tamhA mosaM vivajjae' mRSAvAda logoM meM avizvAsa kA kAraNa hai, isaliye isakA varjana karanA caahiye| isI prakAra anya sthAnoM ke viSaya meM bhI batAyA gayA hai| adhyayana bahuta hI mananIya aura punaH punaH paThanIya hai| paMcama aparigraha vrata meM ghI, tela, gur3a Adi ke saMcaya karane kA hI nahIM, isakI sannidhi kI icchA kA bhI niSedha kiyA gayA hai| parigraha-tyAgI ke pAsa vastra-pAtra-kambala Adi kaise? isake uttara meM yahA~ kahA gayA hai-taM pi sama-lajjaTTA, dhAranti pariharanti ya (dazavai. gAthA 20) / arthAt vastra, pAtra Adi bhI nirgrantha, saMyama aura lajjA ke liye hI rakhate aura upayoga meM lete haiN| isaliye yaha parigraha nahIM hai| "mucchA pariggaho vutto, ii vuttaM mahesiNA", kyoMki mUrchA ko hI parigraha kahA gayA hai| sAdhu sarvatra saMyama kI rakSA ke nimitta vastra-pAtra Adi upadhi ko grahaNa karate haiN| ve apane zarIra para bhI mamatva bhAva kA sevana nahIM karate / chaThe rAtri-bhojana viramaNa sthAna meM rAtri-bhojana ke grahaNa ke doSa ko batalAkara usakA niSedha karane ke sAtha muni kI caryA kA ullekha karate hue kahA hai-"aho NiccaM tavokammaM savvabuddhehi vaNNiyaM / jA ya lajjA samAvittI egabhattaM ca bhoynnN|" ___ arthAt sAdhu kA Azcaryajanaka nitya tapa hai, saMyama ke anukula vRtti rakhanA aura eka bhakta kA bhojana / (vizeSa vivaraNa TippaNI meM dekheN)| nANa-daMsaNa-saMpannaM, saMjame ya tave rayaM / gaNimAgamasaMpannaM, ujjANammi samosaDhaM / / 1 / / hindI padyAnuvAda jJAna aura darzana vAle, saMyama aura tapa ke jo dhaark| udyAna padhAre gaNipravara, Agama vidyA ke the jJAyaka / / anvayArtha-NANadaMsaNasaMpannaM = samyak jJAna aura darzana se yukta / saMjame = sataraha prakAra ke saMyama / ya = aura / tave rayaM = antaraMga aura bahiraMga tapa meM ramaNa karane vAle / AgamasaMpannaM = AgamoM ke jJAtA / gaNiM = AcArya deva / ujjANammi = nagarI ke udyAna meM / samosar3ha = pdhaare|

Page #157
chaThA adhyayana] [145 bhAvArtha-kisI samaya nagara ke bahirastha udyAna meM jJAna darzana se yukta, saMyama aura tapasyA meM ramaNa karane vAle AgamoM ke jJAtA AcArya kA padArpaNa huaa| naye sAdhuoM ko dekhakara nAgarikoM meM jijJAsA honI sahaja hai| isa jijJAsA se prerita hokara nagara ke pramukha, AcArya se pUchate haiM rAyANo rAyamaccA ya, mAhaNA aduva khttiyaa| pucchaMti Nihu appANo, kahaM bhe AyAragoyaro ? / / 2 / / hindI padyAnuvAda rAjA rAjamantrI brAhmaNa, kSatriya saba zuddha hRdaya vaale| Akara pUche savinaya gaNI se,AcAra saMta kaisA pAle? / / anvayArtha-rAyANo = raajaa| rAyamaccA = rAjamantrI / ya = aura / mAhaNA = brAhmaNa / aduva = athavA / khattiyA = kSatriyoM ne / NihuappANo = sthiramana aura bhaktipUrvaka AcArya deva se / pucchaMti = pUchA ki / bhe = he bhagavan ! ApakA / AyAragoyaro = AcAra-gocara / kahaM = kisa prakAra kA hai ? bhAvArtha-vidhi se anabhijJa nagarI ke rAjA, rAjamantrI, brAhmaNa evaM kSatriya Adi sthira mana aura vinaya se pUchane lage-"mahArAja ! ApakA AcAra dharma kaisA hai ?" tesiM so Nihuo daMto, savvabhUyasuhAvaho / sikkhAe susamAutto, Ayakkhai viyakkhaNo / / 3 / / hindI padyAnuvAda nizcala mana damitendriya ve, sukhadAyaka sAre jIvoM ke| zikSA meM sampanna vicakSaNa, bole uttara una praznoM ke / / anvayArtha-tesiM so = una rAjA Adi ko| Nihuo = sthira citta / daMto = jitendriya / savvabhUyasuhAvaho = saba prANiyoM ke sukhaiSI / sikkhAe = AsevanA aura grahaNa zikSA se / susamAutto = yukta vaha / viyakkhaNo = vicakSaNa AcArya / Ayakkhai = apanA AcAra dharma batalAte haiN| bhAvArtha-sthiracitta, jitendriya aura saba jIvoM ke hitakArI, zikSA sampanna ve vicakSaNa AcArya una rAjA evaM mantriyoM ko apanA AcAra batAte hue kahane lge| haMdi dhammatthakAmANaM, niggaMthANaM suNeha me| AyAragoyaraM bhIma, sayalaM durahiTThiyaM / / 4 / /

Page #158
146] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda devAnupriya ! sunalo mujhase, una dharmecchuka nirgranthoM kaa|| mahAbhIma AcAra kahA jo, bhaikSya kaThina kAyara mana kA / / anvayArtha-haMdi = aya jijJAsuoM! dhammatthakAmANaM = dharmArtha kaamii| niggaMthANaM = nirgranthoM kA / sayalaM = sampUrNa / AyAragoyaraM = AcAra gocara jo / bhImaM = kaThora hai aura / durahiTThiyaM = kAyara janoM ke liye jo duHzakya hai / me = vaha mere se / suNeha = zravaNa kro| bhAvArtha-AcArya kahate haiM ki he jijJAsuoM! dharmAbhilASI nirgranthoM kA sampUrNa AcAra jo kaThora hai evaM sAdhAraNa janoM ke liye atyanta kaThina hai, isakA saMkSipta varNana kaisA hai, vaha mujha se suno| NaNNattha erisaM vuttaM, jaM loe paramaduccaraM / viulaTThANabhAissa, Na bhUyaM Na bhavissai / / 5 / / hindI padyAnuvAda aisA na kahA anyatra kahIM, pAlana jisakA hai ati dusskr| hogA na huA mokSArthI kA,AcAra ucca isase bar3hakara / / anvayArtha-erisaM = isa prakAra kA / paramaduccaraM = parama duSkara AcAra / NaNNattha = anyatraanyamatoM meM khiiN| Na = nhiiN| vuttaM = kahA gayA hai| jaM = jo / viulaTThANabhAissa = vipula sthAnamokSagAmI puruSoM ke liye / loe = loka meM anyatra / Na bhUyaM = huA nhiiN| Na bhavissai = aura hogA bhI nhiiN| bhAvArtha-nirgranthoM kA aisA mArga loka meM anyatra kahIM nahIM kahA gayA hai| vipula mokSarUpa artha ke bhAgI susAdhuoM kA mArga aisA huA nahIM aura hogA nhiiN| sa khuDDagaviyattANaM, vAhiyANaM ca je gunnaa| akhaMDa phuDiyA kAyavvA, taM suNeha jahA tahA / / 6 / / hindI padyAnuvAda ho bAlaka vRddha tathA rogI, sabake hita jo guNa hote haiN| ve akhaMDa pAlana karate haiM, hai jaise unako kahate haiM / / anvayArtha-sa khuDDagaviyattANaM = bAlaka, vRddha / ca = aura / vAhiyANaM = roga grastoM ke liye| je guNA = jo guNa (AcAra) kaa| akhaMDa phuDiyA = akhaNDa aura spaSTa rUpa se / kAyavvA = pAlana karane yogya hai| taM jahA = usakA svarUpa jaisA hai| tahA = vaisA / suNeha = zravaNa kro|

Page #159
chaThA adhyayana] [147 bhAvArtha-gAthA meM batAyA gayA hai ki yaha AcAra-gocara choTe-bar3e saba sAdhuoM ke liye pAlana karane ke yogya hai / bAlaka, vRddha aura rogI Adi sabhI sAdhakoM ke liye jo guNa nirdoSa pAlana yogya haiM, unakA bhI yathAtathya varNana zravaNa kro| dasa aTTha ya ThANAI, jAI bAlo'varajjhai / tattha aNNayare ThANe, NiggaMthattAu bhassai / / 7 / / hindI padyAnuvAda jo bAla aThAraha sthAnoM meM, aparAdha dharma kA karatA hai| unameM se kahIM pramAdI bana, nirgrantha dharma se giratA hai|| anvayArtha-dasa = daza / ya = aura / aTTha = aatth| ThANAI = ye aThAraha AcAra ke sthAna haiN| jAI = jinameM / bAlo = mandamati sAdhu / avarajjhai = daNDa kA bhAgI hotA hai| tattha = una 18 sthAnoM meN| aNNayare ThANe = kisI eka sthAna meM bhI cUka gayA to vaha muni / NiggaMthattAu = nirgranthatva se yAnI nirgrantha dharma se / bhassai = phisala (bhraSTa ho) jAtA hai| bhAvArtha-nirgrantha sAdhu-sAdhvI ke 18 AcAra sthAna haiN| maMdamati inameM se kisI eka sthAna para bhI virAdhanA kara gayA to nirgrantha dharma se yAnI sAdhu-dharma se bhraSTa ho jAtA hai| vayachakkaM kAyachakkaM, akappo gihibhAyaNaM / paliyaMka NisijjA ya, siNANaM sohavajjaNaM / / 8 / / hindI padyAnuvAda SaTkAya yatana, SaT vratapAlana, azanAdika akalpa aru gRhi bhAjana / paryaMka-niSadyA aura snAna, zobhA zRMgAra kare varjana / / anvayArtha-vayachakkaM = cha: vrata pAlana / kAyachakkaM = SaTkAya kA rkssnn| akappo = akalpanIya vastrAdi / gihibhAyaNaM = gRhastha ke bhAjana / paliyaMka = plNg| NisijjA = niSadyA / siNANaM = snAna karanA / ya = aura / sohavajjaNaM = zarIra kI zobhA va usakA zRMgAra karane kA varjana nirgrantha kA AcAra hai| bhAvArtha-1. ahiMsA, 2. satya, 3. adattAdAna-viramaNa, 4. brahmacarya, 5. aparigraha, 6. rAtribhojana viramaNa vrata, 7. pRthvIkAya rakSaNa, 8. apkAya rakSaNa, 9. teUkAya rakSaNa, 10. vAyukAya rakSaNa, 11. vanaspati kAya rakSaNa, 12. trasakAya rakSaNa, 13. akalpanIya piNDa, zayyA, vastra, pAtra Adi nahIM lenA,

Page #160
148] [dazavaikAlika sUtra 14. gRhibhAjana gRhasthoM ke bartana-thAla kaTore Adi kA upayoga nahIM karanA, 15. palaMga, 16. niSadyA yAnI gAdI, takiye, kursI Adi, 17. snAna, 18. tela pAuDara Adi kA varjana karanA / ina 18 sthAnoM meM sAdhu ke mUla AcAra kA paricaya milatA hai| tatthimaM paDhamaM ThANaM, mahAvIreNa desiyaM / ahiMsA NiuNA diTThA, savvabhUesu saMjamo / / 9 / / hindI padyAnuvAda aSTAdaza una sthAnoM meM, prabhu ne dekhA hai ise prathama / hai saphala ahiMsA isa jaga meM, saba prANI meM rakhanA saMyama / / anvayArtha-tatthimaM = una aThAraha sthAnoM meM / savvabhUesu saMjamo = saba jIvoM para yatanA karane rUpa / imaM = isako / mahAvIreNa = mahAvIra prabhu ne / paDhamaM = pahalA / ThANaM = sthAna / desiyaM = batalAyA hai| ahiMsA = ahiMsA ko prabhu ne / NiuNA = nipuNa-pApa se bacAne meM sakSama / diTThA = dekhA hai| bhAvArtha-aThAraha sthAnoM meM saba jIvoM para yatanA karane rUpa ahiMsA ko bhagavAna mahAvIra ne akSaya sukha dene meM aura pApoM se bacAne meM sakSama dekhA hai| yaha prathama sthAna hai| jAvaMti loe pANA, tasA aduva thAvarA / te jANamajANaM vA, Na haNe No vi ghaaye||10|| hindI padyAnuvAda jitane isa jaga meM prANI haiM, trasa athavA sthAvara ke bhava meN| unako jAne yA anajAne, nA mAre na maravAye jaga meM / / anvayArtha-loe = sampUrNa loka meN| tasA = trasa / aduva = athavA / thAvarA = sthAvara / jAvaMti = jitane bhii| pANA = prANI haiN| te jANe = unako jAnate / vA = athvaa| ajANaM = ajAnate / Na haNe = svayaM hiMsA kare nhiiN| No vi ghAyae = aura na unakI ghAta (hiMsA) kisI dUsare se krvaae| bhAvArtha-sampUrNa tIna loka meM trasa athavA sthAvara-sthitizIla jitane bhI jIva haiM, unakI nirgrantha sAdhu-sAdhvI svayaM hiMsA kare nahIM, evaM dUsaroM se bhI karavAe nhiiN| upalakSaNa se anumodana bhI samajha lenA cAhiye yAnI unakI hiMsA karane vAle kA anumodana bhI kare nhiiN| savve jIvA vi icchaMti, jIviuMNa marijjiuM / tamhA pANivahaM ghoraM, NiggaMthA vajjayaMti NaM / / 11 / /

Page #161
[149 chaThA adhyayana] hindI padyAnuvAda sabhI jIva jInA cAhate, koI bhI maraNa nahIM caahtaa| isaliye jIva-vadha hai dAruNa, nirgrantha sadA varjana karatA / / anvayArtha-savve = saba trasa aura sthAvara / vi = bhii| jIvA = jIva / jIviuM = jiinaa| icchaMti = cAhate haiM / marijjiGa = maranA / Na = nahIM cAhate / tamhA = isaliye / pANivaha = prANI vadha rUpa hiMsA ko / ghoraM = bhayaMkara jAnakara / NiggaMthA = nirgrantha sAdhu / vajjayaMti NaM = varjana karate haiN| bhAvArtha-saMsAra ke trasa aura sthAvara sabhI jIva jInA cAhate haiM, maranA koI nahIM cAhatA / indrAsana kA indra aura mala meM rahane vAlA kIr3A donoM ko bhI apanA-apanA jIvana priya hai, isaliye prANivadha ko bhayaMkara jAnakara nirgrantha sAdhu isakA sarvadA varjana karate haiN| appaNaTThA paraTThA vA, kohA vA jai vA bhyaa| hiMsagaM Na musaM bUyA, No vi aNNaM vayAvae / / 12 / / hindI padyAnuvAda apane yA parajana ke hita meM, bhaya tathA krodha ke kAraNa se| nA bole hiMsaka jhUTha kabhI, nA hI bulavAye parajana se / / anvayArtha-appaNaTThA = apane liye / vA = yaa| paraTThA = dUsare parijana ke liye / kohA = krodha se / vA = athavA / jai vA bhayA = athavA bhaya se bhii| hiMsagaM = hiMsAjanaka piidd'aakaarii| Na = na / musaM bUyA = jhUTha bole / aNNaM = dUsare se jhUTha / vayAvae vi = bolAve bhii| No = nhiiN| bhAvArtha-dUsare vrata meM nirgrantha sAdhu apane prayojana se yA kisI dUsare ke liye krodha se athavA bhaya evaM lobhAdi ke kAraNa se parapIr3AkArI, mRSAvacana svayaM bole nahIM evaM dUsare se bolAve bhI nhiiN| musAvAo ya logammi, savvasAhUhiM grihio| avissAso ya bhUyANaM, tamhA mosaM vivajjae / / 13 / / hindI padyAnuvAda hai sabhI sAdhuoM ke dvArA, mithyA bhASaNa jaga meM nindita / jhUThe para sabakA avizvAsa, ataeva jhUTha kara de varjita / / anvayArtha-logammi ya = aura saMsAra meN| savvasAhUhi = saba sAdhuoM ne / musAvAo = maSAvAda ko / garihio = garhita-nindita mAnA hai| ya = aura / bhUyANaM = jana samUha meM / avissAso = avizvAsa kA kAraNa hai| tamhA = isaliye / mosaM = mRSAvAda kA / vivajjAe = varjana karanA ucita hai|

Page #162
150] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-mRSA-asatya bhASaNa saMsAra meM saba matoM ke sAdhuoM ne nindita mAnA hai aura yaha vyavahAra meM bhI avizvAsa kA kAraNa hai / isaliye nirgrantha muni ko asatya-bhASaNa kA sarvathA varjana kara denA caahiye| cittamaMtamacittaM vA, appaM vA jai vA bahu / daMtasohaNamittaM pi, uggahaM si ajAiyA / / 14 / / hindI padyAnuvAda yadi ho sacitta athavA acitta, thor3I athavA ho vastu bahuta / hai daMta-vizodhana kA tRNa bhI, bina yAce lenA nahIM ucita / / anvayArtha-cittamaMtaM = cetanAvAn pazu, pakSI, ziSyAdi / vA = athavA / acittaM = acittasonA, cA~dI, zAstra Adi / appaM = alpa / vA = athavA / bahuM = bahuta / jai vA daMtasohaNamittaMpi = yadi vaha dA~ta kuredane ke lie tRNamAtra bhI hai taba bhI / uggahaM si = svAmI kI anumati / ajAiyA = yAcanA binA grahaNa karanA adatta grahaNa hai|| bhAvArtha-jaina sAdhu kA vrata hai ki manuSya, pakSI, pazu Adi sajIva aura zAstra pustaka Adi nirjIva padArtha thor3A ho athavA bahuta ho, nirgrantha sAdhu danta-zodhana ke liye bhI tRNamAtra bhI svAmI kI AjJA binA nahIM leN| aisA lenA adatta grahaNa hai| taM appaNA Na giNhaMti, No vi giNhAvae paraM / aNNaM vA giNhamANaM pi, NANujANaMti saMjayA / / 15 / / hindI padyAnuvAda karate na grahaNa haiM svayaM use, nA auroM se karavAte haiN| lete hue adatta anya ko, muni anumodana nA karate haiN|| anvayArtha-taM = vaisA dAtA kI binA anumati vAlA padArtha jo adatta hai, usako / appaNA = svayaM / Na giNhaMti = grahaNa nahIM krte| paraM = dUsare se / No vi giNhAvae = grahaNa karavAte nahIM / aNNaM vA = athavA anya / giNhamANaMpi = grahaNa karane vAle kA bhI / saMjayA = saMyamI sAdhu / NANujANaMti = anumodana nahIM krte| bhAvArtha-nirgranthoM kA tIsarA vrata hai ki sAdhu adatta padArtha ko svayaM grahaNa karate nahIM, dUsare se grahaNa karavAte nahIM aura dUsare adatta grahaNa karane vAle kA bhI anumodana karate nhiiN| abaMbhacariyaM ghoraM, pamAyaM durahiTThiyaM / NAyaraMti muNI loe, bheyAyayaNavajjiNo / / 16 / /

Page #163
chaThA adhyayana] hindI padyAnuvAda hai ghora pramAda abrahmacarya, aura duSpariNAma vidhAyaka 1 AcaraNa na muni jaga meM karate, yaha saMyama dharma vighAtaka hai / / anvayArtha-bheyAyayaNavajjiNo: | = cAritra bhaMga ke sthAnoM kA varjana karane vaale| muNI = munijana / loe = loka meN| abaMbhacariyaM = abrahmacarya ko / ghoraM = bhayaMkara / pamAyaM = pramAda / durahiTThiyaM = evaM duHkhadAyI mAnakara / NAyaraMti = AcaraNa nahIM karate haiM / bhAvArtha-saMyama-dharma ko dUSita karane vAle kAraNoM kA varjana karane vAle muni abrahmacarya ko bhayaMkara pramAda aura duHkha kA hetu jAnakara sadA usakA varjana karate haiM / hindI padyAnuvAda mUlameyamahammassa, mahAdosasamussayaM / tamhA mehuNasaMsaggaM, NiggaMthA vajjayaMti NaM / / 17 / hai adharma kA mUla tathA, vardhaka hai saba guru-doSoM kA / ataeva sAdhu jana taja dete, saMsarga yahA~ saba maithuna kA / / [151 anvayArtha - eyaM : | = yaha abrahmacarya / ahammassa = adharma kA / mUlaM = mUla hai| mahAdosasamussayaM = bar3e doSoM ko bar3hAne vAlA hai / tamhA = isaliye / NiggaMthA = nirgrantha sAdhu | mehuNasaMsaggaM = maithuna ke saMsarga ko / vajjayaMti NaM = varjana karate haiM / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-abrahmacarya saba adharmoM kA mUla hai aura bar3e doSoM ko bar3hAne vAlA hai, aisA jAnakara nirgrantha muni maithuna kA varjana karate haiN| viDamubbheimaM loNaM, tillaM sappiM ca phANiyaM / Na te saMNihimicchaMti, NAyaputtavaorayA / / 18 / / viDa lavaNa samudra lavaNa evaM, sAdhAraNa lavaNa tela gur3a bhI / jo vIra-vacana meM rata hai muni, nA rakkhe inako pAsa kabhI / / anvayArtha-NAyaputtavaorayA = jJAta putra ke vacanoM meM anurakta / te = ve muni paMcama vrata meN| viDaM = viDa lavaNa / ubbheimaM = samudrI lavaNa | loNaM = sAdA namaka / tillaM = tela / sappiM = sarpi-ghI / ca | = aur| phANiyaM = gIle gur3a ko / saMNihiM = rAtri meM rakhanA / Na = nahIM / icchaMti = cAhate haiM / T

Page #164
152] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-mahAvIra prabhu ke vacanoM meM zraddhA rakhane vAle muni saba prakAra kA acitta lavaNa, tela, ghI aura gur3a Adi padArthoM ko rAtri meM pAsa rakhane kI icchA bhI nahIM krte| lohassesa aNupphAse, maNNe annnnyraamvi| je siyA saMNihikAme, gihI pavvaie Na se||19|| hindI padyAnuvAda hai yaha lobha prabhAva kadAcit, koI kucha sannidhi caahe| isase gRhastha vaha bana jAtA, pravrajita rUpa nA zobhAye / / anvayArtha-esa = khAdya vastuoM ko rAta meM rakhanA / lohassa = lobha kA / aNupphAse = eka prabhAva hai| maNNe = tIrthaMkara mAnate haiM ki| aNNayarAmavi = thor3I sI bhii| je = jo| siyA = kadAcit / saMNihikAme = saMgraha kI icchA karatA hai| se = vaha AcAra meN| gihI = gRhastha hai| pavvaie = sAdhu / Na = nahIM hai| bhAvArtha-brahmacarya aura asaMgraha sAdhu ke mukhya vrata haiM / jo sAdhu rAta meM ghI, tela, gur3a Adi pAsa meM rakhatA hai, vaha lobha kA prabhAva hai| isalie prabhu ne kahA ki jo thor3A bhI khAdya Adi padArtha kA rAta ko saMgraha karane kI icchA karatA hai, vaha AcAra meM gRhastha hai, sAdhu nhiiN| jaM pi vatthaM va pAyaM vA, kaMbalaM pAyapuMchaNaM / taM pi saMjama-lajjaTThA, dhAraMti pariharaMti ya / / 20 / / hindI padyAnuvAda muni, vastra pAtra athavA kambala, yA rajoharaNa karate dhaarnn| ve bhI saMyama lajjA hita meM, karate prayoga athavA dhAraNa / / anvayArtha-jaM pi = jo bhI / vatthaM = vastra / va = aura / pAyaM = pAtra / vA = athavA / kaMbalaM = kambala / pAyapuMchaNaM = rajoharaNa rakhate haiN| taM pi = vaha bhii| saMjama lajjaTThA = saMyama kI rakSA aura lajjA ke liye| dhAraMti = rakhate haiN| ya pariharaMti = aura pahanate evaM upayoga meM lete haiN| bhAvArtha-sAdhu ke pAsa vastra, pAtra, zAstra Adi dekhakara zaMkA ho sakatI hai ki phira ye vastrAdi kyoM rakhate haiM ? uttara meM zAstra kahatA hai-sAdhu jo vastra, pAtra, kambala aura rajoharaNAdi saMyama-dharma kI rakSA karane ke liye rakhate haiM aura upayoga meM lAte haiM, unako saMgraha karane kI icchA se nahIM rkhte| Na so pariggaho vutto, NAyaputteNa taainnaa| mucchA pariggaho vutto, ii vuttaM mahesiNA / / 21 / /

Page #165
[153 chaThA adhyayana] hindI padyAnuvAda usa trAyI jJAtaputra prabhu ne, nA inheM parigraha batalAyA hai| Asakti parigraha kahalAtI, aisA jinavara ne gAyA hai|| anvayArtha-tAiNA = SaTkAya ke rakSaka / NAyaputteNa = jJAta putra ne / so = vaha vastrAdi dhAraNa / pariggaho = parigraha / Na = nahIM / vutto = kahA hai / mucchA = kyoMki mUrchA / pariggaho = parigraha / vutto = kahA hai| ii = aisA / mahesiNA = maharSi mahAvIra ne / vuttaM = kahA hai| bhAvArtha-SaTkAya jIvoM ke rakSaka zramaNa bhagavAna mahAvIra ne vastrAdi upakaraNa rakhane ko parigraha nahIM kahA hai| kyoMki vAstava meM to unameM mUrchA yAnI Asakti rakhane ko maharSi mahAvIra ne parigraha batalAyA hai| savvatthuvahiNA buddhA, saMrakkhaNapariggahe / avi appaNo vi dehammi, NAyaraMti mamAiyaM / / 22 / / hindI padyAnuvAda sarvatra upadhi dhAraka jJAnI, saMrakSaNa hetu parigraha meM / rakhate mamatva nA thor3A bhI, apane bhI to pyAre tana meM / / anvayArtha-buddhA = tattva ke jJAtA muni / savvattha = sarvadA / uvahiNA = rajoharaNa, mukhavastrikA Adi upakaraNa / saMrakkhaNa = saMyama rakSaNa ke liye / pariggahe = grahaNa karate haiN| avi = to kyA ve / appaNo vi = apane hI / dehammi = zarIra para bhI / mamAiyaM = mamatA bhAva kA / NAyaraMti = AcaraNa nahIM krte| bhAvArtha-jina zAsana ke jJAtA muni sarvatra rajoharaNAdi upakaraNoM ko saMyama kI rakSA ke liye hI grahaNa karate haiM / sthavirakalpI hI nahIM, kama se kama do upakaraNa-rajoharaNa va mukhavastrikA jinakalpI muni bhI rakhate haiN| una upakaraNoM para unakA mamatva nahIM hotaa| upakaraNa kI kyA bAta, jJAnavAn muni apane zarIra para bhI mUrchAbhAva tathA mamatA bhAva nahIM rkhte| aho NiccaM tavokammaM, savvabuddhehiM vaNNiyaM / jA ya lajjA samAvittI, egabhattaM ca bhoyaNaM / / 23 / / hindI padyAnuvAda aho ! sabhI tIrthaGkara ne yaha, nitya karma tapa btlaayaa| bhikSA se eka samaya bhojana, hai saMyama ke anurUpa kahA / /

Page #166
154] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-aho = Azcarya hai| savvabuddhehiM = sabhI tIrthaGkaroM ne| NiccaM = aisA nitya / tavokammaM = tapa karma / vaNNiyaM = varNana kiyA hai| jA ya = jo ki / lajjAsamA = saMyama ke anukUla / vittI = vRtti-jIvikA / egabhattaM ca = aura eka bAra / bhoyaNaM = AhAra karanA kahA hai| bhAvArtha-sAdhuoM ke liye tIrthaGkaroM ne aisA nitya tapa karma kahA hai ki saMyama ke anukUla vRtti ho aura kAraNa ko chor3akara kevala eka bAra (yAnI dina meM hI) AhAra grahaNa ho / saMtime suhumA pANA, tasA aduva thAvarA / jAiM rAo apAsaMto, kahamesaNiyaM care / / 24 / / hindI padyAnuvAda ye sUkSma jIva rahate bhU para, trasa athavA sthAvara yoni ke| rajanI meM dRSTi na Ate haiM, nirdoSa azana le kisa ghara se / / anvayArtha-ime suhumA = ye bahuta se sUkSma / pANA = prANI / tasA = trasa / aduva = athavA / thAvarA = sthAvara / saMti = haiM / jAI = jo / rAo = rAtri meM / apAsaMto = dRSTigocara nahIM hote, phira / esaNiyaM = nirdoSa bhikSA ke liye rAtri meM / kahaM = kaise / care = bhramaNa ho sakatA hai? bhAvArtha-bahuta se sUkSma prANI trasa athavA sthAvara ke rUpa meM rahate haiM jo rAtri meM dRSTigocara nahIM hote, aisI sthiti meM rAtri ko nirdoSa bhikSA ke liye kaise jAnA ho sakatA hai ? arthAt nahIM ho sakatA hai| isaliye sAdhu rAtrikAla meM bhikSArtha nahIM jaataa| udaullaM bIyasaMsattaM, pANA NivaDiyA mhiN| diyA tAI vivajjijjA, rAo tattha kahaM care / / 25 / / hindI padyAnuvAda kaccA, jala bIjAdi yukta, pRthvI para prANI rahate haiN| dina meM ve TAle jA sakate, kaise nizi meM Tala sakate haiM ? / / anvayArtha-mahiM = bhUmi para / udaullaM = pAnI kA gIlApana / bIyasaMsattaM = sacitta bIjoM kA saMsarga / pANA = aura pataMgAdi praannii| NivaDiyA = par3e hote haiN| tAI = unkaa| diyA = dina meN| vivajjijjA = bacAva kiyA jA sakatA hai| rAo = rAtri meM / tattha = unakI rakSA meM / kahaM = kaise / care = calA jAyegA? bhAvArtha-bhUmi para kahIM sacitta bIja bikhare hote haiM, kahIM pAnI bharA yA gIlA hotA hai, kahIM pataMgAdi

Page #167
[155 chaThA adhyayana] gire hote haiM, unako dina meM dekhakara bacAyA jA sakatA hai, kintu rAta meM unheM kaise bacA sakate haiM ? rAtri meM sUkSma jIvoM kI rakSA kara sakanA sambhava nahIM hotaa| eyaM ca dosaM daThUNaM, NAyaputteNa bhAsiyaM / savvAhAraM Na bhuMjaMti, NiggaMthA rAibhoyaNaM / / 26 / / hindI padyAnuvAda sUkSma dRSTi se ina doSoM ko, dekha vIra ne kahA vacana / nirgrantha sakala azanAdi kA, nA karate haiM nizi meM bhakSaNa / / anvayArtha-NAyaputteNa = jJAta putra zrI mahAvIra dvArA / bhAsiyaM = kathita / eyaM = isa / dosaM = doSa ko / daLUNa = dekhakara / NiggaMthA = nirgrantha muni / rAibhoyaNaM = rAtri bhojana meM / savvAhAraM = azana Adi koI AhAra / Na = nhiiN| bhuMjaMti = sevana karate haiN| __ bhAvArtha-jinezvara bhagavAna mahAvIra ne rAtri-bhojana meM choTe-bar3e jIvoM kI hiMsA kA doSa kahA hai| isa bAta ko dhyAna meM lekara nirgrantha chaThe vrata meM kisI bhI prakAra kA AhAra, jo khAyA athavA piyA jAya, rAtri ko nahIM karate haiN| khAne kI to bAta hI kyA, vratI sAdhu rAta meM kabhI dina meM khAye hue padArtha kA gucalakA bhI A jAya, to use bhI pIchA nigalanA doSa rUpa mAnatA hai| puDhavikAyaM na hiMsaMti, maNasA vayasA kaaysaa| tiviheNa karaNajoeNa, saMjayA susamAhiyA / / 27 / / hindI padyAnuvAda hiMsA na kare pRthvIkAyika kI, tana, mana evaM nija vacanoM se| samyak samAdhi vAle saMyata, trikaraNa tathA triyogoM se / / anvayArtha-susamAhiyA = samAdhi bhAva vAlA / saMjayA = saMyamI sAdhu / puDhavikAyaM = pRthvIkAya kii| na hiMsaMti = hiMsA nahIM krte| maNasA = mana / vayasA = vacana aura / kAyasA = kAyA se| tiviheNa karaNa joeNa (joeNaM) = tIna karaNa evaM tIna yoga se| bhAvArtha-sAtaveM sthAna meM susamAdhistha sAdhu ke liye pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA kA sarvathA niSedha batalAyA hai|shstr pariNata acitta pRthvI kAya ke atirikta sUkSma-bAdara Adi saba pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA kA sAdhu kRta-kArita-anumodana rUpa tIna karaNa aura tIna yoga arthAt mana, vANI aura kAyA se varjana karate haiN|

Page #168
156] [dazavaikAlika sUtra puDhavikAyaM vihiMsaMto, hiMsai u tayassie / tase ya vivihe pANe, cakkhuse ya acakkhuse / / 28 / / hindI padyAnuvAda pRthvIkAyika hiMsA karate, Azrita kA bhI vadha karatA hai| basa sthAvara athavA sUkSma sthUla, cAkSuSa bina cAkSuSa haratA hai|| anvayArtha-puDhavikAyaM = pRthvIkAya ke jIvoM kii| vihiMsaMto = hiMsA karane vAlA / tayassie = tadAzrita yAnI pRthvI ke Azrita / cakkhuse = cAkSuSa / ya = aura / acakkhuse = acAkSuSa / vivihe = vividha prakAra ke / tase ya pANe = trasa aura sthAvara prANiyoM kii| hiMsai u = hiMsA kara letA hai| bhAvArtha-pRthvIkAyika jIvoM kI hiMsA karate samaya kevala pRthvIkAya ke jIvoM kI hI hiMsA nahIM hotI, balki tadAzrita anya aneka cAkSuSa evaM acAkSuSa trasa aura sthAvara jIvoM kI bhI hiMsA ho jAtI hai| pRthvI ke Azraya meM choTe-bar3e kIr3e, jIva-jantu Adi chipe rahate haiM, unakA aura pRthvI ke chedana-bhedana karate samaya tadAzrita jalakAya, vanaspatikAya aura vAyukAya ke jIvoM kA Arambha bhI sahaja hI ho jAtA hai| tamhA eyaM viyANittA, dosaM duggaivaDDhaNaM / puDhavikAyasamAraMbhaM, jAvajjIvAe vajjae / / 29 / / hindI padyAnuvAda durgati varddhaka yaha doSa kahA, isaliye jAna karake mana se / pRthvIkAyika kA Arambha taja, jIvana bhara zuddha hRdaya tana se / / anvayArtha-tamhA = isaliye / duggaivaDDhaNaM = narakAdi durgati ko bar3hAne vAle / eyaM = isa / dosaM = doSa ko / viyANittA = jAnakara sAdhu / puDhavikAya samAraMbhaM = pRthvIkAya ke Arambha (kI hiMsA) kaa| jAvajjIvAe = jIvana bhara ke liye / vajjae = varjana karatA hai| bhAvArtha-pRthvIkAya kI virAdhanA karanA doSa hai / ata: yaha durgati ko bar3hAne vAlI hai| yaha jAnakara kalyANArthI sAdhu pRthvIkAya ke jIvoM ke Arambha kA jIvana bhara ke liye varjana kara de| (mandamati loga dharma, artha aura kAma ke liye hiMsA karate haiM ve durgati meM jAte haiN| jaisA ki AcArAMga sUtra meM kahA hai-"dhammA, atthA, kAmA haNaMti......" Adi / mahAvratI sAdhu sanimittaka yA animittaka pRthvIkAya kI hiMsA nahIM karate / isakI vistRta jAnakArI ke liye AcArAMga sUtra kA prathamAdhyayana aura isI dazavaikAlika sUtra kA caturtha dharma-prajJapti nAmaka adhyayana jijJAsu ke liye draSTavya hai|)

Page #169
chaThA adhyayana [157 AukAyaM na hiMsaMti, maNasA vayasA kaaysaa| tiviheNa karaNajoeNa, saMjayA susamAhiyA / / 30 / / hindI padyAnuvAda apkAya kI hiMsA nahIM karate, mana se vANI vA kAyA se| cittasamAdhiyukta saMyamI, trividhakaraNa aura yogoM se / / anvayArtha-susamAhiyA = samAdhi bhAva vAle / saMjayA = saMyamI sAdhu / maNasA = mana / vayasA = vacana / kAyasA = aura kAyA se / tiviheNa = trividha / karaNajoeNa (karaNa joeNaM) = karaNa aura yoga se / AukAyaM = apkAya kii| na hiMsaMti = hiMsA nahIM karate haiN| bhAvArtha-apkAya jala-jIvoM kA piNDa hai| jalakAya aura usake Azrita sahasroM anya jIva anyamata meM bhI mAne gaye haiN| unameM bhI binA chane pAnI ke upayoga kA niSedha kiyA gayA hai| AcArAMga ke prathama adhyayana aura dazavaikAlika ke caturtha adhyayana meM apkAya ke jIvoM kI hiMsA para vistAra se vicAra kiyA gayA hai| yahA~ nirgrantha ke dharma sthAna kI apekSA se kahA gayA hai ki saMyamI sAdhu trividha karaNa aura yogoM se mana, vacana aura kAyA se jalakAya ke jIvoM kI leza mAtra bhI hiMsA nahIM karate haiN| AukAyaM vihiMsaMto, hiMsai u tayassie / tase ya vivihe pANe, cakkhuse ya acakkhuse / / 31 / / hindI padyAnuvAda apkAyika kI hiMsA karate, tadAzrita kA bhI vadha karatA hai| trasa sthAvara nAnA jIvoM ko, cAkSuSa bina cAkSuSa haratA hai|| anvayArtha-AukAyaM = apkAya kii| vihiMsaMto = hiMsA karane vAlA / tayassie = jala ke Azrita / cakkhuse ya = cAkSuSa aura / acakkhuse = acaakssuss| vivihe = vividha prakAra ke / tase ya pANe = trasa aura sthAvara prANiyoM kii| hiMsai = hiMsA karatA hai| ___ bhAvArtha-kyoMki jala meM agaNita calate phirate prANI haiM, isaliye yaha kahA gayA hai ki jalakAya ke jIvoM kI hiMsA karane vAlA jala ke Azrita dRzya, adRzya, agaNita jIvoM kI bhI hiMsA karatA hai| tamhA eyaM viyANittA, dosaM duggaivaDDhaNaM / AukAyasamAraMbhaM, jAvajjIvAe vajjae / / 32 / /

Page #170
158] hindI padyAnuvAda durgativarddhaka doSa kahA, ataeva jAna karake mana se | apkAyika kA vadha taja denA, jIvana bhara zuddha hRdaya se 11 anvayArtha-tamhA eyaM duggaivaDDhaNaM = isaliye isa durgati ko bar3hAne vAle / dosaM = doSa ko / viyANittA = jAnakara sAdhu / jAvajjIvAe = jIvana bhara ke liye / AukAyasamAraMbha = apkAya ke Arambha kA / vajjae = sarvathA varjana karate haiM / bhAvArtha-AThaveM dharma sthAna meM nirgranthoM ke liye apkAya ke jIvoM kI hiMsA kA niSedha kiyA gayA hai kyoMki pRthvIkAya kI taraha apkAya kI hiMsA bhI durgati ko bar3hAne vAlI hai, isaliye isa doSa ko jAnakara sAdhu jIvana bhara ke liye apkAya ke samArambha kA varjana karate haiN| hindI padyAnuvAda jAyateyaM na icchaMti, pAvagaM jalaittae / tikkhamaNNayaraM satthaM, savvao vi durAsayaM / / 33 / / hindI padyAnuvAda jAta teja hai pApa janaka, inakA muni jalana nahIM karate / tIkSNa anyatara zastra bar3A, saba ora jIva pakar3e jAte / / [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-jAyateyaM = sAdhu jAtateja yAnI agni ko / pAvagaM = pApakArI jAnakara / jalaittae = jalAnA / na icchaMti nahIM cAhate haiM / tikkhaM = yaha tIkSNa aura / aNNayaraM = anya zastroM se eka anokhA / satthaM = zastra hai| savvao vi = sabhI tarapha se / durAsayaM = dhAravAlA hone se isako sahanA kaThina hai / bhAvArtha-navama dharmasthAna meM agni ke Arambha kA varNana kiyA gayA hai| ise zAstrakAroM ne eka bahuta bhayaMkara zastra kI upamA dI hai aura isIliye isako pApakArI kahA hai| bhAlA, barchA, talavAra Adi zastra to eka ora se hI hAni karate haiM, kintu agni aisA zastra hai ki jo saba ora se prANiyoM ke liye tApakArI hai, isaliye nirgrantha muni agni ko jalAnA nahIM cAhate haiN| pAiNaM paDiNaM vA vi, uDDhaM aNudisAmavi / ahe dAhiNao vA vi, dahe uttarao vi ya / / 34 / / pUrva aura pazcima athavA, U~ce aura anudik jIvoM ko / dakSiNa-uttara yA adhobhAga se, dahana kare pAvaka jaga ko / /

Page #171
chaThA adhyayana] [ 159 = anvayArtha-pAiNaM (pAINaM) = pUrva / vA = athavA / paDiNaM (paDINaM) = pazcima | uDDha Urdhva dishaa| aNudisAmavi = tathA anudizAoM se bhI / ahe = nIcI dizA / dAhiNao = dakSiNa dizA / vA vi = athavA / uttarao vi ya = aura uttara dizA kI ora se bhI / dahe = yaha jalAtI rahatI hai| bhAvArtha-agnikAya saba ora se prANiyoM ko jalAtI rahatI hai| pUrva dizA, pazcima dizA, Urdhva dizAoM kI ora anudizA, nIce kI ora, dakSiNa aura uttara dizAoM kI ora se pAsa meM Aye padArthoM aura prANiyoM ko jalA detI hai| (agnikAya ke jIvoM kA zarIra aisI hI dAha prakRti vAlA hotA hai, isaliye pA~ca sthAvaroM meM se pRthvI, jala aura vanaspati meM to deva gati se Akara jIva utpanna hote haiM, kintu tejaskAya aura vAyukAya meM nahIM / ) hindI padyAnuvAda bhUyANamesamAghAo, havvavAho Na saMsao / taM paIvapayAvaTThA, saMjayA kiMci NArabhe | 135 / / pAvaka prANI kA hai ghAtaka, aura dravya vinAzaka nissaMzaya / ataeva prakAza pratApana ko, Arambha na karate haiM saMjaya / / = anvayArtha-esaM = yaha / havvavAho = havya kA vahana karane vAlI yAnI agni / bhUyANaM jIvoM ke liye| AghAo ' = ghAta karane vAlI hai| Na saMsao = isameM saMzaya kI bAta nahIM hai| taM = isaliye / saMjayA = sAdhu | paIvapayAvaTThA = prakAza aura tApa ke liye / kiMci = kiMcit mAtra bhI agni kA / |NArabhe = Arambha nahIM karate / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-sAdhu prakAza aura tApa ke liye kabhI agni kA kiMcit mAtra bhI Arambha nahIM karate, kyoMki agni cAhe cakamaka se utpanna hone vAlI ho, sUrya kiraNa ke cUlhe, beTrI, gaisa yA vidyut Adi se utpanna huI ho, sarva vinAzakArI aura sacitta hai / dayAvratI sAdhu isase hone vAle jIvavadha meM kisI prakAra kI zaMkA nahIM karatA / tamhA evaM viyANittA, dosaM duggar3avaDDhaNaM / te ukAyasamAraMbhaM, jAvajjIvAe vajjae 113611 isalie doSa durgati varddhaka, paricaya pAvaka kA jAna zramaNa / de chor3a agni kA samArambha, ho nirmala mana yAvajjIvana / /

Page #172
160] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-tamhA = isaliye / duggaivaDDhaNaM = durgati bar3hAne vAle / eyaM = isa / dosaM = doSa ko| viyANittA = jAnakara / teukAyasamAraMbhaM = agnikAya ke Arambha kA sAdhu / jAvajjIvAe = jIvana bhara ke liye / vajjae = varjana kara de| bhAvArtha-uparyukta doSa ko jAnakara sAdhu jIvana paryanta agnikAya ke Arambha kA varjana karate haiN| yaha sAdhu kA nauvA~ AcAra sthAna hai| aNilassa samAraMbhaM, buddhA maNNaMti' taarisN| sAvajjabahulaM ceyaM, NeyaM tAIhiM seviyaM / / 37 / / hindI padyAnuvAda vAyukAya kA samArambha, prabhu agnikAya jaisA khte| hai pApa bahula ataeva nahIM, vAyI-muni yaha sevana karate / / anvayArtha-buddhA = tIrthaGkara deva / aNilassa samAraMbhaM = vAyukAya ke Arambha ko / tArisaM = agnikAya ke samAna hii| maNNaMti = mAnate haiM (athavA bhaNNaMti' = batalAte haiN)| eyaM ca = aura vaha vAyukAya / sAvajjabahulaM = pApa kI bahulatA vAlA hai| tAIhiM = SaTkAya ke rakSaka muniyoM ne / eyaM = isaliye isakA Arambha / Na = nhiiN| seviyaM = sevana kiyA hai| bhAvArtha-tIrthaGkara deva vAyukAya ke Arambha ko tejaskAya ke samAna mAnate haiN| (pracaNDa vAyu ke jhoMke se bhI hajAroM-lAkhoM vRkSa dharAzAyI ho jAte haiM / vAyu agni ko bhI prajvalita karatI hai|) isako pApa bahula mAnakara SaTkAya ke rakSaka munijana phUMka athavA paMkhe Adi se vAyu kA saMcAlana nahIM karate / vAyukAya kI rakSA ke liye mukha para bhI mu~hapattI dhAraNa karate haiN| isa prakAra sAdhu vAyukAya kA Arambha nahIM krte| tAliyaMTeNa patteNa, sAhAvihuyaNeNa vaa| Na te vIiumicchaMti, veyAveUNa vA paraM / / 38 / / hindI padyAnuvAda tAlavRtta yA anya patra, taru zAkhA paMkhA yA biijnn| ve karate nahIM havA inase, para se na karAte kabhI 'shrmnn'||| anvayArtha-te = ve nirgrantha / tAliyaMTeNa = tAlavRtta / patteNa = patte se / vA = athavA / sAhAvihuyaNeNa = zAkhA ke hilAne se / vIiuM = havA karanA / Na = nhiiN| icchaMti = cAhate / paraM = dUsare se / veyAveUNa = havA karAnA bhI / vA = nahIM caahte| 1. bhaNNaMti - paatthaantr|

Page #173
chaThA adhyayana] [161 bhAvArtha-nirgrantha muni vAyukAya kI rakSA ke liye tAlavRtta, paMkhA yA zAkhA ke kampana, hAtha, kapar3e kA chora, puDhe Adi se havA karate nahIM aura dUsaroM se havA karavAte nhiiN| dUsare ne paMkhA cAlU kiyA hai to vahA~ baiThakara usakA anumodana bhI karate nhiiN| jaM pi vatthaM va pAyaM vA, kaMbalaM pAyapuMchaNaM / Na te vAyamuIraMti, jayaM pariharaMti ya / / 39 / / hindI padyAnuvAda jo vastra pAtra kambala athavA, muni dharma cihna hai rjohrnn| ve inase havA nahIM karate, karate saMyama pUrvaka dhAraNa / / anvayArtha-te = ve sAdhu / va jaMpi = aura jo bhI / vatthaM = vastra / pAyaM = pAtra / kaMbalaM = kambala / vA pAyapuMchaNaM = athavA rajoharaNa Adi se / vAyaM = vAyu kA / Na uIraMti = preraNa yA saMcAlana nahIM karate, kintu / jayaM = yatanA pUrvaka / ya pariharaMti = usakA parihAra karate haiN| bhAvArtha-sAdhu vastra, pAtra, kambala aura rajoharaNa Adi se bhI vAyu kA saMcAlana nahIM kare / vastrAdi ko vaise hI rakhe aura dhAraNa kare, jisase vastra Adi havA meM dhvajA kI taraha laharAve nhiiN| tamhA eyaM viyANittA, dosaM duggaivaDDhaNaM / vAukAyasamAraMbhaM, jAvajjIvAe vajjae / / 40 / / hindI padyAnuvAda isaliye doSa-durgati varddhaka, hai vAyukAya kA upamardana / yaha jAna vAyu kA saMcAlana, de chor3a zramaNa sAre jIvana / / anvayArtha-tamhA = isaliye munijana / duggaivaDDhaNaM = durgati ko bar3hAne vAle / eyaM = isa / dosaM = doSa ko / viyANittA = jAnakara / jAvajjIvAe = jIvana bhara ke liye / vAukAya samAraMbhaM = vAyukAya ke Arambha ko / vajjae = varjana karate haiM / yaha unakA dasavA~ AcAra sthAna hai| bhAvArtha-uparyukta cAra gAthAoM dvArA vAyukAya kI pApa bahulatA kA aura sAdhuoM dvArA vividha sAdhanoM se unakI hiMsA nahIM karane kA upadeza diyA gayA hai| vaNassaI Na hiMsaMti, maNasA vayasA kaaysaa| tiviheNa karaNa joeNa', saMjayA susamAhiyA / / 41 / / 1. joeNaM - iti paatthaantr|

Page #174
162] hindI padyAnuvAda karate na vanaspatikAyika kI, hiMsA tana mana yA vacanoM se / samyak samAdhi vAle saMyata, ve trividha karaNa aura yogoM se / / = anvayArtha-susamAhiyA = uttama samAdhi bhAva vaale| saMjayA = saMyamI muni vaNassa vanaspatikAya kI / maNasA = mana / vayasA = vacana / kAyasA = aura kAyA se / tiviheNa = tIna prakAra ke / karaNajoeNa = karaNa aura yogoM se / Na hiMsaMti = hiMsA nahIM karate haiN| I bhAvArtha-jinake mana meM vikAra nahIM aise uttama samAdhi sampanna muni tIna prakAra ke karaNa aura yogoM se (mUla, kanda, khaMdha, tvacA, zAkhA, pravAla, patra, phUla, phala aura bIja inameM se kisI prakAra kI vanaspati) kI hiMsA nahIM karate / vanaspati meM kaI ekAsthika, bahu bIja aura sAdhAraNa ananta jIvI bhI hote haiN| sAdhu sacitta kA tyAgI hone se kisI bhI prakAra kI vanaspati kI hiMsA nahIM karatA hai| hindI padyAnuvAda vaNassa vihiMsaMto, hiMsaI u tayassie / tase ya vivihe pANe, cakkhuse ya acakkhuse / / 42 / / haritakAya kI hiMsA karate, tadAzrita kA bhI vadha karatA hai| trasa aura vividha prANI-jIvana, cAkSuSa bina cAkSuSa haratA hai / / [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-vaNassaiM = vanaspatikAya kI / vihiMsaMto = hiMsA karane vAlA / tayassie = usake Azrita / vivihe = anake prakAra ke / tase ya = trasa aura / pANe = jIva / cakkhuse ya= cAkSuSa evaM / acakkhuse = acAkSuSoM kii| hiMsaI u = hiMsA kara baiThatA hai / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-vanaspatikAya kI hiMsA karane vAlA, pratyakSa meM to eka vanaspati kI hI hiMsA karatA hai, parantu gaharAI se dekhane para vanaspati- patra, phUla, phala, Adi ke Azrita hajAroM sUkSma jIvoM kI hiMsA bhI kara baiThatA hai| gobhI ke phUla aura kaI hare pattoM Adi para vaise hI raMga-rUpa ke hajAroM sUkSma jIvoM ko to carma cakSuoM se bhI anAyAsa dekhA jA sakatA hai| tamhA eyaM viyANittA, dosaM duggar3avaDDhaNaM / vaNassa samAraMbha, jAvajjIvAe vajjae / 14311 durgati varddhaka yaha doSa kahA, isaliye jAnakara ke mana se / haritakAya kA vadha chor3e, jIvana bhara zramaNa svayaM tana se / /

Page #175
chaThA adhyayana] [163 anvayArtha - - tamhA = isaliye / duggar3avaDDhaNaM = durgati ko bar3hAne vAle / eyaM = isa / dosaM = doSa ko / viyANittA = jAnakara (saMyamI sAdhaka) / jAvajjIvAe = jIvana paryanta ke liye / vaNassaisamAraMbha I vanaspatikAya ke Arambha kA / vajjae = varjana karate haiN| = bhAvArtha-ata: vanaspatikAya ke jIvoM ke vadha rUpI doSa, jo pApajanaka aura durgati dene vAlA hai, ko jAkara sAdhu bhojana-pAna Adi Avazyaka kAraNoM se bhI vanaspati kAya kI hiMsA kA jIvana bhara ke liye varjana karate haiM / yaha unakA 11vA~ AcAra sthAna hai| pRthvIkAya, jalakAya, tejaskAya aura vAyukAya kI taraha vanaspatikAya ke bhI eka hI sparza indriya hai / rasanA, nAsikA, cakSu aura karNa indriyA~ unameM nahIM haiM, phira bhI inakI jJAna cetanA kucha sthUla rUpa meM jAnI jAtI hai| jaise-khilanA, kumhalAnA Adi / hindI padyAnuvAda tasakAyaM Na hiMsaMti, maNasA vayasA kAyasA / tiviheNa karaNajoeNa, saMjayA susamAhiyA / / 44 / / trasakAyika kA vadha nA karate, tana mana athavA nija vacanoM se / samyak samAdhi vAle saMyata, nija trividha yoga yA karaNoM se / / anvayArtha - susamAhiyA = samyag smaadhishiil| saMjayA = sAdhu / maNasA = mana se / vayasA = vacana se / kAyasA = kAyA se / tiviheNa = tIna prakAra ke / karaNajoeNa (karaNajoeNaM) = karaNa aura yogoM se / tasakAyaM = trasakAyika jIvoM kI / Na hiMsaMti = hiMsA nahIM karate / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-samAdhizIla sAdhu mana, vacana aura kAyA se tIna prakAra ke karaNa aura tIna prakAra ke yogoM se trasakAyika- beindriya se lekara saMjJI paMcendriya taka ke jIvoM kI hiMsA nahIM karate / tasakAyaM vihiMsaMto, hiMsai u tayassie / tase ya vivihe pANe, cakkhuse ya acakkhuse ||45|| sakAyika kI hiMsA karate, Azrita kA bhI vadha karatA hai| sthAvara trasa vA sUkSma sthUla, cAkSuSa bina cAkSuSa ko haratA hai / / anvayArtha-tasakAyaM = trasakAya kii| vihiMsaMto = hiMsA karane vAlA / tayassie = unake Azrita / cakkhuse ya = cAkSuSa aura / acakkhuse = acAkSuSa / vivihe ya = aura aneka prakAra ke / tase = trasa | pANe = prANiyoM kii| hiMsai u = hiMsA karate haiN| I 1

Page #176
164] [dazavaikAlika sUtra _bhAvArtha-1. aNDaja, 2. potaja, 3. jarAyuja, 4. rasaja, 5. saMsvedima, 6. sammUrcchima, 7. udbhija, aura 8. aupapAtika ye mukhya trasa kAyika jIva haiN| inake pazu, pakSI aura manuSya ke zarIra ke Azrita kRmi, yUkA Adi jIva rahate haiN| jaba koI eka trasa jIva kI hiMsA karatA hai, to usake Azrita evaM usase palane vAle cAkSuSa, acAkSuSa aneka jIvoM kI hiMsA bhI kara letA hai| tamhA eyaM viyANittA, dosaM duggaivaDDhaNaM / tasakAyasamAraMbhaM, jAvajjIvAe vajjae / / 46 / / hindI padyAnuvAda durgati varddhaka, yaha doSa kahA, isaliye jAna karake mana se| trasa kI hiMsA chor3e muni vara, jIvana bhara vANI se tana se / / anvayArtha-tamhA = trasakAya kI hiMsA pApa bar3hAne vAlI hai, isaliye / duggaivaDaNaM = durgati ko bar3hAne vAle / eyaM = isa / dosaM = doSa ko| viyANittA = jAnakara / tasakAyasamAraMbhaM = trasakAya ke Arambha ko / jAvajjIvAe = jIvana bhara ke liye / vajjae = varjana kara de| bhAvArtha-uparyukta gAthA meM trasakAya kI hiMsA ko adhika doSa vAlI jAnakara sAdhujanoM ko ise sadA ke liye varjana karanA caahie| ___ jAiM cattAri'bhujjAiM, isiNAhAramAiNi / tAI tu vivajjato, saMjamaM aNupAlae / / 47 / / hindI padyAnuvAda jo cAra akalpa kahe muni ke, paTa pAtra tathA zayyA bhojana / una sabakA karake tyAga zramaNa, saMyama kA satata kare pAlana / / anvayArtha-jAI = jo / AhAramAiNi = AhAra Adi (piNDa, zayyA, vastra, pAtra) / cattAri = cAra padArtha / isiNA = muniyoM ke liye / abhujAI = agrAhya haiM / tAI tu = unakA / vivajjaMto = varjana karate hue| saMjamaM = zuddha saMyama-dharma kA / aNupAlae = ve pAlana kreN| bhAvArtha-chaha vrata aura chaha kAya ke jIvoM kI rakSA kA upadeza dekara isa gAthA meM batalAyA gayA hai ki AtmArthI muni vastra, pAtra, AhAra aura zayyA (zAstra) bhI kalpanIya hI grahaNa kreN| mahAvratoM kI aura SaTkAya jIvoM kI virAdhanA se bacane ke liye sadoSa AhAra Adi kA tyAga karanA Avazyaka hai, isaliye akalpa ke tyAga ko 13vAM sthAna kahA gayA hai|

Page #177
chaThA adhyayana [165 piMDaM sijjaM ca vatthaM ca, cautthaM pAyameva y| akappiyaM Na icchijjA, paDigAhijja kappiyaM / / 48 / / hindI padyAnuvAda bhojana, zayyA, vastra tathA, cauthA hai pAtra kahA jaataa| inameM akalpa ko nA cAhe, aura kalpa grahaNa meM hai AtA / / anvayArtha-piMDaM = cAroM prakAra ke AhAra / sijjaM = zayyA, Thaharane kA sthAna / ca vatthaM = aura vastra kambala / ca = aura / cautthaM = cauthA / pAyameva ya = aura pAtra, upalakSaNa se pATa, caukI zAstra aadi| akappiyaM = akalpanIya sadoSa / Na = nahIM / icchijjA = caahe| kappiyaM = nirdoSa-kalpanIya hii| paDigAhijja = grahaNa kre| bhAvArtha-Arambha se bacane ke liye sAdhu sadoSa azana pAnAdi cAroM AhAra, makAna athavA pATa Adi tathA vastra, pAtra, rajoharaNa Adi sadoSa hoM yA jo sAdhu ke nimitta se banAye gaye hoM athavA kharIde gaye hoM, ko grahaNa nahIM kreN| nirdoSa hone se jo kalpanIya hoM, unhIM ko sAdhu grahaNa kare / je NiyAgaM mamAyaMti, kIyamuddesiyAhaDaM / vahaM te samaNujANaMti, ii vuttaM mahesiNA / / 49 / / hindI padyAnuvAda Amantrita krIta tathA uddezika, AhRta jo sAdhu grahaNa krte| jinavara bole ve anumodana, SaTkAyika vadha kA haiM karate / / anvayArtha-je = jo sAdhu / NiyAgaM = Amantrita-nityapiNDa / kIyaM = sAdhu ke liye kharIda kara lAye hue / uddesiya = sAdhu ke liye Arambha pUrvaka banAye hue / AhaDaM = para ghara se sAmane lAye hue AhAra Adi ko / mamAyaMti = grahaNa karate haiM / te = ve sAdhu / vaha = hiMsA kii| samaNujANaMti = anumodanA karate haiN| ii = aisA / mahesiNA = maharSi mahAvIra ne / vuttaM = kahA hai| bhAvArtha-zramaNa Arambha kA sampUrNa tyAgI hai, ataeva usako kRta, kArita, aura anumodana kA mana, vANI, aura kAyA se tyAga hotA hai| AhAra-vastra, pAtra Adi Avazyaka padArtha ke grahaNa karane meM bhI agara hiMsA kI sambhAvanA dekhe aura auddezika, krIta, AhRta Adi doSoM kI sambhAvanA dekhe to vaise doSayukta AhArAdi ko bhI vaha akalpanIya mAnakara grahaNa nahIM krtaa| usake grahaNa karane meM bhagavAn ne hiMsA kI anumodanA batalAI hai| yaha 13vAM sthAna hai|

Page #178
166] hindI padyAnuvAda tamhA asaNapANAI, kIyamudde siyAhaDaM / vajjayaMti ThiyappANo, NiggaMthA dhammajIviNo ||50|| isaliye krIta aura auddezika, azanAdika AhRta ko munijana / Atma sthita tathA dharmajIvI, mana se karate inakA varjana / / hindI padyAnuvAda anvayArtha-tamhA = doSa kA kAraNa hai isaliye / ThiyappANo = saMyama meM sthita AtmA vAle / dhammajIviNo = dharma jIvI / NiggaMthA = nirgrantha muni / kIyamuddesiyAhaDaM = kharIde T . auddezika aura AhRta yAnI sAmane lAye hue| asaNapANAI = azana pAnAdi kA / vajjayaMti = varjana karate haiM / hue bhAvArtha-saMyama meM jinakA mana sthira hai vaise dharmajIvI nirgrantha muni jo azanAdi krIta, auddezika, AhRta, AdhAkarma doSoM se dUSita ho, usako kabhI grahaNa nahIM karate / ve Upara batAye gaye nirdoSa (doSoM se rahita) azanAdi padArthoM se hI apanI saMyama yAtrA calAte haiM / I [dazavaikAlika sUtra kaMsesu kaMsapAesu, kuMDamosu vA puNo / bhuMjato asaNapANAI, AyArA paribhassai ||51|| kAMse ke pyAle kAMsya pAtra, yA kAMsyakuNDa meM pAna azana / khAtA AcAra bhraSTa hotA, kho detA nija saMskAra zramaNa / / anvayArtha-kaMsesu = gRhi bhAjana kAMsI ke kaTore / kaMsapAesu = kAMsya pAtra thAlI Adi / vA puNa = athavA phir| kuMDamoesu = kuNDe ke AkAra vAle kAMse ke bhAjana meM / asaNapANAI = azanapAna Adi AhAra / bhuMjaMto = khAtA huA / AyArA = sAdhu ke AcAra dharma se / paribhassai = phisala jAtA hai, bhraSTa ho jAtA hai| bhAvArtha-jo muni kAMsI ke bartanoM meM bhojana karatA hai vaha apane AcAra dharma se bhraSTa hotA hai| sAdhusAdhvI ke liye tIna prakAra ke pAtra grahaNa karane yogya batalAye haiM, alAvu-tumbapAtra, kASTha pAtra aura miTTI ke pAtra / kA~capAtra Adi meM azana pAnAdi karanA nahIM batAyA / cikitsAlaya meM cikitsA ke nimitta cInI ke bartana, kA~ca ke pyAle Adi upayoga meM lenA par3e to apavAda smjheN| jalAdi grahaNa karane meM miTTI kA bhAMDa liyA jA sakatA hai / ataH vastra sApha karane ko yadi miTTI kA bartana kAma meM liyA jAya to zAstra viruddha pratIta nahIM hotA / zAstra meM "bhuMjaMto asaNa-pANAI" azana-pAna kA bhoga hI ina miTTI ke bhAMr3oM meM karane kA niSedha kiyA hai, jalAdi grahaNa karane evaM vastra sApha karane evaM dhone kA nahIM / Age gRhibhAjana meM hone vAle doSa batalAye haiN| yaha caudahavA~ AcAra hai|

Page #179
chaThA adhyayana [167 sIodagasamAraMbhe, mattadhoyaNa cha DDaNe / jAI chaMNaMti bhUyAI, diTTho tattha asaMjamo / / 52 / / hindI padyAnuvAda zItala jala kA samArambha aura azana pAtra prakSAlana meN| marate kitane jIva, asaMyama ko dekhA prabhu ne unameM / / gRhastha ke kAMsya pAtrAdi meM AhAra karane para use mA~janA yA dhonA hogA, isaliye kahA anvayArtha-sIodagasamAraMbhe = aise pAtroM ko dhone evaM sApha karane meM kacce jala kA Arambha hogaa| mattadhoyaNachaDDaNe (mattadhoaNachaDDaNe) = pAtra dhokara pAnI ayatanA se pheMkA jaaegaa| jAI = jisase / bhUyAI = jIvoM kI / chaMNaMti = hiMsA hogI / tattha = isa prakAra aise bartanoM kI saphAI ke kArya meM / asaMjamo = SaTkAyika jIvoM kA asaMyama / diTTho = dekhA gayA hai| bhAvArtha-sAdhu pAtra isaliye rakhatA hai ki bhojana karate samaya annAdi ke kaNa nIce girane se ve asaMyama kA kAraNa nahIM baneM / gRhastha ke pAtra meM AhAra karane se sacitta jalAdi kA Arambha avazyaMbhAvI hai| jaisA ki kahA hai pacchAkammaM purekammaM, siyA tattha Na kappar3a / eyamaTuM Na bhujaMti, NiggaMthA gihibhAyaNe / / 53 / / hindI padyAnuvAda pazcAt puraH karma ke kAraNa, kalpa nahIM hai vahA~ azana / ata: gRhasthoM ke bartana meM, nirgrantha nahIM karate bhojana / / anvayArtha-tattha = gRhastha ke pAtra meM bhojana karane se / pacchAkammaM = khAne ke bAda bartana sApha karanA / purekammaM = dene se pahale hAtha Adi dhonA / siyA = sambhava hai ata: yaha / Na kappai = nahIM kalpatA hai| eyamaDhe = isaliye / NiggaMthA = nirgrantha sAdhu / gihibhAyaNe = gRhastha ke kAMsya pAtrAdi meN| Na bhuMjaMti = bhojana nahIM karate haiN| bhAvArtha-aparigrahI sAdhu khAnA khAne ke liye kAMsya pAtrAdi grahaNa nahIM karatA / isaliye usako pAtra corI jAne kA khatarA nhiiN| phira kASTha-pAtra meM usake vratIpana kA sahaja paricaya bhI prApta hogA aura kASTha pAtra meM sacitta jala ke Arambha kA doSa bhI bacatA hai / yaha gRhibhAjana meM bhojana-tyAga kA 14vAM AcAra sthAna hai|

Page #180
1681 [dazavaikAlika sUtra AsaMdI paliyaMkesu', maMcamAsAlaesu vaa| aNAyariyamajjANaM, Asaittu saittu vA / / 54 / / hindI padyAnuvAda kursI palaMga mAcA pIDhI, aise hI zayana tathA Asana / una para sone tathA baiThane, kA saMyamI ko hai varjana / / anvayArtha-AsaMdI = beMta kI banI kursI yA muDDe para / paliyaMkesu = palaMga pr| maMcaM = maMca tathA / vA = athavA / AsAlaesu = jisake pIche sahArA ho / Asaittu = aise AsanoM para baiThanA / vA = athavA / saittu = sonA / ajjANaM = Arya puruSa-sAdhuoM ke liye| aNAyariyaM = AcaraNa yogya nahIM hai| bhAvArtha-tyAgamUrti sAdhu bhoga bhAvanA se virata hotA hai| phira vaha aise Asana para baiThatA hai jisako vaha acchI taraha se dekha sake evaM usakA pratilekhana kara sake / yaha sambhava nahIM hone ke kAraNa muni AsaMdI, palaMga aura maMca tathA sahAre vAle Asana baiThane ke liye evaM sone ke liye grahaNa nahIM krtaa| NAsaMdI paliyaMkesu', Na NisijjA Na piiddhe| NiggaMthA'paDile hAe, buddhavuttamahiTThagA / / 55 / / hindI padyAnuvAda AsaMdI aura paryaMkoM para, Asana tathA pITha Upara / pratilekhana sambhava ho na jahA~, nA baiThe muni jina zraddhAkara / / anvayArtha-buddhavuttamahiTThagA = bhagavAna ke vacanoM para adhiSThita (sthira) rahane vAle / NiggaMthA = nirgrantha / AsaMdIpaliyaMkesu = AsaMdI-kursI evaM palaMga para / Na = nahIM sove / Na NisijANa pIDhae = rUI kI gAdI para tathA muDDe Adi para nahIM baiThe, nahIM sove, kyoMki / apaDilehAe = unakI pratilekhanA nahIM ho sktii| bhAvArtha-kyoMki sUkSma jIvoM kI pratilekhanA nahIM ho sakatI isaliye zAstra-vacanoM para zraddhA rakhane vAle, sthira rahane vAle evaM una para AcaraNa karane vAle muni beMta kI kursI yA palaMga aura muDDe-gAdI Adi para na baiTheM, na khar3e hoM evaM na zayana kreN| prAcIna santoM ne rAjasabhAoM Adi meM bhI kursI ko svIkAra nahIM kara apanI maryAdA kA samyaka pAlana kiyaa| Aja hameM bhI usa paramparA para calane kA dhyAna rakhanA caahiye| 1. paliaMkesu - pAThAntara / 2. paliaMkesu - pAThAntara /

Page #181
chaThA adhyayana [169 gaMbhIravijayA ee, pANA duppaDile hgaa| AsaMdI paliyaMko ya, eyamaDhe vivajiyA / / 56 / / hindI padyAnuvAda kursI palaMga ke jIvoM kA, hotA hai bahuta kaThina nirNaya / ye duSkara pratilekhana vAle, ataeva tyAga de inheM sadaya / / anvayArtha-ee = jinameM doSa batalAye haiM ve kursI Adi / gaMbhIravijayA = gambhIra chidra vAle hote haiN| pANA = khaTamala Adi prANI / duppaDilehagA = inameM kaThinAI se dekhe jAte haiN| eyamaDheM = isaliye nirgranthoM ne / AsaMdI = kursI / ya = aura / paliyaMko = palaMga kA / vivajjiyA = vivarjana kiyA hai| bhAvArtha-jaina sAdhu apane upakaraNoM kA donoM samaya avalokana karatA hai| vaha aisI vastu ko nahIM rakhatA jisameM bhItara chipe jIva-jantu nahIM dekhe jA sakeM / kursI, palaMga, maMca Adi kI banAvaTa gahare chidra vAlI hone se saralatA se ve dekhe nahIM jA sakate, isaliye sAdhu inakA varjana karate haiN| yaha sAdhu kA 15vAM AcAra sthAna hai| goyaraggapaviTThassa, NisijjA jassa kppdd'| ime risamaNAyAraM, Avajjai abohiyaM / / 57 / / hindI padyAnuvAda baiThe gRhastha ke ghara meM jo, bhikSA lene ko gayA zramaNa / vaha anAcAra ko pAtA hai, mithyAtva (abodhi), rUpa jisakA varNana / / anvayArtha-goyaraggapaviTThassa = gocarI meM gayA huaa| jassa NisejjA = jo sAdhu gRhastha ke ghara meM aise kursI Adi upakaraNoM para yA vaise bhI niSadyA / kappai = karatA hai yAnI baiThatA hai| imerisaM = Age batAyA jAne vAle / aNAyAraM = anAcAra doSa kA sevana karane se| abohiyaM = vaha mithyAtva ko, abodhi ko / Avajjai = prApta karatA hai| bhAvArtha-gRhastha ke ghara gocarI Adi ke kAraNa se gayA huA sAdhu gocarI lekara tatkAla lauTa jAtA hai| ghara meM baiThakara yA khar3e-khar3e bhI kathA kahane kA vistAra nahIM karatA / agara AvazyakatA samajhe to mAtra eka udAharaNa se adhika nahIM kahatA / ghara meM baiThane se agalI gAthA meM kahe anusAra doSa lagatA hai jo abodhi yAnI mithyAtva kA kAraNa hotA hai| vivattI baMbhacerassa, pANANaM ca vahe vaho / vaNImagapaDigghAo, paDikoho agAriNaM / / 58 / /

Page #182
170] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda brahmacarya kA nAza, prANavadha meM saMyama kA bhI vadha hai| yAcaka ke ho antarAya, muni ke prati krodha vivarddhaka hai|| anvayArtha-baMbhacerassa = ghara meM baiThane se brahmacarya ke niyama kA / vivattI = vinAza hotA hai / ca = aura / pANANaM = prANiyoM ke| vahe = samArambha se| vaho = saMyama jIvana kA vadha hotA hai| vaNImagapaDigghAo = anya yAcaka yA bhikhArI ke lAbha meM bhI antarAya lagatI hai| agAriNaM = tathA gRhapati ko| paDikoho = krodha hotA hai| bhAvArtha-sAdhu yadi gRhastha ke ghara meM baiThegA to usake brahmacarya vrata ke sambandha meM zaMkA hogI aura AdhAkarmI AhAra taiyAra kiyA gayA to prANiyoM ke vadha se usake saMyama-guNa kI ghAta hogii| mA~gane ke liye Aye hue bhikhArI Adi ko azanAdi ke milane meM antarAya bhI lgegii| ghara ke kArya meM vyavadhAna par3ane se gRhapati ko krodha hogaa| vaha yahI cAhegA ki mahArAja jitanA jaldI ho cale jaayeN| aguttI baMbhacerassa, itthIo vA vi saMkaNaM / kusIlavaDDhaNaM ThANaM, dUrao parivajjae / / 59 / / hindI padyAnuvAda brahmacarya kA ho nA gopana, zaMkA ho nArI darzana se| kuzIlavarddhaka sthAna mAna, chor3e muni rahakara dUra ise / / anvayArtha-baMbhacerassa = gRhastha ke bAla baccoM vAle ghara meM Thaharane se brahmacarya dharma kI / aguttI = gupti yAnI bAr3a kA pAlana nahIM hogaa| vA vi = athavA / itthIo = sundara ramaNiyoM ke saMga se / saMkaNaM = brahmacarya vrata meM zaMkA utpanna hogii| kusIlavaDDhaNaM = ata: sAdhu kAmarAga bar3hAne vAle / ThANaM = sthAna kA / dUrao = dUra se / parivajjae = parityAga kare / bhAvArtha-brahmacarya kI rakSA ke liye nava vADeM batAI gaI haiN| gRhastha ke ghara meM baiThane se una nava vADoM meM se 1-2-3-4-6 kA samyak pAlana nahIM hotA / ghara meM striyoM ke bIca baiThane se brahmacarya kI surakSA nahIM hotii| striyoM kA ati saMsarga zaMkA kA kAraNa hotA hai / isaliye kuzIla bar3hAne vAle sthAna kA muni dUra se hI varjana kara de| uttarAdhyayana sUtra ke 16veM adhyayana meM brahmacarya ke daza samAdhi sthAna batalAye gaye haiN| ghara meM baiThane se inakA pAlana nahIM hotaa| ataH sAdhu gRhastha ke ghara meM nahIM baitthe| tiNhamaNNayarAgassa, NisijjA jassa kppdd'| jarAe abhibhUyassa, vAhiyassa tavassiNo / / 60 / /

Page #183
chaThA adhyayana] hindI padyAnuvAda ina tInoM meM se koI bhI, hai sakatA baiTha gRhI ghara meM / baiThanA vRddha tapasvI rugNa sAdhu kA, doSa na mAnA para ghara meM / / anvayArtha-jarAe = vRddhAvasthA se / abhibhUyassa = ghire hue| vAhiyassa = vyAdhi se pIr3ita / tavassiNo = aura tapasvI / tinhaM = ina tInoM meM se| aNNayarAgassa = jo koI bhI ho / jassa = usako / NisijjA = gRhastha ke ghara meM baiThanA / kappar3a = kalpatA hai I hindI padyAnuvAda bhAvArtha-gRhastha ke ghara meM na baiThanA yaha zramaNa kA 16vAM AcAra hai / kabhI vRddhAvasthA se A gaI thakAna ke kAraNa, roga ke kAraNa zArIrika zakti kSINa hone se cakkara A jAne se athavA vikaTa tapa ke kAraNa huI zArIrika kamajorI ina tIna kAraNoM meM se kisI kAraNa se majabUrI meM Avazyaka ho jAne se koI sAdhu gRhastha ke ghara meM baiTha jAtA hai to vaha bhagavantoM kI AjJA kA ullaMghana nahIM karatA / vAhio vA arogI vA, siNANaM jo u patthae / vukkaMto hoi AyAro, jaDho havai saMjamo / / 61 / / hindI padyAnuvAda rogI athavA nirogI muni, yadi snAna kabhI bhI karatA hai| AcAra bhaMga hotA usakA, saMyama se pIche haTatA hai / / [171 anvayArtha-vAhio = rogii| vA = athavA arogI = niroga hokara vA = athavA jo u = jo bhI / siNANaM = snAna kI / patthae = icchA karatA hai| Aya = vaha tapa-niyama ke AcAra kA / vukkaMto = ullaMghana / hoi = karatA hai, aura / saMjamo = usakA saMyama / jaDho = jar3a (parityakta, malina) / havar3a = ho jAtA hai / bhAvArtha-satarahaveM AcAra sthAna meM batalAyA gayA hai ki sAdhu rogI ho yA niroga, yadi vaha snAna kI icchA karatA hai to vaha AcAra-dharma kA ullaMghana karatA hai aura apane saMyama ko dUSita karatA hai / saMtime suhumA pANA, ghasAsu bhilagAsu y| bhikkhU siNAto, viyaDeNuppalAvae / 162 11 je kSAra aura cikanI miTTI meM, sUkSma bahuta se prANI haiN| karake snAna bhikSu unako, dete pIr3A manamAnI haiM / /

Page #184
I [dazavaikAlika sUtra anvayArtha - ghasAsu = polI / ya = aura / bhilagAsu = darAra vAlI bhUmi meM / saMtime = ye haiM / suhumA = sUkSma | pANA = kIr3e Adi prANI / je ya = aura jinako / siNAyaMto = snAna karatA huA / bhikkhU = bhikSu-sAdhu / viyaDeNa = acitta jala / uppalAvae (uppilAvae) = bahA degA - DubA degA I 172] bhAvArthartha-sAdhu yadi snAna karegA to snAna kA girA huA pAnI idhara-udhara bahakara jAyegA, jisase bhUmi kI darAra meM rahe hue sUkSma jIva-kIr3I, makar3I Adi usa pAnI se baha jAyeMge yA miTTI meM daba jAyeMge jo unake liye kaSTa evaM prANa vadha kA kAraNa hogA / hindI padyAnuvAda tamhA te Na siNAyaMti, sIeNa-usiNeNa vA / jAvajjIvaM vayaM ghoraM, asiNANamahiTThagA / 163 / / anvayArtha-tamhA = isaliye / te = ve nirgrantha muni| sIeNa = zItala jala / vA = yaa| usiNeNa = garma pAnI se / Na siNAyaMti = snAna nahIM karate haiN| jAvajjIvaM = jIvana paryanta / asiNANaM = snAna varjana rUpa / ghoraM = ghora-kaThina / vayaM = vrata ke pAlana meM / ahiTTagA = Tike rahate haiM / hindI padyAnuvAda ataeva na garma, zIta jala se, ve snAna sAdhu jana karate haiN| jIvana bhara snAna rahita hokara, dussaha vrata pAlana karate haiM / / bhAvArtha- pAnI meM baha jAne se jIvoM kI hiMsA hotI hai isaliye nirgrantha muni ThaNDe athavA garma jala se snAna nahIM karate / isa prakAra jIvana bhara ke liye snAna-varjana rUpa isa kaThora vrata ke pAlana meM muni adhiSThita rahate haiM / yaha muni kA satarahavAM AcAra sthAna huA / 1. luddha pAThAntara / siNANaM aduvA kakkaM, loddhaM' paumagANi ya / gAyassuvvaTTaNaTThAe, NAyaraMti kayAi vi / / 64 / / snAna yogya sugaMdhita piSTa, aura lodra padmakezara surabhita / karane zarIra kA saMmardana, karate haiM zramaNa inheM varjita / / anvayArtha-siNANaM = snAna / aduvA = athavA / kakkaM = candanAdi kA mizrita kalka / loddhaM = lodhra / ya = aur| paumagANi = padmakezara Adi cuurnn| gAyassa = zarIra para / uvvaTTaNaTThAe = udvartana (ubaTana) karane ke liye / kayAi = muni kabhI / vi = bhii| NAyaraMti = upayoga meM nahIM lete| T

Page #185
[173 chaThA adhyayana] bhAvArtha-brahmacArI sAdhu snAna tathA zarIra para mardana karane ke liye kalka, lodhra, padmacUrNa kA kabhI bhI upayoga nahIM karate / brahmacarya kI surakSA ke liye zAstra meM jahA~ 10 guptiyA~ batAI gaI haiM vahIM navamI vAr3a vibhUSA-varjana ko kahA gayA hai| vibhUSA-varjana se sAdhaka kAminiyoM ke liye AkarSaNa kA kendra nahIM rahatA aura bAhya tapa kI ArAdhanA bhI nirvighna ho jAtI hai| NagiNassa vA vi muMDassa, diihromnnhNsinno| mehuNA uvasaMtassa, kiM vibhUsAi kAriyaM / / 65 / / hindI padyAnuvAda nagna tathA pUre muNDita, haiM keza nakhAdi bar3he jinake / upazAnta hue jo maithuna se, kyA zobhA se matalaba unake / / anvayArtha-NagiNassa = jo atyalpa vastra rakhane se nagnavat haiM / vAvi = athavA / muMDassa = dravya-bhAva se muNDita haiM aura / dIharomaNahaMsiNo = jo bar3he huye nakha tathA keza vAle haiN| mehuNA = maithuna bhAva se / uvasaMtassa = jo upazAnta haiM, unako / vibhUsAi = vibhUSA yAnI tana kI sajAvaTa se / kiM kAriyaM = kyA prayojana hai? bhAvArtha-sAdhu ko vibhUSA kyoM nahIM karanI, isake liye zAstrakAra upadeza dete hue kahate haiM-jo atyalpa vastra rakhane se nagnavat rahate haiM kezaluMcana aura rAga-varjana ke kAraNa dravya-bhAva se muNDita haiM tathA jo bar3he huye kezavAle haiM aura maithuna viSaya bhogAdi se upazAnta haiM, unako vibhUSA se kyA prayojana hai ? vibhUsAvattiyaM bhikkhU, kammaM baMdhai cikkaNaM / saMsArasAyare ghore, jeNaM paDai duruttare / / 66 / / hindI padyAnuvAda tana kI zobhA ke hetu bhikSu, duzchedya karma bandhana krtaa| dustara ghora bhavAbdhi madhya, usa kAraNa se Akara par3atA / / anvayArtha-vibhUsAvattiyaM = vibhUSA ke nimitta se / bhikkhU = sAdhu / cikkaNaM = cikanenikAcita / kammaM = karmoM kA / baMdhai = bandha karatA hai / jeNaM = jisase jIva / duruttare = kaThinAI se pAra karane yogya / ghore = ghora-bhayaMkara / saMsArasAyare = saMsAra sAgara meN| paDaDa = gira jAtA hai| __ bhAvArtha-jaina sAdhu rAga-vijaya kA pathika hai vibhUSA karane se usameM kAma rAga kI vRddhi hotI hai, apane rUpa lAvaNya aura kAnti kA moha utpanna hotA hai, jisase cikane karmoM kA bandha hotA hai| karma se bhArI banI AtmA dustara-bhayaMkara saMsAra-sAgara meM girakara janma-maraNa karatI rahatI hai|

Page #186
174] [dazavaikAlika sUtra vibhUsAvattiyaM ceyaM, buddhA maNNaMti tArisaM / sAvajjabahulaM ceyaM, NeyaM tAIhiM seviyaM / / 67 / / hindI padyAnuvAda zobhA kI icchA jisa mana meM, prabhu ne usako vaisA maanaa| zobhA hai pApa bahula jaga meM, muni ne sevana garhita jAnA / / anvayArtha-buddhA = jJAnavAn / vibhUsAvattiyaM = zarIra kI zobhA yA vibhUSA ke nimitta se hone vaale| ceyaM = usa kArya ko / tArisaM = vaisA cikanA, bandha vAlA / maNNaMti = mAnate haiN| ceyaM = aura aisA / eyaM sAvajjabahulaM = isa pApa kI bahulatA vAle vibhUSA kArya ko / tAIhiM = SaTkAya ke rakSaka muniyoM ne / Na seviyaM = kabhI sevana nahIM kiyA hai| bhAvArtha-buddhimAn sAdhu zarIra kI zobhA ke nimitta se hone vAlI vibhUSA ko rAgavarddhaka hone se cikane bandha kA kAraNa mAnakara SaTkAya kI rakSArtha, pApa kI bahulatA vAle isa vibhUSA kArya kA kabhI AcaraNa nahIM karate haiN| khavaMti appANamamohadaMsiNo, tave rayA saMjama ajjave gunne| dhuNaMti pAvAiM purekaDAI, NavAiM pAvAiM Na te karaMti / / 68 / / hindI padyAnuvAda tapa saMyama Arjava guNa meM rata, mokSArthI doSa naSTa krtaa| pahale ke pApa khapA karake, vaha nUtana pApa nahIM krtaa|| anvayArtha-amohadaMsiNo = nirmoha bhAva se tattva kA darzana karane vAle / appANaM = kArmaNa zarIra yA kaSAya AtmA kA / khavaMti (khaveMti) = kSaya karate haiN| tave saMjama = tapa meM tathA sataraha prakAra ke saMyama meN| ajjave guNe = aura Arjava bhAva Adi guNoM meM / rayA = ramaNa karane vAle / purekaDAiM pAvAI = pUrvakRta pApa karmoM kA / dhuNaMti = kSaya karate haiM aura / NavAI = navIna / pAvAiM = pApa karmoM kA / te = ve / Na kareMti = bandha nahIM krte| bhAvArtha-nirmoha bhAva se tattva kA darzana karane vAle muni, kArmaNa zarIra evaM kaSAya AtmA ko kSINa karate haiM, tapa meM ramaNa karane vAle, saMyama aura Arjava bhAva Adi guNoM se yukta sAdhaka-pUrvakRta pApakarmoM kA kSaya karate haiM aura moha-vijaya ke kAraNa navIna pApa karmoM kA bandha nahIM karate haiN|

Page #187
chaThA adhyayana [175 saovasaMtA amamA akiMcaNA, savijjavijjANugayA jsNsinno| uuppasaNNe vimale va caMdimA, siddhiM vimANAI urvati' taainno||69|| tti bemi| hindI padyAnuvAda upazAnta parigraha moha rahita, AtmajJa jJAna yukta yshkaamii| svaccha zarad ke vimala candravat, jAte vimAna zivapada svAmI / / anvayArtha-aThAraha prakAra ke AcAra kI sAdhanA karane vAle / saovasaMtA = sadA upazAnta / amamA = mamatA rahita / akiMcaNA = aura aprigrhii| savijjavijjANugayA = Atma-vidyA ke jJAna kA anugamana karane vAle / jasaMsiNo = yazasvI puruSa / uuppasaNNe = zaradkAla kI nirmala svaccha Rtu meM / vimale va = vimala tathA / caMdimA = candra kI taraha / tAiNo = SaTkAya ke rakSaka muni / siddhiM = siddha gati / vimANAI = yA vaimAnika deva ke pada ko / uveMti = prApta karate haiN| tti bemi = aisA maiM kahatA huuN| bhAvArtha-pUrva kathita 18 AcAra-dharmoM kI nirdoSa ArAdhanA karane vAle ve sadA upazAnta, mamatvarahita aura aparigrahI muni, Atma-vidyA ke jJAna para calane vAle, SaTkAya ke rakSaka yazasvI puruSa, karma mala ko dUra kara zaradkAla kI nirmala (svaccha) Rtu meM vimala candra ke samAna siddhi pada ko yA vaimAnika deva ke bhava ko prApta karate haiM-aisA maiM kahatA huuN| 1. uviMta - paatthaantr| / / chaThA adhyayana samApta / / 3888888888888880

Page #188
sAtavA~ adhyayana | vakka sudi (vAkya shudi)| upakrama chaThe adhyayana meM AcAra kathA kA varNana kiyA gyaa| vaha AcAra-dharma vacana zuddhi ke binA pUrNa nahIM hotA / kyoMki mRSAvAda viramaNa AcAra-dharma kA mukhya aMga hone se usake liye vacana-zuddhi evaM vAcyaavAcya kA jJAna Avazyaka hai| isa saptama adhyayana meM vAkya-zuddhi (vacana-zuddhi) kA varNana kiyA jAyegA / satyavratI kaisI bhASA bole athavA kaisI nahIM, jisase ki usakA satya vrata nirmala raha sake, isa dRSTi se isa adhyayana meM varNita cAra prakAra kI bhASAoM meM se asatya aura mizra ko chor3akara satya evaM vyavahAra bhASA kA hI vaha prayoga kare / satya bhI sAvadya aura para pIr3AkArI ho to vaisA satyavacana bhI nahIM bole / kahA gayA hai ki "jA ya saccA avattavvA, saccAmosA ya jA musA / jA ya buddhehi'NAinnA, na taM bhAsejja pnnnnvN|" __ arthAt jo bhASA satya hokara bhI avaktavya yAnI prakaTa karane yogya nahIM hai aura jo mizra tathA mithyA hai, jo jJAniyoM dvArA anAcIrNa hai, vaisI bhASA satyavratI nahIM bole / taba kaisI bhASA bole to batAyA gayA hai ki sAdhu satya bhASA, vyavahAra bhASA aura pAparahita, komala aura jo sandeha rahita ho, Avazyaka hone para vaisI bhASA kA prayoga kare / isa prakAra prastuta adhyayana meM bolane kA niSedha bhI hai aura vidhAna bhii| avAcya vacana nahIM bolane se gupti kA ArAdhana hotA hai| jabaki zAstra vihita vacana bolane se samiti kA bhI pAlana hotA hai| jo sva-para donoM ke liye lAbhakArI hai| strI-puruSa aura dRSTi meM Ane vAle bhavana evaM vanAdi ko dekhakara sAdhu kaisI bhASA kA prayoga kare aura kisako kina zabdoM meM pukAre, prastuta adhyayana meM isakA bhI sarala aura spaSTa bhASA meM pratipAdana kiyA gayA hai| pUrvAcAryoM kI paramparA ke anusAra yaha adhyayana satya pravAda nAmaka pUrva se uddhRta kiyA gayA hai / bolane se pahale satyavratI ko kyA bolanA' cAhiye, isakA vicAra kara lenA caahiye| AcArya haribhadra ke anusAra jisako sAvadya aura niravadya vacana kA bheda jJAta nahIM, usakA bolanA bhI ucita nhiiN| phira usake dvArA dezanA dene kA to prazna hI nahIM utthtaa| niyuktikAra ne vivekapUrNa bolane ko bhI mauna kI taraha tapa kahA hai, jaise-"vayaNa-vibhattI-kusalo vaogayaM bahuvihaM viyaannNto| divasaMpi bhAsamANo

Page #189
sAtavA~ adhyayana] [177 tAvi vayaguttayaM patto / " arthAt vacana ke vAcya - avAcya Adi vividha prakAroM ko jAnane vAlA vacanavibhAga meM kuzala muni yadi dina bhara bhI bole to use bhI vacana gupti ko prApta huA samajhanA cAhiye / zramaNa ke AcAra-dharma meM vAkya - -zuddhi kA pramukha sthAna hai / zramaNAcAra kA zuddha pAlana aura pratipAdana vahI kara sakegA jisako bhASA zuddhi kA pUrNa jJAna hogaa| isaliye saptama adhyayana meM bhASA zuddhi kA kathana kiyA jAtA hai hindI padyAnuvAda caunhaM khalu bhAsANaM, parisaMkhAya paNNavaM / duhaM tu viNa sikkhe, do na bhAsijja savvaso / / 1 / / nizcaya se cAroM bhASA ke, muni prAjJa svarUpa avagata karake / do se zuddha vinaya sIkheM, do bole nahIM bhUla karake / / 1 anvayArtha- paNNavaM = prajJAvAn muni | cauNhaM = satya bhASA, asatya bhASA, mizra bhASA aura vyavahAra bhASA ina cAra / bhAsANaM = bhASAoM kA / khalu = nizcaya / parisaMkhAya = jJAna karake / duhaMtu (doNhaMtu) = do satya aura vyavahAra bhASAoM ko to / viNayaM = vinaya se / sikkhe = sIkhe aura / do = mizra tathA asatya do bhASAoM ko / savvaso = sarvathA / na = nahIM / bhAsijja = bole / bhAvArtha- saMyamI puruSa bhASA kA viveka rakhanA bahuta Avazyaka hai / bhASA ke mukhya cAra prakAra haiM-1. satyabhASA, 2. asatyabhASA, 3. mizrabhASA aura 4. vyavahAra bhASA / phira pratyeka ke alagaalaga bheda batalAye gaye haiN| AcArAMga aura praznavyAkaraNa sUtra meM bhASA ke vAcya - avAcya kA bahuta vistAra se varNana kiyA gayA hai| sAdhu ko satya aura vyavahAra ina do bhASAoM meM hI saMbhASaNa karanA cAhiye / asatya aura mizravacana usake liye sadA varjanIya kahe gaye haiM / saMyamI asatya ke samAna jo pIr3AkArI ho vaisI satya bhASA bhI nahIM bole / usako kaisI bhASA bolanI cAhiye aura kaisI nahIM bolanI cAhiye isakA vicAra kiyA jAtA hai / jA ya saccA avattavvA, saccAmosA ya jA musA / jA ya buddhehiM'NAinnA', na taM bhAsijja paNNavaM / / 2 / / hindI padyAnuvAda 1. nAiNNA, nAinnA - pAThAntara / jo satya magara ho avaktavya, mithyA yA satya jhUTha mizrita / jinavara se jo hai ananujJAta, bole na prAjJa kara de varjita / /

Page #190
178] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-jA = jo bhASA / saccA = satya hokara bhI / avattavvA = avaktavya (sAvadha hone se bolane yogya nahIM) hai| ya = aura jo / saccAmosA = mizra / ya jA = jo phira / musA = mRSA bhASA hai| jA ya = phira jo / buddhehiM = jJAniyoM ke dvArA / aNAinnA (aNAiNNA) = anAcIrNa niSiddha kahI gaI hai| taM = usa bhASA ko / paNNavaM = buddhimAna sAdhu / na bhAsijja (bhAsejja) = nahIM bole| bhAvArtha-jo bhASA satya hokara bhI apriya tathA marmakArI hone se avaktavya hai, phira jo bhASA mizra aura mithyA hai, vastu kA viparIta rUpa se kathana karane vAlI hai tathA jisa bhASA kA tIrthaGkara aura gaNadharoM ne sevana nahIM kiyA, kintu avAcya kahA hai, usa bhASA kA matimAna ko sadaiva varjana karanA cAhiye / satya aura asatya mizrita ho, use mizra kahate haiN| jIva mizra, ajIva mizra, ananta mizra, paritta mizra Adi mizra ke bheda haiN| patra Adi sahita ko anantakAya kahanA ananta mizra hai| aise hI AmantraNI 1, AjJApanI 2, yAcanI 3, pucchaNI 4, prajJApanI 5 Adi bhASA ke aneka prakAra haiN| asaccamosaM saccaM ca, annvjjmkkksN| samuppehamasaMdiddhaM, giraM bhAsijja paNNavaM / / 3 / / hindI padyAnuvAda vyavahAra satya bhASA ko bhI, priya hitakara banA prAjJa boleN| guNa doSoM kA karake vicAra, sandeha rahita bhASA boleN|| anvayArtha-paNNavaM = buddhimAna sAdhu kaisI bhASA bole to khaa| asaccamosaM = vyavahAra bhASA loka vyavahAra meM pracalita bhASA / ca = aura / saccaM = satya bhASA / aNavajjaM = jo doSa rahita ho| akakkasaM = komala aura madhura ho / giraM = vaisI bhASA / samuppehaM = acchI taraha socakara / asaMdiddhaM = sandeha rahita / bhAsijja (bhAsejja) = bole| bhAvArtha-buddhimAn sAdhu aisI bhASA bole jo loka vyavahAra meM pracalita aura satya ho / dUSita bhASA agara satya bhI ho to sAdhu nahIM bole / ve sadA nirdoSa aura madhura vacana, bhale bure kA vicAra kara sandeha rahitaspaSTa rUpa se samajha meM Ave aisI bhASA bole| 'satyaM brUyAt, priyaM brUyAt, mA brUyAt satyamapriyam / ' santa isa ukti kA pAlana karate haiM / samuppehaM yAnI pahale buddhi se socakara phira bolanA cAhiye / jaise-andhA puruSa Age calane vAle kA anusaraNa karatA hai, vaise hI buddhi ke anusAra vacana kI pravRtti honI cAhiye / jaise ki niyukti meM kahA hai puvvaM buddhIi pehittA, pacchA vayamudAhare / acakkhuo va netAraM, buddhimanneu te girA / / 292 / /

Page #191
sAtavA~ adhyayana [179 eyaM ca aTThamaNNaM vA, jaM tu nAmei sAsayaM / sa bhAsaM saccamosaM pi, taM pi dhIro vivjje||4|| hindI padyAnuvAda pUrvokta anya doSoM vAlI, jo zAzvata pada se dUra kre| aisI na mizra bhASA kA bhI, muni dhIra kabhI vyavahAra kare / / anvayArtha-eyaM ca = aura sAvadya aura karkazatA vAle isa / aTuM = artha ko / vA = athavA aise| aNNaM = anya artha ko / jaMtu = jo / sAsayaM = zAzvata mokSa ko / nAmei = pratikUla yA bAdhaka hai| sa = vaha sAdhu / saccamosaMpi = satyAmRSA-mizra bhii| bhAsaM = doSa yukta satya ko / taM pi = usakA bhii| dhIro = dhairyavAn buddhimAn sAdhu / vivajjae = varjana kre| bhAvArtha-buddhimAn evaM dhIra sAdhu sAvadya evaM kaThoratA vAle isa vacana ko athavA isa prakAra kA anya bhI vacana jo zAzvata mokSa kA bAdhaka hai, vaha mizra ho yA apriya satya ho usakA dhIra sAdhaka varjana kara de| kabhI aisI bhASA nahIM bole / vitahapi tahA muttiM, jaM giraM bhAsae nro| tamhA so puTTho pAveNaM, kiM puNa jo musaM ve||5|| hindI padyAnuvAda kalpita asatya mUrti jaisI, jisa bhASA ko koI bole / usase vaha pApa baMdha karatA, phira kyA? jo sApha jhUTha bole / / anvayArtha-vi tahaM pi = asatya bhii| tahAmuttiM = jo bAhya veza se satya AkAra evaM svarUpa vAlI lagatI ho / jaM = jisa / giraM = bhASA ko / naro = vratI puruSa / bhAsae = bolatA hai| tamhA = usa vacana ko bolane se / so = vaha vaktA / pAveNaM = pApa karma se / puTTho = spRSTa hotA hai| puNa (puNaM) = phira / jo = jo vyakti / musaM = spaSTa jhUTha bolatA hai| kiM vae = usakA to kahanA hI kyA / bhAvArtha-jo satya ke AkAra vAlA bhI jhUTha vacana koI bolatA hai, to usa vacana ko bolane meM vaktA pApa karma se spRSTa hotA hai| jaise-strI veSa meM sthita kisI puruSa ko koI yaha kahe ki yaha mahilA A rahI hai, gA rahI hai aadi| aise vacana bolate hue vaktA pApa karma kA bandha kara letA hai| taba jo sAkSAt jhUTha vacana bolatA hai, usake pApa bandha meM to zaMkA hI kyA hai ? tamhA gacchAmo vakkhAmo, amugaM vA Ne bhvissi| ahaM vA NaM karissAmi, eso vA NaM karissai / / 6 / /

Page #192
180] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda ata: vahA~ jAU~gA usako, bolU~gA amuka kArya hogaa| athavA maiM kArya karU~gA vaha, yA vaha muni aisA kara legaa|| anvayArtha-satya ke AkAra vAlA bhI mRSA vacana bandha kA kAraNa hotA hai-tamhA = isliye| gacchAmo = hama kala jAeMge hii| vakkhAmo = boleMge hii| vA = athavA / amugaM Ne = amuka kArya / bhavissai (bhavissaI) = hamArA hogA hii| vA NaM = athavA / ahaM = maiM / karissAmi = usa kArya ko karU~gA hii| vANaM = athavA / eso = yaha usa kArya ko / karissai (karissaI) = avazya karegA hii| evamAi u jA bhAsA, esa kAlammi sNkiyaa| saMpayAI amaDhe vA, taM pi dhIro vivajjae / / 7 / / hindI padyAnuvAda bhUta bhaviSyat vartamAna meM, sandeha bharI jo bhI bhaassaa| muni dhIra tyAga de usako bhI, jo bhI hoe vyavahRta bhASA / / anvayArtha-evamAiu = isa prakAra kI / jA = jo / bhAsA = bhASAe~ / esa kAlammi = bhaviSya kAla ke liye / saMkiyA = zaMkAjanaka ho / vA = athavA / saMpayAIyama? = vartamAna tathA bhUtakAla kA artha zaMkA yukta ho / dhIro = dhIra puruSa / taM pi = aisA vacana bhii| vivajjae = nahIM bole| bhAvArtha-(gAthA 6 tathA 7) satya ke AkAra vAlA kathana bhI pApa-bandha kA kAraNa hotA hai| isa liye hama kala jAyeMge hI, agale dina vyAkhyAna kareMge hI athavA yaha kArya hogA hI, maiM usa kArya ko karU~gA hI athavA vaha isa kArya ko avazya karegA hI, isa prakAra bhaviSya kAla meM jo zaMkA janaka ho athavA vartamAna aura bhUta meM jisakA artha zaMkita ho, dhIra puruSa ko aisA vacana nahIM bolanA cAhiye / nizcayakArI bhASA bolane meM bhaviSya meM vaisA nahIM hone para loka meM ha~sI aura svayaM ke mana meM kheda tathA AkulatA utpanna hotI hai| ata: satyavratI ko aise nizcayakArI vacana nahIM bolane caahiye| aiyammi ya kAlammi, pccuppnnnnmnnaage| jamaTuM tu na jANijjA, evameyaM ti no ve||8|| hindI padyAnuvAda bhUta bhaviSyat vartamAna kA, ho jisakA kucha jJAna nhiiN| usa anajAne ke bAre meM, nizcaya kI bhASA kahe nhiiN||

Page #193
sAtavA~ adhyayana] [ 181 anvayArtha-aiyammi (aIyammi) = bIte hue| kAlammi = kAla meM / ya = aur| paccuppaNNaM vartamAna tathA / aNAgae = bhaviSya kAla kI / jamaTTha = jisa vastu ko acchI trh| na = nhiiN| |jANijjA = jAne / tu = usa viSaya meM / ti = aisA hI hai| evameyaM = isa prakAra / no vae = nizcayakArI bhASA nahIM bole / = bhAvArtha-sAdhu kI bhASA bahuta mahattvapUrNa aura prAmANika hotI hai / ata: usako itanA hI bolanA cAhiye jo vastuta: yathArtha ho / bhUta, bhaviSya athavA vartamAna kAla ke jisa padArtha ko vaha yathAvat nahIM jAne, usa sambandha meM koI nirNAyaka bAta nahIM kahe / itanA hI kahe ki aisA dekhA, sunA yA par3hA hai, nizcaya meM jaisA atizaya jJAnI ne kahA hai yA kaheMge, vahI pramANa hai / hindI padyAnuvAda aiyammi ya kAlammi, paccuppaNNamaNAgae / jattha saMkA bhave taMtu, evameyaM ti no vae / / 9 / / bhUta bhaviSyat vartamAna meM, ho saMzaya utpanna kahIM / usake liye kabhI bhI para ko, nizcaya bhASA kahe nahIM / / anvayArtha-aiyammi (aIyammi) = bIte hue| kAlammi = kAla meM / ya = aur| paccuppaNaM = vartamAna athavA | aNAgae = bhaviSya kAla meM / jattha = jisa viSaya meN| saMkA = zaMkA / bhave = ho / taMtu = usa viSaya meM / ti = aisA hI hai| evameyaM = isa prakAra / no vae = nahIM bole / hindI padyAnuvAda bhAvArtha- - bhUtakAla meM jo ho cukA hai evaM vartamAna aura bhaviSyakAla meM bhI jisa vastu athavA ghaTanA ke sambandha meM zaMkA ho, usake sambandha meM yaha aisA hI hai, isa taraha avadhAriNI bhASA nahIM bolanI cAhiye / bhUtakAla ke AcAryoM ne apane granthoM meM jo bAta kahI hai, jaba taka usa viSaya meM unakA dRSTikoNa sahI nahIM samajha liyA jAya taba taka nizcayAtmaka rUpa se kucha kahane se vaha kathana matabheda kA kAraNa ho jAtA hai| isaliye vivekI puruSoM ko Agraha pUrNa bhASA kA prayoga nahIM karanA cAhiye / aiyammi ya kAlammi, paccuppaNNamaNAgae / nissaMkiyaM bhave jaMtu, evameyaM ti niddise / / 10 / / bhUta bhaviSyat vartamAna meM, ho yadi jJAna pUrNa nizcita / usake bAre meM aisA hai, kahanA munijana ko hai samucita / /

Page #194
1821 [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-aiyammi (aIyammi) = bIte hue / kAlammi = kAla meM / ya = aura / paccuppaNNaM = vartamAna tathA / aNAgae = bhaviSyakAla meM / jaM = jo artha yA ghaTanA / nissaMkiyaM = zaMkA rahita / bhave = ho / tu = to / ti = aisA hI hai| evameyaM = yaha nirNAyaka bhASA / niddise = bolanI caahiye| bhAvArtha-bhASA ke Agraha pUrNa lekhana-paThana aura saMbhASaNa hI dhArmika sampradAyoM meM paraspara TakarAhaTa ke kAraNa hote haiN| ata: zAstrakAroM ne kahA hai ki jisa viSaya ko yathAvat nahIM jAno athavA jisa bAta ke liye zaMkA ho, vaha aisA hI hai, isa prakAra ekAnta lekhana yA bhASaNa mata kro| bhUta, bhaviSya aura vartamAna kAlIna jisa ghaTanA athavA vastu ke sambandha meM pramANa pUrvaka jAnakArI hokara mana zaMkA rahita ho, tabhI usa viSaya meM nizcayAtmaka kathana karo-anyathA nhiiN| taheva pharusA bhAsA, gurubhUovaghAiNI / saccA vi sA na vattavvA, jao pAvassa aagmo||11|| hindI padyAnuvAda vaise hI bhASA kaThora, bahujIva-ghAtinI hotI hai| vaha satya magara vaktavya nahIM, jo pApavarddhinI hotI hai|| anvayArtha-taheva = mRSA aura nizcayakAriNI bhASA ke samAna / bhAsA = jo bhASA / pharusA = kaThora aura / gurubhUovaghAiNI = bahuta se jIvoM ko kaSTa pahu~cAne vAlI hai| vi sA = vaha / saccA = satya bhASA bhii| na vattavvA = bolane yogya nahIM hai| jao = kyoMki usase / pAvassa = pApa kaa| Agamo = saMcaya hotA hai| bhAvArtha-pUrvokta sadoSa bhASA kI taraha jo kaThora bhASA bahuta se jIvoM kA upamardana karane vAlI ho, vaisI bhASA satya hokara bhI bolane yogya nahIM hotI, kyoMki usase pApakarma kA bandha hotA hai| kaThora bhASA se paraspara kA prema bhaMga ho jAtA hai aura kula, jAti evaM saMgha meM vAtsalya kI vRddhi meM kamI AtI hai| taheva kANaM kANe tti', paMDagaM, paMDage tti vaa| vAhiyaM vA vi rogi tti, teNaM coretti' No ve||12|| hindI padyAnuvAda aise hI kANe ko kANA, nAmarda napuMsaka ko khnaa| rogI ko rogI, taskara ko, hai taskara nahIM ucita khnaa|| 1. kANatti 2. paMDagatti - pAThAntara 3. cortti|

Page #195
sAtavA~ adhyayana] [183 anvayArtha-taheva = kaThora bhASA kI taraha hI / kANaM = kANe ko / kANe tti = kANA hai| vA = athavA / paMDagaM = hiMjar3e ko / paMDage tti = hiMjar3A hai| vA vi = tathA / vAhiyaM = rogI ko / rogitti = rogI hai| teNaM = cora ko| core = cora hai| ttiNo vae = aisA bhI nahIM khe| bhAvArtha-vratI ke liye satya bhASA kA kathana bhI, jo pIr3AkArI aura apriya ho, varjita kiyA gayA hai| kahA hai ki kANe ko kANA, paMDaga ko paMDaga, rogI ko rogI, cora ko cora aura andhe ko andhA aisA apriya vacana nahIM bole / jaise-andhe ko sUradAsa kahane se kAma nikalatA hai aura use apriya bhI nahIM lagatA hai to vratI aise kaTu evaM pIr3AkArI satya ko bhI bar3e priyakArI DhaMga se bole, isI meM usakI kuzalatA hai| eeNa anneNa aTeNa, paro jeNuvahammai / AyArabhAvadosaNNU, na taM bhAsijja paNNavaM / / 13 / / hindI padyAnuvAda aise hI anya tadarthoM se, jo para hita meM piidd'aakaarii| AcAra bhAva-doSajJa prAjJa, nA bole vaisA du:khkaarii|| anvayArtha-AyArabhAvadosaNNU = AcAra bhAva ke doSa ko jAnane vAlA / paNNavaM (pannavaM) = buddhimAn sAdhu / eeNa = pUrvokta artha se| anneNa = aise hI anya / aTTeNa = artha se / jeNa = jisake dvArA / paro = sunane vAlA / uvahammai = kaSTa prApta kare / taM = aise vacana / na bhAsijja (bhAsejja) = nahIM bole| bhAvArtha-sAdhvAcAra ke doSa ko jAnane vAlA prajJAvAn muni isa prakAra ke yA anya prakAra ke zabdoM se jinase sunane vAle kA mana kaSTa anubhava kare vaise zabda, vaisI bAta, vaisI vANI athavA vaise pIr3AkArI vacana kabhI nahIM bole| taheva hole goletti, sANe vA vasule tti ya / damae duhae vA vi, nevaM bhAsijja paNNavaM / / 14 / / hindI padyAnuvAda are ! durAcArI jAraja ! zvAna garIba nIca niSThura / tathA abhAge Adi vacana, nA kahe prAjJa jo ho na madhura / / anvayArtha-taheva = aise hii| paNNavaM = buddhimAn sAdhu / hole = kisI ko he ! hola / gole (goli) = he ! laMpaTa / tti = aise / vA = athavA / sANe = he ! kuttA / ya = aura / tti = aise hii| vasule

Page #196
184] [dazavaikAlika sUtra (vasuli) = he ! durAcArI / damae = he ! kaMgAla / vAvi = athavA / duhae = he ! bhAgyahIna / evaM = isa prakAra ke zabdoM se / na bhAsijja (bhAsejja) = sambodhita nahIM kare, aise zabda na bole| bhAvArtha-aise hI buddhimAn sAdhu kisI ko halke zabdoM se jaise-he hola, he laMpaTa, he kutte, he lucce, he kaMgAla, he abhAge, Adi apazabdoM se sambodhita na kre| kisI ko aise kar3ave marmabhedI vacana bolanA satya mahAvratI ko zobhA nahIM detaa| loka meM kahAvata hai ki sAdhu kI parIkSA zabdoM se hotI hai| purAne samaya kI ghaTanA hai ki eka gA~va meM zIta Rtu ke samaya eka cakSuhIna santa dhUpa meM baiThe the| udhara se ThAkura kI savArI niklii| Age char3I lekara darogA jA rahA thaa| usane kahA-"AndhA ! raam-raam|" bAbA ne kahA-"golA raam-raam|" pIche kAmadAra aayaa| usane bAbAjI ko AndhA nahIM bolakara kahA-"sUradAsa ! rAma raam|" bAbAjI ne kahA-"kAmadAra raam-raam|" phira dIvAnajI kA ghor3A nikalA, usane kahA-"sUradAsajI ! raamraam|" bAbAjI ne uttara meM kahA- "dIvAna jI ! raam-raam|" jaba ThAkura sA. Aye to unhoMne kahA"sUradAsa jI mahArAja ! raam-raam|" sUradAsa bole-"ThAkura sAhaba ! raam-raam|" ThAkura ne pUchA- "mahArAja ! Apake A~kheM nahIM haiM, phira bhI Apane sabako pahacAnA kaise ?" sUradAsajI bole-"maiMne unakI alagaalaga bolI se pahacAnA ki ye kauna-kauna haiN|" ajjie pajjie vA vi, ammo mAussiya tti y| piussie bhAyaNijja tti, dhUe NattuNie tti ya / / 15 / / hindI padyAnuvAda he dAdI ! yA paradAdI, he paranAnI mA~ mausI hotii| yaha bhASA muni ko kalpya nahIM, bhANajI bhuA dohitI potii|| ___ anvayArtha-ajjie = he, Aryika (dAdI) / pajjie = he nAnI, he paradAdI / vA vi = athavA / ammo = he mA~ / mAussiyatti (mAusiya tti) = he mausI / ya = aura / piussie = he bhuaa| bhAyaNijja (bhAiNejja) = he bhaannjii| tti = isI trh| dhUe = he beTI / ya = aura / NattuNietti (NattuNiatti) = he dohitI! isa prakAra saMsAra ke ina sambodhanoM yA sambandhoM se kisI ko na bulAve / bhAvArtha-sAdhu ko moha bar3hAne vAle aura halke apriya zabdoM se bhI kisI strI ko sambodhita nahIM karanA cAhiye / jaise-dAdI, nAnI, paradAdI, paranAnI, mA~, mausI, bhAnajI, beTI, potI, dohitI Adi / aise zabda moha bar3hAne vAle hone se sAdhu ke lie varjita kahe gaye haiN| hale hallitti aNNitti, bhaTTe sAmiNi gomiNi / hole gole vasulitti, itthiyaM NevamAlave / / 16 / /

Page #197
[185 sAtavA~ adhyayana hindI padyAnuvAda he sakhi ! anne ! bhaTTe ! svAmini !, he gomini ! se priya aamntrnn| he hole ! he gole ! vasuli ! yoM na nArI ko kahe zramaNa / / anvayArtha-hale = he hle| hallitti (halitti haletti) = he sakhi / aNNitti (annetti) = he aNNe / bhaTTe = he bhaTTe / sAmiNi = he svAminI / gomiNi = he gominI / hole = he mUrkha / gole = he golI / vasulitti (vasuletti) = he duzzIle / evaM = aise zabdoM se / itthiyaM = strI ko / Na Alave = nahIM pukaare| bhAvArtha-aise hI halke zabdoM se bolanA bhI ucita nahIM kahA jAtA hai| jaise-he hale, he anne, he bhaTTe, he svAminI, he gominI, he gole, he vasuli Adi / sAdhu aise zabdoM se strI ko sambodhita nahIM kre| NAmadhijjeNa NaM bUyA, itthIgutteNa vA punno| jahArihamabhigijjha, Alavijja lavijja vaa||17|| hindI padyAnuvAda le nArI kA nAma gotra se, uccAraNa karake bole / yathAyogya guNapUrvaka cAhe, eka aneka bAra bole / / anvayArtha-NaM = usa strI ko / NAmadhijjeNa = nAma se / bUyA = bole / vA = athavA / puNo = phira / itthIgutteNa (itthIgotteNa) = strI ke gotra se / jahArihamabhigijjha = yathAyogya guNoM ko grahaNa karake / Alavijja (Alavejja) = eka bAra bole / vA = yaa| lavijja (lavejja) = aneka bAra bole| bhAvArtha-sAdhu ko strI se kabhI bolanA ho, to nAma se athavA strI ke gotra se use sambodhita kre| yathAyogya vRddha ho to-mA~jI, zrAvikA, sampanna ghara kI ho to seThAnI, mAsTaranIjI, tapasaNajI Adi guNoM ke anusAra sambodhita kre| ajae pajae vA vi, vappo cullapiu tti y| mAulo bhAiNija tti, putte NattuNiya tti ya / / 18 / / hindI padyAnuvAda he dAdA ! nAnA ! paradAdA ! paranAnA ! aura pitA ! kAkA ! mAmA ! bhANeja ! putra ! potA ! dauhitra ! na kahanA munijana kA / /

Page #198
186] [dazavaikAlika sUtra ___anvayArtha-ajjae = he dAdA / pajjae = he paradAdA / vA vi = athavA / vappo = he pitaajii| cullapiu = he caacaajii| tti ya = aura phira / mAulo = he mAtula / bhAiNija (bhAINejja) = he bhAnaje / tti = aise hii| putte = he putra / ya = aura / Nattu Niya tti = he dauhitra, he pautra, isa prakAra ke sAMsArika sambandha ke zabdoM se na pukaare| bhAvArtha-sAdhu saMsAra ke saMyoga sambandhoM ko tyAga cukA hai| ata: vaha bApa, dAdA, paradAdA, nAnA, cAcA, bAbA, bhAI, mAmA, putra, mitra, dauhitra Adi sambandhoM se kisI ko pukAregA-to moha bhAva kI jAgRti kA honA sambhava hai| phira sunane vAle bhI sambandha sunakara rAga kareMge / isaliye AtmArthI santa unako saMsArI sambandha athavA halke nAmoM se nahIM pukAre / kintu sAmAnya bhAI bahana athavA zrAvaka ke nAma se pukAre, yahI adhika hitakara hai| he bho halitti, aNNitti, bhaTTe sAmiya gomie| hola gola vasulitti, purisaM NevamAlave / / 19 / / hindI padyAnuvAda he bho, hala aura anna bhaTTA, he gomika hola gola svaamii| muni ke liye vasUla Adi, nara ko kahanA na ucita kbhii|| anvayArtha-he bho (ho) halitti (haletti) = he hale / aNNitti (aNNetti) = he anne / bhaTTe (bhaTTA) = he bhaTTa / sAmiya = he svAmin / gomie = he gomika / hola = he hola / gola = ho gole / vasulitti = he durAcArI / evaM = isa prakAra hInatA sUcaka zabdoM se / purisaM = puruSa ko sAdhu / Na Alave = nahIM bole| bhAvArtha-phira he hale ! he anne ! he bhaTTa ! he svAmin ! he gvAle ! he hola ! he gola ! he durAcArI ! he dasa nambarI ! isa prakAra kisI puruSa ko sAdhu nahIM bole / kaise bole yaha Age batAyA gayA hai NAmadhijjeNa NaM bUyA, purisa gutteNa vA punno| jahArihamabhigijjha, Alavijja lavijja vA / / 20 / / hindI padyAnuvAda lekara nAma puruSa kA athavA, kara usakA gotroccaarnn| padapUrvaka eka aneka bAra, usako sambodhita kare zramaNa / / anvayArtha-NaM = usako / NAmadhijjeNa (NAmadhejjeNa) = nAma lekara / vA = athavA / puNo

Page #199
sAtavA~ adhyayana] [187 = phira / purisagutteNa = puruSa ke gotra se / bUyA = bole / jahArihaM = yathA yogya zikSA, dIkSA avasthA ko / abhigijjha = grahaNa kara / Alavijja = eka bAra / vA = athavA / lavijja = aneka bAra bole / bhAvArtha-kisI puruSa ko sambodhana karanA ho to usake nAma se yA gotra evaM upanAma se pukAre / guNa avasthA Adi se yathAyogya grahaNa kara, avasthA vAle ko bAbAjI, zikSita ko paNDitajI ityAdi prakAra se kahakara eka bAra athavA AvazyakatA ho to aneka bAra bole| paMciMdiyANa pANANaM, esa itthI ayaM pumaM / jAva NaM na vijANijjA, tAva jAitti Alave / / 21 / / hindI padyAnuvAda paMcendriya prANI kA jaba taka, nara nArI bheda na jAna ske| taba taka jAti kI saMjJA se, sambodhana karanA ucita lge|| anvayArtha-paMciMdiyANa = pA~ca indriya vAle / pANANaM = go, mahiSa Adi prANiyoM meN| esa itthI = yaha strI hai| ayaM pumaM = yA yaha nara hai| jAva NaM = jaba taka barAbara / na = nhiiN| viyANijjA (viyANejjA) = jAna le / tAva = taba taka / jAitti = jAti-gau jAti, mahiSa jAti / Alave = isa prakAra bole| bhAvArtha-pazuoM meM dUrI Adi ke kAraNa jaba taka paMcendriya prANiyoM meM yaha nara hai yA mAdA-strI hai, aisA barAbara jAna nahIM le taba taka gAya, bhaiMsa yA baila hai, yaha nahIM kahakara gau jAti, mahiSa jAti, zvAna Adi jAti vAcaka pada se kathana kre| taheva maNusaM' pasuM, pakkhiM vA vi sarIsivaM / ' thUle pameile vajjhe, pAimetti ya No vae / / 22 / / hindI padyAnuvAda vaise hI manuja catuSpada pakSI, ajagara Adi sarIsRpa ko| moTA tuMdila vadhya pAcya hai, kahanA ucita nahIM unako / / anvayArtha-taheva = vaise hI / maNussaM = manuSya / vA vi = athavA / pasuM = kisI pazu / pakkhiM = pakSI ko tathA / sarIsivaM = ahi, ajagara Adi saraka kara calane vAle ko / thUle = yaha sthUla moTA hai| pameile = medavAlA hai| vajjhe = vadhya hai| pAimetti (pAimitti) = pakAne yogya / ya = aura / No vae = nahIM bole| 1. mANusa - paatthaantr| 2. sarisavaM - paatthaantr|

Page #200
188] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-vaise hI kisI manuSya, gau-mahiSAdi pazu, pakSI, athavA sarpa noliyA, maccha Adi ko dekhakara yaha moTA hai, khUba carbI vAlA hai, mArane yogya hai, pakAne yogya hai isa prakAra kI hiMsA janaka sAvadha bhASA saMyamI muni kabhI nahIM bole / AvazyakatA se kucha kahanA par3e to isa prakAra bole parivuDDhe tti NaM bUyA, bUyA uvaciya tti y| saMjAe pINie vA vi, mahAkAya tti Alave / / 23 / / hindI padyAnuvAda sAmarthyavAn unako bole, athavA paripuSTa aNgvaalaa| yA mudita abhUtapUrva koI, atizaya vizAla kAyA vaalaa|| anvayArtha-parivuDDhe NaM = bar3hA huA zakti sampanna hai| tti bUyA = aisA bole / ya = aura / uvaciya (uvacie) = bhare hue zarIra vAlA hai| tti bUyA = aisA bole / saMjAe = saba aMgoM se paripUrNa / pINie = puSTa / vA vi = athavA / mahAkAya (mahAkAe) = vizAlakAya hai| tti = isa prakAra / Alave = bole| bhAvArtha-yaha zakti sampanna hai, bhare pUre zarIra vAlA hai, paripUrNa aMga-upAMga vAlA hai, paripuSTa aura vizAlakAya vAlA hai, aise nirdoSa, nirvadya aura zobhanIya zabdoM se bole / sAvadha vacanoM kA prayoga nahIM kre| taheva gAo dujjhAo, dammA gorahagatti ya / vAhimA rahajogi tti, NevaM bhAsijja paNNavaM / / 24 / / hindI padyAnuvAda hai dohana ke yogya gAya, bachar3e nigraha ke yogya sbhii| hala aura zakaTa lAyaka dekho, nA prAjJa zramaNa yaha kahe kbhii|| anvayArtha-taheva = usI prakAra / gAo = gAyeM / dujjhAo = duhane yogya haiN| tti ya = aisA aura / gorahaga = bchdd'e| dammA = damana karane yogya haiM athavA khassI karane yogya haiM / vAhimA = kheta meM hala calAne yogya haiN| rahajogitti (rahajogatti) = athavA ratha meM jotane yogya haiN| paNNavaM = buddhimAn sAdhu / evaM = isa prakAra / Na bhAsijja (bhAsejja) = sAvadha vacana kabhI nahIM bole| bhAvArtha-jo vacana Arambhavarddhaka yA kisI ko pIr3AkAraka ho, vaise vacana sAdhu nahIM bole, jaise-ye gAya, bhaiMsa Adi duhane yogya haiM, bachar3e damana karane yogya haiM, hala meM jotane yogya haiM aura ratha meM jotane yogya haiN| aisI bhASA buddhimAn sAdhu kabhI nahIM bole /

Page #201
[189 sAtavA~ adhyayana juvaM gavetti NaM bUyA, dheNuM rasadayatti ya / rahasse mahallae vA vi, vae saMvahaNetti ya / / 25 / / hindI padyAnuvAda saMyamI taruNa baila bole, aura gAya dudhAru ko rsdaa| yaha choTA hai yaha baila bar3A, muni kahe use saMvahana sadA / / anvayArtha-gavetti NaM = yaha baila / juvaM = yuvA hai| ya = aura / dheNuM = dudhAru dhenu ko| rasadayatti = (dudhAru) rasadA aisA / bUyA = kahe / rahasse = yaha hrasva-choTA baila hai / vA (vi) = athavA / mahallae = bar3A vRSabha hai| ya = aura / saMvahaNetti = saMvahana yogya hai aisA / vae = bole / bhAvArtha-gAya, baila ke liye AvazyakatA se kabhI bolanA par3e to vaha baila yuvA hai, dhenu yA mahiSa dudhArU hai, baila choTA athavA bar3A hai tathA vahana yogya hai, uThAye hue bhAra ko pAra pahuMcAne vAlA hai, isa prakAra sAdhu saMyata bhASA meM bole / Arambha kI vRddhi ho aura pazu ko pIr3A ho, aise vacana nahIM bole / taheva gaMtumujjANaM, pavvayANi vaNANi ya / rukkhA mahalla pehAe, NevaM bhAsijja paNNavaM / / 26 / / hindI padyAnuvAda vicaraNa karate muni prAjJa kabhI, udyAna zaila vana meM jAkara / nA bole aise vacana dekha, dRDha viTapa vizAla khar3A pAkara / / anvayArtha-taheva = vaise hii| ujjANaM = udyAna-bagIce meN| pavvayANi = tathA parvata / ya = aura / vaNANi = vanoM meM / gaMtuM = jAkara / rukkhA mahalla = bar3e-bar3e vRkSoM ko / pehAe = dekhakara / paNNavaM = buddhimAna sAdhu / evaM = isa prakAra / Na bhAsijja = nahIM bole| bhAvArtha-vicaraNa karate muni kabhI udyAna, parvata aura vanoM meM pahu~ce, vahA~ tAla, tamAla, sAgavAna Adi ke bar3e-bar3e vRkSa dRSTigocara hoM to buddhimAna sAdhu unako dekhakara Age kahI jAne vAlI sadoSa bhASA nahIM bole| alaM pAsAyakhaMbhANaM, toraNANaM gihANaM ya / phalihaggalanAvANaM, alaM udagadoNiNaM / / 27 / / hindI padyAnuvAda ye vRkSa mahala ke stambha yogya, phATaka makAna racane vaale| parighA argalA nAva tathA, jala pAtra sukhada banane vAle / /

Page #202
190] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-pAsAya khaMbhANaM = bhavana ke khambhoM ke liye / toraNANaM = toraNa dvAra Adi ke liye / ya = aura / gihANaM = ghara ke liye / alaM = acche paryApta hoNge| phalihaggalanAvANaM = nagara dvAra kI parighA, Agala aura naukA ke liye tathA / udagadoNiNaM = jala kuNDI ke liye| alaM = acche haiN| bhAvArtha-vana meM acche-acche vRkSoM ko dekhakara saMyamI aisA nahIM bole ki ye vRkSa acche haiN| inakI lakar3I bhavana ke khambhoM ke liye, toraNa aura ghara kI chata ke liye tathA nagara dvAra kI parighA, Agala, naukA aura jalakuMDI ke liye acchI hai, aisI sAvadha bhASA nahIM bole| pIDhae caMgabere ya, naMgale maiyaM siyaa| jaMtalaTThI va nAbhI vA, gaMDiyA va alaM siyaa||28|| hindI padyAnuvAda ye pIr3ha pAyalI hala caukI, ke lagate haiM nirmANa yogya / kolhU pahie ke madhya bhAga, athavA sunAra-upakaraNa yogya / / anvayArtha-pIDhae = pIDha-bAjoTa / caMgabere = caMgerI-kASThapAtrI / ya = aura / naMgale = naMgala halkI mUTha / maiyaM siyA = tathA kheta ko sama karane ke liye pherA jAne vAlA kASTha / jaMtalaTThI (jaMtaMlaTThI) = ghANI kI lATa / va = aura / nAbhI = cAka kI nAbhi / vA = athavA / gaMDiyA = gaMDikA-erana ke liye / va alaM siyA = acchA hogaa| bhAvArtha-acche vRkSoM ko dekhakara yaha kahanA ki yaha kASTha pITha-bAjoTa, caMgerI, naMgala (hala kI mUTha) yA kheta meM ghumAne ke bar3e kASTha ke liye, kolhU kI lATa, cakra kI nAbhi athavA erana ke liye ThIka hai, sAdhu ke liye niSiddha hai| kyoMki yaha sAvadha bhASA hai| AsaNaM sayaNaM jANaM, hojjA vA kiNcuvsse| bhUovaghAiNiM bhAsaM, NevaM bhAsijja paNNavaM / / 29 / / hindI padyAnuvAda isase zayana yAna Asana, yA sAdha upAzraya bane sbhii| nA aisI prANaharI bhASA, muni prAjJa kisI se kahe kbhii|| anvayArtha-AsaNaM vA = phira pATa Adi Asana / sayaNaM = sone ke liye bar3A pATa / jANaM = yAna pAlakI Adi / uvassae = upAzraya ke liye / kiMca = kuch| hojjA (hujjA) = upayogI hogaa| evaM bhUovaghAiNiM = isa prakAra hiMsA varddhaka / bhAsaM = bhASA / paNNavaM = buddhimAn sAdhu / Na bhAsijja = nahIM bole|

Page #203
sAtavA~ adhyayana] [191 ___bhAvArtha-jaMgala ke vRkSoM ko dekhakara sAdhu yaha kahe ki ye vRkSa upAzraya ke liye choTA pATa, sone kA bar3A pATa, yAna, kapATa Adi ke liye upayogI hogA to ise bhagavantoM ne hiMsAkArI bhASA batAyA hai| aisI hiMsA kAraka bhASA buddhimAn ko kabhI nahIM bolanI cAhiye / sAdhu upAzraya ke nirmANa kArya se bhI uparata hotA hai, isaliye usake liye isa sambandha meM taTastha rahanA hI acchA hai| taheva gaMtumujjANaM, pavvayANi vaNANi ya / rukkhA -mahalla-pehAe, evaM bhAsijja paNNavaM / / 30 / / hindI padyAnuvAda prAjJa-sAdhu vicaraNa karate, jAkara udyAna zaila vana meN| una bar3e viTapa ko dekha-dekha, kaha sakate aise jana jana meN|| anvayArtha-taheva = vaise hii| ujjANaM = udyAna / pavvayANi = parvata / ya = aura / vaNANi = vanoM meM / gaMtuM = jAkara / rukkhAmahalla = bar3e-bar3e vRkSoM ko / pehAe = dekhakara / paNNavaM = buddhimAn sAdhu / evaM = isa prakAra / bhAsijja = bole| bhAvArtha-jaMgala meM vicaraNa karate hue kabhI muni ko udyAna, parvata aura vana pradezoM ke prAkRtika ramaNIya dRzyoM ko evaM bar3e-bar3e vRkSoM ko dekhakara AvazyakatA vaza unakA paricaya denA par3e to buddhimAn aisI nirdoSa bhASA meM bole, jaisA ki Age kI gAthA meM batAyA jA rahA hai| jAimaMtA ime rukkhA, dIhavaTTA mhaalyaa| payAyasAlA viDimA, vae darisaNitti ya / / 31 / / hindI padyAnuvAda ye ucca jAti vAle taru haiM, lambe aura gola tathA vistRta / paripUrNa prazAkhA zAkhA se, yoM bole viTapa sughar3a sajjita / / anvayArtha-ime = ye / rukkhA = vRkSa / jAimaMtA = acchI jAti vAle haiN| dIhavaTTA = lambe vartulAkAra haiN| mahAlayA = vistAra vAle haiN| payAyasAlA = zAkhAe~ khUba phailI huI haiN| viDimA = pratizAkhA vAle haiN| ya = aura / darisaNitti = darzanIya haiM / vae = aisA bole| bhAvArtha-ye vRkSa acchI jAti vAle haiM, lambe vartulAkAra haiM, bahuta vistAra vAle haiM, inakI zAkhA aura pratizAkhAe~ bhI bahuta phailI huI haiM, isaliye ye darzanIya haiM / saMyamI sAdhu isake atirikta unake sambandha meM koI anya sAvadyAdi vacana nahIM bole|

Page #204
192] [dazavaikAlika sUtra tahA phalAI pakkAiM, pAyakhajjAiM No ve| veloiyAI TAlAI, vehimAi tti No vae / / 32 / / hindI padyAnuvAda vaise ye svayaM pake haiM phala, nA kahe khAdya hoMge pakakara / haiM tatkSaNa khAdya yogya komala, yA do bhAgoM meM kaTane para / / anvayArtha-tahA = vRkSoM kI taraha / phalAI = ye phala / pakkAI = acche pke| pAyakhajjAI = pakA kara khAne lAyaka haiN| No vae = isa prakAra kI sAvadha bhASA nahIM bole / veloDayAI = avilamba tor3ane yogya haiN| TAlAI = komala haiN| vehimAi tti = cAkU se kATakara khAne yogya haiM isa prakAra / no vae = sAdhu nahIM bole| bhAvArtha-vaise hI phaloM ke viSaya meM kabhI bolane kA prasaMga Ave to ye phala acche pake haiM, pakAkara khAne yogya haiM, mausama ke anukUla haiM, guThalI nahIM Ane se komala haiM, do Tukar3e kara ke khAne yogya haiM, isa prakAra kA kathana Arambhajanaka hai aura AhAra saMjJA utpanna karane vAlA hai, isaliye muni aisA kathana nahIM kre| na aisI bhASA hI bole| asaMthaDA ime aMbA, bahunivaTTimA' phlaa| vaejja bahusaMbhUyA, bhUyarUvatti vA punno||33|| hindI padyAnuvAda bahu phala vAle ye Amra viTapa, asamartha bhAra r3hAne meM haiN| phala cuke tathA phala lagane se, atizaya sundaratA inameM haiN|| anvayArtha-ime = ye / aMbA = Ama vRkSa / asaMthaDA = phala ke bhAra dhAraNa karane meM asamartha haiN| bahunivaTTimA phalA = bahuta se phaloM ke gucchoM se yukta / bahusaMbhUyA = eka sAtha adhika phala lage haiN| vA = athavA / puNo = punaH / bhUyarUvatti = komala haiM / vaejja = isa prakAra bole| bhAvArtha-phaloM ke sambandha meM kabhI kahanA par3e to sAdhu isa prakAra bole-ye Amra vRkSa phala dhAraNa karane meM asamartha haiM, bahuta se phaloM ke gucchoM se yukta haiM, eka sAtha bahuta phala utpanna hue haiM, guThalI nahIM par3ane se komala haiN| isa prakAra kAraNa hone para bole| tahevosahio pakkAo, nIliyAo chavIi y| lAimA bhajjimAotti', pihukhajjatti No ve||34|| 1. bahunivvaDimA - paatthaantr| 2. bhUarUvitti - paatthaantr|

Page #205
sAtavA~ adhyayana [193 hindI padyAnuvAda aise ye paka gaye anna, komala vA yogya tor3ana ke haiN| kATane tathA mUMjane yogya, nA holA khAne yogya kahe / / anvayArtha-tahevosahio (tahevosahIo) = isI prakAra-dhAnya ke sambandha meM bhI hai ki ye zAli Adi dhAnya / pakkAo = paka cuke haiN| nIliyAo chavIi ya = phaliyA~ nIlI haiN| lAimA = lUnanekATane yogya haiN| bhajjimAotti = bhUnane lAyaka haiN| pihukhajjatti = agni meM seMka kara khAne yogya haiN| No vae = isa prakAra sAvadya vacana nahIM boleN| bhAvArtha-phaloM kI taraha dhAnya ke sambandha meM bhI-ye zAli, jau, Adi paka cuke haiM, phaliyA~ nIlI haiM, kATane yogya ho gaI haiM, bhUnakara khAne yogya haiM, hole Adi kI taraha Aga para seka kara khAne yogya haiM, aisI sAvadha bhASA prasaMga Ane para bhI sAdhu nahIM bole| rUDhA bahusaMbhUyA, thirA UsaDhA vi ya / gabbhiyAo pasUyAo, sasArAotti' Alave / / 35 / / hindI padyAnuvAda aMkurita suvistRta hue zAli, dRr3ha aMgoM se ati zobhita haiN| kANDAdi-samRddha maMjarI yuta, bole dAne se sajjita haiM / / anvayArtha-rUr3hA = dhAnya ke aMkura nikala gaye haiN| bahu saMbhUyA = patra Adi bahuta phaila gaye haiN| thirA = sthira / ya = aura / UsaDhA vi = dhAnya U~ce A gaye haiN| gabbhiyAo = siTTe nikalane vAle haiN| pasUyAo = siTTe nikala cuke haiN| sasArAotti = dAne par3a gaye haiN| Alave = isa prakAra bole| bhAvArtha-prasaMga vaza dhAnya ke sambandha meM kucha kahanA par3e to-zAli Adi ke aMkura nikala gaye haiM, patra phaila cuke haiM, sthira jamakara dhAnya Upara A gaye haiN| siTToM meM dUdha nikala AyA, siTTe nikalane vAle haiM yA siTTe nikala gaye haiM, unameM dAne bhI par3a cuke haiM, sAdhu isa prakAra nirdoSa vacana bole| rUr3ha Adi zabdoM se vanaspati kI 7 avasthAe~ kahI gaI haiN| inakA krama bIja ke aMkurita hokara punaH bIja hone taka hai| cUrNikAra ne inakI vyAkhyA isa prakAra kI hai-1. aMkurita ko rUr3ha, 2. vikasita ko bahu saMbhUta, 3. bIjAMkura kI utpAdaka zakti ko sthira, 4. susaMvarddhita stambha ko utsRta, 5. bhuTTA na nikalA ho use garbhita, 6. bhuTTA nikalane para prasUta aura 7. dAne par3ane para sasAra kahA hai| 1. bhajjimAutti - pAThAntara / 2. osaDhA - pAThAntara / 3. sasArAu tti - paatthaantr|

Page #206
194] hindI padyAnuvAda taheva saMkhaDiM naccA, kiccaM kajjaM tti no vae / tegaM vA vi vajjhitti, sutitthatti ya AvagA / 13611 nA bole mRtaka vivAha hetu, karanA hai jImanavAra ucita / nA cora dekha vadha yogya kahe, zubha tIrtha nadI ko bhI varjita / / hindI padyAnuvAda I anvayArtha-taheva = usI prakAra / saMkhaDiM= jImanavAra ko| naccA = jAnakara / kiccaM = yaha kAma / kajjaM tti = karaNIya hai / teNagaM = cora ko / vA vi = aura bhI / vajjhitti ( vajjhetti) = yaha vadhya hai aisA / ya = aura / AvagA = nadI ko / sutittha tti ( sutitthi tti) = yaha saralatA se tairane yogya hai| no va = sAdhu isa prakAra nahIM bole / bhAvArtha-dhAnya ke samAna hI yadi kabhI gA~va meM jImanavAra ho to mRtyu bhoja Adi ke jImanavAra ko jAnakara, yaha gA~va kA kAma hai, karane yogya hai, aisA kahanA sAvadya vacana hai, cora ko dekhakara, yaha phA~sI dene yogya hai aisA aura nadiyoM ko dekhakara, yaha ArAma se tairane yogya haiM, aise hiMsAkArI sAvadya vacana sAdhu nahIM bole / saMkhaDiM saMkhaDiM bUyA, paNiyaTTha tti teNagaM / bahusamANi titthANi, AvagANaM viyAgare / 137 / / jImana ko jImanavAra kahe, aura cora dekha bole yaha jana / jIvana-paNa se hai svArtha nirata, aura nadI dekha bole taTa sama / / [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-saMkhaDiM = saMkhaDI ko yAnI jImanavAra ko / saMkhaDiM = SaTkAya jIvoM kI hiMsA rUpa saMkhaDI / bUyA = kahe / teNagaM = cora ko / paNiyaTThatti = dhana kA arthI aisA kahe / AvagANaM = nadiyoM ke sambandha meM / bahusamANi titthANi = bahuta samAna tIrtha taTavAlI haiN| viyAgare = aisA kathana kare / bhAvArtha-jImana SaTkAya jIvoM ke prANa haraNa karane vAlA hone se use saMkhaDi khe| cora ko artha ke liye apane jIvana ko bAjI para lagAne vAlA kahe aura nadiyoM ko dekhakara inake taTa tIrtha (kinAre) sama haiM, sAdhu aisI nirdoSa bhASA bole / tahA naIo puNNAo, kAyatijja tti no ve| nAvAhiM tArimAo tti', pANipijja tti no vae / 1 38 / / 1. tarimAu tti, tArimAu ti pAThAntara

Page #207
sAtavA~ adhyayana [195 hindI padyAnuvAda nA kahe nadI yaha udakabharI, tana se tairI jA sakatI hai| yA nAvoM se hai pAra yogya, sukha peyA kahalA sakatI hai|| anvayArtha-tahA = tathA / puNNAo = bharI huI / naIo = nadiyoM ko / kAyatijjatti = kAyA se tirane yogya hai aisA / no vae = nahIM kahe / nAvAhiM = naukAoM ke dvArA / tArimAo tti = tirane yogya hai aisA / pANipija = tathA yaha sukha peya hai taTa para baiThA koI bhI aMjali se pAnI pI sakatA hai| tti = isa prakAra bhii| no vae = nahIM bole| bhAvArtha-tathA bharI huI nadiyoM ko dekhakara ye zarIra se tirane yogya haiM yA naukA se pAra karane yogya haiM aura ye aisI sukha peyA haiM ki taTa para baiThA baccA bhI ArAma se inakA pAnI pI sakatA hai, sAdhu aisA nahIM khe| bahuvAhaDA agAhA, bhusliluppilodgaa| bahuvitthaDodagA yA vi, evaM bhAsijja paNNavaM / / 39 / / hindI padyAnuvAda jala bharI agAdha vegavAlI, vistAra-udaga-kSetroM vaalii| muni prAjJa kaheM aisI bhASA, jo ho unakI maryAdA vaalii|| anvayArtha-bahuvAhaDA = jala se pUrNa bharI huI hai| agAhA = agAdha gaharAI vAlI hai| bahusaliluppilodagA = pAnI kI adhikatA se taraMge uchalakara taToM se TakarAtI haiN| yAvi (vA vi) = aura bhii| bahuvitthaDodagA = bahuta vistRta udaka vAlI hai| paNNavaM = buddhimAn sAdhu / evaM = aisii| bhAsijja (bhAsejja) = nirdoSa bhASA bole| __ bhAvArtha-nadiyoM ko dekhakara sAdhu isa prakAra bole ki yaha nadI jala se pUrNa bharI huI hai, agAdha jala vAlI hai, dUsarI bar3I nadI ke pAnI se hor3a lene vAlI hai aura isakA pAnI bahuta phailA huA hai| isa prakAra buddhimAn sAdhu ko nirdoSa vacana bolane caahiye| taheva sAvajjaM jogaM, parassaTTAe' niTThiyaM / kIramANaM tti vA NaccA, sAvajja na lave muNI / / 40 / / hindI padyAnuvAda bhUta bhaviSyata vartamAna meM, parahita jAna pApa kA krm| muni bole sAvadha vacana nA, ho jisase utpanna adharma / / 1. parassaTThA ya, parassaTThA a - pAThAntara /

Page #208
[dazavaikAlika sUtra anvayArtha-taheva = aise hI / parassaTThAe = kisI dUsare ke liye / niTThiyaM = bhUtakAla meM kiye gaye / sAvajjaM jogaM = pApa sahita kArya / kIramANaM tti = jo kiyA jA rahA ho| vA = yA bhaviSya meM hone vAlA / NaccA = jAnakara acchA hai aisaa| sAvajjaM = sadoSa vacana / muNI = muni / na lave = kabhI nahIM bole / 196] bhAvArtha-muni hiMsA janaka pravRtti kA kRta, kArita evaM anumodana se tyAgI hotA hai / ata: kisI dUsare ke liye kiye gaye athavA jo kiyA jA rahA hai vaise kriyamANa sAvadya hiMsA Adi pApa vAle kAryoM ke liye acchA kiyA ityAdi prakAra ke sAvadya vacana muni nahIM bole / hindI padyAnuvAda sukaDe ti supakke tti, suchiNNe suhaDe maDe / suNiTThie sulaTThetti, sAvajjaM vajjae muNI / / 41 / anvayArtha-sukaDe tti (sukaDi tti) = yaha bhojana acchA kiyaa| supakke tti (supakkitti ) = yaha acchA pkaayaa| suchiNNe = acchA bhedana kiyA / suhaDe = acchA haraNa kiyaa| maDe = acchA marA / suNiTThie (suniTThiya) = acchA rasa niSpanna huaa| sulaTThetti = bahuta sundara hai isa prakAra ke / sAvajjaM = sAvadya vacanoM kaa| muNI = muni / vajjae = varjana kare / 2. 3. 4. sukRta supakva succhinna aura, sundara hRtamRta na kahe zramaNa / sundara naSTa tathA rucira, aisA saba pApa vacana varjana / / bhAvArtha - (1) bhojana Adi ke sambandha meM sAdhu aisA nahIM kahe ki yaha bhojana acchA banAyA, sAga acchA pakAyA, zAka-patrAdi kA acchA chedana kiyA, karele athavA kaira kA kar3avApana acchA dUra kiyA, sattU meM ghI acchA bharA, raMga-ghRta Adi se yaha sAga acchA svAdiSTa va sundara ho gayA, isa prakAra ke sAvadya vacanoM kA muni varjana kare / (2) kriyA ke sambandha meM 1. sukaDe tti-yaha prItibhoja yA yaha bhojana acchA kiyA / supakketti-yaha zata pAka evaM sahasra pAka tela acchA pakAyA / succhiNNe -yaha bhayaMkara vana acchA kATA / suhaDe- - isa kaMjUsa kA dhana cora haraNa kara le gae yaha acchA huA / maDe-vaha duSTa mara gayA, acchA huaa| 5.

Page #209
[197 3. sAtavA~ adhyayana] 6. suNiTThie-isa ahaMkArI kA dhana naSTa huA so acchA huaa| 7. sulaTetti-haSTa-puSTa avayava vAlI yaha kanyA suMdarAMgI hai, vivAha yogya hai, acchI hai| isa prakAra kI sAvadha bhASA sAdhaka nahIM bole| (3) kintu isa prakAra ke niravadya vacana bole ki1. sukaDetti-tapasvI vRddhoM kI isa muni ne acchI sevA kii| supakketti-AtApanA tapa se tana acchA tpaayaa| succhiNNe-moha ke bandhanoM kA acchA chedana kiyaa| suhaDe-svAdhyAya se ajJAna andhakAra kA haraNa acchA kiyaa| 5. maDe-paNDita maraNa acchA prApta kiyaa| 6. suNiTThie-apramAdI banakara karmoM kA acchA nAza kiyaa| 7. sulaTetti-amuka kI kriyA ati sundara hai, tapa kI kAnti se amuka kA ceharA sundara laga rahA hai| payattapakkatti va pakkamAlave, payattachiNNatti va chinnnnmaalve| payattalaThThatti va kammaheuyaM, pahAragADha tti va gADhamAlave / / 42 / / hindI padyAnuvAda zramapUrNa pakva ko pakA kahe, zrama chinna vastu ko chinna khe| karma hetu se karma naSTa, gAr3ha prahAra ko gAr3ha kahe / / anvayArtha-va = tathA / pakkaM = acche pake hue ko / payattapakkatti = prayatna se Arambha se, pakva huA aisaa| Alave = kathana kare / va = tthaa| chiNNaM = acche kaTe ko| payattachiNNa tti = prayatna-chinna / Alave = kahe / va = aura / payattalaThThatti = sadhe abhyAsa se kiye hue ko / kammaheuyaM = karma hetuka kahe / va = evaM / gADhaM = gAr3ha ko / pahAragADhatti = prhaar-gaaddh'| Alave = aisA khe| bhAvArtha-sAvadha bhASA se bacane ke liye sAdhu kaise vacana bole, isake lie kahate haiM-acche pake ko prayatna pakva, acche kaTe ko prayatna chinna kahe, abhyAsa bala se kiye gaye ko karma hetuka aura gAr3ha ko prahAra gAr3ha kahe / ina zabdoM meM parizrama kA hI ullekha kiyA gayA hai| jo jisa taraha kiyA jAya usako vaisA kahanA sAvadya nahIM hai, niravadya hai|

Page #210
1981 [dazavaikAlika sUtra savvukkasaM paragdhaM vA, aulaM natthi erisN| avikkiyamavattavvaM, aciyattaM ceva no ve||43|| hindI padyAnuvAda yaha sabase sundara mUlyavAna, anupama isake sama aura nhiiN| yaha avikrIta varNana se bAhara, muni duHkhada vacana kucha kahe nhiiN|| anvayArtha-savvukkasaM = vaha vastu sabase utkRSTa hai / vA = athavA / paragyaM = bahuta mUlya vAlI hai| aulaM = yaha atula hai| erisaM = aisI vastu / natthi = anyatra nahIM miltii| avikkiyaM = yaha becane yogya nahIM hai / ca avattavvaM = isakA mola kahA nahIM jA sakatA aura / aciyattaM eva = yaha aprIti kAraka bhI hai| no vae = sAdhu aisA nahIM bole| bhAvArtha-vikraya kI vastuoM ke sambandha meM prasaMgavaza kahanA par3e to-yaha sabase utkRSTa hai, bahuta adhika mUlyavAna hai, isake samAna dUsarI vastu nahIM hone se yaha atula hai, yaha becI nahIM jA sakatI, kyoMki isakA mUlya kahA nahIM jA sakatA aura yaha vastu bahuta gandI hai, prItikara nahIM hai| aise sAvadha vacana sAdhu nahIM bole| savvameyaM vaissAmi, savvameyaM tti no ve| aNuvIi savvaM savvattha, evaM bhAsijja paNNavaM / / 44 / / hindI padyAnuvAda aisA saba kucha maiM kaha dUMgA, yA usane aisA kahA sbhii| nA prAjJa kahe karake vicAra, aura bole priya sarvatra sbhii|| anvayArtha-eyaM = yaha zAstra yA pravacana / savvaM = maiM saba / vaissAmi = bola dUMgA / savvameyaM tti = usakA kathana saba aisA hI hai yoM sAdhu / no = nhiiN| vae = bole / paNNavaM = buddhimAn sAdhu / savvattha = saba sthAnoM para / savvaM = saba kuch| aNuvIi = soca-vicAra kara / evaM = isa prakAra / bhAsijja (bhAsejja) = bole| bhAvArtha-vratI sAdhaka kabhI bhAvAvega meM yaha nahIM kahe ki maiM yaha sampUrNa pravacana isI prakAra aisA hI bola dUMgA, usane saba aisA hI kahA hai, isa prakAra nahIM kahe / kintu buddhimAn-pahale tole phira bole, isa ukti ke anusAra pahale sarvatra saba bAta saba tarapha se soca-vicArakara phira Age batAI zailI se khe| sukkIyaM vA suvikkIyaM, akijjaM kijjameva vaa| imaM giNha imaM muMca, paNiyaM no viyAgare / / 45 / /

Page #211
sAtavA~ adhyayana] hindI padyAnuvAda acchI kharIda bikrI acchI, yaha kreya paNya akreya nahIM / yaha le lo aura do use chor3a, muni bole aise vacana nahIM / / anvayArtha-sukkIyaM = acchA kharIdA / vA = athavA / suvikkIyaM = acchA becaa| ajiM ( akejjaM ) = yaha kharIdane yogya nahIM hai| vA = athavA / kijjameva (kejjameva) = yaha kharIdane lAyaka hai / imaM = yaha / giNha (geNha) = kharIda lo / imaM = yaha / muMca = chor3a do| paNiyaM = paNya ke viSaya meM / no viyAgare = aisA nahIM kahe / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-kraya-vikraya ke prasaMga se kisI ko rAgavaza sAdhu yaha nahIM kahe ki yaha acchA kharIdA, kAraNa ki phira yaha maha~gA hone vAlA hai athavA acche meM becA diyA, kyoMki Age isake bhAva ghaTane vAle haiM, yaha kharIdane yogya nahIM hai, yA yaha kharIdane yogya hai, isako kharIda lo, isako mata kharIdo, isa prakAra paNya vastu ke sambandha meM kucha kahanA sAdhu ke liye ucita nahIM hai / appagghe vA mahagghe vA, kae vA vikkae vi vA / paNiyaTThe samuppaNNe, aNavajjaM viyAgare 1146 / / 1. vayAhIti pAThAntara / [ 199 alpa mUlya yA adhika mUlya, kraya evaM vikraya vastu ke bAre meM / paNya vastu kA pA prasaMga, niravadya vacana kahe sAre meM / / anvayArtha-appagghe = alpamUlya ke / vA = athavA / mahagghe = adhika mUlya ke paNya ko / vA = aura / kae = kharIdane / vA = athavA / vikkae = becane ke sambandha meM / vi vA = evaM / paNiyaTThe = kAma kA prasaMga / samuppaNNe = utpanna hone para / aNavajjaM = niravadya vacana | viyAgare = bole / bhAvArtha-sAdhu Arambha-parigraha kA tyAgI hai / ata: use kisI se kharIda-bikrI ke sambandha meM cAhe vastu kama kImata kI ho yA adhika kImatI, prasaMga pAkara aisI bhASA bolanI cAhiye jo nirdoSa ho / tyAgavirAga kI ora prerita karanA hI sAdhu kA kAma hai, aura vaha kyA kharIde, kyA nahIM isa sambandha meM sAdhu ko taTastha rahakara anIti se bacane kA hI upadeza denA cAhiye / tahevAsaMjayaM dhIro, Asa ehi karehi vA / sayaM ciTTha vayAhitti', nevaM bhAsijja paNNavaM / / 47 / /

Page #212
200] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda gRhadArI ko nA dhIra prAjJa, muni bole baiTho yA aao| __ khar3A raho kucha karo aura, marajI hai jahA~ cale jaao|| anvayArtha-taheva = (kharIda bikrI ke samAna) vaisA hii| dhIro = dhIra muni / asaMjaya = asaMyati gRhastha ko / Asa = baittho| ehi = aao| vA = athavA / karehi = yaha kAma kro| sayaM = so jaao| ciTTha = khar3e rho| vayAhitti = cale jaao| evaM = isa prakAra / paNNavaM = buddhimAn / na = nhiiN| bhAsijja (bhAsejja) = bole| ___ bhAvArtha-saMyamI sAdhu gRhastha ko saMsAra kI pravRtti ke sambandha meM Ao, baiTho, yaha kAma karo, so jAo, khar3e raho, cale jAo, khAo, pIo Adi nahIM kahe / asaMyamI ko Ane, jAne Adi kA kahanA, asaMyamI dvArA hone vAle gamanAgamana ke Arambha meM nimitta banatA hai, ata: sAdhu ko khAsa AvazyakatA se kucha kahanA ho to yahA~ Thaharane kA abhI avasara nahIM hai, jAne ke liye abhI Apa udhara avasara dekha leM yA dayA pAla leM, saMtoM ko AhAra karanA hai, aisI niravadya bhASA bole / bahave ime asAhU, loe vuccaMti saahunno| na lave asAhuM sAhutti, sAhuM sAhutti Alave / / 48 / / hindI padyAnuvAda jaga meM bahuta asAdhu veSa, dhAraNa kara sAdhu kahAte haiN| asAdhu ko nA sAdhu kahe, sAdhu hI sAdhu kahAte haiN|| anvayArtha-loe = loka meM / ime = ye / bahave = bahuta se / asAhU = asAdhu bhI / sAhuNo = sAdhu nAma se / vuccaMti = kahe jAte haiM, kintu buddhimAn / asAhuM = asAdhu ko / sAhutti = sAdhu hai aisA / na lave = nahIM kahe / sAhuM = guNa sampanna sAdhu ko hii| sAhutti = sAdhu nAma se / Alave = kathana kre| bhAvArtha-saMsAra meM bahuta se veSadhArI asAdhu hokara bhI bhaktoM ke dvArA rAgavaza sAdhu kahe jAte haiN| isaliye buddhimAn ko cAhiye ki asAdhu ko sAdhu na kahe / guNoM se sampanna sAdhu kA hI sAdhu rUpa se kathana kre| nANadaMsaNasaMpannaM, saMjame ya tave rayaM / evaM guNasamAuttaM, saMjaya sAhumAlave / / 49 / / hindI padyAnuvAda sampanna jJAna darzana se jo, saMyama aura tapa meM lIna sdaa| ina guNoM se yukta tapasvI ko, upayukta kathana hai sAdhu sadA / /

Page #213
sAtavA~ adhyayana] [201 anvayArtha-nANadasaNa saMpannaM = jo samyak jJAna aura darzana se yukta haiN| saMjame = saMyama / yaM = tathA / tave = tapasyA meM / rayaM = ramaNa karane vAle haiN| evaM = aise / guNasamAuttaM = saMyama guNoM se yukt| saMjayaM = saMyamI ko hii| sAhumAlave = sAdhu rUpa se kathana kre| bhAvArtha-sAdhu veSa se nahIM, guNoM se hotA hai| sAdhu kA artha sAdhanA karane vAlA hai| sacce sone kI taraha usameM khoTa nahIM AtA / jo samyagjJAna, aura zraddhA sampanna hai, tathA 17 prakAra ke saMyama aura tapa meM ramaNa karane vAlA hai, aise guNa yukta saMyati ko hI sAdhu nAma se kathana karanA caahiye| devANaM maNuyANaM ca, tiriyANaM ca viggahe / amuyANaM jao hou, mA vA houtti no ve||50|| hindI padyAnuvAda devoM ke aura manuSyoM ke, yA tiryaMcoM ke vigraha meM / jIta isI kI ho yA nA, yaha kahe na sAdhu kabhI jaga meM / / anvayArtha-devANaM maNuyANaM = deva, manuSya / ca = aura / tiriyANaM = tiryaJcoM ke| ca = aura / viggahe = vigraha yAnI yuddha meM / amuyANaM = amukoM kI / jao hou = jaya ho / vA = athavA / mA = amuka kI nhiiN| houtti = ho, isa prakAra / no vae = nahIM bole| bhAvArtha-bhUta, preta Adi deva, manuSya aura pazuoM kI lar3AI meM sAdhu lar3ane vAloM meM se amuka jIta jAve athavA amuka hAra jAve, isa prakAra rAga-dveSa varddhaka vacana nahIM bole / vAo vuTuM ca sIuNhaM, khemaM dhAyaM sivaM tti vaa| kayANu hojja eyANi, mA vA houtti No vae / / / 1 / / hindI padyAnuvAda vAyu vRSTi sardI garmI, zubha dhAnya aura kalyANa kathana / kaba hoMge athavA nA hoMge, aise nA bole kabhI zramaNa / / anvayArtha-vAo = vAyu / vuTuM = vRsstti| ca = aur| sIuNhaM = zIta-uSNa / khemaM = nIrogatA / dhAyaM = subhikSa / vA = athavA / sivaM tti = ziva-nirupadravatA / eyANi = ye saba / kayANu hojja (hujja) = kaba hoMge / vA = athavA / mA hou = ye kaba nahIM hoNge| tti = isa prakAra / No vae = nahIM khe| bhAvArtha-Rtu parivartana ke viSaya meM sAdhu vAyu, vRSTi, zIta, uSNa, kSema, subhikSa aura ziva-upadrava rahitatA, ye saba kaba hoMge athavA ye saba kaba nahIM hoMge, aisA nahIM bole /

Page #214
202] [dazavaikAlika sUtra taheva mehaM va nahaM va mANavaM, na deva devatti giraM vijjaa| sammucchie unnae vA paoe, vaijja vA vuTTha balAhaitti / / 52 / / hindI padyAnuvAda vaise nabha megha aura mAnava ko, nahIM kabhI devendra khe| pudgala pariNamana aura unnata, yA barasA huA payoda khe|| anvayArtha-taheva = isI prakAra / mehaM = megha / va = yA / nahaM = nabha / va = yA / mANavaM = mAnava ko| deva devatti = deva-deva aisii| giraM = bhaassaa| na vaijjA = nahIM bole / sammucchie = payoda bAdala umar3a rahe haiM / vA = athavA / unnae = Upara uTha rahe haiM athavA / vA paoe = jala se bhare hue haiM athavA / vuTTabalAhai = megha barasa gayA hai| tti = aisA / vaijja = bole| bhAvArtha-vAta Adi ke samAna megha Adi ke liye prasaMga Ane para megha, nabha, yA mAnava ko deva-deva aisA nahIM bole, balki megha umar3a rahA hai, unnata hokara jhuka rahA hai athavA aba to megha barasa gayA, isa prakAra sAdhu nirdoSa bhASA bole| aMtalikkha tti NaM bUyA, gujjhANucariya tti ya / riddhimaMtaM naraM dissa, riddhimaMtaM tti Alave / / 53 / / hindI padyAnuvAda nabha ko antarikSa bole, yA deva gamana kA mArga khe| deva RddhivAle mAnava ko, RddhimAn yaha vacana kahe / / __ anvayArtha-aMtalikkhattiNaM (aMtalikkhe tti NaM) = AkAza ke liye antarikSa aisA / ya = aura / gujjhANu cariyatti = guhyaka Adi devoM se anucarita hai aisA / bUyA = kahe / riddhimaMtaM = RddhimAn / naraM = manuSya ko / dissa = dekhakara / riddhimaMtaMtti = yaha sampattizAlI hai aisA / Alave = kathana kre| bhAvArtha-megha yA nabha ko deva kahane ke badale antarikSa aura guhyakAdi devoM kA gamanAgamana kA mArga hai aisA bole / RddhimAn yA ojasvI, tejasvI manuSya ko dekhakara yaha RddhimAn, ojasvI, tejasvI athavA zaktimAn hai, isa prakAra bole| taheva sAvajjaNumoyaNI girA, ohAriNI jA ya provghaainnii| se koha loha-bhaya (hAsa) mANavo, Na hAsamANo vi giraM vaijjA / / 54 / / hindI padyAnuvAda pApAnumodinI nizcaya kI, para ghAtaka jo vANI jaga meN| krodha lobha bhaya hAsa yukta, nara nA bole ha~sakara bhava meN||

Page #215
sAtavA~ adhyayana] [203 anvayArtha-taheva = vaise hI / sAvajjaNumoyaNI = nizcayakArI aura sAvadya-pApa kA anumodana karane vAlI / ya = aura / ohAriNI = avadhAriNI tathA / jA = jo / parovaghAiNI se = anya jIvoM ko pIr3A dene vAlI ho vaisI / girA = bhASA / koha loha bhaya hAsa = krodha, lobha, bhaya yA hAsya vaza hokara / mANavo = mAnava / hAsamANo vi = ha~satA huA bhii| giraM = bhASA ko / Na vaijjA (vaejjA) = nahIM bole| bhAvArtha-phira saMyamI sAdhu aisI bhASA jo pApa kA anumodana karane vAlI ho, jo nizcayakArI ho aura anya jIvoM ko pIr3AkArI ho, krodha ke vaza, lobha ke vaza, bhaya ke vaza athavA ha~sI-majAka meM bhI nahIM bole / krodhAdi ke Aveza meM bolI gaI bhASA satya vrata ko malina karane vAlI hotI hai| savakkasuddhiM samupehiyA muNI, giraM ca duTuM parivajjae syaa| miyaM aduTuM aNuvIi bhAsae, sayANa majjhe lahai pasaMsaNaM / / 55 / / hindI padyAnuvAda vAkya zuddhi ko dekha zramaNa, de duSTa vacana ko chor3a sdaa| parimita doSa rahita cintana kara, vaktA pAtA satkIrti sdaa|| anvayArtha-sa = vaha / muNI = muni / vakkasuddhiM = vAkyazuddhi kA / samupehiyA = acchI taraha vicAra kara / sayA = sadA / duTuM = duSTa / giraM = bhASA kA / parivajjae = varjana kare / ca = aura / miyaM = mita yAnI nape tule zabdoM vaalii| aduTuM = nirdoSa bhASA / aNuvIi = socakara / bhAsae = bolatA hai, vaha / sayANa = satpuruSoM ke / majjhe = madhya meM / pasaMsaNaM = prazaMsA ko / lahai = prApta karatA hai| bhAvArtha-muni vAkyazuddhi kI zikSA kA samyak prakAra se vicAra karake doSayukta vANI kA sadA ke lie tyAga kara de| jo vicArapUrvaka napI-tulI doSa rahita bhASA bolatA hai vaha sajjanoM ke samUha meM prazaMsA prApta karatA hai| usakA vrata bhI nirdoSa rahatA hai| bhAsAe dose ya guNe ya jANiyA, tIse ya duDhe parivajjae syaa| chasu saMjae sAmaNie sayA jae, vaijja buddhe hiyamANulomiyaM / / 56 / / hindI padyAnuvAda jAna doSa guNa bhASA ke, usake doSoM ko sadA taje / cha: meM saMyata sAdhutA nirata, muni hitaprada vANI satata bhaje / / 1. suvakkasuddhi - paatthaantr|

Page #216
204] [dazavakAlika sUtra anvayArtha-bhAsAe = bhASA ke / dose = doSoM ko / ya = aura / guNe = guNoM ko / jANiyA = jAnakara / ya = aura / tIse ya = usake / duDhe = doSoM kA / sayA = sadA / parivajjae = varjana kare / chasu saMjae = chaha kAya ke jIvoM para saMyama vAlA / sAmaNie buddhe = saMyama meM sadA prayatnazIla buddhimAn sAdhu / sayA jae = sadA yatna kare / hiyaM = hitakArI tathA / ANulomiyaM (aNulomiyaM) = anukUla vacana / vaijja (vaejja) = bole| bhAvArtha-SaTkAyika jIvoM para saMyama karane vAlA muni bhASA ke guNa aura doSoM ko jAnakara usa bhASA ke doSoM ko sadA ke liye tyAga de tathA zramaNa dharma meM sadA ramaNa karane vAlA buddhimAn muni hitakArI tathA jo sabake liye anukUla ho, vaisI bhASA bole| parikkhabhAsI susamAhi iMdie, caukkasAyAvagae annissie| sa nidbhuNe dhuNNamalaM purekaDaM, ArAhae logamiNaM tahA paraM / / tti bemi / / 57 // hindI padyAnuvAda bole soca jitendriya muni, kara dUra kaSAya ho dravya rhit| haTA purAkRta karmabandha, karatA iha-parabhava ArAdhita / / anvayArtha-parikkhabhAsI = guNa-doSoM kI parIkSA karake bolane vaalaa| susamAhiiMdie = indriyoM ko zabdAdi viSayoM se bacAne vAlA vaza meM rakhane vAlA / caukkasAyAvagae = krodha Adi cAroM kaSAyoM se dUra / aNissie = saMsAra ke prapaMcoM se mukta / sa = vaha sAdhu / purekaDaM = pUrvakRta / dhuNNamalaM = DhIle kiye gaye karma mala ko / nirdhaNe = alaga kara de / tahA = aura isa taraha vaha / logamiNaM = isa loka aura / paraM = para loka kii| ArAhae = ArAdhanA kara letA hai| bhAvArtha-lAbhAlAbha kI parIkSA karate hue bolane vAlA, zabdAdi viSayoM se indriyoM ko vaza meM rakhane vAlA, krodha Adi cAroM kaSAyoM se alaga aura saMsAra ke prapaMcoM se mukta vaha sAdhu apane pUrvakRta karmamala ko alaga kara detA hai aura isa loka tathA paraloka kI ArAdhanA karatA hai arthAt donoM loka sudhAra letA hai, ArAdha letA hai| tti bemi = (iti bravImi) aisA maiM kahatA huuN| / / sAtavA~ adhyayana samApta / / 8288888888888880

Page #217
(AThavA~ adhyayana) AyArappaNihi (AcAra-praNidhi) upakrama pichale adhyayana meM vAkyazuddhi kA kathana kiyA gyaa| aba AcAra praNidhi nAmaka aSTama adhyayana kA varNana karate haiM / isakA pUrvApara sambandha isa prakAra hai-vAkya zuddhi adhyayana meM vacana sambandhI guNa-doSa ke jAnakAra sAdhu ko nirdoSa vacana bolanA cAhie-aisA kahA gayA hai| nirdoSa vacana AcAra meM sthira cittavAle kA hotA hai, isaliye yahA~ sAdhu ko AcAra meM yatnavAn honA cAhiye, yaha batalAte hai, kyoMki suppaNihiajogI puNa na lippaI, puvvabhaNiadosehiM / niddahaI a kammAiM, sukkataNAI jahA aggI / / 307 / / praNidhAna rahita kA niravadya bhASaNa bhI sAvadha ke samAna hotA hai| isa sambandha meM isa aSTama adhyayana meM AcAra kA kathana karate haiN| pahale, tIsare aura chaThe adhyayana meM AcAra ke viSaya meM kahA gyaa| vaha AcAra yahA~ para bhI vaisA hI nidhi ke rUpa se kahA jAtA hai| AcAra meM mana, vANI aura kAyA kI sthiratA hI AcAra praNidhi hai| jaisA ki niyuktikAra ne kahA hai tamhA u appasatthaM, paNihANaM ujjhiUNa samaNeNaM / paNihANaMmi pasatthe, bhaNio AyArapaNihitti / / 308 / / supraNihita yogavAn muni doSoM se lipta nahIM hotA, kintu jaise sUkhe tRNoM ko agni zIghra jalA detI hai, vaise hI una doSoM ko vaha zIghra hI jalA detA hai| isaliye aprazasta praNidhAna ko chor3akara sAdhu ko prazasta praNidhAna meM mana ko ramAnA caahiye| AyArappaNihiM laddhaM, jahA kAyavva bhikkhunnaa| taM bhe udAharissAmi, ANupuvviM suNeha me / / 1 / / hindI padyAnuvAda AcAra-praNidhi ko pAkara ke, muni ko kyA Avazyaka krnaa| maiM kramika kahU~gA tumheM use, vaha sAvadhAna hokara sunanA / /

Page #218
206] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-AyArappaNihiM = AcAra-sampadA ko / laddhaM = pAkara / bhikkhuNA = bhikSu ko| jahA kAyavva = jaisA karanA cAhiye / taM bhe = vaha maiM tumako / udAharissAmi = kahU~gA / ANupuvviM = AnupUrvI-krama se use / me suNeha = mujha se suno| bhAvArtha-sudharmA svAmI apane ziSyoM ko kahate haiM-"AcAra kI bahumUlya nidhi ko pAkara sAdhu ko kisa prakAra AcaraNa karanA cAhiye, vaha maiM tumase kahU~gA / usako tuma dhyAnapUrvaka krama se zravaNa karo / tIsare adhyayana meM saMyamI ke lie niSiddha AcAra kA kathana kiyA gayA thA aura AcAra-kathA ke rUpa meM aThAraha sthAnoM kA paricaya diyA gayA thaa| isa AThaveM adhyayana meM AcAra kI usa jAnakArI ko pAkara kyA karanA cAhiye, vaha maiM kahatA huuN|" puDhavidaga-agaNimAruya, taNarukkha sbiiygaa| tasA ya pANA jIvatti, ii vuttaM mahesiNA / / 2 / / hindI padyAnuvAda pRthvI jala agni vAyu tathA, tRNa taru Adi ke bIja sahita / trasa tathA gatizIla kahe prANI. haiM maharSi jana se jIva kathita / / anvayArtha-puDhavidagaagaNimAruya = pRthvIkAya, jalakAya, agnikAya aura vAyukAya / taNarukkhasabIyagA = tRNa, vRkSa Adi bIja paryanta vanaspatikAya / tasA ya pANA jIvatti = aura beindriyAdi trasa, ye jIva haiN| ii mahesiNA = aisA maharSiyoM ne / vuttaM = kahA hai| bhAvArtha-saMsAra meM chaha prakAra ke jIva haiM, jinheM SaTjIvanikA adhyayana meM batA cuke haiN| jaise-1. pRthvIkAya, 2. jalakAya, 3. agnikAya, 4. vAyukAya, 5. taNa vakSa Adi bIja paryanta vanaspatikAya aura 6. trasakAya / ye prANI chaha kAyA ke jIva haiM, aisA gautamAdi maharSiyoM ne kahA hai| tesiM acchaNajoeNa, NiccaM hoyavvayaM siyaa| maNasA kAya-vakke Na, evaM bhavai saMjae / / 3 / / hindI padyAnuvAda unakI hiMsA kA nitya tyAga, karake hI hama hiMsA tyaagii| tana mana aura vacana dvArA, hotA saMyata saMyama bhaagii|| anvayArtha-tesiM = unake sAtha / maNasA kAya vakkeNa = mana, vacana aura kAya yoga se / NiccaM acchaNajoeNa = sadA ahiMsaka bhAva se / hoyavvayaMsiyA = rahanA cAhiye / evaM = isa prakAra ahiMsaka rahane vAlA / saMjae = saMyamI sAdhu / bhavai = hotA hai|

Page #219
AThavA~ adhyayana] [207 bhAvArtha-ahiMsaka sAdha ko ina saba jIvoM ke prati mana, vacana aura kAya dvArA sadA ahiMsaka bhAva se rahanA hai, choTe se choTe jIva kI bhI hiMsA nahIM karanI hai, unheM kaSTa nahIM denA hai| aisA pUrNa ahiMsaka hI saMyata hotA hai| sAdhu kisI bhI prakAra ke jIva kI hiMsA nahIM krtaa| puDhaviM bhittiM silaM lekheM, neva bhiMde na sNlihe| tiviheNa karaNajoeNa, saMjae susamAhie / / 4 / / hindI padyAnuvAda trikaraNa tathA triyogoM se, pRthvI bhittAdi zilA patthara / Dhele ko bhede likhe nahIM, saMyata zIlArAdhana tatpara / / anvayArtha-susamAhie = uttama samAdhi vAlA / saMjae = sAdhu / tiviheNa = tIna prakAra se| karaNa = karanA, karAnA, anumodana aura / joeNa = tIna yoga-mana, vacana aura kAyA se / puDhaviM = pRthvii| bhittiM silaM lekheM = bhIMta kI darAra, zilA, tathA Dhele ko / neva bhiMde = bhedana nahIM kare, aura / na saMlihe = una para rekhA nahIM khiiNce| bhAvArtha-samAdhivanta sAdhu, kRta, kArita, anumodana se aura mana, vacana, kAyA ke yoga se pRthvI, bhitti, zilA, DhelA, muraDa kA kaMkara Adi vividha sacitta pRthvI kA bhedana nahIM kare, aura una para rekhA nahIM khIMce, khodane, tor3ane Adi kriyAoM se pRthvIkAya kI virAdhanA nahIM kre| suddha puDhavIe, na nisIe, sasarakkhammi ya aasnne| pamajjittu, nisIijjA, jAittA jassa uggahaM / / 5 / / hindI padyAnuvAda na baiThe zuddha dharA Upara, nA rajayuta Asana ke Upara / parimArjana kara baiThe usa para, bhUmipati kI anumati lekara / / anvayArtha-suddha puDhavIe = zuddha pRthvI, jo sacitta hai, usa para / ya = aura / sasarakkhammi = sacitta raja se saMspRSTa / AsaNe = pATa Adi Asana para / na nisIe (nisie) = nahIM baiThe / pamajjittu = acitta pRthvI para baiThanA ho to pramArjana karake / jassa = jisake nizrAya meM ho usakI / uggahaM = anumati / jAittA = lekara / nisIijjA (nisIejjA) = baitthe| bhAvArtha-apane zarIra kI garmI se pRthvI ke jIvoM kI virAdhanA na ho, isaliye muni zuddha sacitta pRthvI para nahIM baiThe / phira sacitta raja se bhare-pATa Adi Asana para bhI nahIM baitthe| acitta bhUmi para bhI baiThanA ho to vahA~ bhI pramArjana karake jisake svAmitva meM vaha bhUmi ho usakI anumati prApta karake yatanA se baitthe|

Page #220
208] [dazavaikAlika sUtra sIodagaM na sevijjA, silAvuTuM himANi y|| usiNodagaM tattaphAsuyaM, paDigAhijja sNje||6|| hindI padyAnuvAda zItala jala sevana kare nahIM, ole varSA jala yA hima ko| uSNa-tapta-prAsuka jala jo ho, saMyata grahaNa kare unko|| anvayArtha-sIodagaM = sacitta ThaNDe jala kA / na sevijjA (sevejjA) = sevana nahIM kare / ya = aura / silAvuTuM = zilA-ole, varSA / himANi = hima-barpha ko nahIM leve / usiNodagaM = uSNa jala / tattaphAsuyaM = jo tapakara prAsuka ho cukA hai| saMjae = saMyamI gaveSaNA kara / paDigAhijja (paDigAhejja) = usako grahaNa kre| bhAvArtha-jala ke sambandha meM zAstrakAroM ne kahA hai ki saMyamI sAdhu-sacitta zItala jala aura ole, varSA tathA hima ke pAnI kA sevana nahIM kare / pAnI jIvoM kA piNDa hai| isaliye saMyama-premI muni tRSA kA parISaha sahana karake bhI sacitta jala ko grahaNa nahIM kare / uSNa jala, agni para tapa kara jo nirjIva ho cukA hai, vaisA pAnI aura pA~caveM adhyayana meM jaisA acitta jala va dhovana kA varNana kayA gayA hai, vaisA acitta jala muni grahaNa kre| udaullaM appaNo kAyaM, neva puMche na sNlihe| samuppeha tahAbhUyaM, no NaM saMghaTTa e muNI / / 7 / / hindI padyAnuvAda jala se gIle apane tana ko, muni nA poMche va male nhiiN| nija Ardra-deha ko dekha zramaNa, chUe bhI usako kabhI nhiiN|| anvayArtha-udaullaM = sacitta jala se gIle / appaNo kAyaM = apane zarIra ko / neva puMche = kabhI poMche nhiiN| na saMlihe = rekhA khIMce yA male nhiiN| tahAbhUyaM = tathA-bhUta yAnI aise gIle zarIra va vastrAdi ko / samuppeha = dekhakara / muNI = muni / no NaM saMghaTTae = unakA saMghaTTana yAnI sparza bhI nahIM kare / bhAvArtha-varSA-kAla meM kabhI kAraNavaza gamanAgamana karate hue muni kA zarIra sacitta pAnI se gIlA ho jAya, to usa gIle zarIra Adi ko poMchanA nahIM tathA hAtha se malanA bhI nhiiN| sAdhu tathAbhUta yAnI aise sacitta jala se gIle hue zarIra Adi kA saMghaTTana bhI nahIM kare / yAnI jaba taka zarIra svayameva zuSka na ho jAya, taba taka koI kriyA na kre| iMgAlaM agaNiM acciM, alAyaM vA sajoiyaM / na uMjijA na ghaTTijA, no NaM nivvAvae muNI / / 8 / /

Page #221
AThavA~ adhyayana] [209 hindI padyAnuvAda aMgAra agni yA arci tathA, adhajalA dAru jo agni sahita / nA dIpta aura saMsparza kare, yA unheM banAye agni rahita / / anvayArtha-iMgAlaM = aMgAra-jalate koyale / agaNiM = agni / acciM = agni kI jvaalaa| vA = athavA / sajoiyaM = agni sahita / alAyaM = tRNa yA lakar3I ke agrabhAga para jalatI Aga ko / na uMjijjA (uMjejjA) = pradIpta kare nhiiN| na ghaTTijjA (ghaTTejjA) = gharSaNa kare nhiiN| muNI NaM = muni, usa agni ko / no nivvAvae = bujhAve bhI nhiiN| bhAvArtha-muni agnikAya kI rakSA ke liye, jalate hue koyale kI agni, agni kI jvAlA, agni sahita lakar3I ko yA tRNAgravartI Aga ko na pradIpta kare, na gharSaNa kare aura na bujhAve / agni kA jalAnA jaise hiMsA janaka hai, vaise hI usakA bujhAnA bhI hiMsA kA kAraNa hai| bhagavatI sUtra meM agni ke jalAne meM mahA Arambha aura bujhAne meM apekSAkRta alpa Arambha batalAyA hai| tAliyaMTeNa patteNa, sAhAe vihuyaNeNa vaa| na vIijja appaNo kAyaM, bAhiraM vA vi puggalaM / / 7 / / hindI padyAnuvAda tAlavRnta yA kamala patra se, zAkhA ke kampana se tana ko| nA havA kare apane tana ko, yA kisI bAharI pudgala ko|| anvayArtha-tAliyaMTeNa = tAla patra ke bIjaNe se / patteNa = kadalI kelI Adi ke patte se / vA = athavA / sAhAe vihuyaNeNa = zAkhA aura paMkhe se yA zAkhA ko dhujA (hilA) karake / appaNo kAyaM = apane zarIra ko / vA = athavA / bAhiraM = bAhara garma bhojana Adi / puggalaM (poggalaM) vi = kisI pudgala ko bhii| na vIijja (vIejja) = havA kare nhiiN| bhAvArtha-tejaskAya ke samAna vAyukAya kI hiMsA se bhI bacane ke liye kahA gayA hai ki sAdhu tAlavRnta, kadalI-kele-kelI Adi kA patra, zAkhA aura paMkhA calAkara apane zarIra, garma dUdha, bhojana Adi bAhya padArtha ko havA nahIM kare / isa prakAra kI havA se vAyukAya ke asaMkhya jIvoM ke atirikta, sUkSma trasa kI bhI hiMsA honA sambhava hai| bijalI ke paMkhe se to kaI bAra pakSiyoM-cir3I, kabUtara Adi ke marane evaM AdamI ke hAtha Adi kaTane taka kI ghaTanAeM ho cukI haiN| ata: saMyamI kisI prakAra ke paMkhe se havA nahIM kre| taNa-rukkhaM na chiMdijjA, phalaM mUlaM va kssi| AmagaM vivihaM bIyaM, maNasA vi na patthae / / 10 / /

Page #222
210] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda nA kATe tRNa aura taruoM ko, athavA unake phala mUloM ko| haiM kacce vividha bIja jaga meM, muni mana se nA cAhe unako / / anvayArtha-taNa-rukkhaM = tRNa aura vRkSa kA / na chiMdijjA = chedana nahIM kare / phalaM va = kisI vRkSa ke phala athavA / kassai mUlaM = mUla ko nahIM kATe / vivihaM = vividha prakAra ke / AmagaM = kacce sacitta / bIyaM = bIja ko / maNasA vi = mana se bhI / na patthae = nahIM caahe| bhAvArtha-sAdhu vanaspatti kAya kI rakSA ke liye-kisI tRNa aura vRkSa kA chedana nahIM kare tathA kisI vRkSa ke phala evaM mUla-phUla Adi ko bhI nahIM kaatte| aneka prakAra ke sacitta bIjoM kA sevana karane kI mana se bhI icchA nahIM kare / loka meM bhI bIja kA bhojana niSiddha mAnA gayA hai, kyoMki vaha eka bIja hajAroM kI vRddhi kA nimitta hotA hai| bIja kA nAza hajAroM ke nAza kA kAraNa samajhA jAtA hai| gahaNesu na ciTThijjA, bIesu hariesu vaa| udagammi tahA NiccaM, uttiMgapaNagesu vA / / 11 / / hindI padyAnuvAda kAnana kuMjoM yA bIjoM para, athavA harita kAya Upara / muni vaise nitya vanaspati para, nA Thahare lIlana phUlana para / / anvayArtha-gahaNesu = gahana vana kuMjoM meM / vA = athavA / bIesu = bIjoM para / hariesu tahA = harita tathA / udagammi = udaka nAmaka anantakAya vanaspati para / uttiMga vA = sarpachatra aura / paNagesu = lIlana-phUlana kAI para / NiccaM = sAdhu kabhI / na ciTThijA = na khar3A rahe, na baiThe, na sove / bhAvArtha-sAdhu vRkSa-samUha ke bIca athavA bIja aura dUba Adi harita para khar3A nahIM rahe / udaka nAma kI anantakAya vanaspati vizeSa, sarpachatra tathA kAI phUlana para bhI kabhI khar3A na rahe, na baiThe, na sove, na una para se hokara gamanAgamana kre| tase pANe na hiMsijjA, vAyA aduva kmmunnaa| uvarao savvabhUesu, pAsijja vivihaM jagaM / / 12 / / hindI padyAnuvAda vANI yA kAya yoga se bhI, trasa prANI kA vadha nahIM kre| saba jIva-ghAta se uparata ho, isa vividha jagat kA dhyAna dhare / / anvayArtha-vAyA = vacana / aduva = athavA / kammuNA = kAya yoga va mana se / tase pANe =

Page #223
AThavA~ adhyayana] [211 trasa prANiyoM kI / na hiMsijjA = hiMsA nahIM kre| savvabhUesu = saba prANimAtra pr| uvarao = hiMsA se uparata ho / vivihaM = nara nArakAdi vividha / jagaM = jagat ko / pAsijja = jJAna dRSTi se Atmavat dekhe / bhAvArtha- pRthvIkAya Adi pA~ca sthAvaroM ke pazcAt sUtrakAra kahate haiM ki vacana, kAya aura mana se trasa jIvoM kI bhI hiMsA nahIM kre| muni saMsAra ke jIva mAtra para hiMsA bhAva se uparata hokara nara-nArakAdi caturgatika jagat ko jJAna-dRSTi se Atmavat dekhe / unake duHkha ko apanA duHkha samajhe / hindI padyAnuvAda aTTha suhumAI pehAe, jAI jANittu saMjae / dayAhigArI bhUsu, Asa ciTTha saehi vA / / 13 / / dekha ATha ina sUkSmoM ko, jinako prajJA se jAne jo saMjaya / soe baiThe yA khar3A rahe, saba bhUtoM meM vaha sadaya hRdaya / / anvayArtha-aTTha = ATha / suhumAI = sUkSma zarIra vAle jIva haiN| jAI = jinako / pehAe = buddhi se| jANittu = jAnakara / saMjae = saMyamI sAdhu / bhUesu = prANi mAtra para / dayAhigArI = dayA kA adhikArI hokara / Asa = baiThe / ciTTha = khar3A rahe / vA = athavA / saehi = zayana kare / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-sampUrNa prANi jagat kI dayA pAlane ke liye manuSya aura pazuoM ke samAna sUkSma zarI jIvoM ko bhI jAnanA Avazyaka hai / ataH zAstrakAroM ne batalAyA hai ki ATha prakAra ke sUkSma zarIrI jIva haiM jinako buddhi pUrvaka jAnakara hI sAdhu prANi mAtra kI dayA kA adhikArI hotA hai| jo loka vyavahAra meM dekhe jAne vAle sthUla cetanA vAle jIvoM ke atirikta sUkSma jIva aura aprakaTa cetanA vAle sthAvara kAya ke jIvoM meM jIva tattva nahIM mAnate, ve unakI rakSA kaise kareMge ? kayarAiM aTTha suhumAI, jAI pucchijja sNje| imAI tAiM mehAvI, Ayakkhijja viyakkhaNo / / 14 / / haiM kauna-kauna ve ATha sUkSma, pUche muni unako gurujana se / medhAvI aura kuzala guruvara, haiM ve saba sApha kaheM unase / / anvayArtha-saMjae = saMyamavAn ziSya ne / pucchijja = pUchA ki / aTThasuhumAI = ve ATha sUkSma jIva / kayarAiM = kauna se haiN| jAI = jinako jAnakara sAdhu dayA kA adhikArI hotA hai / viyakkhaNo = vicakSaNa / mehAvI = medhAvI guru / Ayakkhijja = uttara meM kahate haiN| imAI tAiM = ve ATha sUkSma ye haiM

Page #224
212] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-ziSya ke pUchane para ki ve ATha sUkSma jIva kauna se haiM, jinako jAnakara sAdhaka ahiMsA kA pUrNa pAlana karane vAlA hotA hai, medhAvI vicakSaNa guru ne kahA ki ve ATha sUkSma jIva Age kahe jAte haiM, jinakA jIvadayA ke liye jJAna karanA parama Avazyaka hai| siNehaM pupphasuhamaM ca, pANuttiMgaM taheva ya / paNagaM bIya hariyaM ca, aMDasuhumaM ca aTThamaM / / 15 / / hindI padyAnuvAda sneha sUkSma aura puSpa sUkSma, yA prANi uttiMga sUkSma hote / panaka bIja aura harita sUkSma, AThaveM aNDa sUkSma hote / / anvayArtha-siNehaM = sneha sUkSma / pupphasuhumaM = puSpa sUkSma / ca = aura / pANa = prANa sUkSma / taheva uttiMgaM ya = tathA uttiMga sakSma aura / paNagaM = panaka sakSma / bIya = bIja sakSma / hariyaM ca = harita sUkSma aura / ca aTThamaM = aura AThavA~ / aMDa suhumaM = aMDa sUkSma / bhAvArtha-dRSTigocara hone vAle trasa jIvoM ke samAna sUkSma zarIra dhArI jIvoM kI rakSA kA upadeza dete hue ATha prakAra ke sUkSma batAye gaye haiN| inameM sneha sUkSma 1, puSpa sUkSma 2, prANa sUkSma 3, uttiMga sUkSma 4, panaka sUkSma 5, bIja sUkSma 6, harita sUkSma 7, aura aNDa sUkSma 8 / prANa aura aNDa do trasa aura 6 sthAvara kAya sUkSma kahe haiN|' cUrNikAra ne ATha sUkSma kI vyAkhyA meM isa prakAra likhA hai sneha sUkSma pA~ca prakAra kA hai-osa 1, hima 2, mahikA 3, karaka 4 aura harataNu 5 / 2. puSpa sUkSma meM-baDa, uMbara Adi ke phUla, tathA aise hI varNa vAle kaThinAI se dekhe jAne vAle phUla gine gaye haiN| 3. prANa sUkSma meM-anuddharI-kuMthu rAzi jo calane para dikhatI hai, sthira avasthA meM jJAta nahIM hotI, ginI gaI hai| uttiMga sUkSma meM cIMTI-kIr3I nagarA kA nagara athavA jahA~ jo prANI kaThinAI se dRSTigocara hoM, sammilita haiN| 5. panaka sUkSma-kAI (pnk-liilnn-phuulnn)| yaha pA~ca varNa kI hotI hai, khAsakara varSA kAla meM upakaraNa ke samAna raMga vAlI hotI hai| 6. bIja sUkSma-sarasoM aura zAli Adi ke mukhamUla para hone vAlI karNikA bIja sUkSma kahalAtI hai| 1. sthAnAMga sUtra kA AThavA~ sthAna /

Page #225
AThavA~ adhyayana] 7. [213 harita sUkSma-tatkAla utpanna, pRthvI ke samAna varNa vAlA aMkura, yaha bhI sahaja dRSTigamya nahIM hotaa| aMDa sUkSma-pA~ca prakAra kA hai-madhumakkhI 1, kIr3I 2, makar3I 3, brAhmaNI 4 aura giragiTa ke aNDe 51 8. evameyANi jANittA, savvabhAveNa sNje| appamatto jae NiccaM, savviMdiya smaahie||16|| hindI padyAnuvAda sarvabhAva se saMyata muni, aise hI inheM jAna karake / apramatta ho kareM yatna, sarvadA sva-indriya vaza karake / / anvayArtha-evameyANi = isa prakAra ina ATha prakAra ke sUkSmoM ko / savvabhAveNa = saba prakAra se / jANittA = jAnakara / savviMdiya = saba indriyoM ke / samAhie = saMyamavAlA / saMjae = saMyatisAdhu / NiccaM = sdaa| appamatto = apramatta yAnI pramAda rahita hokara / jae = jIva rakSA meM yatna kare / bhAvArtha-saMyamazIla sAdhu isa prakAra ina AThoM sUkSma jIvoM ko liMga, jAti, svabhAva Adi saba prakAra se jAnakara indriyoM ke zabdAdi viSayoM se virakta evaM pramAda rahita hokara ina jIvoM kI yatanA meM sadA prayatnazIla rahe, sAvadhAna rhe| dhuvaM ca paDilehijjA, jogasA pAyakaMbalaM / sijjamuccArabhUmiM ca, saMthAraM aduvAsaNaM / / 17 / / hindI padyAnuvAda yathAsamaya pratilekhana karanA, kambala pAtra anyUna atirikta / uccAra bhUmi zayyA Asana, saMstAraka kA ho yoga sahita / / anvayArtha-pAyakaMbalaM = pAtra, vastra aura kambala kA / ca = aura / sijjaM = zayyA-upAzraya kA / uccArabhUmiM = mala-mUtrAdi tyAgane kI bhUmi kA / ca = aura / saMthAraM = saMstAraka bhUmi baiThane ke sthAna kA / aduva = athavA / AsaNaM = Asana kA muni / dhuvaM = nitya yathA samaya / jogasA = pramANopeta arthAt vidhi pUrvaka / paDilehijjA = pratilekhana kare, avalokana kre| __ bhAvArtha-jIva rakSA ke liye sAdhu apane pAsa kI vastuoM kA nitya avalokana pratilekhana karatA hai, jo isa prakAra hai-tIna prakAra ke kASTha, tumba aura mRNamaya (miTTI) ke pAtra, vastra-kambala, upAzraya-rahane kA

Page #226
214] [dazavaikAlika sUtra sthAna, mala-mUtrAdi tyAgane ke sthAna tathA saMthAra-pATa Adi, Asana / muni unheM pratidina donoM samaya pramANopeta-hInAdhikatA rahita vidhipUrvaka dekhe tathA inakA pramArjana kre| (inake pratilekhana avalokana athavA pramArjana karane kI vistRta vidhi uttarAdhyayana sUtra ke 26veM adhyayana meM batAI gaI hai|) uccAraM pAsavaNaM khelaM, siMghANajalliyaM / phAsuyaM paDilehittA, pariThThAvijja saMjae / / 18 / / hindI padyAnuvAda mala mUtra nAka ke mala athavA, kapha kA saMyata muni tyAga kre| prAsuka pradeza ko dekha-dekha, pariSThApana kA dhyAna dhare / / anvayArtha-phAsuyaM = jIva rahita acitta bhUmi ko / paDilehittA = dekhakara / saMjae = saMyamI sAdhu / uccAraM = uccAra-mala / pAsavaNaM = laghunIti / khelaM = kph| siMghANa = siMghAna-nAka kA mala / jalliyaM = zarIra ke mala-mela Adi ko / pariTThAvijja = acitta bhUmi dekhakara vidhipUrvaka paraTheutsarga kre| bhAvArtha-zarIra ke mala ko girAne ke liye saMyamI sAdhu ko kahA gayA hai ki usako vaha jahA~-tahA~ nahIM girAe / usake liye uttarAdhyayana ke 24veM adhyayana meM vistAra se kahA gayA hai| khAsakara aisI jantu rahita bhUmi para jahA~ utsarga karane meM kisI ko pIr3A na ho, malAdi utsarga kA kathana kiyA gayA hai / mala, mUtra, kapha, nAsikA kA mala, zarIra kA mala, nakha-keza Adi jo bhI tyAgane yogya padArtha haiM, unako nirjIva bhUmi dekhakara sAdhu yatna se pariSThApana kare, girAye / pavisittu parAgAraM, pANaTThA bhoyaNassa vA / jayaM ciTTe miyaM bhAse, na ya rUvesu maNaM kare / / 19 / / hindI padyAnuvAda pAna aura bhojana kAraNa, karake praveza saMyata gRhii-ghr| yatanA se ruke alpa bole, mana de na kisI vastu Upara / / anvayArtha-pANaTThA = pAnI / vA = athavA / bhoyaNassa = AhAra ke liye / parAgAraM = gRhastha ke ghara meM / pavisittu = praveza karake sAdhu / jayaM ciTTe = yatanA se khar3A rhe| miyaMbhAse = parimita bole / ya = aura / rUvesu = ghara meM rahI huI nAnA prakAra kI vastuoM ke rUpa para / maNaM = kabhI mana / na kare = nahIM kre| bhAvArtha-bhikSA jIvI hone se sAdhu ko Avazyaka vastu ke liye gRhastha ke ghara jAnA par3atA hai|

Page #227
AThavA~ adhyayana] [215 isake liye zAstra kahatA hai ki-AhAra athavA pAnI Adi ke liye gRhastha ke ghara meM praveza karake sAdhu vahA~ ghara meM yatanA se khar3A rahe, AvazyakatAnusAra parimita bhASaNa kare / idhara-udhara kI bAta nahIM kare / ghara ke vividha sAmAna aura zRMgAra-sAdhana tathA strI Adi ke sacitta-acitta rUpoM para kabhI dhyAna nahIM deve / una para mana nahIM kre| bahuM suNei kaNNehiM, bahuM acchIhiM picchai / na ya diTuM suyaM savvaM, bhikkhU akkhAumarihai / / 20 / / hindI padyAnuvAda kAnoM se sunate bahuta bAta, A~khoM se bahuta dekhate haiN| dekhA aura sunA saba kucha, muni kathana nahIM kara sakate haiN|| anvayArtha-kaNNehiM = sAdhu kAnoM se / bahuM = bahuta / suNei = sunatA hai| acchIhiM = A~khoM se / bahuM = bahuta / picchai = dekhatA hai, kintu / bhikkhU = sAdhu ke liye / savvaM = saba kucha / dilR = dekhA / ya = aura / suyaM = sunA / na akkhAumarihai = usakA kathana karanA yogya nahIM hotaa| bhAvArtha-sAdhu choTe-bar3e aneka gharoM meM bhikSArtha jAtA hai| vaha bahuta dekhatA aura sunatA hai, kintu usakI maryAdA hai ki vaha jo kucha A~kha se dekhatA aura kAnoM se sunatA hai una saba dekhI, sunI bAta ko bAhara kisI ko kahatA nahIM / usakI isa gambhIratA aura prAmANikatA se hI vaha loka meM vizvAsapAtra mAnA jAtA hai| muni metArya ke liye kahA jAtA hai ki eka dina ve bhikSA lene kisI svarNakAra ke ghara pahu~ce / svarNakAra santoM kA bhakta thA ata: muni ko dekhakara vaha apanA kAma chor3akara bhikSA dene ke liye muni ke sAtha ghara ke bhItara gyaa| bAhara suvarNamaya jau ke dAne thAla meM par3e the| acAnaka eka murgA AyA / vaha suvarNa ke dAnoM ko cuga gyaa| muni ko bhikSA dekara jaba svarNakAra apane sthAna para lauTA to use suvarNa ke dAne nahIM dikhAI diye| usane idhara-udhara dekhA para kahIM dAne nahIM mile to usane mahArAja ko AvAja dekara pUchA-"mahArAja ! abhI Apa Aye taba merI darI para suvarNamaya jau ke dAne par3e the, para maiM Apako bhikSA dekara turanta hI vApisa Akara dekhatA hU~ ki suvarNa ke jau nahIM haiN| Apane kisI ko lete dekhA ho to batAo?' muni ne murge ko udhara se nikalate dekhakara bhI isaliye nahIM kahA ki isa maka prANI ko kaSTa hogA / svarNakAra ke dvArA do-tIna bAra pUchane para bhI jaba muni kucha nahIM bole, taba svarNakAra ne unhIM ko aparAdhI mAnakara, muni ke sira para gIlA camar3A bAMdhakara bAr3e meM dhUpa vAle sthAna para khar3A kara diyA / jyoM-jyoM camar3A sUkhatA gayA muni kA kaSTa bar3hatA gyaa| phira bhI unhoMne murge ko doSI nahIM batAyA / sahasA isI bIca eka lakar3I becane vAlA aayaa| sunAra ne vaha lakar3I kI bhArI kharIda lii| jaba bhIla ne lakar3I kI bhArI girAI, to bhArI girane kI teja

Page #228
216] [dazavaikAlika sUtra AvAja se murge ne bITa kara dii| bITa meM svarNamaya jau jyoM ke tyoM nikala aaye| svarNakAra jo cintita thA, una jau ko dekhakara ghabarAyA aura pazcAttApa karane lagA-aho ! maiMne eka niraparAdha muni ko kaThora pIr3A dekara bar3A bhArI aparAdha kiyA hai| usane zIghra jAkara muni ke sira se camar3A haTAyA para taba taka to muni kA prANAMta ho cukA thA / isa taraha muni ne prANa dekara bhI dekhI huI ghaTanA murge kI dayA ke liye nahIM btaaii| suyaM vA jai vA diTuM, na lavijjovaghAiyaM / na ya keNa uvAeNa, gihijogaM samAyare / / 21 / / hindI padyAnuvAda sunI huI athavA dekhI, para-pIr3aka jo bAta khiiN| nA kahe kisI yuktibala se bhI, AcaraNa gRhastha sama kare nahIM / / anvayArtha-suyaM vA = sunI huI athavA / jai vA diTuM = dekhI huI athavA / uvaghAiyaM = jo pIr3AkArI ho / na lavijja = vaisI bhASA sAdhu nahIM bole / ya keNa uvAeNa = aura kisI bhI upAya se / gihijogaM = gRhastha yogya karma kA / na samAyare = AcaraNa nahIM kre| bhAvArtha-sAdhu gRhastha ke yahA~ dekhI aura sunI huI ghaTanAoM meM se jo para pIr3A kAraka ho, kisI ko kucha nahIM batAve / kisI bhI upAya se, zAdI-vivAha, vyApAra jaisA gRhasthocita karma kA AcaraNa nahIM kare / niTThANaM rasaNijjUDhaM, bhaddagaM pAvagaM ti vaa| puTTho vA vi apuTTho vA, lAbhAlAbhaM na niddise / / 22 / / hindI padyAnuvAda zobhana sarasa virasa athavA, bhikSAnna arucikara hoM jaise| pUche tathA binA pUche, nA kahe alAbha lAbha vaise / / anvayArtha-niTThANaM = caTanI masAlA yukta miSTAnna bhojana kA / rasaNijjUDhaM = jisase rasa nikala gayA ho vaise bhojana kA / bhaddagaMvA = sarasa athavA / pAvagaM ti = virasa / puTTho vA vi = pUchane para athavA / apuTTho = binA pUche / lAbhAlAbhaM = lAbha-acchA milA athavA kucha nahIM milA / na niddise = isa prakAra kA koI kathana nahIM kre| bhAvArtha-bhikSArtha gayA huA sAdhu bhikSA meM sarasa mile athavA nIrasa, acchA ho yA burA, kintu sAdhu pUchane para athavA binA pUche lAbha huA yA nahIM huA, isa prakAra gRhastha kI halkI lage vaisI bAta nahIM kahe / kyoMki saMyamI muni-lAbhAlAbha meM santuSTa hotA hai|

Page #229
[217 AThavA~ adhyayana na ya bhoyaNammi giddho, care uMchaM ayaMpiro / aphAsuyaM na bhuMjijjA, kIyamuddesiyamAhaDaM / / 23 / / hindI padyAnuvAda anAsakta kula ucca chor3a, zlAghA niMdA se nA laaye| auddezika krIta tathA AhRta, aprAsuka bhojana nA khAye / / anvayArtha-bhoyaNammi = bhojana meM / giddho = gRddha hokara / uMchaM na ya = uccakuloM meM nahIM / care = jAve / ayaMpiro = dAtA kI zlAghA vA nindA nahIM karatA huA sAmUhika bhikSA hetu jAve / aphAsuyaM = aprAsuka sacitta / kIyaM = kharIda kara lAyA huaa| uddesiyaM = sAdhu ke uddezya se banAyA gyaa| AhaDaM = aura sAmane lAyA huA, bhUla se A bhI jAya to bhI aisA AhAra muni / na bhujijjA = na le tathA na usakA sevana kre| bhAvArtha-bhojana meM gRddha hokara sAdhu sAdhAraNa gharoM ko chor3akara sampanna-U~ce gharoM meM nahIM jAve, kintu binA bole thor3A-thor3A aneka gharoM se bhikSA kI gaveSaNA kare / aprAsuka-sacittAdi aura sAdhu ko dene ke liye kharIdakara lAyA huA, auddezika-sAdhu ke nimitta banAyA huA tathA sAmane lAyA huA annAdi grahaNa nahIM kre| kabhI ajJAta dazA meM yA anajAna meM A bhI jAya aura lene ke bAda patA cala jAya to usakA upayoga nahIM kre| vidhipUrvaka use anyatra paraTha de| sannihiM ca na kuvvijjA, aNumAyaM pi sNje| muhAjIvI asaMbaddhe, havijja jaganissie / / 24 / / hindI padyAnuvAda aNu bhara bhI saMnidhi kare nahIM, saMyata isa dharatI para Akara / nirlipta sakala prANI pAlaka, yA rahe mudhAjIvI banakara / / anvayArtha-ca = aura / saMjae = saMyamI sAdhu / aNumAyaM pi = aNumAtra bhii| sannihiM = ghI, tela, gur3a Adi kA saMgraha-rAtabAsI / na kuvvijjA = nahIM kare kyoMki vaha / muhAjIvI = AhAra ke badale gRhastha ke prati sevA yA dhana se rahita jIvana vaalaa| asaMbaddhe = AhAra yA kisI ghara se alipta athavA gRhasthoM ke pratibandha se mukta / jaga = sAmAnya rUpa se jana sAdhAraNa ke| nissie = nizrita / havijja (hojja) = hotA hai| bhAvArtha-bhaviSya kAla kI cintA se muni aNumAtra arthAt alpa mAtra ghI, tela, gur3a, bhojana Adi kA bhI saMgraha nahIM kare / rAta ko bAsI bhI nahIM rkhe| sAdhu binA kisI sevA-vidyA Adi ke badale jIne vAle, ghara

Page #230
218] [dazavaikAlika sUtra tathA AhAra se alipta, evaM anna-pAnAdi ke liye muni jana sAdhAraNa ke Azrita hotA hai| sthAnAMga sUtra ke anusAra-chaha kAya, gaNa, rAjA, gRhapati aura zarIra, ina pA~ca kI nizrA meM sAdhu ke saMyama kI sAdhanA hotI hai| lUhavittI susaMtuTTe, appicche suhare siyaa| AsurattaM na gacchijjA, succA NaM jiNasAsaNaM / / 25 / / hindI padyAnuvAda nIrasa khAkara jIne vAlA, santuSTa sutapta alpkaamii| jinazAsana kI mahimA sunakara, nA kare krodha muni sujJAnI / / anvayArtha-lUhavittI = rUkSa dravyoM se jIvikA calAne vAlA sAdhu / susaMtuTTe = prApta nirdoSa AhAra meM santuSTa rahane vaalaa| appicche = alpa icchA vaalaa| suhare = saralatA se tRpta hone vAlA, jisako tRpta karanA kaThina nahIM hotaa| siyA = ho aura / jiNasAsaNaM = jina zAsana ko / succA NaM = sunakara / AsurattaM = krodha / na gacchijjA = nahIM karane vAlA ho| bhAvArtha-acchA sAdhu rUkSa dravyoM se jIvana calAne vAlA, yathA lAbha santuSTa, alpa icchA vAlA hone se jisako tRpta karanA sarala hotA hai, vaha pratikUla prasaMga meM bhI jinazAsana ke upazama pradhAna vacanoM ko sanakara krodha bhAva ko prApta nahIM hotaa| jinazAsana meM krodha ko nArakIya karmabandha kA pramukha kAraNa kahA hai| krodha kA nimitta pAkara bhI krodha nahIM karanA, isake liye jJAna kA Alambana lenA cAhiye / jaise kahA hai akkosahaNaNamAraNa-dhammabhaMsANa baalsulbhaann| lAbhaM mannati dhIro, jahuttarANaM abhAvaMmi / / ajJAniyoM ke liye sAdhu ko krodha meM gAlI denA, mAranA-pITanA aura dharmabhraSTa karanA sulabha hai / sAdhu ko koI gAlI de, to sAdhu soce ki yaha gAlI hI detA hai, calo pITatA to nahIM / yadi koI pITe, to sAdhu soce ki pITA hI hai, mArA to nahIM hai| mArane para soce ki calo isane merA dharma to nahIM lUTA / isa prakAra sAdhu jJAnabhAva se krodha kA zamana kare / vizeSa vivaraNa uttarAdhyayana-sUtra ke dUsare adhyayana ke Akroza-vadha parISaha ke prasaMga meM dekheN| kaNNasukkhehiM saddehiM, pemaM naabhinivese| dAruNaM kakkasaM phAsaM, kAeNa ahiyAsae / / 26 / / hindI padyAnuvAda kAnoM ke sukhakara zabdoM meM, muni rAga nahIM utpanna kare / dAruNa kaThora-pratikUla sparza, nija tana se munijana sahana kare / /

Page #231
AThavA~ adhyayana] [219 ___anvayArtha-kaNNa sukkhehiM = karNa priya-madhura manohara / saddehi = zabdoM se yogya muni / pemmaM = rAgabhAva / nAbhinivesae = prApta nahIM kare tathA isI taraha / dAruNaM = dAruNa-bhayaMkara / kakkasaM = karkaza-kaThora / phAsaM = sparza ko / kAeNa = kAyA se / ahiyAsae = rAga-dveSa rahita hokara sahana kre| bhAvArtha-jitendriya samatAdhArI muni zabdAdi viSayoM se virakta hotA hai| sukha duHkha kA kAraNa rAga hai| isaliye saMyamI ke liye kahA gayA hai ki vaha karNapriya-mad manohara zabdoM meM rAga kara usameM raMgAve nhiiN| vaise hI dAruNa-pIDAkArI kaThora sparza ko bhI harSita mana se sahana kara le / uttarAdhyayana satra ke 32veM adhyayana meM kahA hai ki sadde viratto maNuo visogo, eeNa dukkhohaparaMpareNaM / na lippai bhavamajjhe vi saMto, jaleNa vA pokkhariNI palAsaM / / 47 / / zabda ke viSaya meM rAga rahita rahane vAlA manuSya zoka mukta hokara saMsAra meM rahate hue bhI isa du:khaparamparA meM lipta nahIM hotaa| jaise jalAzaya meM kamala kA pattA jala meM lipta nahIM hotaa| aise hI anya rUpa, rasa, gandha, sparza Adi viSayoM ke liye bhI jaaneN| khuhaM pivAsaM dussijjaM, sIuNhaM araiM bhayaM / ahiyAse avvahio, deha dukkhaM mahAphalaM / / 27 / / hindI padyAnuvAda bhUkha pyAsa aura duzzayyA, zItoSNa arati evaM bhaya ko| udvega rahita ho sahana kare, detA tana kA du:kha zubha phala ko / / anvayArtha-khuhaM = kSudhA-bhUkha / pivAsaM = pipAsA-pyAsa / dussijja = viSama zayyA / sIuNhaM = sardI garmI-zIta ussnn| araDaM = arati aur| bhayaM = siMha, sarpa Adi ke bhaya ko| avvahio = (adIna bhAva se) sAdha / ahiyAse = sahana kare. dInatA nahIM laave| dehadakkhaM = kyoMki zarIra ke kaSTa ko sahana karanA / mahAphalaM = mahAphala kA kAraNa hai| isase sahiSNutA bhI bar3hatI hai| bhAvArtha-sAdhu ko sahiSNutA kI zikSA dete hue kahA gayA hai ki bhUkha, pyAsa, sardI, garmI, viSama zayyA, aura arati tathA sapta vidha bhayoM ko muni binA vyathA ke adIna bhAva se sahana kare, kyoMki zarIra ke du:kha ko sahana karanA mahAlAbha kA kAraNa hai, yAnI mokSa kA kAraNa hai| vAstava meM sAdhu "puDhavIsame muNI havijjA" pRthvI ke samAna samabhAva se sukha-du:kha ko sahane vAlA hotA hai| atthaMgayammi Aicce, puratthA ya annugge| AhAramAiyaM savvaM, maNasA vi na patthae / / 28 / /

Page #232
220] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda sUrya DUbane ke pIche yA, udayakAla se pUrva khiiN| AhAra Adi saba kucha mana se, lene kI icchA kare nhiiN|| anvayArtha-Aicce = sUrya ke / atthaMgayammi = asta ho jAne para / ya = aura / puratthA = pUrva dizA se / aNuggae = udita nahIM hone taka / AhAramAiyaM = azana-pAna khAdya-svAdya Adi / savvaM = saba prakAra kA AhAra sAdhu / maNasA = mana se / vi na = bhI nhiiN| patthae = caahe| bhAvArtha-sAdhu sUrya asta hone para aura prAta:kAla pUrva dizA meM sUrya kA udaya na ho jAya taba taka azana pAna Adi saba prakAra ke AhAra kA sevana karanA to dUra kI bAta hai, kintu mana se grahaNa karane kI bhI icchA nahIM kre| atiMtiNe acavale, appabhAsI miyAsaNe / havijja uare daMte, thovaM ladhuM na khisae / / 29 / / hindI padyAnuvAda atiMtiNa acapala, mitabhASI, alpAzI jo haiM jahA~ zramaNa / jo udara damana karane vAle, pA thor3A krodha na lAye mana / / anvayArtha-atiMtiNe = sAdhu arasa yA alpa AhAra milane para tunatuna yAnI pralApa nahIM krtaa| acavale = caMcalatA rahita / appabhAsI = alpa bhASI aura / miyAsaNe = mitabhojI / uare = AhAra kI icchA kA / daMte = damana karane vAlA / havijja = hotA hai| thovaM = vaha sAdhu thor3A / ladhu = prApta hone para / na khisae = gRhastha kI niMdA bhI nahIM krtaa| bhAvArtha-bhikSArtha gRhastha ke ghara gayA huA sAdhu, icchita AhAra nahIM milane para yA alpa milane para pralApa (tuna tuna) nahIM krtaa| capalatA rahita, AvazyakatAnusAra alpabhASI, parimita bhojI aura udara ke sambandha meM yathA lAbha santuSTa rahane vAlA hotA hai| thor3A pAkara bhI gRhastha kI niMdA nahIM krtaa| 'tavotti ahiyAsae' isa zAstra vacana ke anusAra use tapa samajhakara zAnta mana se sahana karatA hai| na bAhiraM paribhave, attANaM na samukkase / sualAbhe na majjijjA, jaccA tavassi buddhie / / 30 / / hindI padyAnuvAda muni kare na para kA tiraskAra, aura Atma-prazaMsA kare nhiiN| zrutalAbha jAti se yA tapa se, athavA mati se mada kare nhiiN||

Page #233
AThavA~ adhyayana] [221 anvayArtha-bAhiraM = apane se bhinna dUsare kA / paribhave = anAdara / na = nahIM kare / attANaM = apanA / samukkase = utkarSa-U~cApana / na = nahIM dikhAve / sua (suya) = zrutajJAna evaM / jaccA tavassi buddhie = uccajAti, tapasyA aura buddhi ke / lAbhe = lAbha kA / na majjijjA = mada nahIM kare / bhAvArtha-muni dUsaroM kA tiraskAra athavA anAdara nahIM kare / arthAt kula, bala, rUpa, tapa, buddhi, jAti evaM aizvarya Adi kA kisI bhI prakAra kA mada muni na kre| apanI bar3AI nahIM kare / zrutajJAna kA bala pAkara mere samAna zAstrajJa kauna hai aisA mAna nahIM kre| isI prakAra mere samAna labdhimAna, ucca jAtimAn, tapasyA aura buddhi meM mere samAna kauna hai, aisA garva nahIM kare / garva karane se nIca gotra karma kA bandha hotA hai| ata: sAdhu ko kisI prakAra kA mada nahIM karanA caahiye| se jANamajANaM vA, kaTTa AhammiyaM payaM / saMvare khippamappANaM, bIyaM taM na samAyare / / 31 / / hindI padyAnuvAda jAne yA anajAne meM, yadi dharma hIna muni karma kre| le usase nija ko zIghra haTA, nA duharAkara vaha karma kare / / anvayArtha-se = vaha sAdhu / jANaM = jAnapana se / vA ajANaM = athavA ajAnapana se / AhammiyaM = koI dharma viruddha / payaM = kArya / kaTu = kara baiThe to vaisA karake / khippaM = zIghra hii| appANaM = apanI AtmA ko pApa se / saMvare = dUra kara le / taM = usa para / bIyaM = dUsarI bAra / na samAyare = AcaraNa nahIM kre| ___ bhAvArtha-sAdhu zuddhipriya hotA hai / vaha doSoM se sadA dUra rahanA cAhatA hai / isaliye kabhI jAnate hue yA anajAna sthiti meM koI dharma viruddha kArya usase ho jAya to vaha tatkAla apane Apako doSa se dUra kara letA hai aura dUsarI bAra vaise doSa kA sevana nahIM karatA hai / zuddhi karane kA prakAra batalAte haiM aNAyAraM parakkamma, neva gRhe na NiNhave / suI sayA viyaDabhAve, asaMsatte jiiMdie / / 32 / / hindI padyAnuvAda anAcAra kA sevana kara, nahIM gope na asvIkAra kre| nirmala sarala mana doSa rahita, muni dAntaguNI hokara vicare / / anvayArtha-aNAyAraM = anAcAra-dharma viruddha kArya kA / parakkamma = kabhI sevana ho jAye to| na eva gUhe = use guru ke pAsa adhUrA kahakara na chipAve / na NiNhave = na asalI bAta ko asvIkAra kare yAnI apane anAcAra ko spaSTa rUpa se sarala mana se svIkAra kara le / sayA = sadA / suI = nirmala mati

Page #234
2221 [dazavaikAlika sUtra vAlA / jiiMdie = jitendriya muni / viyaDabhAve = zuddha hRdaya se guru ke samakSa apanA dharma viruddha kArya prakaTa kara de| asaMsatte = doSa kA saMsarga nahIM rkhe| __ bhAvArtha-nahIM cAhate hue bhI kabhI sAdhu se dharma viruddha anAcAra kA sevana ho jAya to use U~cAnIcA kahakara chipAne kI ceSTA nahIM kare aura cUka (bhUla) ko asvIkAra bhI nahIM kre| kintu jaisA ho vaisA guru ke samakSa bAlaka kI taraha sarala bhAva se doSa kI AlocanA kara gurudatta prAyazcitta se apanI AtmA ko zuddha karale / kyoMki sarala mana se doSa kI AlocanA karane vAlA hI ArAdhaka hotA hai| amohaM vayaNaM kujjA, Ayariyassa mhppnno| taM parigijjha vAyAe, kammuNA uvavAyae / / 33 / / hindI padyAnuvAda pUjanIya AcArya vacana ko, saphala banAye ziSya sdaa| tahatti kara grahaNa kare usako, kAryoM meM pAlana kare sadA / / anvayArtha-Ayariyassa = AcArya / mahappaNo = mahArAja ke / vayaNaM = vacana ko / amoha = vyartha na / kujjA = jAne de / taM = usa AjJA ko / parigijjha vAyAe = vacana se tahatti bolakara svIkAra kare / kammuNA = aura kriyAtmaka rUpa meM / uvavAyae = use pariNata kare / guru AjJA kA pUrNa rUpa se pAlana kre| bhAvArtha-vinIta ziSya saMyamaniSTha AcArya mahArAja kI AjJA ko vyartha nahIM jAne de| AjJA ko 'tathAstu' aisA Adara sUcaka vacana kahakara svIkAra kare aura jaisA karane ko kahA hai, usI prakAra use kriyA meM utAre-vaisA hI AcaraNa kare / guru vacanoM ke yathArtha pAlana se AcAra meM tejasvitA AtI hai| adhuvaM jIviyaM NaccA, siddhimaggaM viyaanniyaa| viNiyaTTijja bhoesu, AuM parimiyamappaNo / / 34 / / hindI padyAnuvAda jAna vinazvara jIvana muni, aura mokSa mArga kA nizcaya kr| parimita apanI Ayu ko jAna, jIe muni bhoga virata bana kara / / anvayArtha-appaNo = apane / jIviyaM = jIvana ko / adhuvaM = nazvara-asthAyI aura / AuM = AyukAla ko / parimiyaM = parimita / NaccA = jAnakara, samajhakara / siddhimaggaM = jJAna-kriyAtmaka mokSa-mArga kA / viyANiyA = samyag parijJAna karake / bhoesu = mumukSu bhogoM se / viNiyaTTijja = nivRtti kre|

Page #235
AThavA~ adhyayana] [223 bhAvArtha-mumukSu sAdhaka apane jIvana ko kSaNa bhaMgura evaM vinazvara jAnakara, apane Ayu kAla ko parimita samajhakara evaM roga aura zoka se AkrAnta dekhakara, avinazvara mokSa ke ratnatrayAtmaka mArga kA jJAna prApta karake zabdAdi kAma sukhoM se nivRtta hove| balaM thAmaM ca pehAe, saddhAmAroggamappaNo / khittaM kAlaM ca viNNAya, tahappANaM nijuMjae / / 35 // hindI padyAnuvAda dekha svayaM ke tana mana bala ko, zraddhA aura svAsthya zramaNa tole| kara jJAna kSetra kAlAdika kA,apane ko usI taraha jodd'e|| anvayArtha-balaM = zarIra kA bala / ca = aura / thAma = parAkrama, manobala aura / appaNo = apane / saddhAM = zraddhA / AroggaM = Arogya ko / pehAe = dekhakara / khittaM = kSetra / ca = aura / kAlaM = kAla / taha = tathA apanI paristhiti ko| viNNAya = jaankr-saadhk| appANaM = apanI AtmA ko| nijuMjae = saMyama patha para niyukta kre| bhAvArtha-mumukSu ko preraNA dete hue maharSi kahate haiM-apane tana bala, manabala, parAkrama, apanI dRr3hatA evaM Arogya ko jAnakara aura kSetra tathA kAla kI anukUlatA-pratikUlatA ko dekhakara mumukSu sAdhaka apane Apako saMyama kI sAdhanA meM niyojita kre| ucita zakti pAkara kArya nahIM karane vAlA pazcAttApa kA bhAgI hotA hai| kisI ne bala pAkara sevA aura tapasyA nahIM kI, buddhi pAkara zAstra kA abhyAsa nahIM kiyA aura dhana pAkara ucita kSetra meM dAna nahIM diyA to use pachatAnA par3atA hai| vaise hI apanI zakti ke uparAnta kevala dekhA-dekhI eka ko tapa karate dekhA to svayaM ne bhI cAlU kara diyA, yaha bhI lAbhakArI nahIM hotaa| vivekI puruSa ko cAhiye ki yogya sAdhanoM ko pAkara viveka pUrvaka unakA sadupayoga karane meM pramAda nahIM kre| jarA jAva na pIlei, vAhI jAva na vddddhi| jAviMdiyA na hAyaMti, tAva dhamma samAyare / / 36 / / hindI padyAnuvAda jaba taka na bur3hApA pIr3A de, aura roga nahIM bar3hatA tana meN| jaba taka indriya bala kSINa na ho, taba taka ramaNa kara lo dharma meM / / anvayArtha-jAva = jaba taka / jarA = vRddhAvasthA / na pIlei = zarIra ko pIr3A nahIM detI-jIrNa nahIM krtii| vAhI = vyAdhi / jAva = jaba taka / na vaDDhai = tana meM nahIM phailtii| jAviMdiyA = zrotra,

Page #236
[dazavaikAlika sUtra 224] cakSu Adi indriyA~ jaba taka / na hAyaMti = kSINa nahIM hotIM / tAva = taba taka / dhammaM = samyag zrutacAritra rUpa dharma kA / samAyare = AcaraNa kara lenA cAhiye / bhAvArtha- jaba taka vRddhAvasthA zarIra ko balahIna nahIM kara detI aura vividha prakAra kI vyAdhiyA~ jo tana meM dabI par3I haiM, ve jaba taka phaila nahIM jAtIM aura zrotra Adi indriyA~ jaba taka kSINa nahIM hotIM, taba taka dharma kI ArAdhanA ho sakatI hai| jaba zarIra zithila ho jAegA aura indriyA~ kAma karane meM sakSama nahIM raheMgI, taba icchA hote hue bhI sevA-bhakti aura vrata rUpa dharma kI ArAdhanA nahIM kara sakoge / hindI padyAnuvAda kohaM mANaM ca mAyaM ca, lobhaM ca pAvavaDDhaNaM / me cattAri dose u, icchaMto hiyamappaNo / / 37 / / krodha mAna mAyA evaM, hai lobha pApavarddhaka jaga meM / jo cAhate haiM apane hita ko, ye cAra doSa taja deM bhava meM / / anvayArtha-appaNo = apanA / hiyaM = hita / icchaMto = cAhane vAle ko / pAvavaDDhaNaM = pApa kI vRddhi karane vAle / kohaM ca = krodha aura / mANaM ca = mAna aura / mAyaM ca = mAyA va / lobhaM = lobha / cattAri dose u = ina cAra doSoM kA avazya / vame = tyAga kara denA cAhiye / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-jisako apanA hita sAdhana karanA hai, usake liye Avazyaka hai ki saba pApoM ke mUla, krodha, mAna-ahaMkAra, kapaTa aura lobha-lAlaca ina cAra doSoM kA, jinako kaSAya kahate haiM, parityAga kara de / kaSAya, janma-maraNa ko bar3hAne vAle haiM tathA mana-mastaka ko tapAne vAle haiN| anazana Adi bAhya tapasyA ke sAtha krodha Adi kaSAyoM kA upazama kiyA jAya to mahAlAbha kA kAraNa ho sakatA hai| koho pIiM paNAsei, mANo viNayaNAsaNo / mAyA mittANi NAsei, lobho savvaviNAsaNo / / 38 / / krodha prIti kA nAzaka hai, aura mAna vinaya kA hai nAzaka / mitratA kI mAyA nAzaka hai, aura lobha sabhI kA hai nAzaka / / anvayArtha- koho = krodha / pIiM paNAsei = prIti ko naSTa karatA | mANo = maan| viNayaNAsaNo = vinaya guNa ko naSTa karane vAlA hai| mAyA = mAyA-kapaTa / mittANi = mitratA ko / NAsei = samApta karatI hai aura / lobho = lobha / savva = saba sadguNoM kaa| viNAsaNo = nAza karane vAlA hai /

Page #237
AThavA~ adhyayana] [225 bhAvArtha-saMsAra ke vividha viSoM meM krodha sabase bar3A viSa hai| isase prIti naSTa hotI hai aura jJAnAdi guNa binA Aga ke hI bhasma ho jAte haiN| mAna-jahA~ ghamaNDa hai vahA~ pUjya puruSoM kA vinaya nahIM TikatA / varSoM ziSyabhAva se sevA meM rahane vAlA jamAli, isa ahaMkAra ke kAraNa hI guru drohI - kuziSya ho gyaa| mAyA, maitrI bhAva ko naSTa karatI hai aura lobha sabhI sadguNoM kA vinAza karane vAlA hai| hindI padyAnuvAda uvasameNa haNe kohaM, mANaM maddavayA jiNe / mAyaM cajjavabhAveNa, lobhaM saMtosao jiNe ||39 || upazama se krodha bhAva jIte, mRdutA se jIte mAna sadA / RjutA mAyA ko jIte, saMtoSa bhAva se lobha sadA / / I anvayArtha- kohaM = krodha ko / uvasameNa = upazama yAnI kSamA bhAva se / haNe = naSTa kare / maddavayA = mArdava bhAva se / mANaM jiNe = mAna (garva ) para vijaya prApta kare / ca = aura| ajjavabhAveNa = sarala bhAva se / mAyaM = kapaTa para vijaya paae| lobhaM = lobha ko| saMtosao = saMtoSa vRti se / jiNe = jIte | bhAvArtha- prema yA upazama bhAva se krodha ko haTAyA jAtA hai| mArdava bhAva se mAna ko jItA jAtA hai aura Arjava-sarala bhAva se mAyA para aura santoSa se lobha para vijaya pAI jAtI hai| udAharaNa ke rUpa meM sudarzana upazama bhAva ke sammukha arjuna ke zarIra kA yakSa zAnta ho gayA / dazArNabhadra ke mArdava bhAva ne indra ke mAna ko khaNDita kara diyaa| mahAvIra kI saralatA ke sammukha paNDita somila kI mAyA cUra-cUra ho gyii| kapila ke mana kI lAlasA ko santoSa bhAva ne havA meM ur3A diyaa| hindI padyAnuvAda koho yA mANo ya aNiggahIyA, mAyA ya loho ya pavaDDhamANA / cattAri ee kasiNA kasAyA, ciMti mUlAi puNabbhavassa / / 40 / / haiM krodha mAna avijita jisake, aura mAyA lobha bar3he jisake / cAroM kaSAya ye sIMca rahe, jagatI meM mUla punarbhava usake / / anvayArtha - aNiggahIyA = upazama aura vinaya bhAva se anigrhiit| koho ya mANo = krodha aura mAna tathA / pavaDDhamANA = niraMkuzatA se bar3hate hue / ya = aur| mAyA ya loho = mAyA aura lobha bhAva / ya = aur| e = ye / kasiNA = AtmA ko malina karane vAle / cattAri = cAra / kasAyA = kaSAya / puNabbhavassa = punarbhava rUpa saMsAra ke / mUlAI siMcaMti = mUla kA siMcana karate haiN|

Page #238
226] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-krodha Adi kaSAya saMsAra-vRkSa ko bar3hAne vAle haiN| ata: kahA hai ki upazama aura vinaya se aniyantrita krodha aura mAna tathA bar3hate hue mAyA aura lobha ke kaluSita bhAva ye cAroM malina kaSAya janmamaraNa rUpa saMsAra vRkSa ke mUla kA siMcana karane vAle haiN| mumukSu ko sadA sAvadhAna mana se inakA nigraha karanA caahiye| rAyaNiesu viNayaM pauMje, dhuvasIlayaM sayayaM na haavijjaa| kummuvva allINa palINa gutto, parakkamijjA tavasaMjamammi / / 41 / / hindI padyAnuvAda ratnAdhika meM vinaya kare, aSTAdaza sahasra zIla paale| kacchapavat aMga chipA rakkhe, tapa saMyama meM mana ko ddaale|| anvayArtha-rAyaNiesu = ratnAdhika cAritra vRddha evaM jJAnavRddha sAdhuoM meM / viNayaM = vinaya kA / pauMje = prayoga kare / dhuvasIlayaM = dhruvazIlatA ko arthAt aThAraha hajAra zIlAMga kI rakSA ko / sayayaM = kabhI / na hAvaijjA = kama nahIM hone de| kummuvva = kachue ke samAna / allINapalINagutto = indriyoM ko vaza meM rakhane vaalaa| tava saMjamammi = tapa saMyama meN| parakkamijjA = apanA parAkrama dikhaave| bhAvArtha-jina zAsana kI maryAdA meM vaya, vaibhava aura uccakula kI apekSA bhI cAritra kI mahimA adhika mAnI gaI hai| vratiyoM meM choTe-bar3e kA krama bhI cAritra paryAya se hI mAnA jAtA hai| isa dRSTi se zAstrakAroM ne kahA ki dIkSA vRddha sAdhuoM meM vandana-vinaya kA prayoga karo evaM dhruvazIlatA ko kabhI kama mata hone do| kacchapa ke samAna apane aMga aura indriyoM ko vaza meM rakhakara, tapa-saMyama meM apanI zakti lagAte raho, usameM apanA parAkrama dikhAte rho| nidaM ca na bahu maNNijjA, sappahAsaM vivjje| miho kahAhiM na rame, sajjhAyammi rao syaa||42|| hindI padyAnuvAda nidrA ko adhika sammAna na de, aura aTTahAsa kA tyAga kre| Asakta na loka kathA meM ho, svAdhyAya Adi meM dhyAna dhare / / anvayArtha-nidaM = nidrA ko / bahu maNNijjA = adhika Adara / na = nahIM de| ca = aura / sappahAsaM = aTTahAsa kaa| vivajjae = varjana kare / miho kahAhiM = AtmArthI sAdhaka paraspara vikathAoM ke sunane, kahane meM / na rame = ramaNa nahIM kare, kintu / sayA = sadA / sajjhAyammi = svAdhyAya meM / rao = rata rheN|

Page #239
AThavA~ adhyayana] [227 bhAvArtha-sAdha nidrA ko adhika Adara nahIM de| pratikramaNa meM pratidina 'pagAma sijjAe, nigAma sijjAe' pATha se isakI AlocanA kI jAtI hai| ha~sI majAka yA aTTahAsa nahIM kare / paraspara idhara-udhara kI kathA vArtA meM samaya nahIM gaMvAte-khote hue, vAcanA, pRcchA rUpa svAdhyAya meM sadA ramaNa kre| nItikAroM ne buddhimAn kI pahacAna meM yahI kahA hai ki-"kAvya zAstravinodena, kAlo gacchati dhImatAm / " vidvAnoM kA samaya kAvya-zAstra ke vinoda meM jAtA hai| vaise dharmAnurAgI zramaNoM ko svAdhyAya ke anuzIlana aura cintana meM hI sadA tatpara rahanA caahie| jogaM ca samaNadhammammi, juMje aNalaso dhuvaM / jutto ya samaNadhammammi, aTuM lahai aNuttaraM / / 43 / / hindI padyAnuvAda Alasya zUnya hokara nizcaya, daza zramaNa dharma meM lIna rhe| sarvottama phala vaha prApta kare, jo zramaNa dharma meM lagA rahe / / anvayArtha-aNalaso = sAdhu Alasya rahita hokara / ca = aura / samaNadhammammi = zramaNa dharma meM / jogaM = mana, vANI aura kAyA yoga ko / dhuvaM = akhaNDita / muMje = jodd'e| ya = aura / samaNadhammammi = kSAnti Adi zramaNa dharma meM / jutto = jur3A huA muni / aNuttaraM = mukti rUpa sarvazreSTha / aTuM = artha ko| lahai = prApta karatA hai| bhAvArtha-mumukSu zramaNa Alasya rahita hokara kSAnti, mukti, Arjava, mArdava, lAghava, satya, saMyama, tapa, tyAga, brahmacaryavAsa rUpa zramaNa dharma meM nirantara mana, vANI evaM kAya yoga ko jor3e rheN| jo zramaNa dharma meM saMlagna hotA hai vaha sarvazreSTha mokSa rUpa artha ko prApta karatA hai| dazavidha dharma kI sAdhanA se saMcita karmoM kA kSaya aura Ane vAle karmoM kA pUrNa nirodha hotA hai| ihaloga pArattahiyaM, jeNaM gaccha i suggii| bahussuyaM pajjuvAsijjA, pucchijjattha viNicchayaM / / 44 / / hindI padyAnuvAda jo ubhayaloka kA hitakara hai, jisase hai sugati prApta hotii| usa nizcayArtha ke bAre meM, guru sevA Avazyaka hotii|| anvayArtha-jeNaM = jisa jJAna se / ihaloga = isa loka aura / pArattahiyaM = paraloka meM hita hotA hai aura sAdhaka / suggaI = sugati / gacchai = prApta karatA hai| jeNaM = usake liye / bahussuyaM = bahuzruta kii| pajjuvAsijjA = paryupAsanA kare aura unase / pucchijja ttha = tattva kA artha pUchakara / viNicchayaM = nizcaya kreN|

Page #240
228] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-jo zAstrArtha ke gambhIra jJAtA haiM, unakI paryupAsanA se hI anuttara artha kI prApti hotI hai| tIrthaGkaroM ke samaya meM jaba kisI ko dIkSita kiyA jAtA thA, taba use jJAna-prApti ke liye sthaviroM ke pAsa rakkhA jAtA thaa| "therANaM aMtie sAmAiyamAiyAi ekArasa aMgAI ahijji|" isa pATha se jJAnaprApti ke lie bahuzruta-sthaviroM kI upAsanA karane kI paddhati prAcIna kAla se siddha hotI hai| jJAnArthI ko ubhayaloka meM hitakArI aura jisase sugati kI prApti hotI hai, usa tAtparya ke liye jijJAsu ko bahuzruta kI upAsanA karanI caahiye| hatthaM pAyaM ca kAyaM ca, paNihAya jiiNdie| allINagutto nisIe, sagAse guruNo muNI / / 45 / / hindI padyAnuvAda hAtha paira aura kAyA ko, muni saMyama meM jor3e rakhakara / guru ke samIpa meM jA baiThe, mana vacana kAya kA rakSaNa kara / / anvayArtha-hatthaM = hAtha / pAyaM ca = aura paira / kAyaM ca = aura zarIra ko / paNihAya = saMyama meM rakhakara / jiiMdie = jitendriya muni / allINa = guru caraNoM meM maryAdA se baiThane vAlA / gutto = guru AjJA meM dattacitta-gupta ho / muNI = muni / guruNo sagAse = guru ke samIpa / nisIe = baitthe| bhAvArtha-guru ke pAsa kaise baiThanA, isakI vidhi batalAte hue kahA hai ki-vinIta ziSya hAtha; paira aura zarIra, ke aMgopAGgoM ko saMyama meM rakhakara jitendriya gurucaraNoM meM baiThane kI maryAdA ko jAnakara, yAnI guru AjJA meM dattacitta hokara vacana gupti evaM vidhi pUrvaka guru ke samIpa baitthe| na pakkhao na purao, neva kiccANa pittttho| na ya uruM samAsijjA, ciTThijA guruNaMtie / / 46 / / hindI padyAnuvAda na agala bagala yA Age meM, nA unheM pITha pIche meM kara / guru ke samIpa meM baiThe muni, nA jaMghA para jaMghA rakhakara / / anvayArtha-pakkhao = guru ke pArzva bhAga meM yAnI barAbara meM / na = nahIM baitthe| purao na = Age bhI nahIM baitthe| kiccANa = AcAryoM ke / piTThao = pIche bhI saTakara / neva = nahIM baiThe / na ya = aura na / uruM = uru se uru (jNghaa)| samAsijjA = lagA kara arthAt jaMghA ar3A kara / guruNaMtie = guru ke samIpa / ciTThijjA = baitthe|

Page #241
AThavA~ adhyayana] [229 bhAvArtha-guru ke samIpa baiThate hue ziSya ko yaha dhyAna rakhanA cAhiye ki vaha guru ke barAbara meM nahIM baiThe, jisase ki unake cintana meM bAdhA pdd'e| Age isaliye na baiThe ki Age baiThane se guru ko vaMdanA karane vAle dUsare ziSyoM ko va bhaktoM ko vyavadhAna hogaa| pIche bhI, adhika nikaTa baiThane se avinaya hogaa| jaMghA se jaMghA ar3Akara baiThane se bhI guru kI AzAtanA kI sambhAvanA rahatI hai| ata: vinIta ziSya ko viveka pUrvaka ziSTatA se baiThanA cAhiye / tAki gurudeva ke iMgitAkAra ko vaha dekha sake aura kisI ko kisI prakAra kA vyavadhAna bhI nahIM ho / vizeSa vivecana uttarAdhyayana sUtra ke prathama adhyayana Adi meM dekhanA caahiye| apucchio na bhAsijjA, bhAsamANassa aNtraa| piTThimaMsaM na khAijjA, mAyAmosaM vivajjae / / 47 / / hindI padyAnuvAda nA bole kabhI binA pUche, yA bhASaNa bIca nahIM bole| cugalI yA nindA kare nahIM, mAyAmaya jhUTha nahIM bole / / anvayArtha-apucchio = binA pUche guru ke samakSa / na bhAsijjA = nahIM bole / bhAsamANassa = gurudeva kisI se bAta karate hoM taba / aMtarA = bIca meM nahIM bole / piTThimaMsaM = pRSTha mAMsa-cugalI tathA nindA / na khAijA = nahIM kare / mAyA mosaM = mAyA-mRSA-kapaTapUrNa jhUTha kA / vivajjae = varjana kare / bhAvArtha-ziSTAcAra kI zikSA dete hue zAstrakAroM ne kahA hai-binA pUche guru ke samakSa mata bolo aura guru kisI ke sAtha bAta karate hoM taba bhI bIca meM mata bolo / pRSTa-mAMsa yAnI kisI kI pITha pIche burAI nahIM karo aura kapaTapUrNa mRSAvAda kA sarvathA varjana kara do| yaha ziSTajanoM kA sarvajanAnumodita AcAra hai| appattiyaM jeNa siyA, Asu kuppijja vA pro| savvaso taM na bhAsijjA, bhAsaM ahiyagAmiNIM / / 48 / / hindI padyAnuvAda jisase hotA ho avizvAsa, yA anya kupita ho jAtA ho| muni kabhI nahIM bole para se, apakAra-karI jo bhASA ho / / anvayArtha-jeNa = jisa vacana se / appattiyaM = aprIti / siyA = utpanna ho / vA = athvaa| paro = anya sunane vAlA vyakti / Asu = jisase zIghra / kuppijja = kupita ho jAya / taM = vaisA vacana tathA / ahiyagAmiNI bhAsaM = ahitakArI bhASA / savvaso na = kabhI nhiiN| bhAsijjA = bole| bhAvArtha-bhASA sambandhI viveka ke viSaya meM sUtrakAra Age kahate haiM ki-jisa prakAra ke vacana se sunane vAloM meM aprIti utpanna ho jAya tathA sunane vAlA jisase zIghra kupita ho jAya, paraspara meM uttejanA phaile,

Page #242
230] [dazavakAlika sUtra vaisA vacana aura kisI kA ahita ho aisI bhASA sarvathA nahIM bole / bhASA kA isa prakAra kA viveka rakhane se parivAra meM sadA zAnti aura prasannatA banI rahatI hai| diTuM miyaM asaMdiddhaM, paDipuNNaM viyaM jiyN| ayaMpiramaNuvviggaM, bhAsaM nisira attavaM / / 49 / / hindI padyAnuvAda muni dRSTa arthamita ni:saMzaya, paripuSTa vyakta aura vshvaalii| udvega rahita aura U~ca-nIca, bole bhASA nijaguNa vaalii|| anvayArtha-attavaM = AtmavAn-jJAnAdi guNavAn muni / diTuM = dRSTa viSaya vaalii| miyaM = parimita zabda vAlI / asaMdiddhaM = sandeha rahita / paDipuNNaM = pratipUrNa / viyaM = vyakta / jiyaM = atyanta jamI huii| ayaMpiraM = capalatA aura / aNuvviggaM = udvega rahita / bhAsaM nisira = bhASA bole| bhAvArtha-jJAnAdi guNoM meM ramaNa karane vAlA AtmavAn sAdhu bolane ke prasaMga para A~khoM dekhI yA jo prAmANika ho vaisI hI bAta kahe, idhara-udhara se sunI huI bAta ko bar3hA-car3hAkara nahIM kahe / sandeha vAlI dvayArthaka bhASA nahIM bole, kintu zrotA barAbara samajha sake, aise vyakta aura parimita zabdoM vAlI bhASA binA capalatA ke udvega rahita bole / caMcalatA yA ghabarAhaTa kI bAta sunane vAlA cintA meM par3a sakatA hai, ata: aisI bhASA bhI kabhI nahIM bole| AyArapaNNattidhara, diTThivAyamahijjagaM / vAyavikkhaliyaM NaccA, na taM uvahase muNI / / 50 / / hindI padyAnuvAda muni aMga upAMgoM ke dhAraka, aura dRSTivAda par3hane vaale| na kabhI ha~se aise muni para, jo skhalita vacana bhI kaha ddaale|| anvayArtha-AyArapaNNattidharaM = AcAra-bhASA ke niyamoM kA jAnakAra / diTThivAyamahijjagaM = dRSTivAda kA adhyayana karane vAle bhii| vAyavikkhaliyaM = bolate samaya kadAcit pramAdavaza uccAraNa meM cUka jAe / NaccA = aisA jAnakara / taM = usakA / muNI = muni / na uvahase = upahAsa nahIM kare / bhAvArtha-bolane kI skhalanA para muni upahAsa nahIM kre| isa ora dhyAna dilAte hue kahA gayA hai ki sAdhu bhASA ke niyama aura liMga bheda Adi ke jJAtA tathA kAla, kAraka, prakRti, pratyaya Adi par3hane vAlA muni bhI bolate samaya kabhI cUka gayA to usakI skhalanA jAnakara muni usakA upahAsa nahIM kre| TIkAkAra ne AcAra kA

Page #243
AThavA~ adhyayana] [231 artha-loca, asnAna Adi vyavahAra, prajJapti kA artha samajhAnA aura dRSTivAda kA artha zrotAoM kI apekSA jIvAdi ke sUkSma artha kA pratipAdana kiyA hai| yahA~ para vyavahAra bhASya kA eka udAharaNa draSTavya hai ___ eka kSullakAcArya prajJapti kuzala the| eka dina bhuruNDa rAja ne unase pUchA-"bhagavan ! devatA gata kAla ko kaise nahIM jAnate, isako spaSTa samajhAiye?" rAjA ke prazna para AcArya ekadama khar3e ho gye| AcArya ko khar3A hote dekhakara rAjA bhI tatkAla khar3A ho gyaa| AcArya kSIrAsava labdhivAn the| unhoMne upadeza prArambha kiyaa| unakI vANI meM dUdha kI miThAsa Tapaka rahI thii| eka prahara bIta gayA / AcArya ne pUchA"rAjan ! tumheM khar3e hue kitanA samaya huA hai ?" rAjA ne uttara diyA-"bhagavan ! abhI-abhI khar3A huA huuN|" AcArya ne kahA-"eka prahara bIta cukA hai, tuma upadeza kI vANI meM Ananda magna hokara jaise gatakAla ko nahIM jAna sake, vaise hI devatA bhI gIta aura vAdya ke zravaNa meM Ananda-vibhora hokara gatakAla ko nahIM jaante|" rAjA niruttara thaa| (vyavahAra bhASya 4/3 se)| nakkhattaM sumiNaM jogaM, NimittaM, maMtabhesajaM / gihiNo taM na Aikkhe, bhUyAhigaraNaM payaM / / / 1 / / hindI padyAnuvAda nakSatra svapna phala aura yoga, evaM nimitta vidyA auSadha / muni kahe gRhasthoM ko na inheM, kAraNa ye jIva vinAzaka pada / / anvayArtha-nakkhattaM = graha nakSatra / sumiNaM = zubhAzubha-svapna / jogaM = vazIkaraNAdi yoga / NimittaM = bhUmi kaMpa Adi aSTAMga nimitta / maMta = mantra aura / bhesajaM = atisAra Adi kI auSadhi / taM = ye saba / bhUyAhigaraNaM = prANi-hiMsA ke| payaM = sthAna haiN| inakA muni / gihiNo = gRhasthoM ko| na Aikkhe = kathana nahIM kre| bhAvArtha-sAdhu saMsAra ke Arambha-parigraha kA tyAgI hone se tyAga-virAga kA upadeza karatA hai| gRhastha ke gharelU prapaMcoM se dUra rahane ke kAraNa vaha gRhastha se mantra, tantra aura jyotiSa Adi kI bAta nahIM krtaa| ata: vaha AkAza ke graha gocara, zubhAzubha svapna ke phala, vazIkaraNAdi yoga, bhUta-bhaviSya ke nimitta, mantra-vidyA aura auSadha-bhaiSajya kI bAta nahIM kare, kyoMki inako jAnakara gRhastha Arambha karegA jo trasa sthAvara jIvoM kI hiMsA kA kAraNa hogaa| ata: sAdhu ke liye ye niSiddha kahe gaye haiN| aNNaTTha pagaDaM layaNaM, bhaijja sayaNAsaNaM / uccAra-bhUmi saMpaNNaM, itthIpasuvivajjiyaM / / 52 / /

Page #244
232] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda uccAra-bhUmi se yukta tathA, pazu mahilA yA klIba rahita / svIkAra kare muni zayanAsana, yadi sthAnaka nirmita hoM parakRta / / anvayArtha-layaNaM = jo makAna / aNNaTuM = gRhastha ke anya prayojana hetu athavA dUsaroM ke liye| pagaDaM = banAyA haA ho / uccArabhUmi saMpaNNaM = aura jo uccAra-mala mUtrAdi paraThane kI bhUmi se yukta ho / itthI pasu vivajjiyaM = aura jo strI, pazu-paDaMga se rahita ho usako tathA vaise hI / sayaNAsaNaM = zayana-Asana-pATa-pATiyA Adi / bhaijja = sevana kare yAnI apane upayoga meM le| bhAvArtha-sampUrNa hiMsA kA tyAgI sAdhu kaise makAna meM Thahare jisase ki vaha hiMsA doSa se baca ske| isa sambandha meM zAstrakAra kahate haiM-sAdhu gRhastha ke liye banAye hue makAna kA, jo mala-mUtrAdi utsarga yogya bhUmi se yukta ho, strI, pazu evaM napuMsaka se rahita ho, jahA~ para striyoM kI dRSTi nahIM par3e tathA vaise hI anya prayojana hetu banAye gaye pATa-pATiyA kA upayoga kare / sAdhu ke uddezya se banAye gaye upAzraya evaM AsanAdi AdhAkarma Adi doSa yukta hone se sAdhu ke liye agrAhya hote haiN| vivittA ya bhave sijjA, nArINaM na lave kh| gihi-saMthavaM na kujjA, kujjA sAhuhiM saMthavaM / / / 3 / / hindI padyAnuvAda ekAnta upAzraya ho muni kA, nArI se vaha nahIM kathA kre| nA kare gRhasthoM se paricaya, muniyoM se paricaya sadA kare / / anvayArtha-sijjA = saMyamI ke Thaharane kA sthAna / vivattA ya = ekAnta aura doSa rahita / bhave = ho / nArINaM = kevala nAriyoM ke madhya meM / kaI = kathA / na lave = nahIM kare / gihi saMthavaM = gRhijanoM kA saMsarga ati paricaya / na kujjA = nahIM kare / sAhuhiM = sAdhuoM ke sAtha / saMthavaM kujjA = paricaya kare / __ bhAvArtha-sAdhu kI saMyama-sAdhanA nirdoSa rahe aura usameM rAga kI mAtrA nahIM bar3he, isa dRSTi se zAstrakAra kahate haiM ki-52vIM gAthA meM kahe anusAra strI, pazu, paDaMga Adi se rahita sthAna meM vaha Thahare / ekAnta sthAna ho vahA~ striyoM ko kathA nahIM kahe / kevala striyoM ke bIca kathA nahIM kre| jaisAki prazna-vyAkaraNa sUtra ke caturtha saMvara dvAra meM kahA gayA hai ki-"nArijaNassa majjhe na kaheyavvA khaa|" strI samudAya meM hAsya rasa kI kathA karane se mohabhAva kI jAgRti hotI hai jo svapara donoM ke liye ahitakara hai| nAriyoM ke atirikta gRhijanoM kA ati paricaya bhI pramAda-vRddhi kA kAraNa hone se varjita kahA gayA hai| sAdhu-sAdhvI ko jJAna darzana cAritra kI vRddhi ke liye sAdhu puruSoM ke sAtha saMsarga karanA hI hitakara kahA gayA hai|

Page #245
AThavA~ adhyayana [233 jahA kukkuDapoyassa, NiccaM kulalao bhayaM / evaM khu baMbhayArissa, itthI-viggahao bhayaM / / 54 / / hindI padyAnuvAda jaise murgI ke zAvaka ko, rahatA viDAla kA haradama bhaya / vaise hI brahmavratI muni ko, nArI zarIra se pratikSaNa bhaya / / anvayArtha-jahA = jaise / kukkuDa poyassa = murgI ke nanhe bacce ko| NiccaM = sadA / kulalao bhayaM = viDAla (billI) kA bhaya rahatA hai| evaM khu = isI taraha / baMbhayArissa = brahmacArI ko / itthIviggahao = strI ke zarIra se / bhayaM = bhaya honA caahiye| bhAvArtha-murgI yA kabUtara ke bacce ko viDAla yAnI billI se sadA bhaya rahatA hai| ve bacce billI ke pAsa nahIM jAte, kyoMki pakSI ke bacce ko billI se mRtyu kA khatarA hotA hai| vaise hI brahmacArI strI ke sundara tana se DaratA rhe| isakA artha yaha hai ki sAdhu strI ke aMgopAGga ko rAga kI dRSTi se nahIM dekhe-kabhI najara calI bhI jAya, to saMyamabhAva kI hAni ke Dara se tatkAla dRSTi haTA le| isase usakA brahmavrata nirmala rahegA, vaha kAmanA kA zikAra nahIM hogaa| cittabhittiM na NijjhAe, nAriM vA sualaMkiyaM / bhakkharaM pi va daLUNaM, didriM paDisamAhAre / / 55 / / hindI padyAnuvAda bhitti-citra bhI nA dekhe, yA AbhUSaNa bhUSita nArI ko| A~kha mIMca le dekha mice jyoM, sahasra kiraNa ke sUraja ko|| anvayArtha-cittabhittiM = strI ke citravAlI bhIMta ko| vA = athavA / sualaMkiyaM = vastra AbhUSaNoM se alaMkRta / nAriM = nArI ko bhii| na nijjhAe = TakaTakI lagA kara nahIM dekhe, kadAcit udhara dRSTi par3a jAya to| pi va = jaise / bhakkharaM = madhyAhna ke sUrya ko / daLUNaM = dekhakara / diSTuiM = tatkAla dRSTi ko / paDisamAhare = loga khIMca lete haiM, vaise hI sAdhu apanI dRSTi udhara se tatkAla khIMca le| bhAvArtha-anAdi kAla se AtmA ke pIche mohakarma lagA hai, jo nAma mAtra kA nimitta pAkara hI pragaTa ho jAtA hai| vairAgya jagAne ke liye to kaI bAra upadeza sunAne kI AvazyakatA hotI hai| para rAga utpanna karane ke liye upadeza kI AvazyakatA bhI nahIM pdd'tii| vaha anAyAsa utpanna hotA hai| citra meM strI rUpa ko athavA alaMkAra yukta nArI ko dekhakara kAmarAga jagane kI sambhAvanA ko dekhakara, zAstrakAra ne kahA hai ki madhyAhna ke sUrya ko dekhakara jaise udhara se tatkAla dRSTi haTA lI jAtI hai, vaise hI strI para dRSTi par3ate hI sAdhu tatkAla apanI dRSTi udhara se khIMca le /

Page #246
234] hindI padyAnuvAda hattha - pAya-paDicchinnaM, kaNNa-nAsa - vigappiyaM / avi vAsasaiM nAriM, baMbhayArI vivajjae 115611 chinna hAtha pAvoM vAlI, aura kaTI nAka kAnoM vAlI / saMga taje usa nArI kA bhI, cAhe ho sau varSoM vAlI / / hindI padyAnuvAda anvayArtha - hatthapAya paDicchinnaM = jisake hAtha-paira kaTe hoM / kaNNa nAsa vigappiyaM = nAkakAna kATa liye gaye hoM vaisI / vAsasaiM = sau varSa kI Ayu vAlI / avi = bhii| nAriM = vRddhA nArI kA / baMbhayArI vivajjae = brahmacArI varjana kare, usase dUra rahe / [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-sAdhu ko brahmabhAva kI dRr3hatA ke liye pUrNa satarka rahane kI zikSA dete hue kahA gayA hai jisake hAtha-paira kaTe hoM, nAka-kAna Adi aMgopAMga bhI kATa liye gaye hoM yA gala gaye hoM, vikRta ho gaye hoM, vaisI zatAyu-vRddhA nArI kA bhI brahmacArI saMsarga nahIM kare / yadyapi aisI vRddhA ko dekhakara kAmanA jAgRta nahIM hotI tathApi strI mAtra se dUra rahane kI bhAvanA ko binA apavAda ke kriyAtmaka rUpa dene ko kahA gayA hai| vibhUsA itthisaMsaggo, paNIyaM rasabhoyaNaM / narassa'ttagavesissa, visaM tAlauDaM jahA / / 57 / / tana-maMDana saMgati nArI kI, karanA ghRtAdi rasa kA sevana / viSa tAla puTa kI taraha inheM, jAne AtmAnveSI jana / / anvayArtha-attagavesissa = AtmA kA hita cAhane vAlA / narassa = manuSya sAdhu ke liye / vibhUsA = vastra - vilepanAdi se zarIra kI zobhA bar3hAnA / itthisaMsaggo = strI janoM kA vizeSa paricaya karanA / paNIyaM rasabhoyaNaM = balavarddhaka sarasa bhojana kA sevana karanA / tAlauDaM = tAlapuTa / visaM = viSa ke / jahA = samAna hai / bhAvArtha-jIvana ko surakSita rakhane ke liye jaise viSaile bhojana se bacanA Avazyaka hotA hai, vaise hI Atma-kalyANArthI ke liye kahA gayA hai ki saMyamI sAdhu apane vrata kI surakSA ke liye zarIra kI zobhA, vibhUSA, sajAvaTa, mahilAoM kA adhika saMsarga aura balavarddhaka - sarasa bhojana ko tAlapuTa viSa ke samAna ghAtaka samajhakara inase pUrNa sAvadhAna rahe / viSa to khAne para hI prANa haraNa karatA hai para strI-saMsarga to darzana aura smaraNa mAtra se AtmaguNoM kI hAni kara baiThatA hai / ata: kalyANArthI ko lokaiSaNA ke cakra meM na par3akara vibhUSA Adi se bacane kA dhyAna rakhanA caahiye|

Page #247
AThavA~ adhyayana [235 aMga-paccaMga-saMThANaM, cArullaviya-pehiyaM / itthINaM taM na NijjhAe, kAmarAgavivaDDhaNaM / / 58 / / hindI padyAnuvAda nArI ke aMga-upAMgoM ko, bhUkSepa manohara bhASaNa ko| anurAga sahita nA dekhe muni, ye sAre kAma vivarddhana ko / / anvayArtha-itthINaM = striyoM ke| aMgapaccaMga = aMga-upAMga / saMThANaM = AkAra, prakAra / cArullaviya = mRdu manohara saMbhASaNa / pehiyaM = kaTAkSa pUrvaka dekhanA, ye saba / kAmarAgavivaDaNaM = kAmarAga bar3hAne vAle haiN| taM = ata: unako TakaTakI lagAe / na NijjhAe = nahIM dekhe / bhAvArtha-rAgI ho yA virAgI, saMsAra ke dRzya padArtha donoM ko dRSTigocara hote haiM, parantu donoM ke dekhane meM antara hai / saMyamI sAdhu ke liye kahA gayA hai ki vaha striyoM ke aMga-upAMga aura unakI AkRti ko, mRdu-manohara sambhASaNa ko tathA unake kaTAkSa ko kAma rAga bar3hAne vAlA jAnakara rAgadRSTi se nahIM dekhe / zarIra kI badalatI huI paryAyoM kA turanta dhyAna rakhate hue vaha yaha soce ki tana kI sundaratA sadA ekasI rahane vAlI nahIM hai| yaha to anitya, azuci aura malabhRta (mala-mUtra se bhare hue) pAtra kI taraha aspRzya hai| visaesu maNuNNesu, pemaM naabhinivese| aNiccaM tesiM viNNAya, pariNAmaM puggalANa u||59|| hindI padyAnuvAda zabdAdi viSaya ke padagala kA, pariNAma badalanA mana dhara ke| vaise manojJa viSayoM meM muni, nA kare prema nizcaya karake / / anvayArtha-tesiM = una-zabda-rUpAdi / puggalANa u = pudgaloM ke| aNiccaM = kSaNa-kSaNa badalane vAle / pariNAma = pariNamana ko / viNNAya = jAnakara saMyamI / maNuNNesu = manojJa, zabda, rUpa, gaMdha Adi / visaesu = viSayoM meM / pemaM nAbhinivesae = rAga nahIM kare / manojJa meM rAga kI taraha amanojJa meM dveSa bhI nahIM kre| __ bhAvArtha-paudgalika vastuoM kA yaha svabhAva hai ki abhI jo sundara aura zubha dRSTigocara hotI hai, vaha kSaNAntara meM azubha evaM asundara pratIta hone lagatI hai| do-cAra dinoM ke jvara meM sundara se sundara dikhane vAle bAla evaM yuvA kA bharA-pUrA-suDola ceharA, DhIlA-pIlA par3a jAtA hai, A~kheM bhItara dhaMsa jAtI haiM aura tana kI kAMti phIkI par3a jAtI hai| phira usa para rAga kaisA ? ataH zAstrakAra kahate haiM ki pudgaloM ke badalate hue pariNamana ko jAnakara muni manojJa viSayoM meM rAga nahIM kre|

Page #248
236] hindI padyAnuvAda poggalANa pariNAmaM, tesiM NaccA jahA tahA / viNIyatiho vihare, sIIbhUeNa appaNA 116011 iSTa aniSTa jaisA taisA, pariNAma jAna una pudgala kA / zItala AtmA ke saMga zramaNa, vihare kara varjana kAmoM kA / / hindI padyAnuvAda T anvayArtha-tesiM = una / poggalANa (poggalANaM) = pudgaloM ke / pariNAmaM = varNa, gaMdha, rasa, sparzAdi pariNAma ko| jahA - tahA = jaisA hai vaisA / NaccA = jAnakara muni / viNIyataNho = tRSNA (icchA) rahita hokara / sIIbhUeNa = zItalIbhUta / appaNA = AtmA se / vihare = vicaraNa kare / I bhAvArtha- manuSya zubhAzubha pudgala paryAyoM para mohita tabhI taka hotA hai, jaba taka ki vaha pudgala ke pariNamana zIla svabhAva ko nahIM jAna letA hai| jyoM hI unakI asaliyata jAna letA hai vaha manojJa padArtha ko pAkara rAga meM aura amanojJa ko pAkara ghRNA - dveSa meM lipta nahIM hotaa| subuddhi pradhAna ne mahArAjA jitazatru sAtha sarvaguNasampanna rAjasI bhojana kiyA / para pudgala ke parivartanazIla svabhAva ko jAnakara usane rAga nahIM kiyaa| usane rAjA ko yaha vizvAsa karA diyA ki dRzya jagat ke padArtha zubha se azubha aura * azubha se zubha hote rahate haiM / ina para rAga athavA dveSa karanA vastu tattva kI anabhijJatA kA dyotaka hai| [dazavaikAlika sUtra jAi saddhAi NikkhaMto, pariyAyaTThANamuttamaM / tameva aNupAlijjA, guNe Ayariyasammae / 161 / / jisa zraddhA se ghara ko chor3A, uttama dIkSA pada prApta kiyA / anupAlana kareM usI kA hama, jina sammata saba jaga mAna liyA / / anvayArtha - jAi ( jAe ) = jisa / saddhAi (saddhAe) = zraddhA evaM bhAvanA se / uttamaM = uttama / pariyAyaTThANaM = saMyama paryAya ke sthAna kI or| NikkhaMto = nikale haiN| tameva = usI zraddhA aura / Ayariyasammae = AcArya sammata / guNe = guNoM kaa| aNupAlijjA (aNupAlejjA ) = vidhi pUrvaka pAlana karanA cAhiye / bhAvArtha-mAnava mana kI gati bar3I vicitra hai / vaha saMsAra ke vividha lubhAvane bhAvoM ko dekhakara idhara-udhara bhaTaka jAtA hai / vaha kSaNa meM rAgI to kSaNa meM virAgI bana jAtA hai| isake liye kahA hai ki "kabahU~ mana daur3ata bhogana pai, kabahU~ mana yoga kI rIti sNbhaarii|" rathanemi jaise puruSottama vicalita ho gaye taba anya kI to bAta hI kyA hai ? mana kI isa durbalatA se bacane ke liye zAstrakAra kahate haiM ki jisa zraddhA se uttama saMyamadharma kI ora tuma Age bar3he ho, usI zraddhA se usa uttama saMyama dharma kA pAlana karate raho /

Page #249
AThavA~ adhyayana] [237 tavaM cimaM saMjama-jogayaM ca, sajjhAyajogaM ca sayA ahitttthe| sUre va seNAi samattamAuhe, alamappaNo hoi alaM paresiM / / 62 / / hindI padyAnuvAda yaha tapa saMyama yoga nitya, svAdhyAya yoga kA aacaarii| sainyAstra yukta ho zUra sadRza, sva-para kA hotA hitakArI / / anvayArtha-va = jisa prakAra / samattamAuhe = samasta astra.zastroM se ykt| sare = zara / seNADa (seNAe) = caturaMgiNI senA ke bIca / alaM = rakSA meM samartha hotA hai, vaise / imaM ca tavaM = isa bAraha prakAra ke tapa meM / saMjamajogayaM = saMyama yAnI vRttiyoM kA nigraha karane meM / ca = aura jo / sayA = sadA / sajjhAya jogaM = vAcanA-pRcchA Adi svAdhyAya yoga meM / ca = aura / ahiTThae = adhiSThita rahatA hai, vaha / appaNo = apane aura / paresiM = dUsaroM kI rakSA karane meM / alaM = samartha / hoi = hotA hai| __ bhAvArtha-sAMsArika kSetra meM astra-zastroM se sajjita zUra vIra yoddhA jaise caturaMgiNI senA ke bIca meM bhI sva para kI rakSA karane meM samartha hotA hai, vaise hI adhyAtma ke kSetra meM sAdhaka tapa, saMyama aura svAdhyAya rUpI AdhyAtmika zastroM se yukta kAma-krodhAdi aMtara ke zatruoM kI senA se apanI aura dUsaroM kI rakSA karane meM samartha hotA hai| kAma-krodhAdi ripuoM para vijaya pAne ke liye tapa-saMyama tathA svAdhyAya se adhika koI anya kAragara sAdhana nahIM ho sakatA / svAdhyAya ko sarvotkRSTa tapa batalAyA gayA hai| jJAniyoM ne kahA hai ki bAhya aura Abhyantara Adi bAraha prakAra ke tapoM meM svAdhyAya ke barAbara koI tapa nahIM hai aura nahIM hogaa| (dekheM kalpa-sUtra bhASya gAthA 1169) / sajjhAya sajjhANarayassa tAiNo, apAvabhAvassa tve-ryss| visujjhai jaM si malaM purekaDaM, samIriyaM ruppamalaM va joiNA / / 63 / / hindI padyAnuvAda svAdhyAya dhyAna rata trAyI kA, gata pApa tapasyA rata muni kaa| miTa jAtA pApa purAkRta saba, jaise pAvaka se cA~dI kaa|| anvayArtha-va = jisa prakAra / joiNA = agni se / samIriyaM = tapAne para / ruppamalaM = cA~dI kA mala naSTa ho jAtA hai| sajjhAya = vaise hI svAdhyAya aura / sajjhANarayassa = dharma dhyAna aura zukla dhyAna meM ramaNa karane vAle / tAiNo = SaTkAya jIva ke rakSaka / apAvabhAvassa = nirdoSa bhAva vAle / tave rayassa = zArIrika, mAnasika, tapa meM rata / jaM si = muni kaa| purekaDaM = pUrvakRta / malaM visujjhai = karmamala naSTa ho jAtA hai|

Page #250
[dazavaikAlika sUtra bhAvArtha- jisa prakAra prANI apane hI karma dvArA apanI AtmA ko svayaM malina karatA hai, vaise hI jaina zAstrAnusAra AtmA ko nirmala bhI sAdhaka svayaM karatA hai| usakI anubhavapUrNa yukti yaha hai ki jaise agni meM tapAne para cA~dI aura sone kA mala naSTa hokara cA~dI-sone kA zuddha rUpa prakaTa ho jAtA hai, vaise hI svAdhyAyadhyAna va tapa kI Aga meM tapa kara vizuddha bhAva yukta dayAlu sAdhu ke samasta karma naSTa hokara usakI AtmA zuddha-nirmala rUpa meM prakaTa ho jAtI hai| 238] se tArise dukkhasahe jiiMdie, sueNa jutte amame akiMcaNe / virAyaI kammaghaNammi avagae, kasiNabbhapuDAvagame va caMdime / / 64 / / ||tti bemi / / hindI padyAnuvAda aisA vaha dAnta kaSTa bhogI, zrutayuta nirmama saba dravya rahita / hone para kSINa karmaghana ke, zazi sama zobhita ho megharahita / / anvayArtha - = vaha / tArise = pUrvokta guNavAlA / dukkhasahe = sukha-duHkha rUpa parISahoM ko samabhAva se sahane vAlA / jiiMdie = jitendriya / sueNa jutte = zruta jJAna se yukta hokara / amame = mamatA rhit| akiMcaNe = aparigrahI sAdhaka / kammaghaNammi avagae = aSTavidha karmaghana se dUra hone para vaise hI / virAyaI = zobhita hotA hai / va kasiNabbhapuDAvagame = jaise sampUrNa abhrapaTala ke alaga ho jAne para / caMdime = candra zobhita hotA hai / tti bemi = aisA maiM kahatA hU~ / bhAvArtha-karmamukta AtmA kI zuddha sthiti kaisI hotI hai, isako samajhAte hue zAstrakAra ne kahA hai ki-jisa prakAra abhra paTala ke sarvathA dUra hone para gagana maNDala meM candra zobhita hotA hai, vaise hI sukha-duHkha meM sama rahane vAlA jitendriya, zrutayukta, mamatA rahita aura aparigrahI sAdhaka sampUrNa karmaghana ke dUra hone para svasvarUpa meM kevala jJAna ke prakAza se zobhita hotA hai| aisA maiM kahatA hU~ / / / AThavA~ adhyayana samApta / / SAURSABRUKERSKERER

Page #251
nauvA~ adhyayana viNaya samAhI (vinaya samAdhi) upakrama AThaveM adhyayana meM AcAra-praNidhi kA kathana kiyA gayA hai| AcAra kI nidhi ko pAne ke liye vinaya-sampannatA Avazyaka hai| ataeva nauveM adhyayana meM 'vinayasamAdhi' kA varNana kiyA jAtA hai| dharma kA mUla vinaya hai aura usakA phala mokSa hai| jaisA ki isI adhyayana ke dUsare uddezaka kI dUsarI gAthA meM kahA gayA hai 'evaM dhammassa viNao, mUlaM paramo se mukkho|' vinaya se tAtparya kevala namratA se hI nahIM hai, apitu AcAra kI vividha dhArAoM se hai| phira bhI vinaya kI do dhArAe~ anuzAsana aura namratA adhika sphuTa haiM, mukhara haiN| prastuta adhyayana meM cAra uddezaka haiN| prathama uddezaka meM AcArya ke prati ziSya ke vinaya-guNa kA pratipAdana karate hue aneka upamAoM dvArA AcArya kI AzAtanA karane kA duSpariNAma batAyA gayA hai| dvitIya uddezaka meM vinaya aura avinaya kA bheda dikhalAte hue kahA gayA hai ki avinIta ko vipadA aura vinIta ko sampadA milatI hai| tIsare uddezaka meM pUjya ke lakSaNoM kA nirUpaNa hai aura cauthe uddezaka meM vinaya, zruta, tapa aura AcAra rUpa cAra samAdhiyoM kA varNana kiyA gayA hai| isa prakAra isa adhyayana meM vinaya kI sarvAGgINa vyAkhyA kI gaI hai| nauveM pUrva kI tIsarI vastu se isa adhyayana kA nirvRhaNa (uddhAra) huA hai| prathama uddezaka thaMbhA va kohA va mayappamAyA, gurussagAse viNayaM na sikkhe| so ceva u tassa abhUibhAvo, phalaM va kIyassa vahAya hoi / / 1 / / hindI padyAnuvAda jo garva krodha mAyA pramAda vaza, sIkhe na vinaya nija gurujana se| ho usakA naSTa jJAna vaibhava, jaise kIcaka phala lagane se / /

Page #252
240] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-thaMbhA va kohA = ahaMbhAva tathA krodha / va mayappamAyA = athavA mada aura pramAda ke durguNoM ke vaza meM hone ke kAraNa / gurussagAse = jo ziSya guru ke samIpa / viNayaM = kalyANa-mArga kI, vinaya-mArga kii| na sikkhe = zikSA prApta nahIM karatA / so ceva u = aise durguNa / tassa = usa ziSya ke| abhUibhAvo = jJAnAdi guNoM ke vinAza ke kAraNa vaise hI ho jAte haiN| va = jaise| kIyassa = bA~sa kaa| phalaM vahAya = phala usake vinAza kA kAraNa / hoi = ho jAtA hai| __ bhAvArtha-ahaMkAra, krodha, mAyA-kapaTa, pramAda rUpI durguNoM ke kAraNa ziSya guru se vinaya-dharma arthAt kalyANa kI zikSA prApta nahIM kara pAtA / ahaMbhAva ke kAraNa guru ke anuzAsana ko apanA apamAna samajha kara vaha guru se dUra rahanA cAhatA hai| kabhI Akroza kI bhASA meM guru kucha hita kI bAta kahate haiM to krodha karatA hai| ye durguNa ziSya ke liye vaise hI vinAzakArI hote haiM jaise bA~sa ke phala bA~sa ke liye vinAza ke hetu hote haiN| aisA ziSya guru se sazikSA bhI grahaNa nahIM kara sktaa| je yAvi maMditti guruM viittA, Dahare ime appasuetti nnccaa| hIlaMti micchaM paDivajjamANA, karaMti AsAyaNa te gurUNaM / / 2 / / hindI padyAnuvAda jo nija guru ko maMda bAla, evaM alpazruta jAna use / AzAtanA aura apamAna kare, bhava hetu mile mithyAtva use / / anvayArtha-je yAvi = jo bhI ziSya / guruM = guru ko / maMditti = yaha maMda buddhivAlA hai aisA / viittA = jAnakara / ime = ye abhI / Dahare = bAlaka hai tathA / appasuetti = zAstra ke adhika jAnakAra nahIM haiM (alpa zruta) yh| NaccA = mAnakara / hIlaMti te = guru kI hIlanA karate haiM, ve / micchaM paDivajjamANA = mithyAdarzana ko prApta karate haiN| gurUNaM AsAyaNa karaMti = gurujanoM kI AzAtanA va avinaya karate haiN| bhAvArtha-ziSya kA karttavya hai ki guru choTe hoM yA bar3e unakI zraddhApUrvaka bhakti kare / isake viparIta jo bhI ziSya guru ko mandabuddhi vAle jAnakara aura ye abhI laghuvayaska haiM, zAstra ke pUrNa jAnakAra nahIM haiM, aisA mAnakara unakI hIlanA karatA hai-laghutA karatA hai, unakI avinaya AzAtanA karatA hai, vaha apane jJAnAdi bhAva kI kamI karatA huA mithyAtva bhAva ko prApta karatA hai| pagaIe maMdA vi bhavaMti ege, DaharA vi ya je suybuddhovveyaa| AyAramaMtA guNasuTThiappA, je hIliyA sihiriva bhAsakujjA / / 3 / / hindI padyAnuvAda hote haiM prakRti maMda koI, zruta buddha kaI bAlaka hote / AcAra niSTha guNa-dRDha hIlana, pA agni samAna guNa bhasma krte||

Page #253
nauvA~ adhyayana] [241 anvayArtha-ege = kaI eka vayovRddha hokara / vi = bhii| pagaIe (pagaIi) = svabhAva se / maMdA = maMdabuddhi vaale| bhavaMti = hote haiM / DaharA vi ya je = kucha laghuvaya vAle bhI jo| suyabuddhovaveyA = zAstrajJa aura buddhi sampanna hote haiN| AyAramaMtA = para ve AcAravAn / guNasuTThiappA = saMyama guNoM meM acchI taraha sthita AtmA vAle hote haiM, unakA kisI kA tiraskAra nahIM karanA cAhiye / je hIliyA = ve guru ziSya ke dvArA tiraskRta hone para / sihiriva = agni kI taraha / bhAsakujjA = ziSya ke jJAnAdi guNoM ko bhasma kara dete haiN| __ bhAvArtha-saba vyaktiyoM ke karmoM kA kSayopazama ekasA nahIM hotA-kaI eka guru vayovRddha hokara bhI svabhAva se maMdabuddhi vAle hote haiM-unakI buddhi kA vistAra nahIM ho pAtA, dUsare alpa vayaska hokara bhI acche aura teja buddhi vAle hote haiM / para maMdabuddhi hote hue bhI ve AcAravAn saMyamAdi guNoM meM sthira AtmA vAle hote haiN| unakA kisI kA bhI anAdara nahIM karanA cAhiye / ve guru anAdara pAkara agni ke samAna hIlanA karane vAle ziSya ke jJAnAdi guNoM ko bhasma kara dete haiM / guru kI hIlanA karane se ziSya kI zraddhA aura usake saMyama meM kamI Akara azubha karma ke kAraNa usake jJAna guNa meM bhI kSINatA A jAtI hai| je yAvi nAgaM DaharaM tti NaccA, AsAyae se ahiyAya hoi| evAyariyaM pi hu hIlayaMto, Niyacchai jAipahaM khu maMdo / / 4 / / hindI padyAnuvAda jo jAna nAga kA zizu hai yaha, karatA apamAna ahita hotaa| aise guru ke apamAna kiye, nara manda vividha duHkha ko paataa|| anvayArtha-je yAvi = jo bhI koI ajJa / nAgaM = viSadhara nAga ko / DaharaM tti = choTA hai baccA hai aisA / NaccA = jAnakara / AsAyae = kaMkara mAra kara use pIr3A detA hai / se = usake liye vaha choTA sarpa bhii| ahiyAya = ahita kA kAraNa / hoi = hotA hai| evaM = isI prakAra / AyariyaM pihu = aise AcArya kI bhii| maMdo (maMde) = jo maMdamati / hIlayaMto = hIlanA karatA hai| khu = nizcaya hI vaha / jAipahaM = ekendriya Adi vividha jAtiyoM meM / NiyacchaDa = janma-maraNa prApta karatA hai| bhAvArtha-dRSTAnta dvArA viSaya ko sarala karate hue zAstrakAra kahate haiM ki-jo bhI anajAna kisI sarpa ko choTA athavA baccA jAnakara lakar3I Adi se satAtA hai, usake liye vaha sarpa ahita kA kAraNa hotA hai| isI prakAra koI maMdamati AcArya kA bhI anAdara karatA hai to nizcaya hI vaha ziSya vividha yoniyoM meM janmamaraNa prApta karatA hai| vaha Atma-hita kI prApti nahIM kara sktaa| AsIviso vA vi paraM suruTTho, kiM jIvanAsAu paraM nu kujjaa| AyariyapAyA puNa appasaNNA, abohi-AsAyaNa Natthi mukkho||5||

Page #254
242] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda ho paramakruddha ahi jIvana kA, karatA vinAza kucha aura nhiiN| para ruSTa guru ke hone para, AzAtanA abodhi se mokSa nhiiN|| anvayArtha-AsIviso vA vi = dRSTi viSa sarpa to| paraM = atyanta / suruTTho = kupita hokara bhii| jIvanAsAu = eka jIvana meM hI prANa hAni se / paraM = adhika / kiM = aura kyA / nu kujjA = kara sakatA hai kintu / AyariyapAyA = AcArya gurudeva / appasaNNA = aprasanna hue to / abohi = abodhi prApta hotI hai| AsAyaNa = aura isa AzAtanA se usako / Natthi mukkho = mokSa prApta nahIM hotA tathA bhava-bhava meM usako anekAneka janma-maraNa karAtI hai| bhAvArtha-sarpa aura guru kI AzAtanA kI tulanA karate hue zAstrakAra samajhAte haiM ki sarpa kA kATA huA to eka bAra du:kha pAtA hai, ugraviSa vAlA sarpa bhI ruSTa huA to eka bAra prANa haraNa kara sakatA hai| parantu AcArya agara aprasanna hue to samyag darzana Adi Atma guNoM kI prApti nahIM ho pAtI / guru kI AzAtanA karane ke kAraNa vaha ziSya bhava-bhava meM kaSTa pAtA hai aura usakI sahaja mukti nahIM hotI hai| jo pAvagaM jaliyamavakkamijjA, AsIvisaM vA vi hu kovijaa| jo vA visaM khAyai jIviyaTThI, esovamAsAyaNayA gurUNaM / / 6 / / hindI padyAnuvAda jo agni jvAla para pA~va dhare, yA nAganAtha ko kruddha kare / jo jIne ke hita viSa khAye, yaha upamA guru apamAna dhare / / anvayArtha-jo = jo koI ahaMkArI / jaliyaM = jalatI huii| pAvagaM = Aga ko / avakkamijjA = pairoM se kucalatA hai / vA vi hu = athavA / AsIvisaM = dRSTi viSa sarpa ko koI / kovaijjA = kruddha karatA hai| vA jo = athavA jo / jIviyaTThI = jIne kI icchA se| visaM khAyai = viSa kA bhakSaNa karatA hai| gurUNaM = gurujanoM kI / AsAyaNayA = AzAtanA ke liye / esovamA = yahI upamA samajhanI caahiye| bhAvArtha-guru kI AzAtanA kaisI bhayaMkara hotI hai, ise zAstrakAra dRSTAnta se samajhAte haiM ki yadi koI jalatI agni ko naMge pairoM se kucalakara kuzalatA se rahanA cAhe, dRSTi viSa sarpa ko kupita kara ke jIvita rahanA cAhe aura kAlakUTa viSa kA bhakSaNa kara ke jInA cAhe to jaise yaha saba sambhava nahIM ho sakatA, vaise hI yahI upamA guruoM kI AzAtanA karane vAloM ke liye dI jA rahI hai| siyA hu se pAvaya No DahijjA, AsIviso vA kuvio na bhkkhe| siyA visaM halAhalaM na mAre, na yA vi mukkho guruhiilnnaae||7||

Page #255
nauvA~ adhyayana] [243 hindI padyAnuvAda cAhe na jalAye pAvaka bhI, yA hokara kruddha na ahi khaae| athavA na halAhala viSa mAre, para mokSa na guru nindaka pAe / / anvayArtha-siyA hu = kadAcit / se = pairoM se agni kucalane vAle ko / pAvaya = agni / No DahijjA = nahIM jalAve / vA = athavA / AsIviso = dRSTi viSa sarpa / kuvio na bhakkhe = kupita hokara bhI kupita karane vAle kA bhakSaNa nahIM kre| siyA = kadAcit / visaM halAhalaM = halAhala viSa bhii| na mAre = khAne vAle ko nahIM mAre, yaha ho sakatA hai kintu / guruhIlaNAe = guru kI hIlanA karane vAle kaa| yAvi = kabhI bhii| na mukkho = mokSa nahIM ho sktaa| bhAvArtha-guru kI AzAtanA kI agni Adi se tulanA kI jAtI hai| ho sakatA hai ki kabhI jar3IbUTI evaM mantrAdi ke prayoga se agni kisI ko na bhI jalAve / mantra-bala se kupita sarpa bhI bhakSaNa nahIM kare aura khAyA huA halAhala viSa bhI nahIM mAre / kintu guru kI hIlanA karane vAle ko mokSa kabhI bhI prApta nahIM ho sakatA / AzAtanA vaha mahAviSa hai jo bhava-bhava meM duHkha dene vAlA hai| jo pavvayaM sirasA bhettumicche, suttaM ca sIhaM pddibohijjaa| jo vA dae sattiagge pahAraM, esovamAsAyaNayA gurUNaM / / 8 / / hindI padyAnuvAda jo sira se giri bhedana cAhe, athavA de siMha jagA soe| yA bhAle kI aNi coTa kare, yaha upamA guru apamAna kie|| anvayArtha-jo = jo| sirasA = sira kI Takkara se| pavvayaM = parvata ko| bhettamicche (bhittumicche) = tor3anA cAhe / ca = aura / suttaM sIhaM = soye hue siMha ko / paDibohaijjA = jagAve / vA = athavA / jo = jo / satti agge pahAraM dae = bhAle kI tIkhI noMka para prahAra kare / gurUNaM = gurujanoM kii| AsAyaNayA = AzAtanA / esovamA = isake samAna kahI gaI hai| bhAvArtha-gurujanoM kI AzAtanA karanA kitanA bhaya janaka hai, isako samajhAne ke liye agniAzIviSa aura viSa kI upamAe~ dI giiN| aba parvata bhedana kI, soye siMha ko jagAne kI aura bhAle ke agrabhAga para prahAra karane kI tIna upamAe~ phira batAI gaI haiN| jaise sira se parvata ko Takkara mAranA, soye siMha ko jagAnA aura bhAle ke agrabhAga para hAtha kA prahAra karanA sukhakara nahIM hotA, vaise hI gurujanoM kI AzAtanA karane se koI lAbha nahIM hotA / balki jJAnAdi guNoM kI nizcita hAni hotI hai| siyA hu sIseNa giriM pi bhiMde, siyA hu sIho kuvio na bhkkhe| siyA na bhiMdijja va sattiaggaM, na yA vi mukkho guruhiilnnaae||7||

Page #256
244] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda saMbhava hai sira se giri phUTe, kruddha siMha bhI nA khaae| kuMtala noka nahIM bhede, para mokSa na guru niMdaka pAe / / anvayArtha-siyAhu = kadAcit koI / sIseNa = sira kI Takkara se / giriM pi bhiMde = parvata kA bhI bhedana karade / siyA hu = kadAcit / kuvio sIho = kruddha siMha bhI / na bhakkhe = bhakSaNa na kare / va = evaM / siyA = kadAcita / sattiaggaM = bhAle kA agrabhAga / na bhiMdijja = prahAra se bhedana nahIM kare / yAvi = kintu / guruhIlaNAe = guru kI hIlanA karane vAle ko to kbhii| na mukkho = mokSa prApta nahIM ho sktaa| bhAvArtha-parvata bhedana, siMha kA bhakSaNa na karanA Adi jo duSkara karma haiM kadAcit vidyAbala Adi se yaha saba sambhava ho jAye / inase hone vAlA kaSTa Tala jAye / parantu gurujanoM kI AzAtanA se hone vAlA bhavabhramaNa kA du:kha kisI taraha nahIM Tala sktaa| AyariyapAyA puNa appasaNNA, abohi AsAyaNa Natthi mukkho| tamhA aNAbAhasuhAbhikaMkhI, guruppasAyAbhimuho ramijjA / / 10 / / hindI padyAnuvAda AcArya caraNa hoM aprasanna, apamAna abodhi vaza mokSa nhiiN| ataeva mokSa sukha abhilASI, guru kRpA prApta kara rame shii|| anvayArtha-AyariyapAyA puNa = AcAryacaraNa ke| appasaNNA = aprasanna hone se / abohi = bodhi-lAbha nahIM hotA, kyoMki / AsAyaNa = guru kI AzAtanA se / mukkho = mokSa / Natthi = nahIM hotA hai| tamhA = isliye| aNAbAha = nirAbAdha / suhAbhikaMkhI = sukha kI AkAMkSA vaalaa| guruppasAyAbhimuho = gurudeva kI icchA ke anukUla / ramijjA = ramaNa kare-vicare / __ bhAvArtha-kyoMki AcArya deva kI aprasannatA abodhi janaka hotI hai, ata: zAstra kahatA hai ki guru kI AzAtanA karane vAle ko mokSa prApta nahIM hotaa| isaliye guru kI AzAtanA ko hAniprada jAnakara nirAbAdha sukha kI icchA vAlA muni sadA gurujanoM kI icchA ke anurUpa vicaraNa kare arthAt sadA unakI sevA bhakti meM tallIna rhe| jahAhi aggI jalaNaM namase, nANAhuimaMtapayAbhisittaM / evAyariyaM uvaciTThaijjA, aNaMtaNANovagao vi saMto / / 11 / /

Page #257
nauvA~ adhyayana [245 hindI padyAnuvAda maMtra susaMskRta nAnAhuti se, anala vipra jyoM namana kare / ziSya anaMta jJAnayut jyoMhI, guru sevA meM citta dhare / / anvayArtha-jahA = jaise| AhiaggI = agni pUjaka brAhmaNa / nANAhuimaMtapayAbhisittaM = nAnAvidha ghRtAdi kI Ahuti aura mantrapadoM se abhiSikta / jalaNaM = agnideva ko / namase = namaskAra karatA hai| eva = isI prakAra ziSya / aNaMtaNANovagao = ananta jJAna yukta / vi saMto = hokara bhii| AyariyaM (AyariaM) = AcArya kI / uvaciTThaijjA = sevA meM upasthita hokara vinayapUrvaka unakI sevA kare / bhAvArtha-ziSya ko cAhie ki vaha guru ko devatulya samajhe, jaise AhitAgni devakapUjaka vipra aneka prakAra kI ghI, madhu Adi kI Ahuti aura veda mantroM se abhiSikta agni ko deva bhAva se namaskAra karatA hai, vaise hI yogya ziSya anantajJAna se yukta ho jAne para bhI AcArya mahArAja kI sevA meM tatparatA se upasthita rhe| vinayapUrvaka guru kI sevA kre| jassaMtie dhammapayAI sikkhe, tassaMtie veNaiyaM pauMje / sakkArae sirasA paMjalIo, kAyaggirA bho maNasA ya NiccaM / / 12 / / hindI padyAnuvAda jisake pAsa dharma pada sIkhe, usase savinaya vyavahAra kre| tana mana vacanoM se vandana kara, kara yuta sira se satkAra kare / / anvayArtha-jassaMtie = jisa guru ke pAsa / dhammapayAI = dharma padoM ko / sikkhe tassaMtie = sIkhe, usake samIpa meM / veNaiyaM = vinaya kA / pauMje = prayoga kare / sakkArae = satkAra de| sirasA paMjalIo = sira jhukAkara, donoM hAtha jor3e-bahumAna de| ya = aura / kAyaggirA bho maNasA = kAyA, vacana, aura mana se| NiccaM = sadA guru kI bhakti kre| bhAvArtha-ziSya kA yaha parama karttavya hai ki jisa mani ke pAsa dharma padoM ko sIkhe, unake pAsa ucita vinaya kI pravRtti kara donoM hAtha jor3e hue sira jhukAkara unheM namana kare aura tana, mana evaM vANI se unakA sadA satkAra kare, gurudevoM kA guNa kIrtana karate hue unakA bahumAna kare / vinaya se guNa dIpate haiM aura darzakoM ke mana meM guru ke prati bhakti jAgRta hotI hai evaM dharma kI prabhAvanA hotI hai| lajjA dayA saMjama baMbhaceraM, kallANa bhAgissa visohiThANaM / je me guru sayayamaNusAsayaMti, te'haM guru sayayaM pUyayAmi / / 13 / /

Page #258
246] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda lajjA dayA brahmavrata saMyama, kalyANa bhAga ke zucitama pd| satata sikhAyeM mujhako jo guru, nitya karU~ pUjana vaha pada / / anvayArtha-lajjA = pApa kArya ke prati lajjA va bhaya rakhanA / dayA = jIva dayA-anukampA ke bhAva / saMjama = saMyama aura / baMbhaceraM = brahmacarya, ye cAra guNa / kallANa bhAgissa = kalyANArthI sAdhaka ke liye / visohiTThANaM = vizuddhi ke sthAna haiN| isaliye ziSya ko socanA cAhiye ki / je = jo / guru = gurudeva / sayayaM = nirantara / me = mujhe / aNusAsayaMti = zikSA dete haiM / te = una / guru sayayaM = guruoM kI sadA / ahaM = maiM / pUyayAmi (pUayAmi) = vinaya-bhakti kruuN| ___ bhAvArtha-sAdhaka kI sAdhanA meM cAra zuddhi ke sthAna haiM, jaise-lajjA-pApa karate samaya zaramAnA, dayA, karuNA-bhAva, saMyama aura brahmacarya / upakArI ke prati bahumAna kI bhAvanA se ziSya socatA hai ki jo guru sadA mujhe hita kI zikSA dete haiM, unakI mujhe satata-sevA bhakti karanI caahie| kyoMki saMsAra meM guru se bar3hakara koI bhava-bhava kA upakArI nahIM hotA / nIti zAstra meM bhI kahA hai ki eka akSara sikhAne vAlA bhI upakArI hotA hai| usakA bhI bahumAna karanA caahiye| phira jo sadA jIvana sudhAra kI zikSA dete haiM unake upakAra kA to kahanA hI kyA ? unake upakAra kI koI sImA nahIM hai| unakA sadA bahumAna evaM sevA bhakti karanI caahiye| jahA NisaMte tavaNaccimAlI, pabhAsai kevalaM bhArahaM tu / evAyariyo suyasIlabuddhie, virAyai suramajjheva iMdo / / 14 / / hindI padyAnuvAda rAtri gae jyoM kiraNa mAla ravi, bharata kSetra dyotita krtaa| tyoM zrutazIla buddhi se guru, muni madhya surendra banA rhtaa|| anvayArtha-jahA = jisa prakAra / NisaMte = rAtri ke avasAna meM yAnI prAta:kAla hone pr| tavaNaccimAlI = teja se dedIpyamAna sUrya / kevalaM (kevala) = pUre / bhArahaM tu = bhArata varSa ko / pabhAsai = prakAzita karatA hai| evAyariyo (evamAyariyo) = isI prakAra AcArya mahArAja / suyasIlabuddhie = zruta-jJAna, cAritra aura buddhi se / suramajjhe = devoM meM / iMdo va = indra ke samAna / virAyai = zobhita hote haiM / ve sva-para ke hRdayoM ko jJAna va darzana ke prakAza se Alokita karate haiN| bhAvArtha-guru ajJAna ko miTAne vAle hote haiN| unake liye kahA gayA hai ki jaise prAta:kAla apanI kiraNoM se daidIpyamAna sUrya sampUrNa pRthvI ko prakAzita karate hue zobhita hotA hai, vaise hI dharmAcArya apane zruta, nirmalazIla aura apanI vimala buddhi dvArA jana-jana ke hRdaya ko prakAzita karate hue zobhita hote haiN| phira guru ke lie aura upamA dete hue kahA gayA hai ki ve ziSya gaNa ke bIca aise zobhita hote haiM jaise suragaNoM ke bIca indra zobhita hotA hai| isaliye jana zruti prasiddha hai ki "guru dIpaka guru cA~daNA, guru bina ghora aNdher|"

Page #259
nauvA~ adhyayana] [247 jahA sasI komui jogajutto, nkkhtt-taaraagnn-privuddppaa| khesohai vimale anbhamukke, evaM gaNI-sohai bhikkhumajjhe / / 15 / / hindI padyAnuvAda jaise candra candrikA saMyuta, tArA nakSatroM se ghire hue| abhra rahita nabha meM zobhita hoM, tyoM gaNI bhikSu se ghire hue|| anvayArtha-jahA = jaise / komuijogajutto = zaratkAla kI pUrNimA ke yoga vAlA / sasI = candra / nakkhatta = graha nakSatra evaM / tArAgaNa = tArA samUha se| parivuDappA = ghirA huaa| abbhamukke = bAdaloM se rahita / vimale = nirmala / khe = AkAza meM / sohai = zobhA pAtA hai| evaM = aise hii| bhikkhumajjhe = bhikSu maNDala meM / gaNI = AcArya / sohai = zobhita hote haiN| bhAvArtha-nirmala aura bAdaloM se mukta svaccha gagana meM jaise kArtika pUrNimA kA candra, graha-nakSatroM se ghirA huA zobhA pAtA hai, vaise hI AcArya sAdhu samUha meM apanI jJAna jyotsnA se zobhita hote haiN| dUsare zabdoM meM AcArya ko dIpaka ke samAna sva-para ko prakAzita karane vAlA kahA gayA hai-'dIvasamA AyariyA, dippaMti paraM ca diivNti| ata: dharma guru jyotirdhara bhI hai| mahAgarA AyariyA mahesI, samAhijoge suysiilbuddhie| saMpAviukAme aNuttarAI, ArAhae tosae dhammakAmI / / 16 / / hindI padyAnuvAda utkRSTa jJAna lAbha icchuka, dharmI de toSa prasanna kare / zruta zIla buddhi se dhyAna bIca, mokSecchuka guru kA mAna kare / / anvayArtha-aNuttarAI = sarvazreSTha guNoM ko| saMpAviukAme = prApta karane kI icchA vaale| dhammakAmI = dharmakAmI ko cAhiye ki / samAhijoge = samAdhi yoga aura / suyasIlabuddhie = zruta, zIla evaM buddhi ke / mahAgarA = mahAn Akara / mahesI = maharSi / AyariyA = AcArya mahArAja kii| ArAhae = ArAdhanA kare tathA / tosae = unheM prasanna kre| bhAvArtha-AcArya zreSTha guNa, jaise-samAdhiyoga, zrutazIla aura buddhi Adi ke mahAn Akara (bhaNDAra) haiN| jJAna-kriyA kA koI guNa unameM avaziSTa nahIM rhtaa| ata: sarvazreSTha guNoM ko pAne kI icchA vAlA, dharmakAmI muni sarvatobhAvena unakI ArAdhanA kre| unake prati apanI pragAr3ha vinaya bhakti evaM sevA se unheM prasanna rkhe|

Page #260
[dazavaikAlika sUtra 248] succANamehAvi subhAsiyAI, sussUsae aayriy'ppmtto| ArAhaittANa guNe aNege, se pAvaI siddhimaNuttaraM / / 17 / tti bemi / / hindI padyAnuvAda medhAvI suna ye sughar3a vacana, ho apramatta guru kA sevana / karake aneka guNa ArAdhana, pA letA mokSa parama pAvana / / anvayArtha-mehAvi = medhAvI muni / subhAsiyAI = pUrvakathita subhASita vacanoM ko / succANa (soccANa) = sunakara / appamatto = apramatta bhAva se pramAda rahita hokara / Ayariya = AcArya kii| sussUsae = sevA kare / se aNege = vaha guru caraNoM meM jJAnAdi aneka / guNe = guNoM kii| ArAhaittANa = ArAdhanA karake / aNuttaraM = sarvazreSTha / siddhiM = siddhi pada ko / pAvaI = prApta karatA hai| bhAvArtha-guru kI avinaya AzAtanA se Atma-guNoM kI hAni aura guru guNagAna kA lAbha batAkara aba upasaMhAra karate hue zAstrakAra kahate haiM ki buddhimAn sAdhu uparyukta subhASita vacanoM ko sunakara AcArya deva kI apramatta bhAva se sevA kare / guru caraNoM meM baiThakara vividha guNoM kI ArAdhanA karane vAlA medhAvI muni sarvazreSTha siddhi ko prApta kara letA hai| aisA maiM kahatA huuN| / / nauvA~ adhyayana-prathama uddezaka samApta / / ERERERERSRSRSRSRSRSRSR

Page #261
nauvA~ adhyayana] [249 dvitIya uddezaka dUsare uddezaka meM vinaya kI mahimA batAte hue zikSA dete haiMmUlAo khaMdhappabhavo dumassa, khaMdhAo pacchA samuviMti saahaa| sAhappasAhA viruhaMti pattA, tao si pupphaM ca phalaM raso ya / / 1 / / hindI padyAnuvAda hotA skandha viTapa jar3a se, phira zAkhA aura prazAkhA bhii| patra phUla aura phala hote, bhara jAtA hai usameM rasa bhI / / anvayArtha-dumassa = vRkSa ke / mUlAo = mUla se / khaMdhappabhavo = skandha kI utpatti hotI hai| khaMdhAo = skandha ke / pacchA = pazcAt / samuviMti sAhA = zAkhA prakaTa hotI hai| sAhappasAhA = zAkhA se prazAkhAe~ / pattA = prazAkhA ke patra / viruhaMti = prakaTa hote haiM / tao = pattoM ke pazcAt / si = usa vRkSa ke / puSpaM ca phalaM = phUla aura phala / raso ya = tathA rasa utpanna hote haiN| bhAvArtha-jisa prakAra vRkSa ke mUla se skandha (dhar3a) prakaTa hotA hai aura skandha (dhar3a) se zAkhAe~ nikalatI haiM, zAkhAoM se prazAkhAe~ phUTatI haiM, prazAkhAoM se patte aura phira usa vRkSa ke phUla, phala aura rasa kI utpatti hotI hai| mUla yadi harA-bharA rahatA hai, to vRkSa ke sabhI aMga-skandha, zAkhA-prazAkhA Adi samRddha rahate haiN| evaM dhammassa viNao, mUlaM paramo se mukkho| jeNa kittiM suyaM sigdhaM, NissesaM cAbhigacchai / / 2 / / hindI padyAnuvAda aise hI vinaya dharma kI jar3a, usakA utkRSTa mokSa hai phl| jisase kIrti nidhi zAstroM kI, prApti rUpa milatA hai phala / / anvayArtha-evaM dhammassa = aise hI dharmavRkSa kA / mUlaM = mUla / viNao = vinaya hai| se = usakA / paramo = parama phala / mukkho = mokSa hai| jeNa kittiM = jisa vinaya se sAdhaka kIrtti / suyaM sigdhaM ca = zlAghanIya zruta aura / NissesaM = mokSa ko| abhigacchai = prApta karatA hai| bhAvArtha-vRkSa kI taraha dharma kA mUla vinaya hai aura mokSa usa dharma kA utkRSTa phala hai| vinaya ke dvArA sAdhaka yaza-kIrti, zlAghya zruta aura ni:zreyas ke phala ko prApta karatA hai| vinaya kA mUla dRr3ha hone para sAdhaka zruta-dharma, cAritra-dharma aura tapa-saMyama kI vidhivat ArAdhanA karate hue anta meM sulabhatA se siddhi prApta kara letA hai|

Page #262
250] [dazavaikAlika sUtra je ya caMDe mie thaddhe, duvvAI niyaDI sddhe| vujjhai se aviNIappA, kaTuM soyagayaM jahA / / 3 / / hindI padyAnuvAda jo krodhI ajJa dI bhIru, durvAdI zaTha kapaTI hotaa| avinIta hRdaya vaha dAru tulya, jala dhArA meM khAtA gotaa|| anvayArtha-je = jo / ya (a) = aura / caMDe = caMDa (krodhI) / mie = mRgavat-ajJAnI / thaddhe = ahaMkArI / duvvAI = durvAdI-kadAgrahI / niyaDI (niaDI) = kapaTI / saDhe = zaTha-saMyama se aMga curAne vAlA hai| se = vaha / aviNIappA = avinIta AtmA / soyagayaM (soagayaM) = samudra ke pravAha meN| jahA = jaise / kaTuM = kASTha / vujjhaI = gote khAtA rahatA hai, vaise vaha saMsArI rUpI samudra ke pravAha meM bhaTakatA rahatA hai| bhAvArtha-vinaya dharma se pratikUla calane kA pariNAma batAte haiM-jo krodhI, mRgasama ajJAnI, ahaMkArI, apriya bhASI, kapaTI aura dhUrta hai, vaha avinIta AtmA samudra ke athAha jala-pravAha meM gire hue kASTha kI taraha caturgatika saMsAra meM bhaTakatA hai, kahIM bhI zAnti se sthira nahIM raha sktaa| viNayammi jo uvAeNaM, coio kuppar3a nro| divvaM so sirimijjatiM, daMDeNa paDisehae / / 4 / / hindI padyAnuvAda sunakara zikSA vinaya dharma kI, kupita hRdaya jo ho jaataa| vaha AtI huI divyalakSmI ko, DaMDA mAra bhagA detA / / anvayArtha-jo = jo| naro = manuSya / viNayammi = vinaya-dharma meM dIkSita hone ke lie| uvAeNaM = madhura vacana evaM upadeza Adi upAyoM se / coio = prerita kiye jAne ko apanA kaTu damana samajha kara / kuppai (kuppaI) = kupita hotA hai / so = vaha / ijjaMtiM = AtI huii| divvaM siriM = divya lakSmI ko / daMDeNa = daMDa se / paDisehae = bAhara nikAlatA hai, arthAt AtI lakSmI ko Thokara mAratA hai| bhAvArtha-jo maMdabuddhi manuSya vinaya ke sambandha meM ucita zikSA prApta karane ke liye prerita kiye jAne para bhI krodha karatA hai, to samajhanA cAhiye ki vaha mUDha ghara meM AtI huI divya lakSmI ko DaMDe mArakara ghara se bAhara kara rahA hai| aise manuSya ko yaza, kIrti, sampadA aura sammAna se sadA vaMcita rahanA par3atA hai| taheva aviNIappA, uvavajjhA hayA gyaa| dIsaMti duhamehaMtA, AbhiogamuvaTThiyA / / 5 / /

Page #263
[251 nauvA~ adhyayana] hindI padyAnuvAda avinIta azva gaja jyoM jaga meM, kevala duHkha bhAra uThAte haiN| pratyakSa bAta vaise hI ye, avinIta zramaNa du:kha pAte haiM / / anvayArtha-taheva = usI taraha yAnI divya lakSmI ko ghara se bAhira nikAlane ke samAna / uvavajjhA = savArI meM kAma Ane vaale| aviNIappA = avinIta svabhAva ke| hayA gayA = hAthI, ghodd'e| AbhiogaM = bhAra Dhone meM / uvaTThiyA = lagAye jAne para / duhamehaMtA = du:kha bhogate hue / dIsaMti = dekhe jAte haiN| bhAvArtha-avinIta ko kaise duHkha bhogane par3ate haiM isako dRSTAnta ke dvArA batAte haiM-vinaya kI zikSA lene ke liye kahe jAne para bhI kupita hone vAle ajJa mAnava ke samAna rAjAoM kI savArI meM kAma Ane vAle hAthI-ghor3e jo avinIta svabhAva ke hote haiM, unako bhAra Dhone ke kAma meM lagA dete haiM, jahA~ ve duHkha bhogate hue dekhe jAte haiN| unako barAbara cArA-pAnI bhI nahIM miltaa| anya prakAra ke ArAma kI to bAta hI kahA~ ? taheva suviNIappA, uvavajjhA hayA gyaa| dIsaMti suhamehaMtA, iDhiM pattA mahAyasA / / 6 / / hindI padyAnuvAda jaise vinamra hAthI-ghor3e, bhojana bhUSaNa sukha pAte haiN| vaise hI ve namra ziSya, yaza Rddhi aura sukha pAte haiM / / anvayArtha-taheva = vaise hii| uvavajjhA = savArI meM lage hue| hayA gayA = jo haathii-ghodd'e| suviNIappA = vinIta-svabhAva vAle yAnI apane svAmI ke saMketa mAtra para calane vAle hote haiN| iddhiM pattA = ve nAnA prakAra ke AbhUSaNa Adi kI Rddhi prApta karate haiN| mahAyasA = mahA yazasvI hote haiM, sabakI prazaMsA prApta karate haiN| suhamesaMtA = sukha bhogate hue / dIsaMti = dekhe jAte haiN| bhAvArtha-vaise hI jo hAthI-ghor3e suvinIta hote haiM, saMketa mAtra se kadama bar3hAte haiM, ve yazasvI hote hue, AbhUSaNa Adi kI Rddhi prApta kara sukha evaM sammAna bhogate hI dekhe jAte haiN| acche hAthI-ghor3oM kI Aja bhI sevakoM dvArA mAliza kI jAtI hai aura unako yatheSTa pauSTika bhojana diyA jAtA hai| taheva aviNIappA, logaMsi nr-naario| dIsaMti duhamehaMtA, chAyA te vigaliMdiyA / / 7 / / hindI padyAnuvAda kitane avinIta puruSa nArI, kSata tana yA vikalendriya banakara / duHkha pAte dekhe jAte haiM, vaise avinIta sAdhu bhUtala para / /

Page #264
252] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-taheva = vaise hii| logaMsi = saMsAra meM / aviNIappA = avinIta svabhAva ke| nara-nArio = jo strI-puruSa hote haiM / te = ve / chAyA = bhUkhe, kRza tana / vigaliMdiyA = aura vikala indriya bane / duhamehaMtA = du:kha bhogate hue / dIsaMti = dekhe jAte haiN| bhAvArtha-saMsAra meM jo strI-puruSa avinIta svabhAva vAle-ahaMkArI hote haiM, ve zobhA rahita, bhUkhepyAse, zarIra se kRza aura nAka, kAna Adi indriyoM se vikala, zArIrika evaM mAnasika aneka prakAra ke duHkha bhogate hue dekhe jAte haiN| avinayazIla svabhAva ke kAraNa unake ghara aura parivAra meM prasannatA ke sthAna para prAyaH kalaha evaM du:kha kA vAtAvaraNa rahatA hai| daNDa-sattha-parijuNNA, asabbhavayaNehi ya / kaluNA vivaNNachaMdA, khuppivAsAi prigyaa||8|| hindI padyAnuvAda daNDa zastra se jarjara tana, aura pIDAkArI vacanoM se| AtI dayA dekhakara pIr3ita, bhUkha pyAsa ke kaSToM se / / anvayArtha-daNDa-sattha = daNDa aura zastra prahAra se| parijuNNA = jarjarita / ya = aura / asabbhavayaNehi = asabhya vacanoM se tirskt| kalaNA = dayA pAtra / vivaNNachaMdA = parAdhIna / khuppivAsAi (khuppivAsa) = bhUkha aura pyAsa se / parigayA = pIr3ita dekhe jAte haiN| bhAvArtha-avinIta kI kaisI sthiti hotI hai, isakA paricaya dete hue kahA gayA hai ki avinIta daNDa aura zastra prahAroM se jarjarita aura asabhya vacanoM se tiraskRta hote haiM, unakI dazA karuNAjanaka hotI hai| ve paratantra dazA meM bhUkha-pyAsa, sardI-garmI se ghire hue sadA kaSTa bhogate rahate haiN| taheva suviNIappA, logaMsi nr-naario| dIsaMti suhamehaMtA, iDhiM pattA mahAjasA / / 7 / / hindI padyAnuvAda vaise vinIta nara-nArI bhI, jaga meM vaibhava bahu yaza paate| sukha prApta dikhAI dete haiM, vaise vinIta jaga meM chAte / / anvayArtha-taheva = vaise hii| logaMsi = saMsAra meM / nara-nArio = jo strI-puruSa / suviNIappA = vinayazIla svabhAva ke haiM; ve / mahAjasA = mahAn yazasvI / iDhiM pattA = loka-paraloka kI Rddhi prApta kara / suhamehaMtA = sukha bhogate hue / dIsaMti = dekhe jAte haiN| bhAvArtha-avinIta jaise nAnAvidha kaSToM kA anubhava karate haiM, isake viparIta saMsAra meM jo vinayazIla

Page #265
nauvA~ adhyayana] [253 strI puruSa haiM, ve jana-jana ke prema - pAtra hote haiM / namra svabhAva se sarvatra kIrtti arjita karate haiM / ghara-ghara meM satkAra pAte haiM aura saba prakAra kI Rddhi-siddhi prApta kara, sabhI prakAra ke sukha bhogate hue dekhe jAte haiN| taheva aviNIappA, devA jakkhA ya gujjhagA / dIsaMti duhamehaMtA, AbhiogamuvaTThiA / / 10 / / hindI padyAnuvAda vaise avinIta hRdaya vAle, sura yakSa aura guhyaka sAre / bana dAsa dUsare devoM ke, dekhe jAte duHkha ke mAre / / anvayArtha-taheva = jisa prakAra vinIta - avinIta, tiryaMca aura manuSyoM ke kramaza: guNa doSa batAye gaye haiM, usI prakAra aba devoM ke viSaya meM bhI batAyA jAtA hai| aviNIappA = jo manuSya avinIta svabhAva vAle hote haiM, jo ahaMkAra vaza mantra-tantrAdi kA prayoga karate haiM evaM apane dharmAcArya-upAdhyAya Adi kI avinaya-AzAtanA va nindA Adi karate haiM, ve AyuSya pUrNa karake, kucha acchI karaNI va tapa Adi karane se bhale hI / devA jakkhA ya gujjhagA = vaimAnika athavA jyotiSa deva, yakSAdi vyaMtara deva tathA bhavanapati Adi guhyaka deva rUpa meM utpanna ho jAte haiN| para vahA~ bhI U~cI padavI nahIM paate| hIna jAti ke kilviSI deva banate haiM / AbhiogamuvaTThiA = bar3e devoM ke sevaka banakara unakI sevA karate hue evaM parAdhIna jIvana jIte hue| duhamehaMtA dIsaMti = vahA~ bhI nAnA prakAra ke duHkha bhogate hue dekhe jAte haiN| bhAvArtha-jo jIva avinIta hote haiM ve apanI manuSya athavA tiryaMca kI AyuSya pUrNa karake apanI kucha acchI karaNI se svarga meM vaimAnika, jyotiSa, yakSa, vyaMtara, bhavanapati yA guhyaka Adi devajAtiyoM meM utpanna hokara bhI hIna jAti ke deva hote haiN| vahA~ bhI ve U~cI padavI nahIM pAte haiN| bar3e devoM ke sevaka banate haiM aura unakI sevA karate hue parAdhInatA vaza vahA~ bhI nAnA prakAra ke duHkha bhogate hue dekhe jAte haiM / kahAvata bhI hai ki 'parAdhIna sapanehu sukha nAhiM / ' avinIta ziSyoM kI yahI dazA hotI hai / hindI padyAnuvAda tava suviNIappA, devA jakkhA ya gujjhgaa| dIsaMti suhamehaMtA, iDDi pattA mahAjasA / / 11 / / vaise suvinIta hRdaya vAle, sura yakSa tathA guhyaka sAre / Rddhimanta aura mahAyazI, dikhate haiM hRSTa puSTa sAre / / anvayArtha-taheva = isI prakAra / suviNIappA = suvinIta svabhAva vAle jIva / devA jakkhA = deva, yakSa / ya gujjhagA = aura guhyaka jAti ke deva rUpoM meM utpanna hokara bhii| mahAjasA = bar3e yazasvI hote haiM / iDviM pattA = Rddhivanta evaM samRddhizAlI hote haiM aura / suhamehaMtA = svarga meM alaukika sukha bhogate hue / dIsaMti = dekhe jAte haiN|

Page #266
254] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-mAnava apane vinayazIla svabhAva se naraloka ko bhI svarga-sA banA lete haiN| apane pUrva janma meM aisI jJAna, kriyA evaM vinayapUrvaka kI gaI guru bhakti se 33 dharma bandhu eka sAtha, apanA AyuSya pUrNa karake svarga meM bar3I Rddhi ke svAmI trAyatriMzaka deva hue / indra bhI unako guru ke sthAnApanna mAnakara unakA Adara karatA hai| yaha jJAnAdi vinaya kA hI sundara phala hai| je Ayariya uvajjhAyANaM, sussUsA vayaNaMkarA / tesiM sikkhA pavaDDhaMti, jalasittA iva pAyavA / / 12 / / hindI padyAnuvAda AcArya aura upAdhyAyoM ke, sevaka AjJA pAlaka banate / zikSA unakI atizaya bar3hatI, jaise jala siMcita taru bar3hate / / anvayArtha-je = jo ziSya / Ayariya = AcArya / uvajjhAyANaM = aura upAdhyAyoM kii| sussUsA = sevA suzruSA karane vAle haiM / vayaNaM karA = aura unakI AjJA kA pAlana karane vAle haiN| tesiM = unakI / sikkhA = zikSA / jalasittA = jala se sIMce gaye / pAyavA iva = vRkSoM ke samAna / pavaTuMti = bar3hatI rahatI hai| bhAvArtha-guru-sevA kA tAtkAlika phala batalAte hue kahate haiM ki jo ziSya, dharmaguru AcArya aura jJAna dAtA upAdhyAyoM kI tana-mana se sevA karate haiM aura unakI AjJA kA pAlana karate haiM, unakI zikSA vaise hI bar3hatI jAtI hai jaise jala se sIMce gaye vRkSa / ve phala-phUla, zAkhA-prazAkhAoM Adi se bar3hate jAte haiN| jJAna vRddhi meM apanA jJAnAvaraNIya kA kSayopazama evaM lagana se kiyA gayA zrama hI paryApta nahIM hotA, ina sabake sAtha gurujanoM kI vinaya-bhakti kI bhI pUrI AvazyakatA hotI hai| appaNaTThA paraTThA vA, sippA NeuNiyANi ya / gihiNo uvabhogaTThA, ihalogassa kAraNA / / 13 / / hindI padyAnuvAda apane yA parahita koI jo, vyavahAra zilpa zikSA paataa| vaha gRhastha sukha bhoga hetu, dekho kyA kyA nahIM kara pAtA / / anvayArtha-gihiNo = gRhastha / ihalogassa = isa loka ke bhautika sukhoM kI prApti ke| kAraNA = liye / uvabhogaTThA = tathA bhogopabhoga kI sAmagrI kI upalabdhi ke liye / appaNaTThA = apane liye / vA paraTrA = athavA parijanoM ke liye / sippA = nAnA prakAra ke zilpa / NeuNiyANi ya = aura vyavahAra meM nipuNa banane kI zikSA grahaNa karate haiN|

Page #267
nauvA~ adhyayana] [255 bhAvArtha-gRhastha loga laukika sukha-sAmagrI ke upArjana hetu aura apane athavA parijanoM ke liye bhoga-sAmagrI upalabdha karAne hetu, aneka prakAra ke zilpa, kalA, udyoga, raMgAI, chapAI, silAI, lekhana, bhASaNa Adi meM kuzala banane ke liye zikSA grahaNa karate haiN| zikSaNa-kAla meM unako bhI apane zikSaka AcAryoM kA bar3A Adara rakhanA aura unake nAnA prakAra ke AdezoM kA pAlana karanA par3atA hai| jeNa baMdhaM vahaM ghoraM, pariyAvaM ca dAruNaM / sikkhamANA niyacchaMti. juttA te lliiNdiyaa||14|| hindI padyAnuvAda jisase kaThina mAra aura bandhana, dAruNa paritApa prApta hotaa| kalA sIkhane vAle komala, tana ko saba sahanA hotA / / anvayArtha-te = ve| laliiMdiyA (laliiMdiA) = ramaNIya indriyoM vAle (sukomala zarIra vaale)| jeNa = jisa zikSaNa ke sAtha / juttA = lage hue haiM vahA~ / sikkhamANA = zikSaNa pAte hue ve / vahaM ghoraM = ghora prahAra aura / ca = aura / dAruNaM = bhayaMkara / pariyAvaM (pariAvaM) = pritaap-piidd'aa| niyacchaMti (niacchaMti) = prApta karate haiN| ___ bhAvArtha-prAcIna kAla kI zikSA paddhati meM kalAcArya dvArA chAtroM ko mAranA, pITanA, kabhI zRGkhalA Adi se bAMdha denA, khAne-pIne ko nahIM denA Adi dAruNa kaSTa bhI diye jAte rahe haiN| rAjakumAra ho yA zreSThiputra, brahmaputra ho athavA zUdraputra, sabake sAtha samAna vyavahAra karate hue unake yogya zikSaNa diyA jAtA thA / kalAcArya pUrNa svatantra the| Aja ke vetana bhogI zikSakoM kI taraha ve parAdhIna nahIM the| zikSaNakAla meM pUre samaya chAtra, AcArya ke nirdezana hI meM hI saba kucha karatA thA, binA unakI anumati ke koI kAma nahIM ho sakatA thaa| rAjya sattA kA bhI una para koI zAsana nahIM thaa| balki rAjya sattA unake sammukha natamastaka thii| te'vi taM guruM pUyaMti, tassa sippassa kaarnnaa| sakkAraMti namasaMti, tuTThA niddesavattiNo / / 15 / / hindI padyAnuvAda ve bhI zilpa sIkhane ko, usa guru kI pUjA karate haiN| AjJA meM santuSTa hRdaya, satkAra vandanA karate haiN|| anvayArtha-te'vi = ve rAjakumAra bhii| tassa = usa / sippassa = zilpakArI kuMbhakArI, citrakArI Adi kArIgarI kA jJAna prApta karane kI icchA ke / kAraNA = kAraNa / taM guruM = usa kalAcArya guru kii| pUyaMti (pUaMti) = pUjA karate haiN| sakkAraMti = unheM satkAra dete haiM / namasaMti = namaskAra karate haiN| tuTThA = santuSTa hokara / niddesavattiNo = guru-AjJA kA pAlana karate haiN|

Page #268
[dazavaikAlika sUtra bhAvArtha- guru kI mAra khAkara evaM pITe jAkara bhI ve rAjakumAra, usa zilpa-kalA ke jJAna kI prApti hetu una AcArya-guru kI pUjA karate haiM, unakA satkAra karate haiM, namaskAra karate haiM aura mana se unakI AjJA kA pAlana karate hue guru ko hara prakAra se santuSTa va prasanna rakhate haiM / 256] hindI padyAnuvAda kiM puNa je suyaggAhI, aNaMtahiyakAmae / AyariyA jaM vae bhikkhU, tamhA taM nAivattae / 116 / / kyA phira ? jo haiM zrutagrAhI, evaM ananta hita ke kAmI / guru kI hita zikSA se na kabhI, hoveM zramaNa bahirgAmI / / anvayArtha-jaba saMsAra kI zikSA ke liye rAjakumAra jaise bhI guru kA itanA Adara karate haiM taba - puNa = phira / je = jo muni / suyaggAhI (suaggAhI) = zAstra jJAna kA abhyAsI / aNaMtahiya ( aNaMtahia ) = tathA mokSa rUpa ananta hita kA / kAmae = kAmI hai, vaha vinaya kare to / kiM = kyA bar3I bAta hai / tamhA AyariyA (AyariA) = isaliye AcArya mahArAja / jaM vae = jo AjJA de / taM = usakA / bhikkhU nAivattae = muni atikramaNa nahIM kare / hindI padyAnuvAda bhAvArtha-jaba saMsAra kI kalA ke liye rAjakumAra Adi bhI zikSA guru kA pUrNa vinaya karate haiM, ta kalyANArthI sAdhu jo zAstra jJAna kA arthI aura ananta Atma-hita kI icchA vAlA hai, vaha AcArya kA vinaya kare to isameM Azcarya kI kyA bAta hai ? isaliye bhikSu ko cAhie ki dharmAcArya jo AjJA deM, usakA thor3A bhI atikramaNa nahIM kre| guru AjJA kA acchI taraha manoyoga se pAlana kare / nIyaM sijjaM gaI ThANaM, nIyaM ca AsaNANi ya / nIyaM ca pAe vaMdijjA, nIyaM kujjA ya aMjaliM / / 17 / / guru se ho zayyA nIcI, gati sthAna aura ho nimnAsana / aMjali ko nIcI kare tathA, sira jhukA kare pada kA vandana / / se anvayArtha-sijjaM = vinIta ziSya, zayyA / gaiM ThANaM = gati sthAna / nIyaM (nIaM) = guru nIcA kre| AsaNANi ya (a) = aura Asana / nIyaM ca = aura nIcA lagAve / nIyaM ca = aura nIce hokara / pAe = caraNoM meM / vaMdijjA = vandana kre| nIyaM ya = aura nIce jhukakara / aMjaliM = aMjali / kujjA = kare arthAt namaskAra kare / bhAvArtha - vinayazIla ziSya guru ke prati zraddhAbhAva ke kAraNa apanI zayyA aura sthAna guru kI apekSA

Page #269
nauvA~ adhyayana [257 nIce rakhe / calate samaya guru se jarA pIche cale, nIcA hokara guru caraNoM meM vandana kare aura nIcA jhukakara hI karabaddha praNAma kare / zayyA-Asana nIce hone se darzanArthI ko bhI yaha jAnane meM kaThinAI nahIM hotI ki inameM guru kauna hai aura ziSya kauna hai| saMghaTTaittA kAeNaM, tahA uvhinnaamvi| khameha avarAha me, vaijja na puNutti ya / / 18 / / hindI padyAnuvAda guru kA zarIra aura upadhi agara, bhUle bhI tana se chU jaaye| aparAdha kSamA ho bole muni, phira aisA kabhI na ho pAye / / anvayArtha-kAeNaM = apane zarIra / tahA = tathA / uvahiNAmavi = vastra Adi upakaraNoM se bhii| saMghaTTaittA = saMghaTTa-sparza bhUla se ho jAye to kahe ki he bhagavan / me = merA / avarAha = aparAdha / khameha = kSamA kareM / ya = aura / na puNutti (na puNatti) = phira aisA maiM nahIM karU~gA / vaijja = aisA bole / bhAvArtha-jinadharma vinaya pradhAna dharma hai| isameM guru ko devatulya mAnakara unakA bar3A Adara kiyA jAtA hai| baiThane, uThane meM unake zarIra yA Asana Adi ko paira nahIM lage, isakI pUrI satarkatA rakhI jAtI hai| dhyAna rakhate hue bhI kabhI apane zarIra yA oghe Adi upakaraNoM se AcArya kA saMghaTTA ho jAya to apane aparAdha kI kSamA mA~ge aura bole ki he bhagavan ! phira se aisI galatI nahIM kruuNgaa| duggao vA paoeNaM, coio vahai rhN| evaM dubbuddhi kiccANaM, vutto vutto pakuvvai / / 19 / / hindI padyAnuvAda ratha khIMce jaise maMda baila, ho prerita tathA pITane pr| vaise hI avinIta ziSya, guru kArya kare bahu kahane para / / anvayArtha-vA = jaise / duggao = duSTa baila / paoeNaM = lakar3I Adi se / coio = prerita hokara / rahaM vahai = ratha kA vahana karatA hai| evaM = isI prakAra / dubbuddhi = durbuddhi ziSya / vutto vutto = AcArya ke bArabAra kahane se| kiccANaM = unake kArya ko / pakuvvai = karatA hai| bhAvArtha-jAtimAn baila binA cAbuka ke barAbara calatA hai| kintu duSTa baila cAbuka kI mAra khAkara hI ratha kA vahana karatA hai| aisA hI durbuddhi ziSya kA svabhAva hotA hai ki vaha AcArya ke bArabAra kahane para hI koI kAma karatA hai| acche ziSya ko saMketa mAtra se hI kAma meM laga jAnA cAhiye, isase AcArya aura ziSya donoM kI santuSTi hotI hai|

Page #270
258] [dazavaikAlika sUtra AlavaMte lavaMte vA, na nisijjAe pddissunne| mottUNaM AsaNaM dhIro, sussUsAe paDissuNe / / 20 / / hindI padyAnuvAda guru kaheM eka yA bAra-bAra, suna use na baiThe Asana para / ati vinaya bhAva se sune use, muni-dhIra zIghra Asana taja kara / / anvayArtha-AlavaMte = gurudeva ke eka bAra bulAne para / vA = athavA / lavaMte = bAra-bAra bulAne para / dhIro = dhIra ziSya / nisijjAe = niSidyA yAnI Asana para baitthe-baitthe| na paDissuNe = uttara nahIM de, kintu / AsaNaM = Asana ko / mottUNaM = chor3akara / sussUsAe = vinaya pUrvaka sune aura / paDissuNe = phira uttara de| bhAvArtha-vinIta ziSya se kAma karAne meM AcArya ko kaSTAnubhava nahIM karanA par3e, isaliye ziSya ko dhyAna dilAyA gayA hai ki vaha eka bAra yA bAra-bAra bulAne para apane Asana para baiThe-baiThe hI uttara nahIM de, kintu buddhimAn bhikSu Asana chor3akara vinaya bhAva se uttara pradAna kare / yaha jinazAsana kA Adarza hai, jo bar3ebar3e paNDitoM ko cakita kara detA hai / eka ghaTanA isa prakAra hai eka samaya kI bAta hai ki AcArya se vinaya kA uparyukta varNana sunakara eka paNDita ne kahA-"mahArAja isa prakAra ke vinaya kA pAlana karane vAle ziSya cauthe Araka meM milate hoNge| Aja paMcama kAla meM to milane durlabha haiN|" AcArya ne kahA-"nahIM, aisI bAta to nahIM hai|" aisA kahakara AcArya ne apane ziSya ko pukArA / AvAja sunate hI ziSya upasthita ho gayA, kintu dekhA ki guru kAyotsarga meM haiM, vaha lauTa gayA / kSaNa bhara ke pazcAt guru ne phira pukArA / ziSya avilamba upasthita huaa| parantu aba bhI dekhatA hai ki guru dhyAnastha haiM, to puna: lauTa gyaa| yoM sAta bAra guru ne pukArA aura ziSya sAtoM bAra becUka upasthita hotA rhaa| usane jarA-sA bhI nAka meM sala nahIM DAlA / yaha dekhakara paNDita ko yaha kahanA par3A ki gurudeva ! mujhe Apane jaisA sunAyA, vaisA vinaya isa ziSya meM dekha liyA / dhanya haiM Apa jaise guru aura ye vinayazIla ziSya / saMsAra meM aisA anya udAharaNa milanA kaThina hai| (noTa-yaha gAthA saMkhyA 20 kisI-kisI prati meM nahIM bhI miltii|) kAlaM chaMdovayAraM ca, paDilehittANa heuhiN| teNa teNa uvAeNa, taM taM saMpaDivAyae / / 21 / / hindI padyAnuvAda Rtu ke anusAra samajha Azaya, guru hita priya vastu mA~ga laave| kartavya ziSya kA sadA yahI, jaise ho guru ko harSAve / /

Page #271
nauvA~ adhyayana] [259 anvayArtha-kAlaM ca = dravya, kSetra, kAla aura bhAva se / chaMdovayAraM = guru kA abhiprAya / heuhiM (heUhiM) = hetuoM se tarka pUrvaka / paDilehittANa = jAnakara / teNa teNa (tehiM tehiM) = una una / uvAeNa (uvAeNaM/uvAehiM) = upAyoM se| taM taM (taM NaM) = usa-usa kArya ko| saMpaDivAyae = saMpAdita arthAt pUrNa kre| bhAvArtha-vinIta ziSya deza kAlAnusAra kahA~ kaunasA dravya guru ke anukUla hogA, isako aura guru ke manogata bhAva ko apanI tarka buddhi se yathocita samajhakara usa-usa upAya se unakI AvazyakatA ko pUrNa kare / zItakAla meM uSNa padArtha anukUla hote haiM kintu AcArya kI ruci aura prakRti ko ve adhika lAbhakArI nahIM hote hoM to isa bAta ko tarka se samajhakara usake anukUla AhAra Adi kI vyavasthA kre| vivattI aviNIyassa, saMpattI viNIyassa y| jasseyaM duhao NAyaM, sikkhaM se abhigacchai / / 22 / / hindI padyAnuvAda pAtA avinIta sadA vipadA, sampadA vinamra ko milatI hai| jisane yaha saba jAna liyA, sat zikSA usako milatI hai|| anvayArtha-aviNIyassa (aviNiassa) = avinIta vyakti ke liye| vivattI = kArya nAza, guNa hAni / ya = aura / viNIyassa (viNiassa) = vinIta ko / saMpattI = guNa kI prApti evaM sampadA prApta hotI hai / jasseyaM (jasseaM) = jisako ye / duhao NAyaM = donoM bAteM jJAta hotI haiM / se sikkhaM = vaha zikSA ko / abhigacchai = prApta karatA hai| bhAvArtha-kaunasA kaisA ziSya zikSA pAne ke yogya hotA hai, isa sambandha meM kahA hai ki avinIta ko vipatti tathA vinIta ko guNa-sampatti prApta hotI hai| ina donoM bAtoM ko jisane acchI taraha se jAna liyA hai, vahI dharma-zikSA ko prApta karane kA yogya adhikArI hotA hai| je yAvi caMDe mai-iDi-gArave, pisuNe Nare saahs-hiinn-pesnne| adiTThadhamme viNae akovie, asaMvibhAgI Na hu tassa mukkho||23|| hindI padyAnuvAda jo krodhI buddhi Rddhi dapI, avivekI nindaka guru baahr| anabhijJa vinaya jina vacana dUra, nA mokSa mile vinimaya baahr|| anvayArtha-je yAviNare = jo bhI nara athavA ziSya / caMDe = krodhI / maiiDDigArave = buddhi Rddhi

Page #272
260] [dazavaikAlika sUtra yA jAti kA garva karane vAlA / pisuNe = cugala khora / sAhasa hINapesaNe = binA soce kAma karane vAlA aura yathA samaya AjJA kA pAlana nahIM karane vAlA / adiTThadhamme = dharmAcaraNa se hIna / viNae akovie = vinaya meM akuzala / asaMvibhAgI = svadharmiyoM meM AhAra Adi kA saMvibhAga nahIM karane vAlA hotA hai| tassa mukkho = usako mokSa prApta / Na hu = nahIM hotaa| bhAvArtha-jo bhI ziSya athavA nara svabhAva kA krodhI, kula-jAti aura Rddhi kA garva karane vAlA aura cugalakhora hai, jo binA vicAre kAma karane vAlA hai aura gurujanoM kI AjJA kA pUrNa pAlana nahIM karane vAlA hai, dharmAcaraNa se hIna hai tathA vinayahIna hai, mUrkha hai evaM prApta AhAra Adi kA dharma bandhuoM meM saMvibhAga nahIM karatA hai, usako mukti-lAbha nahIM hotA hai| NiddesavittI puNa je gurUNaM, suatthadhammA viNayammi koviyA / tarittu te oghamiNaM duruttaraM, khavittu kammaM gaimuttamaM gayA / / 24 / / tti bemi|| hindI padyAnuvAda jo haiM guru ke AjJAkArI, gItArtha vinaya meM bane kushl| dustara bhavAbdhi tara karma kATa, uttama gati ko pAe~ munivara / / anvayArtha-je = jo / gurUNaM (guruNaM) = gurujanoM ke / NiddesavittI = nirdeza kA yathAvat pAlana karane vAle haiN| puNa = aura / suatthadhammA (suyatthadhammA) = zruta aura usake artha ke jAnakAra haiN| viNayammi = vinaya-dharma ke pAlane meM / koviyA = kuzala haiN| te = ve / iNaM = isa / duruttaraM oghaM = duHkha se tairane yogya saMsAra-pravAha ko / tarittu = tira kara / kammaM = karmoM kA / khavittu = kSaya karake / uttama = uttama siddha / gaI = gati ko / gayA = prApta karate haiM / tti bemi = aisA maiM kahatA huuN| bhAvArtha-avinaya kA parityAga karake jo ziSya gurujanoM kI AjJA kA yathAvat pAlana karate haiM, zruta-artha ke jAnakAra haiM tathA vinaya-dharma ke pAlana meM kuzala haiM, ve ziSya isa dustara saMsAra-sAgara ko tirakara, sampUrNa karmoM kA kSaya karake uttama siddha gati ko prApta kara lete haiN| aisA gaNadhara sudharmA svAmI apane ziSya jambU ko kahate haiN| / / nauvA~ adhyayana-dvitIya uddezaka samApta / / UROBOROBERBRORURORROBOR

Page #273
nauvA~ adhyayana] [261 tRtIya uddezaka tIsare uddezaka meM vinayazIla pUjya hotA hai yaha batalAte haiM AyariyamaggimivAhiaggI, sussUsamANo pddijaagrijjaa| AloiyaM iMgiyameva NaccA, jo chaMdamArAhayai sa pujjo||||| hindI padyAnuvAda anala upAsaka sama jo sAdhaka, rahatA guru sevA meM jAgata / guru Azaya dRSTi tathA iMgita, jo pAle vaha hai pUjya kathita / / anvayArtha-aggimivAhiaggI = agnipUjaka brAhmaNa, jaise agni kI sevA meM sAvadhAna rahatA hai, vaise hii| jo = jo ziSya / AyariyaM (AyariaM) = AcArya kii| sussUsamANo = sevA-zuzrUSA meN| paDijAgarijjA = jAgRta rahatA hai| AloiyaM (AloiaM) = guru kI dRSTi / iMgiyameva (iMgiameva) = iMgitAkAra ceSTA ko / NaccA = jAnakara / chaMdaM = AcArya kI icchA kA / ArAhayai (ArAhayaI) = ArAdhana karatA hai| sa pujjo = vaha pUjya hotA hai| bhAvArtha-loka meM dekhA jAtA hai ki agni-pUjaka brAhmaNa agni kI sevA meM sAvadhAna rahatA hai, vaise hI jo vinayazIla ziSya AcArya deva kI sevA meM satata jAgRta rahatA hai,unakI dRSTi aura iMgitAkAra-ceSTA ko jAnakara unakI icchA kA pUrNa ArAdhana karatA hai, vaha loka meM pUjya hai / AcArya kI sevA meM rahane vAlA doSoM se bacA rahatA hai aura zruta cAritra kI ArAdhanA meM agragAmI rahakara saMsAra meM pUjanIya hotA hai| AyAramaTThA viNayaM pauMje, sussUsamANo parigijjha vakkaM / jahovaiTuM abhikaMkhamANo, guruM tu nAsAyayai sa pujjo / / 2 / / hindI padyAnuvAda jo vinaya yoga AcAra hetu, karate sevA guru mAna vacana / upadezAkAMkSI guru nindA, jo kare nahIM vaha pUjya zramaNa / / anvayArtha-AyAramaTThA = jo AcAra-dharma ke liye / viNayaM = vinaya-bhakti / pauMje = karatA hai| sussUsamANo = sevA-suzrUSA karatA huA / vakkaM = guru ke vacanoM ko / parigijjha = grahaNa krke| jahovaiTuM = unakI icchA ke anukUla / abhikaMkhamANo = kArya karane kI ruci rakhatA hai| guruM AsAyayai = guru kI AzAtanA / na tu = nahIM karatA hai / sa pujjo = vaha pUjya hai|

Page #274
262] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-jo satya-zIla Adi AcAra-dharma kI zuddha pAlanA ke liye guru kA vinaya karatA hai, gurudeva kI sevA meM rahatA huA una ke vacana ko aMgIkAra karatA hai, unake upadeza ke anusAra kAma karane kI AkAMkSA rakhatA hai tathA vicAra va AcAra se guru kI AzAtanA nahIM karatA, vaha saMsAra meM pUjya hotA hai| rAyaNiesu viNayaM pauMje, DaharA vi ya je priyaayjitttthaa| nIyattaNe vaTTai saccavAI, uvAyavaM vakkakare sa pujjo / / 3 / / hindI padyAnuvAda zizu hokara bhI paryAya jyeSTha, usa ratnAdhika meM vinaya kre| nimnAsana vAlA satya vratI, hai pUjya vandya kA vacana kare / / anvayArtha-je = jo / DaharA vi ya = avasthA meM bAlaka hokara bhii| pariyAya (pariAya) = dIkSA paryAya se| jiTThA = jyeSTha yAnI bar3e haiM, una / rAyaNiesu = ratnAdhikoM kii| viNayaM pauMje = vinaya karatA hai| nIyattaNe vaTTai = namra bhAva se rahatA hai| saccavAI = satya bolane vAlA hai| uvAyavaM = guru ke samIpa rahatA hai / vakkakare = unakI AjJA kA pAlana karatA hai| sa = vh| pujjo = loka meM pUjya hai| ___ bhAvArtha-jina zAsana meM kula, jAti yA avasthA kI apekSA vratArAdhana kA adhika mahattva hai, isaliye una sAdhuoM kA, jo vaya se choTe haiM, para jJAnAdi ratnoM se jo cirakAla dIkSita haiM, vinaya karanA caahiye| avasthA meM bAlaka bhI jo vrata kI dIkSA meM jyeSTha hai unake prati bhI jo namra bhAva se rahatA hai, satyavAdI aura gurusevA meM rahatA hai tathA unakI AjJAnusAra calatA hai, vaha loka meM pUjya hotA hai| aNNAya uMchaM carai visuddhaM, javaNaTTayA samuyANaM ca NiccaM / aladbhuyaM No paridevaijjA, laddhaM na vikatthai sa pujjo||4|| hindI padyAnuvAda ajJAta kula se jo svalpa vizuddha, saMyama hita bhikSA letA hai| vaha pUjya ! mile zlAghA na kare, nA mile duHkha saha letA hai|| anvayArtha-NiccaM = jo sadA / javaNaTTayA = saMyama-yAtrA ke liye / samuyANaM (samuANaM) ca visuddhaM = sAmUhika aura nirdoSa bhikSA / aNNAyauMchaM = ajJAta kula se thodd'ii-thodd'ii| carai = letA hai| aladdhayaM No paridevaijjA = nahIM milane para kheda nahIM karatA hai| laddhaM = aura paryApta milane para / na vikatthai = prazaMsA nahIM karatA hai| sa = vaha / pujjo = loka meM pUjya hai| bhAvArtha-acchA sAdhu AhAra kA lolupI nahIM hotA / vaha sadA saMyama-yAtrA ke nirvAha hetu sAmUhika ajJAta kula se thor3A-thor3A zuddha, nirdoSa bhojana grahaNa karatA hai| agara kabhI bhikSA meM Avazyaka AhAra kI

Page #275
nauvA~ adhyayana] [263 prApti nahIM hotI to kheda nahIM karatA hai aura icchAnusAra AhAra milane para prazaMsA bhI nahIM krtaa| vaha yathA lAbha santuSTa rahatA hai| aisA muni loka pUjya hotA hai| saMthAra-sijjAsaNa-bhattapANe, appicchayA ailAbhe'vi sNte| jo evamappANabhitosaijjA, saMtosapAhaNNarae sa pujjo / / 5 / / hindI padyAnuvAda saMstAraka zayyA azana pAna, atilAbhAsana milane para bhii| alpecchA se santoSa kare, santoSa-parAyaNa pUjya vahI / / anvayArtha-saMthAra = saMstAraka / sijjAsaNa = zayyA, Asana / bhattapANe = aura bhakta pAna ke sambandha meM / ailAbhe'vi saMte = adhika lAbha hote rahane para bhii| appicchayA = alpa lene kI icchA rakhatA hai, mUrchA nahIM rkhtaa| jo = jo| evaM = isa prkaar| appANabhitosaijjA (appANamabhitosaijjA) = apanI AtmA ko santuSTa rakhatA hai| sa = vaha / saMtosapAhaNNarae = santoSa bhAva kI pradhAnatA meM ramaNa karane vAlA / pujjo = pUjya hotA hai| bhAvArtha-bhojana kI taraha jo sAdhu saMthArA, zayyA-sthAna aura AhAra-pAnI meM alpa icchA vAlA hotA hai, adhika milane kI sthiti meM bhI thor3A letA hai| isa prakAra jo apane Apa ko yathA lAbha santuSTa rakhatA hai, mAnasika saMkalpa vikalpa nahIM karatA, vaha santoSa bhAva meM ramaNa karane vAlA sAdhu loka-pUjya hotA hai| sakkA saheuM AsAi kaMTayA, aomayA ucchahayA nareNaM / aNAsae jou sahijja kaMTae, vaImae kaNNasare sa pujjo||6|| hindI padyAnuvAda dhana kI icchA AzA se nara, lohe ke kA~Te sahana krtaa| nispRha kAnoM meM vacana bANa, jo sahatA pUjya vahI bntaa|| anvayArtha-ucchahayA = dhana Adi kI icchA vAle / AsAi (AsAe) = AzA se / nareNaM = manuSya / aomayA = lohe ke / kaMTayA = tIkSNa kA~Te / sakkA saheuM = sahana kara sakate haiN| aNAsae = kintu binA AzA ke / kaNNasare = kAna meM bANa ke samAna cubhane vAle / jo u vaImae kaMTae sahijja (sahejja) = vacana rUpI kA~ToM ko jo muni sahana karatA hai| sa = vaha / pujjo = loka meM pUjya hotA hai| bhAvArtha-manuSya sardI-garmI kA duHkha saha letA hai, lobhavaza eka sainika ha~sate-ha~sate tIkhe bANa saha letA hai, kintu binA kisI svArtha ke durvacana ke kA~Te jo kAna meM hI nahIM, hRdaya meM bhI sadA zUla kI taraha khaTakate

Page #276
264] [dazavaikAlika sUtra rahate haiM, jo samabhAva se saha letA hai, vaha loka meM pUjya hai| kyoMki arthI loga loha ke tIkhe kA~ToM para khela karate haiM, zastra se aMga-upAMga kaTA lete haiM, talavAra kI dhAra ko saha lete haiM, para binA svArtha- durvacana ko sahana karanA unake liye bhI kaThina hai| sacce santa durvacana ke ghAva ko bhulA dete haiM, isaliye ve pUjya hote haiM | muhuttadukkhA u havaMti kaMTayA, aomayA te'vi tao suuddharA / vAyA duruttANi duruddharANi, verANubaMdhINi mahabbhayANi / / 7 / / hindI padyAnuvAda kSaNabhara ke duHkhada loha kaMTa, jo sahaja dUra ho sakate haiN| durvacana-kaMTa se mukti kaThina, vairAnubaMdha bhaya karate haiM / / anvayArtha - aomayA = lohe ke| kaMTayA = kA~Te / muhuttadukkhAu = muhUrtta bhara ke liye duHkhadAyI / havaMti = hote haiM / te'vi = aura ve / tao = usa aMga se| suuddharA = sahaja nikAle bhI jA sakate haiM kintu| vAyA duruttANi = vANI ke kaTu vacana / duruddharANi = nikAlane kaThina hote haiN| verANubaMdhINi = ve vairAnubaMdhI - vaira kI paramparA ko bar3hAne vAle / mahabbhayANi = atyanta bhayaMkara hote haiM / bhAvArtha-durvacana aura lohe ke bANoM kI tulanA kI jAya, to pratIta hogA ki loha ke tIkhe kA~Te kevala muhUrtta bhara ke liye du:khadAyI hote haiM, phira ve zarIra se kuzala cikitsaka dvArA nikAle bhI jA sakate haiM / kintu vacana ke kaTu zabda saralatA se nikAle nahIM jA skte| ve durvacana vaira-virodha ko bar3hAne vAle aura ati bhayaMkara hote haiN| samAvayaMtA vayaNAbhighAyA, kaNNaM-gayA dummaNiyaM jaNaMti / dhammutti kiccA paramaggasUre, jiiMdie jo sahai sa pujjo ||8|| hindI padyAnuvAda duzzabda - ghAta kAnoM meM jaba, hote mana malina banAte haiN| zUrAgra dAnta jo dharma samajha, sahate ve pUjya kahate haiM / / = anvayArtha-samAvayaMtA = sAmane Ate hue| vayaNAbhighAyA = vacana ke prahAra / kaNNaM gayA = karNagata hone para / dummaNiyaM daurmnsybhaav| jaNaMti = utpanna karate haiN| jo jiiMdie = para jo jitendriya muni hai / paramaggasUre = vIra ziromaNi hai / dhammutti = kaTu vacana sahana karanA dharma hai| kiccA = aisA samajha kara / sahai sa = unako sahana karatA hai vaha / pujjo = loka meM pUjya hai| bhAvArtha-saMsAra meM I prakAra ke zUra hote haiN| zAstra meM cAra prakAra ke zUra kahe gaye haiM, yuddha zUra,

Page #277
nauvA~ adhyayana] [265 T | zUra, tapa zUra aura dharma zUra / jo jJAna bhAva se nAnA vidha kaSToM ko sahana kara lete haiM unako dharma zUra kahate haiN| paramapada mokSa kI prApti ke lie saba kucha sahana kara lenA sarala nahIM hai / cUrNikAra kahate haiM- yuddha zUra, tapa zUra, dAna zUra aura dharma zUra meM se dharma zUra, jo dharma meM zraddhA se nAnA prakAra ke duHkhoM, kaSToM evaM durvacanoM ke prahAroM ka sahana karatA hai, vaha paramAgra zUra kahalAtA hai / saba prakAra ke zUroM meM vaha sarvocca zUra kahA gayA hai| avaNNavAyaM ca parammuhassa, paccakkhao paDiNIyaM ca bhAsaM / ohAriNIM appiyakAriNi ca, bhAsaM na bhAsijja sayA sa pujjo || 9 | hindI padyAnuvAda = T = anvayArtha-parammuhassa = pITha pIche / avaNNavAyaM = avaguNavAda / ca = aur| paccakkhao sAmane / ca = aur| paDiNIyaM (paDiNIaM) virodhI | bhAsaM = bhASA / ohAriNiM = nizcaya kAriNI / ca = aura / appiyakAriNi = aprIti bar3hAne vAlI / bhAsaM = bhASA / sayA = sadA / na bhAsijja (bhAsejja) = nahIM bolatA / sa = vaha / pujjo = loka pUjya hotA hai / jo kabhI na Age yA pIche, bole nindA aura duHkha vacana / nizcaya evaM apriya bhASA, na kahe sadA vaha pUjya zramaNa / / bhAvArtha-dharma ke liye jaise durvacanoM ko sahana karanA Avazyaka hai, vaise hI vANI kA saMyama bhI Avazyaka hai / ata: kahA hai ki jo munijana pITha pIche kisI kA avarNavAda nahIM karatA aura pratyakSa meM virodhI bhASaNa nahIM karatA, aisA karU~gA hI, Adi aisI nizcaya kAriNI aura aprIti varddhaka bhASA kabhI nahIM bolatA evaM sadA vANI para saMyama rakhatA hai, vaha pUjya hotA hai| loka nIti meM bhI kahA hai ki - parApavAda bolane meM mUka bana jAo aura nindA ko sunA-anasunA kara jAo / alolue akkuhae amAI, apisuNe yAvi adINavittI / bhAva Novi bhAviyappA, akouhalle ya sayA sa pujjo / / 10 / hindI padyAnuvAda akuhaka alolupa kapaTa zUnya, paizunya tathA jo dainya rahita / karatA na karAtA nija zlAghA, kautuhala varjita pUjya kathita / / anvayArtha-alolue = jo rasa kA lolupI nahIM hotA / akkuhae = mAntrika-tAntrika prayoga Adi kutUhala ke kAma nahIM krtaa| amAI = jo niSkapaTa hai / apisuNe = cugalI nahIM karatA / yA vi = tathA / adINavittI = lAbhAlAbha meM sama rahatA hai, dInatA prakaTa nahIM karatA / No bhAvae = dUsare se apanI mahimA nahIM karAtA / No vi ya bhAviyappA = aura jo svayaM apanI prazaMsA nahIM karatA / ya = aur| sayA = sadA / akouhalle = kutUhala bhAva se rahita hotA hai / sa = vaha / pujjo = loka meM pUjya hotA hai|

Page #278
[dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-saMsAra meM vahI sAdhu pUjya hai jo rasanA para vijaya prApta karatA hai / rasa lolupI nahIM hai| jAdUgara kI taraha saMsAra ko khela dikhAkara mAntrika-tAntrika prayogoM se prabhAvita nahIM karatA / kabhI mAyA aura cugalI nahIM karatA / dIna bhAva se rahita samabhAva meM rahatA hai / dUsaroM se apanI mahimA nahIM karAtA aura vaha svayaM Atma-zlAghA karatA hai| aisA khela-krIr3Adi kautUhala se rahita nirutsuka puruSa hI loka meM pUjya hotA hai| 266] guNehi sAhU aguNehi'sAhU, giNhAhi sAhuguNa maMca sAhU | viyANiyA appagamappaeNa, jo rAgadosehiM samo sa pujjo / / 11 / / hindI padyAnuvAda guNa se sAdhu avaguNI asAdhu, avaguNa chor3o guNa grahaNa karo / jAno apane ko apane se, sama rAga-dveSa ho pUjya bano / = anvayArtha-guNehi (guNehiM) = guNoM se / sAhU = sAdhu hotA aura / aguNehi (aguNehiM ) durguNoM se / asAhU = asAdhu hotA hai| sAhuguNa = sAdhu ke guNoM ko / giNhAhi = grahaNa kara / asAhU muMca = asAdhu ke durguNoM ko chor3a de| appaeNaM = apane se| appagaM = apanI AtmA ko / viyANiyA = jAnakara / jo = jo / rAgadosehiM = rAga aura dveSa ke prasaMga meM / samo = sama rahatA hai / sa = vaha / pujjo = pUjya hai / I bhAvArtha-kevala veSa se koI sAdhu nahIM hotA / sAdhutA kA sambandha sAdhanA ke guNoM se hai / jo saMyama ke guNoM kA pAlana karatA hai, vaha sAdhu hai / avaguNoM se asAdhu kahalAtA hai| isaliye kalyANArthI ko kahA gayA hai ki vaha sAdhu, guNoM ko grahaNa kare aura saMyama virodhI durguNoM kA parityAga kare / isa prakAra jo AtmA se AtmA ko pahacAna kara rAga-dveSa ke nimittoM meM samabhAva rakhatA hai, vaha loka meM pUjya hotA hai / veSa to isa AtmA ne kaI bAra dhAraNa kiyA hai para AvazyakatA hai, veSa ke anurUpa karaNI kii| kahA bhI hai- "bAnA badale sau-sau bAra / bAna badale to khevo pAra / " taheva DaharaM va mahallagaM vA, itthIM pumaM pavvaiyaM gihiM vA / hI hindI padyAnuvAda no vi khisaejjA, thaMbhaM ca kohaM ca cae sa pujjo / / 12 / / vaise jo bAla vRddha mahilA, nara saMyata aura asaMyata ko / pUjya vahI nindA khiMsA, abhimAna krodha ko taja dekho || hai anvayArtha-taheva = vaise hI sAdhu asAdhu kI taraha jo / DaharaM = bAlaka / va = yA / mahallagaM = vRddha / vA = athavA / pavvaiyaM = dIkSita / vA = athavA / gihiM itthI ( itthiM / itthIM) pumaM = gRhastha

Page #279
nauvA~ adhyayana] [267 strI-puruSa kii| no hIlae = hIlanA nahIM karatA / ya = aura / khisaejjA (khiMsaijjA) = bAra-bAra nindA / no vi = nahIM karatA tathA / thaMbhaM ca kohaM ca = ahaMkAra aura krodha kA / cae = tyAga karatA hai| sa = vaha / pujjo = loka meM pUjya hotA hai| bhAvArtha-sAdhu kA prANi mAtra se maitrIbhAva hotA hai / isa dRSTi se prabhu ne kahA hai ki jo sAdhu bAlakavRddha, strI-puruSa, pravrajita-dIkSita yA gRhastha meM se kisI kI bhI hIlanA nahIM karatA, bAra-bAra niMdA bhI nahIM karatA, sabako Atmavat samajhakara na kisI se ahaMkAra karatA hai aura na hI kisI para krodha karatA hai, vahI saMsAra meM pUjya hotA hai| aise santa kA kisI se vaira-virodha nahIM hotA aura usakA bhI koI vairI-virodhI nahIM hotaa| je mANiyA sayayaM mANayaMti, jatteNa kaNNaM va nivesayaMti / te mANae mANarihe tavassI, jiiMdie saccarae sa pujjo||13|| hindI padyAnuvAda ___pA mAna satata sammAna kare, satkula meM putrIvat Age kara / hai pUjya dAnta aura satyalIna, jo mAnyoM kA mAna kare bar3hakara / / anvayArtha-je = jo ziSya / mANiyA (mANiA) = mAnya puruSoM kA / sayayaM = nitya / mANayaMti = sammAna karate haiM athavA ziSyoM dvArA mAna prApta AcArya ziSyoM ko zruta jJAna-dAna vidyAdAna Adi dekara sammAnita karate haiN| va = jaise / kaNNaM = yogya pitA apanI kanyA ko / nivesayaMti = yogya kulIna pati DhU~Dhakara usase vivAha karake use ucca kula meM sthApita karate haiM, vaise hI AcArya / jatteNa = yatnapUrvaka apane ziSyoM ko sAdhanA meM sthApita karate haiN| te mANarihe = una sammAna yogya / jiiMdie = jitendriya / tavassI = tapasvI aura / saccarae = satyarata guruoM kA / mANae = sammAna karatA hai| sa = vaha muni ziSya / pujjo = loka meM pUjya hotA hai| bhAvArtha-vinaya kA lAbha samajhakara ziSya gurujanoM kA mAna karate haiM aura ziSyoM dvArA sammAnita guru bhI unako zAstra jJAna vidyAdAna Adi dekara yogya banAte haiM jaise ki mAtA-pitA yatna pUrvaka apanI kanyA ko yogya banAkara yogya kulIna pati se vivAha karAkara acche kula meM sthApita karate haiN| vaise hI zikSA evaM saMskAra se alaMkRta ziSya ko guru zreSTha saMyama-mArga meM sthApita karate haiN| aise una mAnanIya, tapasvI aura jitendriya tathA satyarata guru kA jo ziSya hRdaya se sammAna karatA hai, vaha pUjya hai| tesiM gurUNaM guNasAyarANaM, soccANa mehAvi subhaasiyaaii| care muNI paMcarae tigutto, caukkasAyAvagae sa pujjo / / 14 / /

Page #280
268] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda una guNa sAgara AcAryoM ke, medhAvI sunakara sughar3a vacana / jo paMca mahAvrata rata trigupta, krodhAdi rahita vaha pUjya zramaNa / / anvayArtha-mehAvi = jo medhAvI / tesiM = una / guNasAyarANaM = guNasAgara / gurUNaM = gurujanoM ke / subhAsiyAI = subhASita vacanoM ko / soccANa = sunakara / care = una para AcaraNa karatA hai / paMcarae = pA~ca mahAvratoM meM rata rahatA hai| tigutto = tIna guptioM se gupta rahatA hai| caukkasAyAvagae = aura krodha Adi cAra kaSAyoM se dUra rahatA hai / sa = aisA vaha / muNI = muni / pujjo = loka meM pUjya hotA hai| bhAvArtha-pragatizIla vinIta ziSya-guNasAgara guruoM ke subhASita vacanoM ko sunakara anasunA nahIM karatA, kintu guru ke upadezAnusAra una vacanoM para AcaraNa karatA hai, pA~ca mahAvratoM meM rata rahatA hai, manavacana-kAya gupti se gupta rahatA hai aura krodha Adi cAra kaSAyoM ko dUra karatA hai| aisA vinIta ziSya pUjya hotA hai| gurumiha sayayaM paDiyariya muNI, jiNamayaNiuNe abhigmkusle| dhuNiya rayamalaM purekaDaM, bhAsuramaulaM gaI gao / / 15 / / tti bemi / / hindI padyAnuvAda kara gurupada sevana satata sAdhu, ho jinamata nipuNa atithi puujk| kara naSTa pUrvakRta rajamala ko, ho divya atula pada kA paalk|| anvayArtha-iha = isa loka meM / guruM = gurudeva kii| sayayaM = nirantara / paDiyariya = sevA karake / jiNamaya NiuNe = jinamata meM nipuNa aura / abhigamakusale = vinayAcAra meM kuzala / muNI = muni / purekaDaM = pUrvakRta / rayamalaM = karma-mala ko / dhuNiya = kSaya karake / bhAsuraM = prakAzamAna / aulaM = atula-anupama-zreSTha / gaI = gati ko / gao = prApta karatA hai| tti bemi = aisA maiM kahatA huuN| bhAvArtha-zAstrakAra guru ke upadeza ke anusAra calane kA lAbha batAte haiM ki isa loka meM gurudeva kI satata sevA karane vAlA muni jinamata meM nipuNa aura vinayAcAra meM kuzala hotA hai vaha pUrvakRta karma-raja ko AtmA se alaga karake prakAzamAna atula-siddha gati ko prApta kara letA hai| usako bhavasAgara meM phira bhaTakanA nahIM pdd'taa| aisA maiM kahatA huuN| / / nauvA~ adhyayana-tRtIya uddezaka samApta / / S9868852888888888888888888888888

Page #281
nauvA~ adhyayana [269 caturtha uddezaka tIsare uddezaka meM batalAyA gayA hai ki vinIta pUjya hotA hai| aba isa caturtha uddezaka meM vinaya Adi cAra samAdhi sthAnoM kA varNana karate haiM1. suyaM me AusaM teNaM bhagavayA evamakkhAyaM-iha khalu therehiM bhagavaMtehiM cattAri viNaya-samAhi-ThANA paNNattA / / 2. kayare khalu te therehiM bhagavaMtehiM cattAri viNaya- samAhiThANA paNNattA ? 3. ime khalu te therehiM bhagavaMtehiM cattAri viNayasamAhi-ThANA pnnnnttaa| 4. taM jahA 1. viNayasamAhI, 2. suyasamAhI, 3. tavasamAhI, 4. aayaarsmaahii| hindI padyAnuvAda he ziSya ! kahA usa prabhu ne yaha, jisako hai maiMne sunA yahA~ / usa sthavira pUjya ne nizcaya se, hI vinaya samAdhi pada cAra kahA / / 1 / / he bhadanta ! ve kauna cAra ? prabhu ne zubha sthAna batAye haiN| vinaya samAdhi saMjJA nAma se, sthaviroM ke dvArA gAye haiM / / 2 / / nizcaya vinaya samAdhi ke ye, sthaviroM ne pada batalAye / sUtra, vinaya, taparUpa aura, AcAra caturtha kaha kara gAye / / 3 / / anvayArtha-1. AusaM = he AyuSman / me = maiMne / teNaM = una / bhagavayA = bhagavAna mahAvIra dvArA / evamakkhAyaM = aisA kahA gayA / suyaM = sunA hai / iha khalu = nizcaya hI isa jinazAsana meM / therehiM = sthavira / bhagavaMtehiM = bhagavantoM ne / cattAri = cAra prakAra kii| viNayasamAhi = vinaya samAdhi ke| ThANA paNNattA = sthAna kahe haiN| ___2. therehiM bhagavaMtehiM = nizcaya hI sthavira bhagavantoM dvArA / te = ve / kayare khalu = kauna se| cattAri = cAra prakAra ke / viNayasamAhi-ThANA = vinaya samAdhi ke sthAna / paNNattA = kahe gaye haiN| 3. ime khalu te = ve| therehiM bhagavaMtehiM = sthavira bhagavantoM ne / cattAri = cAra / samAhiTThANA paNNattA = vinaya ke samAdhi sthAna kahe haiN| 4.taM jahA = jaise ki-1. viyaNasamAhI = vinaya-samAdhi / 2. suyasamAhI = shrut-smaadhi| 3. tavasamAhI = tapa-samAdhi aura / 4. AyArasamAhI = AcAra-samAdhi /

Page #282
[dazavaikAlika sUtra bhAvArtha- sthavira bhagavantoM ne cAra samAdhi sthAna isa taraha batalAye haiM- yathA - vinaya-samAdhi, zrutasamAdhi, tapa-samAdhi, AcAra-samAdhi / 270] hindI padyAnuvAda vie sue ya tave, AyAre niccaM paMDiyA / abhirAmayaMti appANaM, je bhavaMti jiiMdiyA / / 1 / / jo nitya jitendriya aura prAjJa, zruta vinayAcAra tathA tapa meN| hote ve karate suprasanna, apanI AtmA ko isa jaga meM / / anvayArtha - je = jo / jiiMdiyA = jitendriya sAdhu / viNae = vinaya meN| sue = zruta meM / tave = tapa meM / ya (a) AyAre = aura AcAra meN| niccaM = sadA / appANaM = apanI AtmA ko / abhirAmayaMti = lagAye rakhate haiN| paMDiyA bhavaMti = ve paNDita hote haiN| bhAvArtha-siddhAnta ke anukUla paNDita to ve muni haiM, jo jitendriya hokara vinaya meM, zruta meM, tapa meM aura paMcavidha AcAra meM sadA apanI AtmA ko ramAye rakhate haiM / caturvidha samAdhi ke sthAnoM meM ramaNa karane vAle muni kabhI azAnti anubhava nahIM karate / Age vinaya samAdhi ke bheda aura usakA svarUpa batalAte haiM cauvvihA khalu viNayasamAhI bhavai / taM jahA - 1. aNusAsijjaMto sussUsai, 2. sammaM saMpaDivajjai, 3. veyamArAhayai, 4. na ya bhavai attasaMpaggahie / cautthaM payaM bhavai / bhavai ya ittha silogo / hindI padyAnuvAda vinaya samAdhi nizcaya pUrvaka, haiM cAra rUpa kaise kahe ge| pahalA guru Adeza zravaNa, sAdara ve jaise bola gae / / pramudita mana guru AjJA pAlana, vaisA hI karatA ArAdhana / pA jJAna prakAza nA garva kare, ye vinaya samAdhi ke cAra vacana / / anvayArtha-viNayasamAhI = vinaya samAdhi / khalu cauvvihA = nizcaya se cAra prakAra kI / bhavai = hotI hai / taM jahA = jaise ki / aNusAsijjaMto = zikSA prApta karate hue / sussUsai = gurujanoM kI sevA karanA / sammaM saMpaDivajjar3a = guru vacanoM ko samyak prakAra se grahaNa evaM dhAraNa karanA / veyamArAhayai (beyamArAhai) = guru AjJA kA pAlana karanA aura / bhavai attasaMpaggahie = jJAna pAkara garva nahIM karanA / cautthaM payaM bhavai = yaha antima caturtha pada hai / bhavai ya ittha silogo = yahA~ eka zloka bhI hai, jo isa prakAra hai 1

Page #283
[271 nauvA~ adhyayana] bhAvArtha-isa gAthA ke bhAva anvayArtha meM hI spaSTa hai| pehei hiyANusAsaNaM, sussUsai taM ca puNo ahitttthe| __Na ya mANamaeNa majjai, viNayasamAhi AyayaTThie / / 2 / / hindI padyAnuvAda vinaya samAdhi meM mokSArthI, hita-vacana-zravaNa icchA krtaa| zuzrUSA, AcAra zuddhi, mada-mAna madhya meM nA bahatA / / anvayArtha-AyayaTThie = mokSArthI muni / viNayasamAhi = vinaya samAdhi meM / hiyANusAsaNaM = hitakArI anuzAsana kii| pehei = icchA karatA hai / ca = aura / taM = usakA / sussUsai = zravaNa karatA hai| puNo = phira / ahiTThae = AjJA pAlana karatA hai / ya = aura / Na mANamaeNa majjai = jJAna ke mada se unmatta nahIM hotA hai| bhAvArtha-jJAnArthI ke lie gAthA meM cAra bAteM Avazyaka batAI gaI haiN| jaise-1. gurudeva se hita zikSA sunane kI icchA karanA, 2. prema se use zravaNa kara grahaNa karanA, 3. phira usa para AcaraNa karanA aura 4. jJAna ke mada se unmatta nahIM honA / ina cAra kAraNoM se vinaya samAdhi ko dhAraNa karanA hotA hai| jo isa prakAra se ise dhAraNa karatA hai usakA jJAna varddhamAna rahatA hai, vRddhiMgata hotA rahatA hai| cauvvihA khalu suyasamAhI bhavai / taM jahA1. suyaM me bhavissaitti ajjhAiyavvaM bhvi| 2. egaggacitto bhavissAmi tti ajjhAiyavvaM bhvi| 3. appANaM ThAvaissAmi tti ajjhAiyavvaM bhavai / 4. Thio paraM ThAvaissAmi tti ajjhAiyavvaM bhavai / cautthaM payaM bhavai / bhavai ya ittha silogo| hindI padyAnuvAda zruta-samAdhi ke cAra bheda, ve isa prakAra hote jaise / hoMge zAstra prApta hamako. isalie pAThaya ve haiM hamase / / para ko bhI dRr3ha kara dUMgA, maiM saMyama patha meM dRr3ha rahakara / ataeva adhyayana karanA hai, svAdhyAya yajJa meM rata rahakara / / anvayArtha-khalu = nizcayakara / suyasamAhI = zruta samAdhi / cauvvihA = cAra prakAra kii|

Page #284
272] [dazavaikAlika sUtra bhavai = hotI hai / taM jahA = jaise ki / me suyaM bhavissai tti = mujhe AcArAMga Adi zruta kA lAbha hogA, isaliye / ajjhAiyavvaM bhavai = adhyayana karanA hai| egaggacitto = maiM ekAgracitta / bhavissAmi tti = hoU~gA, aisA samajhakara / ajjhAiyavvaM bhavai = adhyayana karanA hai / appANaM = mujhe / ThAvais T = dharma meM sthita hone ke liye / ajjhAiyavvaM bhavai = adhyayana karanA hai| Thio = yadi maiM apane dharma meM sthira hoU~gA to / paraM = dUsaroM ko bhI / ThAvaissAmitti = sthira karU~gA isaliye / ajjhAiyavvaM bhavai = adhyayana karanA hai / cautthaM payaM bhavai = yaha antima caturtha pada hai / ya = aura / ittha silogo bhavai = yahA~ zloka bhI hai| vaha isa prakAra hai bhAvArtha-bhAva anvayArtha meM spaSTa hai / hindI padyAnuvAda nANagaggacittoya, Thio ya ThAvayaI paraM / suyANi ya ahijjittA, rao suyasamAhie // 3 // sthira raha para ko dRDha karatA, pA jJAna banAkara zAnta hRdaya / zAstroM ko par3ha rata rahatA hai, zruta samAdhi meM sAdhu hRdaya / / anvayArtha-suyasamAhie = zruta samAdhi meM / rao = ramaNa karane vAlA muni / ya = aur| nANamegaggacitto = prathama jJAna prApta karatA hai, phira ekAgra citta hotA hai| Thio = svayaM jJAna - dharma meM sthira hotA hai / ya = phira / paraM = dUsare ko / ThAvayaI (ThAvaI) = dharma meM sthira karatA hai / ya suyANi = aura isa prakAra zAstroM ko / ahijjittA = par3hakara ye cAra lAbha prApta karatA hai / 1 bhAvArtha-laukika adhyayana se kyoMki sAkSaratA, artha-lAbha, sthAna- lAbha, vaktRtva-lAbha Adi prApta hote haiM, isalie zikSArthI naukarI yA artha-lAbha ke liye par3hatA hai| kintu samyak zruta ke zikSaNa se cAra lAbha hote haiM-1. adhyayana ke dvArA zruta jJAna prApta hotA hai| 2. mana kI ekAgratA hotI hai| 3. dharma meM sthita hotA hai| 4. anya ko dharma meM sthira karatA hai / isa prakAra zruta samAdhi meM rata rahane vAlA ina cAra lAbhoM ko prApta karatA hai / cauvvihA khalu tavasamAhI bhavai taM jahA - 1. no iha logaTTayAe tavamahiTThijjA, 2. no paralogaTTayAe tavamahiTTijjA, 3. no kittivaNNa-sadda silogaTTayAe tavamahiTThijjA 4. nannattha nijjaraTTayAe tavamahiTTijjA / cautthaM payaM bhavai / bhavai ya ittha silogohindI padyAnuvAda tapa-samAdhi ke cAra bheda, ve isa prakAra hote jaise / loka-labdhi lAbhecchA vAlA, tapa nahIM kare koI vaise / /

Page #285
nauvA~ adhyayana] [273 surapura bhoga vAsanA vaza bhI, muni jana tapa ko nAhI kre| yA kare na tapa suyaza hetu, para karma nirjarA hetu kare / / anvayArtha-tavasamAhI = tapa samAdhi / khalu = nizcaya hii| cauvvihA = cAra prakAra kii| bhavai = hotI hai| taM jahA = jaise / ihalogaTThayAe = isa loka ke sukha ke liye / tavaM no = tapa nhiiN| ahiTThijjA = kareM / paralogaTThayAe = paraloka meM divya sukha ke liye / tavaM no = tapa nahIM / ahiTThijjA = kare / kitti = sarvaloka meM guNa-kIrtana ho, isa icchA se / vaNNa = eka dizA vyApI yaza mile isa hetu / sadda = arddha dizA vyApI yaza mile, isa AkAMkSA se| silogaTThayAe = grAma-nagara meM prazaMsA ho isake liye / tavaM no ahiTThijjA = tapa nahIM kare / annattha nijjaraTThayAe = nirjarA ke atirikta anya kisI prayojana se / tavaM na ahiTThijjA = tapa ko nahIM kare / cautthaM payaM bhavai = yaha antima cauthA pada hai| ya ittha silogo bhavai = aura yahA~ zloka bhI hai| vivihaguNatavorae ya NiccaM, bhavai nirAsae nnijjrtttthie| tavasA dhuNai purANapAvagaM, jutto sayA tavasamAhie / / 4 / / hindI padyAnuvAda taja AzA nirjarA hetu, jo nitya vividha guNa tapa meM rata / saMcita pApa tama naSTa kare, usakA jo tapa meM sadA nirata / / anvayArtha-vivihaguNa = vividha guNa vAlA / tavorae = tapa meM rata rahane vAlA / ya nirAsae = aura paudgalika phala kI icchA nahIM rakhane vaalaa| nijjaraTThie = nirjarA kA arthI / bhavai = rahane vaalaa| NiccaM = nirantara / tavasamAhie sayA jutto = sadA tapa samAdhi meM lagA rahane vAlA / tavasA purANapAvagaM = tapasyA se saMcita pApa-karmoM ko| dhuNai = AtmA se alaga kara letA hai| bhAvArtha-loga putra-lAbha, bhoga-lAbha, rAjya-lAbha Adi ke lie tapa karate haiM, kintu zAstrakAra ne isa prakAra kiye jAne vAle tapa ko samAdhi kA kAraNa nahIM mAnA, kyoMki vahA~ saMkalpa-vikalpa banA rahatA hai| yaha dharma-tapa ina saba AkAMkSAoM se pare hotA hai| ata: yaha samAdhi sthAna hai / jo phala kI prApti kI kAmanA ke binA tapa karatA hai, usake ihaloka aura paraloka donoM pavitra hote haiN| sUtra ke bhAva ko eka zloka ke dvArA isa prakAra kahA gayA hai| sarvadA vividha guNa vAle tapa meM rata rahane vAlA jo sAdhaka paudgalika pratiphala kI icchA se rahita hokara kevala nirjarA kA arthI hotA hai, vaha tapasamAdhi meM lIna rahate hai ne purAne saMcita karmoM kA nAza kara detA hai|

Page #286
274] [dazavaikAlika sUtra cauvvihA khalu AyArasamAhI bhavai / taM jahA- 1. no ihalogaTThayAe AyAramahiTThijjA, 2. no paralogaTThayAe AyAramahiTThijjA, 3. no kittivaNNasaddasilogaTThayAe AyAramahiTThijjA, 4. naNNattha ArahaMtehiM heUhiM AyAramahiTThijjA / cautthaM payaM bhvi| bhavai ya ittha silogohindI padyAnuvAda AcAra samAdhi ke cAra bheda, nizcaya hote haiM isa jaga meN| isa loka lAbha ke hetu nahIM, AcAra zAnti detA jaga meM / / paraloka hetu bhI nA pAle, nA kIrti Adi ke hita paaleN| jina kathita hetu se bAhya kahIM, AcAra samAdhi nahIM paaleN|| anvayArtha-AyArasamAhI = AcAra-samAdhi / khalu = nizcaya / cauvvihA = cAra prakAra kii| bhavai taM jahA = hotI hai jaise ki / ihalogaTThayAe = isa loka ke sukha hetu / no AyAramahiTThijjA = AcAra pAlana nahIM kare / paralogaTThayAe = paraloka kI divya sampadA ke liye bhii| no AyAramahiTThijjA = AcAra pAlana nahIM kre| kittivaNNa sahasilogaTTayAe = kIrti, varNa, zabda aura zloka heta bhii| no AyAramahiTThijjA = AcAra-pAlana nahIM kare / aNNattha ArahaMtehiM heUhiM = jinadeva kathita hetuoM ke atirikta / na AyAramahiTThijjA = anya kisI hetu ke liye AcAra kA pAlana nahIM kre| cautthaM payaM bhavai = yaha antima cauthA pada hai| ittha silogoya bhavar3a = isa prasaMga kA bhAva eka zloka se isa prakAra kahate haiN| bhAvArtha-mumukSu sAdhaka ke vrata-niyamAdi AcaraNa laukika sukha yA yaza kIrti kI kAmanA se nahIM hote / indriya-sukha aura bhoga ke manahara sAdhanoM ko to vaha nazvara-kSaNasthAyI mAnakara pahale se hI tyAga cukA hai, isaliye usake AcaraNa zAstrAnumodita saMvara-nirjarA dvArA Atma zuddhi ke liye hI hote haiM / usakA lakSya hotA hai ki-1. isa loka ke nimitta AcAra kA pAlana nahIM karanA caahiye| 2. paraloka ke nimitta AcAra kA pAlana nahIM karanA caahiye| 3. kIrti, varNa, zabda aura zlAghA ke nimitta AcAra kA pAlana nahIM karanA caahiye| jinendra kathita hetu ke atirikta anya kisI bhI uddezya se AcAra kA pAlana nahIM karanA caahiye| yaha caturtha pada hai| yahA~ para eka zloka bhI hai jiNavayaNarae atiMtiNe, pddipunnnnaayymaayytttthie| AyArasamAhi-saMvuDe, bhavai ya daMte bhAvasaMdhae / / 5 / / hindI padyAnuvAda jinavANI rata nA titina bhASI. atyanta mokSa kA abhilaassii| AcAra samAdhi se saMvRtta jo, hotA hai dAnta vinaya-bhASI / /

Page #287
nauvA~ adhyayana] [275 anvayArtha-jiNavayaNarae = jina vacanoM meM rata / atiMtiNe = apralApI yAnI kaThora vacana nahIM bolane vAlA athavA vyartha pralApa nahIM karane vaalaa| AyayaTThie = vaha mokSArthI / daMte = jitendriya / paDipuNNAyayaM = zAstrIya tattvoM ko bhalIbhA~ti jAnakara / AyAra samAhi = AcAra samAdhi dvArA / saMvuDe = indriya aura mana kA saMvaraNa karane vAlA / ya = aura / bhAvasaMdhae bhavai = AtmA ko zuddha bhAva se jor3ane vAlA hotA hai yAnI zIghra hI mokSa ko prApta kara lene vAlA hotA hai| bhAvArtha-Atma-kalyANa kI prabala icchA vAlA sAdhaka jina vacanoM meM lIna aura apriya-kaTu zabdoM kA parityAga karane vAlA AcAra-samAdhi se indriya evaM mana kA saMyama kara letA hai| vaha jitendriya mokSa-mArga ko nikaTa karatA hai / TUTatI huI bhAvanAoM ko jor3akara udaya bhAva se kSAyika bhAva kI ora bar3hane meM gatizIla rahatA hai| AcAra-pAlana meM isa loka va paraloka ke paudgalika sukha kI prApti kA lakSya nahIM hone se sAdhaka saMkalpa-vikalpa ke cakkara se mukta rahakara bhava-mArga se haTakara ziva-mArga kI ora bar3ha jAtA hai| abhigama cauro samAhio, suvisuddho susmaahiappo| viulahiaM suhAvahaM puNo, kuvvai se pykhemmppnno||6|| hindI padyAnuvAda kara jJAna samAdhi sthAnoM kA, nirmala vizuddha aatmaavaalaa| sukhadAyI vipula lAbha karake, phira hotA Atma-kSema vAlA / / anvayArtha-cauro = cAroM prakAra kI ina / samAhio = samAdhiyoM ke svarUpa ko / abhigama = jAnakara / suvisuddho = vizuddha citta vAlA / ya = aura / so = vaha muni / susamAhiappao = saMyama meM apanI AtmA ko susthira karane vAlA / viulahiaM (viulahiyaM) = pUrNa hitakArI / suhAvahaM = sukhdaayii| puNo = evaM / khemaM payaM = kalyANakArI nirvANa pada ko / kuvvai = prApta kara letA hai| bhAvArtha-uparyukta cAroM samAdhiyoM ko jAnakara zuddha bhAva vAle, sAdhakoM kA mAtra eka hI lakSya hotA hai ki jitanA ho sake, isa anitya zarIra se avinAzI sadA sukhadAyI zivapada kI sAdhanA kara lI jAya / yahI carama aura parama iSTa tattva hai| jAimaraNAo muccai, itthaMtthaM ca cayai savvaso / siddhe vA bhavai sAsae, deve vA apparae mahiDDie / / 7 / / tti bemi||

Page #288
276] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda janma maraNa se mukta aura, paryAya sakala tajakara munijana / hotA hai zAzvata siddha deva, yA alparajI vaimAnika bana / / anvayArtha-itthaMtthaM (itthathaM) = yahA~ kI nara-nArakAdi paryAyoM ko / savvaso = sarvathA / cayai (caei) = tyAga karake / ca = aura / jAi maraNAo = janma-maraNa se| muccaDa (maccaI) = mukta ho jAtA hai| vA = athavA / sAsae = zAzvata (kAla-sthAyI) / siddhe bhavaI (havai) = siddha hotA hai / vA = athavA / apparae = alpa karma raja vAlA / mahiDDie = maharddhika / deve = deva hotA hai / tti bemi = aisA maiM kahatA huuN| tti bemi = (iti bravImi) aisA maiM kahatA huuN| bhAvArtha-vaha nArakAdi paryAyoM kA sarvathA tyAga karake janma-maraNa ke cakkara se mukta ho jAtA hai| kAmanA nahIM hone se usako bhavabhramaNa nahIM karanA pdd'taa| vaha zAzvata siddha pada kA adhikArI bana jAtA hai athavA alpa karma vAlA maharddhika deva hotA hai| paudagalika icchA, jo bhava-bhramaNa kA kAraNa hai, nahIM rahane se usake liye sAdhanA meM siddhi prApta karanA sarala hotA hai| / / nauvA~ adhyayana-caturtha uddezaka samApta / / xa888888888888888888SA

Page #289
dasavA~ adhyayana sa bhikkhU (bhikSuka) upakrama isa dasaveM adhyayana meM 'sa bhikkha' zIrSaka se bhikSuka kA vizada varNana kiyA gayA hai ki vAstava meM bhikSu kise kahA jAya, usake kyA-kyA lakSaNa hone cAhiye evaM usameM kauna-kauna se guNa hone cAhiye, jinake sadbhAva se vaha lokapUjya bana sakatA hai aura mukti kA sahaja hI adhikArI ho sakatA hai, jinake abhAva meM vaha kevala bheSadhArI bhikhArI mAtra banakara raha jAtA hai / bhikSu veSa se nahIM guNoM se pUjanIya banatA hai| isa taraha liMgabhikSu aura bhAva-bhikSu kA bhI yahA~ antara darzAyA gayA hai| jaina darzana kI dRSTi se isa adhyayana meM bhikSu kA bar3A vizada, rocaka, hRdaya AhlAdakArI evaM antaratama ko chUne vAlA vistRta varNana milatA hai, jo anyatra, anya darzanoM meM milanA durlabha hai| isa adhyayana meM yaha spaSTa kiyA gayA hai ki Adarza bhikSu ke zreSTha evaM udAtta guNoM ke abhAva meM gRhastha ke ghara se kevala mAtra bhikSA mA~gakara apanI udarapUrti karane vAlA mAtra veSadhArI hai| vAstava meM vaha bhikSu kahalAne yogya nahIM hai, apitu use to mAtra bhikhArI kahA jAnA adhika upayukta hai| vAstavika bhikSu to vaha hai jo isa Agama-grantha ke pichale nau adhyayanoM meM tathA isa adhyayana meM bhI varNita sarvotkRSTa AcAra-vicAra kA pUrNatayA niSThApUrvaka pAlana karatA hai| mAtra bheSadhArI bhikhArI evaM vAstavika sacce bhAva-bhikSu kI yaha bheda rekhA jAnane yogya, atyanta mananIya evaM AcaraNIya hai| uttarAdhyayana-sUtra ke pandrahaveM adhyayana meM bhI aisA hI varNana milatA hai, usa adhyayana kA zIrSaka bhI 'sa bhikkhU' hI hai| yaha kahanA adhika upayukta hogA ki isa samasta dazavaikAlika sUtra kA sAra isa adhyayana meM samAviSTa kara diyA gayA hai| isa dRSTi se yaha adhyayana atyanta mahattvapUrNa hai| isameM bhikSu ke guNoM kA, usake lakSaNoM kA evaM usake sampUrNa AcAra-vicAra kA eka hI sthAna para bar3e vistAra se evaM ati spaSTa rUpa se vizada varNana kiyA gayA hai|

Page #290
278] [dazavaikAlika sUtra nikkhammamANAi ya buddhavayaNe, niccaM cittasamAhio hvijjaa| itthINa vasaM Na yAvi gacche, vaMtaM No paDiAyai je sa bhikkhU / / 1 / / hindI padyAnuvAda gaNadhara kI AjJA se muni bana, jinavANI meM mudita sdaa| nArI ke vaza na cale sAdhaka, seve na vAnta vaha bhikSu khaa|| anvayArtha-ANAi = tIrthaGkara kI AjJA se| nikkhamma = pravrajyA grahaNa krke| ya = jo| buddhavayaNe = bhagavada vacanoM meM / niccaM = sadA / cittasamAhio= svastha zAnta sthira mana / havijjA = hotA hai| yAvije = aura bhI jo / itthINa = striyoM ke / vasaM = adhIna / Na gacche = nahIM hotA / vaMtaM = tyAge hue bhogoM ko| No paDiAyai = phira sevana nahIM karatA / sa = vaha / bhikkhU = saccA bhikSu hai| bhAvArtha-bhikSA se jIvana calAne vAlA koI bhI bhikSu kahalAtA hai| kintu saccA bhikSu veza se nahIM, guNoM se pahacAnA jAtA hai / isake liye zAstrakAra kahate haiM ki jo vItarAga prabhu kI AjJA se dIkSA grahaNa karake jina vacanoM meM sadA samAdhiyukta-svastha citta rahatA hai, jo striyoM ke mohAdhIna nahIM hotA aura tyAge hue dhana, dhAnya evaM bhogoM ko phira grahaNa karanA nahIM cAhatA, vaha bhAva bhikSu hai| sUtrakRtAMga sUtra ke solahaveM adhyayana ke anusAra-jo ahaMkAra rahita, adIna, zAmaka aura dAnta hotA hai, vyutsRSTakAya, sthitAtmA, upasthita, paradattabhojI, adhyAtma yoga se saMyama ko zuddha rakhane vAlA hotA hai, vaha bhikSu hai| puDhaviM na khaNe na khaNAvae, sIodagaM na pIe na piaave| agaNisatthaM jahA suNisiyaM, taM na jale na jalAvae je sa bhikkhuu||2|| hindI padyAnuvAda khode na bhUmi nA khudavAe, zItala jala pie na pilvaae| nA tIkSNa zastra-pAvaka jAre, na jalavAe bhikSu kahA jaae|| anvayArtha-je = jo / puDhaviM = sacitta pRthvI ko / na khaNe = khodatA nhiiN| na khaNAvae = khudavAtA nahIM / sIodagaM = ThaNDA jala / na pIe (pie) na piAvae (piyAvae) = pItA nahIM, pilAtA nhiiN| satthaM jahA suNisiyaM = atyanta tIkSNa zastra kI taraha / taM agaNi = agni hai usako / na jale = jalAtA nhiiN| na jalAvae = jalavAtA nhiiN| sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai| bhAvArtha-jo pRthvI-bhUmi ko svayaM khode nahIM, khudavAye nahIM; kUpa, tAlAba, nadI aura nala Adi se sacitta pAnI ko pItA nahIM, pilAtA nahIM; sutIkSNa zastra ke samAna koyalA, bijalI evaM gaisa Adi kI agni ko jo jalAve nahIM aura jalavAtA nahIM, vaha bhikSu hai| karane, karavAne kI taraha pRthvI Adi ke Arambha kA

Page #291
dasavA~ adhyayana] [279 anumodana nahIM karane kA Azaya bhI isake antargata samajha lenA caahiye| kyoMki sAdhu trikaraNa-triyoga se tyAgI hotA hai| anileNa na vIe na vIyAvae, hariyANi na chiMde na chiNdaave| bIyANi sayA vivajjayaMto, saccittaM nAhArae je sa bhikkhU / / 3 / / hindI padyAnuvAda nA havA kare nA karavAe, kATe na harita nA kttvaae| bIjoM kA tyAgI satata bhikSu, jo kabhI sacitta nahIM khaae|| anvayArtha-anileNa = vAyu se zarIra Adi kA / na vIe = vijana (havA) karatA nhiiN| na vIyAvae (viAvae) = havA karAtA nhiiN| hariyANi (hariANi) = harita vanaspati kA / na chiMde = chedana karatA nahIM / na chiMdAvae = dUsaroM se chedana karavAtA nahIM / sayA = sadA / bIyANi = bIjoM ke sparza kaa| vivajjayaMto = varjana karatA hai| saccittaM = sacitta phalAdi kA / je = jo / na AhArae = AhAra nahIM karatA / sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai| bhAvArtha-jaina-darzana vanaspatikAya ko bhI sajIva mAnatA hai| isaliye jaina sAdhu atyanta bhUkha lagane para bhI phala-phUla-kaMda-mUla Adi kisI bhI prakAra kI vanaspati kA bhakSaNa nahIM karatA / sUtrakRtAMga sUtra ke saptama adhyAya meM kahA gayA hai-"harita vanaspati sajIva hai / mUla, skandha, zAkhA, patra, phala, phUla Adi meM pRthak-pRthak jIva rahate haiM / jo vyakti apane sukha ke hetu, apane AhAra athavA zarIra-poSaNa ke hetu inakA chedana karatA hai, vaha dhRSTa puruSa bahuta se prANiyoM kA vinAza karatA hai| jo asaMyamI apane sukha ke liye bIjAdi kA nAza karatA hai, vaha aMkara kI utpatti aura bIja ke nAza se phala-vaddhi kA vinAza karatA hai| ata: vaha vyakti apanI AtmA ko daNDita karatA hai| pratyakSadarzI tIrthaMkaroM ne use anArya dharmI kahA hai|" jo sAdhu paMkhe Adi se svayaM havA nahIM karatA, dUsaroM se karavAtA nahIM / harita-phala-phUla, pattA, zAkhA Adi kA chedana karatA nahIM, karavAtA nahIM aura sadA bIjoM ke sparza kA varjana karatA tathA sacittasajIva padArtha kA AhAra nahIM karatA, vahI bhikSu hai| sAdhu ke 22 parISahoM meM kahA gayA hai-sAdhu kAka kI jaMghAvat kRSa-kAya hokara bhikSA meM AhAra kI mAtrA kA dhyAna rakhakara adIna bhAva se cle| vahaNaM tasathAvarANa hoi, puDhavI taNakaTThanissiyANaM / tamhA uddesiyaM na bhuMje, No vi pae na payAvae je sa bhikkhuu||4|| 1. haritANi bhUtANi vilaMbagANi, AhAra dehAI puDho sitaaii| je chiMdato AtasuhaM paDuccA pAgabbhi, pANe bahuNaM tivAtI / / 8 / / jAtiM ca buDDiM ca viNAsayaMte, bIyAdi asaMjaya aaydNdde| ahAhu se loe aNajja dhamme, bIyAdi je hiMsati AyasAte / / 9 / / -sUtrakRtAMga adhyayana 7

Page #292
280] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda trasa sthAvara kA vadha hotA hai, pRthvI taru-tRNa avalamba jinheN| na svayaM pakAte pakavAte, auddezika tyAgI ko bhikSu kheN|| __ anvayArtha-puDhavI = pRthvI / taNakaTTa nissiyANaM (nissiANaM) = tRNa, aura kASTha meM rahane vaale| tasathAvarANa (tasathAvarANaM) = trasa aura sthAvara jIvoM kA / vahaNaM = vadha / hoi = hotA hai| tamhA = isalie / je = jo / uddesiyaM (uddesiaM) = sAdhaka ke liye banAye gaye AhAra ko / na bhuMje = nahIM khAtA / No vi pae = svayaM bhI na pakAtA / na payAvae = nahIM pakavAtA / sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai| bhAvArtha-anya sampradAyoM kI taraha jaina sAdhu sva-pAkI nahIM hotA aura na apane liye banAye gaye AhAra kA hI sevana karatA hai, kyoMki bhojana pakAne meM pRthvI, tRNa-jala, koyale aura kASTha meM rahane vAle aneka sthAvara jIvoM kA pratyakSa vadha hotA hai. isaliye sAdha bhojana pakAtA nahIM aura pakavAtA bhI nahIM / sAdha ke liye banAyA gayA auddezika bhojana kA sevana-bhakSaNa bhI nahIM karatA, vahI saccA bhikSu hai| auddezika kI taraha jaina muni AdhA karmI AhAra kA bhI sevana nahIM karatA, yaha jaina bhikSu kA AcAra hai| roia NAyaputtavayaNe, attasame maNNijja chppikaae| paMca ya phAse mahavvayAI, paMcAsavasaMvare je sa bhikkhU / / 5 / / hindI padyAnuvAda jo vIra vacana meM zraddhA kara, SaTakAya jIva nija sama jAne / hai paMca mahAvrata ke sevI, aura dAnta bhikSu unako mAne / / anvayArtha-je = jo / NAyaputtavayaNe = jJAta putra mahAvIra ke vacanoM meN| roia = ruci yAnI prItikara ke| chappikAe = chahoM kAya ke jIvoM ko / attasame = apane samAna / maNNijja = mAnatA hai| paMca mahavvayAI = pA~ca mahAvratoM kaa| phAse = samyak rUpa se pAlana karatA hai / ya = aura / paMcAsava = pA~ca AsravoM kA / saMvare = nirodha karatA hai| sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai| bhAvArtha-jo vartamAna dharma-zAsana ke adhipati bhagavAna mahAvIra ke vacanoM meM ruci tathA zraddhA rakhatA hai aura chahoM-pRthvI, jala, agni, vAyu, vanaspati aura trasa kAya ke jIvoM ko Atmavat samajhatA hai / pA~ca mahAvrata-ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya aura aparigraha kA pAlana karatA hai| zabda rUpAdi pA~coM indriyoM ke viSayoM kA tathA mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya aura azubha yoga rUpa AzravoM kA nirodha karatA hai, vahI bhikSu hai| cattAri vame sayA kasAe, dhuvajogI ya' havijja buddhavayaNe / ahaNe nijjAyarUvarayae, gihi jogaM parivajjae je sa bhikkhU / / 6 / / 1. kaI pratiyoM meM 'ya' nahIM hai|

Page #293
dasavA~ adhyayana] [281 hindI padyAnuvAda jo cAra kaSAya satata chor3eM, jinavANI meM ho nizcala mana / kraya-vikraya karma chor3e bhikSu, jo rajata svarNa se rahita adhana / / anvayArtha-cattAri = jo cAra / kasAe = kaSAyoM kA / sayA = sadA / vame = parityAga karatA hai| ya buddhavayaNe = aura jinarAja ke vacanoM meM / dhuvayogI = aTala zraddhA rakhane vAlA / havijja (havejja) = hai| ahaNe = adhana-binA dhana ke| nijjAyarUvarayae = sonA-cA~dI rahita hai| gihijogaM = krayavikraya Adi gRhastha ke kAryoM ko / parivajjae = chor3a cukA hai| sa bhikkhU = vaha bhikSu hai| bhAvArtha-jaina sAdhu Arambha-parigraha kA sampUrNa tyAgI aura vItarAga bhAva kA upAsaka hotA hai| usake tana-mana aura vANI ke vyavahAra sadA saMyama-bhAva meM pramAda rahita hote haiN| svAdhyAya, dhyAna, kAyotsarga, pratilekhana, pramArjana, Adi niravadya kAryoM meM jo sthira ho jAtA hai, vaha yogI kahalAtA hai| isIliye kahA hai ki jo krodha, mAna, mAyA evaM lobha kA parityAga karatA hai aura kraya-vikraya Adi gRhastha ke kAryoM kA sadA varjana karatA hai, vahI bhikSu hai| sammadiTThI sayA amUDhe, atthi hu nANe tave saMjame ya / tavasA dhuNai purANapAvagaM, maNavayakAyasusaMvuDe je sa bhikkhU / / 7 / / hindI padyAnuvAda nitya amUDha samyag dRSTi, jo rahe jJAna tapa saMyama meM / tapa dvArA pUrva pApa kSayakara, saMvRta-triyoga bhikSu jaga meM / / anvayArtha-je sammadiTThI (sammaddiTThI) = jo samyag dRSTi / sayA hu = sadA hii| nANe = jJAna-vAcanA Adi / tave saMjame ya = tapa aura saMyama meM / amUDhe atthi = amUDha hai, arthAt jAgRta hai| tavasA = tapasyA se / purANapAvagaM = prAcIna saMcita pApa karmoM ko / dhuNai = dhunakara alaga kara detA hai| maNavayakAya = mana, vacana aura kAyA se / susaMvuDe = gupta hai| sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai| bhAvArtha-sAdhu kI dinacaryA kA varNana karate hue zAstrakAroM ne kahA hai ki-samyag dRSTi sAdhaka sadA jJAna, tapa aura saMyama ke sambandha meM viveka se calatA hai / mana, vANI aura kAya-yoga kI caMcalatA karma grahaNa meM pramukha kAraNa hai, isI se zubhAzubha karma Ate haiM, ata: mumukSu mana, vANI aura kAyA ke azubha yogoM ko rokakara zubha yoga meM aura zubha yoga se zuddha, zuddhattara evaM zuddhatama yoga kI ora bar3hatA hai aura nirdoSa tapa dvArA pUrva saMcita karmoM kA kSaya karatA hai, vaha saccA bhikSu hai| taheva asaNaM pANagaM vA, vivihaM khAimaM sAimaM lbhittaa| hohI aTTho sue pare vA, taM na nihe na nihAvae je sa bhikkhuu||8||

Page #294
282] hindI padyAnuvAda vaise hI azana pAna athavA, jo vividha svAdya khAdima pAe / AyeMge kAma kala yA parasoM, bhikSu na rakkhe na rakhavAe / / [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-taheva = vaise hI / asaNaM pANagaM = anna Adi, peya padArtha jalAdi / vivihaM = aneka prakAra ke / khAimaM = khAdya - miSTAnna Adi / vA sAimaM = athavA svAdya, cUrNa, lavaMga, supArI Adi ko / labhittA = prApta karake / sue vA = kala yA / pare = parama dina ( parasoM) yaha / aTTho hohI = kAma AvegA, aisA socakara / taM je = usako, jo / na nihe = na svayaM rakhatA hai aura / na nihAvae = na auroM se rakhavAtA hai / sa bhikkhU = vaha bhikSu hai / bhAvArtha-jaina sAdhu paradattabhojI hotA hai / vihAra-caryA meM bhikSA prApta nahIM hone para use bhUkhA rahanA par3atA hai / aisI sthiti meM azana-pAna, mevA-miSTAnna aura svAdya padArthoM ko icchAnusAra prApta karake bhaviSya meM kala yA parasoM yaha kAma AvegA, isa vicAra se usa azana-pAnAdi ko jo na apane pAsa saMgraha karake rakhatA hai aura na dUsaroM se kahakara unake pAsa rakhavAtA hai, vahI saccA bhikSu hai / taheva asaNaM pANagaM vA, vivihaM khAimaM sAimaM labhittA / chaMdiya sAhammiyANa bhuMje, bhuccA sajjhAyarae je sa bhikkhU ||9|| hindI padyAnuvAda vaise hI azana pAna athavA, jo vividha svAdya khAdima paaye| khAye sAdharmika saMga bAMTa, khA par3he bhikSu vaha kahalAye / / T anvayArtha - taheva = vaise hI / asaNaM pANagaM = azana va peyAdi padArtha / vA = athavA / vivihaM = aneka prakAra ke / khAimaM sAimaM = khAdya-svAdya-supArI - cUrNa Adi ko / labhittA = prApta karake / je sAhammiyANa (sAhammiANa) = jo svadharmiyoM ko / chaMdiya (chaMdia ) = nimantrita karake / bhuMje = khAtA | bhuccA = aura khAkara / sajjhAyarae = svAdhyAya meM ramaNa karatA hai / sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai / bhAvArtha-sAdhu sAdhanAzIla hotA hai| vaha svAdya (svAda) priya nahIM hotA / bhikSA meM icchAnukUla azana-pAna-svAdiSTamevA-miSTAnna, aura mukha-zuddhi ke padArtha pAkara bhI svadharmI sAdhu maNDala ko prathama nimantrita karatA hai, phira unako dekara svayaM khAtA hai| phira khA-pIkara-svAdhyAya, dhyAna meM lIna ho jAtA hai / vahI sahI arthoM meM bhikSu hai / AtmArthI sAdhu-svastha dazA meM khA pIkara sukhapUrvaka nIMda nahIM nikAlatA / kyoMki isase pramAda bar3hatA hai aura isa prakAra pramAda bar3hAne vAle ko zAstra kI bhASA meM pApa zramaNa kahA gayA hai| (dekhie uttarAdhyayana sUtra kA 17vA~ adhyayana) /

Page #295
dasavA~ adhyayana [283 na ya vuggahiyaM kahaM kahijjA, na ya kuppe nihuiMdie psNte| saMjama-dhuva joga jutte, uvasaMte aviheDae je sa bhikkhuu||10|| hindI padyAnuvAda na kalahakAriNI kathA kahe, nA zAnta dAnta muni krodha kre| saMyama meM dhruva-yoga yukta, upazAnta, namrapada bhikSu dhare / / anvayArtha-ya je = aura jo / vuggahiyaM = vigrahakArI / kaha = kathA / na kahijjA (kahejjA) = nahIM kahatA hai / na ya kuppe = aura krodha nahIM karatA hai| nihuiMdie = indriyoM ko vaza meM rakhakara / pasaMte = prazAnta rahatA hai| saMjama dhuva joga (saMjame dhuvaM jogeNa) = saMyama meM mana-vacana-kAya kii| jutte = sthiratA vAlA / uvasaMte = upazAnta / aviheDae = kisI anya kA tiraskAra nahIM karatA hai| sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai| bhAvArtha-jaina-sAdhu guru ke pAsa vrata-grahaNa karake hI santuSTa nahIM hotA / vaha apanI dainikacaryA ko bAhara aura bhItara sAdhanA ke raMga meM raMgane meM satata prayatnazIla rahatA hai| usakI yaha vizeSatA hai ki vaha vANI dvArA kalahakArI kathA nahIM kahatA aura na svayaM apriya sanakara kapita hI hotA hai| prazAnta evaM sadA prasannacitta rahatA hai| nirAkula-bhAva meM rahate hue aura kisI kA tiraskAra nahIM karate hue jisake mana-vANI evaM kAyA saMyama meM acala evaM aDiga rahate haiM, vahI bhikSu hai| jo sahai u gAmakaMTae, akkosa-pahAra-tajjaNAo ya / bhayabheravasaddasappahAse, samasuhadukkhasahe ya je sa bhikkhU / / 11 / / hindI padyAnuvAda jo sahatA grAma kaMTakoM ko, Akroza-prahAra jana-tarjana ko| bhaya bhairava dhvani aura aTTahAsa, sukha-duHkha meM sama bhikSu kaho usako / / anvayArtha- jo= jo sAdhu / akkosa-pahAra-tajjaNAo ya = Akroza, prahAra aura tarjanA rUpa / gAma kaMTae = indriyoM ke liye kA~ToM kI taraha cubhane vAle sparzoM ko / sahaiu (hu) = sahana karatA hai| ya = aura / bhaya-bherava-sadda = atyanta bhayAnaka zabda aura / sappahAse = aTTahAsa vAle sthAna meM / samasuhadukkha = sukha-duHkha ko samabhAva se / je sahe = jo sahana karatA hai / sa bhikkhU = vaha bhikSu hai| bhAvArtha-jo sAdhu indriyoM ko kA~ToM kI taraha cubhane vAle Akroza bhare karkaza vacana Adi ke prahAra aura tAr3anA, tarjanAdi ko zAnta mana se sahana kara letA hai tathA jahA~ betAla Adi ke atyanta bhayotpAdaka zabda evaM DarAvane aTTahAsa Adi hote haiM, una sthAnoM meM Akula-vyAkula na hokara jo sukha-duHkha ko samAna

Page #296
284] [dazavaikAlika sUtra bhAva se yaha samajha kara saha letA hai ki mere kiye karma mujhe hI bhogane par3eMge, jaba khuzI se maiMne ve saba karma kiye haiM, taba unakA phala bhogate samaya kheda kyoM, kAyaratA kyoM ? vahI sAdhu hai / paDimaM paDivajjiyA masANe, No bhIyae bhaya - bheravAI dissa / viviha guNa tavora ya niccaM, na sarIraM cAbhikaMkhae je sa bhikkhU / / 12 / / hindI padyAnuvAda abhigraha dhara para zmazAna vAsa, bhairava-bhaya dekha nahIM DaratA / ho nitya vividha guNa taponiSTha, deha mamatA tyAga bhikSu banatA / / anvayArtha-je = jo| masANe = zmazAna bhUmi meM / paDimaM abhigraha / paDivajjiyA (paDivajjiA) = grahaNa karake / bhaya-bheravAI = bhairava ke atyanta bhayAnaka dRzyoM ko / dissa = dekhakara bhI / No bhIyae = nahIM DaratA / niccaM = sadA / viviha guNa = vividha guNa / ya tavorae = aura tapasyA meM rata rahakara / ca = aur| sarIraM = zarIra kI bhI / na abhikaMkhae (na abhikakhai) = AkAMkSA nahIM karatA / sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai / = bhAvArtha-bhaya para vijaya prApta karane ke liye sAdhu jaMgala aura zmazAna meM bhI kAyotsarga-pratimA kA abhyAsa karatA hai / vahA~ para bhayAnaka betAla Adi ke dRzya dekhakara sAdhu bhayabhIta nahIM hotA / mazAnI bAbA kI taraha kevala nirbhaya hI nahIM rahatA, apitu dhIratA, vIratA, sahiSNutA Adi guNoM aura tapasyA meM rata rahakara jo zarIra kI bhI mamatA nahIM karatA, upasargoM se bacane kI bhAvanA nahIM rakhatA, balki unako zAntabhAva se sahana karatA hai, vahI bhikSu hai / asaI vosaTThacattadehe, akkuTThe va hae lUsie vA / puDhavisame muNI havijjA, aniyANe akouhalle je sa bhikkhU / / 13 / / hindI padyAnuvAda bahurAga-dveSa - maMDana gata-tana, saha gAlI mAra nakha kA bhedana | pRthvI sama jo hai nirnidAna, kautuka - varjita ko bhikSu kathana / / anvayArtha - je = jo sAdhu / asaI = bAra-bAra / vosaTTacattadehe = zarIra kI vibhUSA sAra-saMbhAla chor3atA, mamatA nahIM karatA hai| va= aur| akkuTThe = gAlI dene| va = athavA | hae = mArane-pITane / vA lUsie = athavA zastra se chedana - bhedana karane para / muNI = muni | puDhavisame = pRthvI ke samAna sahiSNu / havijjA (havejjA) = hotA hai / aniyANe ( aniANe ) = nidAna nahIM karatA hai| akouhalle = kautuhala rahita hotA hai / sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai /

Page #297
dasavA~ adhyayana] [285 bhAvArtha-jo samaya-samaya para zarIra vibhUSA Adi kA tyAga karatA hai aura snAna-mardana, vilepana nahIM krtaa| koI gAlI de, lakar3I Adi se pITe yA zastra se aMgAdi kA chedana kare, taba bhI muni pRthvI ke samAna sahiSNu hote haiM / chedana, bhedana, yA pUjana meM rAga-dveSa nahIM karate, tapa kA nidAna nahIM karate aura phala kI AkAMkSA se rahita hote haiM, ve bhikSu kahalAte haiN| abhibhUa kAeNa parIsahAI, samuddhare jAipahAo appayaM / viittu jAI maraNaM mahabbhayaM, tave rae sAmaNie je sa bhikkhU / / 14 / / hindI padyAnuvAda jina tana se parISaha ko jayakara, bhava se apanA uddhAra kare / jAna mahAbhaya janma maraNa, munitA tapa meM rata bhikSu dhare / / anvayArtha-je = jo / kAeNa = kAyA se / parIsahAI = parISahoM ko / abhibhUa (abhibhUya) = parAjita karake / jAImaraNaM (jAimaraNaM) = janma-jarA-maraNa ko / mahabbhayaM = bhayaMkara / viittu = jAnakara / appayaM = apanI AtmA kA / jAipahAo (jAipahAu) = saMsAra samudra se / samuddhare = uddhAra karatA hai| sAmaNie = zramaNa-dharma ke / tave rae = tapa meM rata rahatA hai / sa bhikkhU = vaha bhikSu hai| bhAvArtha-jo zarIra se bhUkha-pyAsa Adi parISahoM ko parAjita karatA hai aura janma-jarA-maraNa ko bhayaMkara jAnakara jo apanI AtmA kA bhavasAgara se uddhAra kara letA hai tathA zramaNa-dharma ke vizuddha tapa meM rata rahatA hai, vahI bhikSu hai| hatthasaMjae pAyasaMjae, vAyasaMjae sNjiNdie| ajjhapparae susamAhiyappA, suttatthaM ca viyANaI je sa bhikkhuu|15|| hindI padyAnuvAda kara evaM caraNoM kA saMyata, vANI saMyata aura indriya jita / susamAdhivanta adhyAtma lIna, sUtrArtha jJAta vaha bhikSu kathita / / anvayArtha-je = jo sAdhu / hatthasaMjae = hAtha se saMyata / pAyasaMjae = pA~va ko saMyama meM rakhane vAlA / vAyasaMjae = vANI se saMyata / saMjaiMdie = indriyoM ke saMyama vaalaa| ajjhapparae = adhyAtmazubha dhyAna meM rata / susamAhiyappA = samAdhiyukta AtmA vAlA / ca = aura / suttatthaM = sUtra-artha kaa| viyANaI = samyak jJAtA hai| sa bhikkhU = vaha bhikSu hai| bhAvArtha-sAdhu pUrNa saMyamI hotA hai| vaha hAtha, paira, vANI va indriyoM se saMyata hotA hai, kacchapa ke

Page #298
286] [dazavaikAlika sUtra samAna apane aMgopAMga ko gupta rakhatA hai| manogupti ke liye zarIra aura indriyoM kA gopana Avazyaka hai| jaba taka indriyoM kI caMcalatA dUra nahIM kI jAyegI, mana kI sthiratA sambhava nahIM hotI / ata: yahA~ tana ke saMyama ko prAthamikatA dI gaI hai, kyoMki indriya vijaya se manovijaya atisarala ho jAtA hai / saMyatendriya adhyAtma-bhAva meM rata aura samAdhi yukta AtmA vAlA sUtrArtha ko jo samyak jAna letA hai, vahI bhikSu hai| uvahimmi amucchie agiddhe, aNNAya uMchaM pulnippulaae| kayavikkaya sannihio virae, savvasaMgAvagae virae je sa bhikkhuu||16|| hindI padyAnuvAda upadhi amUrcchita azana nispRhi, saMyama dUSaka doSa rahita / kraya vikraya sannidhi kA tyAgI, saba saMga rahita vaha bhikSu kathita / / ___ anvayArtha-je = jo / uvahimmi = upakaraNoM meM / amucchie = mUrcchita nahIM hotaa| agiddhe = gRddhipana (pratibandha) nahIM rakhatA / aNNAya uMchaM = zarIra-yAtrA ko calAne ke liye ajJAta kula se thor3Athor3A upakaraNa va AhAra letA hai| pulanippulAe = saMyama ko nissAra nahIM karane vAlA / kayavikkaya = kraya-vikraya (kharIda-bikrI) se dUra / sannihio = ghRta Adi ko rAta meM nahIM rakhane vAlA / virae = virata / ya = aura / savvasaMgAvagae = saba prakAra ke saMga se dUra rahatA hai / sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai| bhAvArtha-muni saMyama-sAdhanA ke liye svIkRta upakaraNoM se bhI moha nahIM karatA, mana se bandhana rahita hotA hai| bhojana bhI ajJAta kula se, binA unheM khabara diye thor3A-thor3A letA hai, saMyama mUla guNAdi ko nissAra nahIM karatA, vastra-pAtra-zAstra Adi kI kharIda-bikrI se dUra, azanAdi kA rAta meM saMcaya nahIM karane vAlA, hiMsAdi pApoM se virata aura dhana-dhAnya Adi sampUrNa saMga se dUra hotA hai, vahI bhikSu hotA hai| alolabhikkhU na rasesu giddhe, uMchaM care jIvie nAbhikaMkhe / iDiM ca sakkAraNa pUaNaM ca, caei TThiappA aNihe je sa bhikkhuu||17|| hindI padyAnuvAda acapala rasoM meM lubdha nahIM, laghu bhikSAcara jIvana tyaagii| Atma sthita nispRha bhikSu vaha, jo Rddhi, mAna pUjA tyaagii|| anvayArtha-je = jo| bhikkhU = bhikSu / alola = aprApta rasa kI abhilASA rahita / na rasesu giddhe (gijjhe) = agRddha, prApta rasoM meM Asakta nahIM / uMchaM = thor3A-thor3A / care = lene vAlA / jIvie (jIviya) = asaMyama jIvana kii| nAbhikaMkhe = icchA nahIM krtaa| iDhi = Rddhi / sakkAraNa =

Page #299
[287 dasavA~ adhyayana] satkAra / ca = aura / pUaNaM (pUyaNaM) = pUjA kI icchA ko / caei = tyAgatA hai| ca = aura / TThiappA (ThiappA) (TThiyappA) = sthira aatmaa| aNihe = tathA spRhA rahita hai| sa = vaha / bhikkhU = bhikSu hai| bhAvArtha-AtmArthI sAdhaka khAne ke liye nahIM jItA, vaha zarIra-TikAne aura saMyama-yAtrA calAne ke liye AhAra karatA hai| isaliye aprApta rasa meM lolupI aura prApta meM gRddha nahIM hotA / ajJAta rUpa se aneka gharoM se thor3A-thor3A grahaNa karatA aura bhoga jIvana kI AkAMkSA rahita hotA hai| Rddhi, satkAra, pUjA kA parityAga karatA vaha sthita AtmA nispRhI saMta bhikSu kahalAtA hai| saccA santa, mahimA-pUjA ko viSa tulya samajhakara usakA parityAga karatA hai| na paraM vaijjAsi ayaM kusIle, jeNaM ca kuppijja na taM vijjaa| jANia patteaM puNNa pAvaM, attANaM na samukkase je sa bhikkhuu||18|| hindI padyAnuvAda nA kahe anya ko yaha kuzIla, jisase ho kruddha na bAta kre| samajha sabhI kA puNya pApa, nija zlAghA bhikSu na citta dhare / / anvayArtha-je = jo / paraM = dUsare ko / ayaM = yaha / kusIle = kuzIla hai aisA / na vaijjAsi = nahIM bole / ca = aura / jeNaM = jisa vacana se / kuppijja = anya kupita ho / taM = vaisA vacana / na vaijjA = nahIM bole / patteaM (patteyaM) = pratyeka ke / puNNa pAvaM = puNya pApa pRthak-pRthak haiM / jANia (jANiya) = yaha jAnakara / attANaM = apanI / na samukkase = prazaMsA nahIM karatA / sa = vahI / bhikkhU = bhikSu hai| bhAvArtha-dUsare kA durguNa-prakAzana mana ko kaluSita karatA hai, isaliye zAstrakAra kahate haiM ki pratyeka vyakti ke puNya-pApa svatantra haiN| jisa taraha jala meM hAtha rakhane vAle ko zItalatA aura agni meM hAtha DAlane vAle ko dahana-jalana prApta hotI hai| usake kisI sAthI ko nhiiN| isI taraha zubhAzubha karmoM kA phala kartA ko hI bhoganA par3atA hai| usake kisI sAthI-saMgI ko nahIM / yaha jAnakara muni dUsare ko kuzIla Adi apazabda nahIM bole / parApavAda kaSAya vRddhi kA kAraNa hai| ata: para-nindA aura Atma-prazaMsA nahIM karatA, vahI bhikSu hai| Na jAimatte Na ya rUvamatte, na lAbhamatte na sueNa matte / mayANi savvANi vivajjaittA, dhammajjhANarae je sa bhikkhuu||1||

Page #300
288] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda nA jAti garva nA rUpa garva, nA lAbha tathA zruta garva kre| jo dharma dhyAna rata taja saba mada, jaga meM usako hI bhikSu kahe / / anvayArtha-je = jo / jAimatte = jAti kA mada / Na = nahIM kare / ya = aura / rUvamatte = rUpa mada / Na = nahIM kare / na lAbhamatte = lAbha kA mada nahIM kare / na sueNa matte = zruta kA mada bhI nahIM kare / savvANi = saba / mayANi = madoM ko| vivajjaittA = chor3akara / dhammajjhANarae = dharma dhyAna meM rata rahatA hai| sa = vaha / bhikkha = bhikSu hai| bhAvArtha-jaina dharma kI yaha zikSA hai ki jIvana ko parivartanazIla samajha kara kalyANArthI sAdhu kula, jAti, bala, rUpa, lAbha, tapa, zruta aura aizvarya kA kabhI mada nahIM kare / kyoMki aisA koI sthAna yA kula nahIM hai, jahA~ isa jIva ne svayaM ne janma-maraNa nahIM kiyA ho| "asaI uccAgoe, asaI nIyAgoe" isa jIva ne aneka bAra ucca aura nIca-gotra meM bhramaNa kara liyA hai, phira kisa bAta kA garva kre| isa jina-vacana ko dhyAna meM rakhakara jo sabhI madoM kA parityAga karake dharma-dhyAna meM rata rahatA hai, vahI bhikSu hai| paveyae ajjapayaM mahAmuNI, dhamme Thio ThAvayaI paraM pi| nikkhamma vajjejja kusIlaliMga, na yAvi hAsaM kuhae je sa bhikkhU // 20 // hindI padyAnuvAda de bodha Arya pada kA susAdhu, dharma sthita para ko kare attl| dIkSita ho taja de gRhI liMga, hai bhikSu hAsya gata kautuhala / / anvayArtha-je = jo / mahAmuNI = mahAmuni / ajjapayaM = pAparahita Arya pada kA / paveyae = upadeza karatA hai| dhamme Thio = dharma meM sthita hokara / paraMpi ThAvayaI = dUsaroM ko bhI sthira karatA hai| nikkhamma = dIkSA grahaNa karake / kusIlaliMga = kriyA rahita veSadhArI ke liMga kaa| vajeja (vajjijja) = varjana karatA / yAvi hAsaM kuhae = aura ha~sI-majAka, kuceSTA / na = nahIM karatA / sa bhikkhU = vaha bhikSu hai| bhAvArtha-ghara se munivrata kI ArAdhanA ke liye nikalakara jo mahAmuni jana-samAja meM pApa rahita Arya pada arthAt sacce zuddha dharma kA upadeza karatA hai, svayaM dharma meM sthita hokara dUsare ko bhI dharma-mArga meM sthira karatA hai, sAdhu kA veSa dhAraNa kara gRhastha jaise AcaraNa karane vAle veSa kA parivarjana kara hAsya aura kuceSTAoM se jo moha bhAva ko uttejita nahIM karatA, vahI bhikSu hai|

Page #301
[289 dasavA~ adhyayana taM dehavAsaM asuiM asAsayaM, sayA cae nicca hiatttthiappaa| chiMdittu jAI maraNassa baMdhaNaM, uvei bhikkhU apuNAgamaM gaI / / 21 / / tti bemi|| hindI padyAnuvAda mokSArthI AtmA tyAga kare, kSaNabhaMgura azucivAsa tana ko| chedana kara jAti maraNa bandhana, pAtA hai bhikSu mokSa pada ko|| anvayArtha-nicca hiaTThiappA = jo sadA mokSa rUpa kalyANa-mArga meM sthita AtmA vAlA hai, vaha / taM = usa / asuI = azuci / asAsayaM = azAzvata nAzavAna / dehavAsaM = dehavAsa-zarIravAsa kaa| sayA = sdaa| cae = tyAga kare / jAImaraNassa = janma-maraNa ke / baMdhaNaM = bandhana ko| chiMdittu = kATakara / bhikkhU = bhikSu / apuNAgamaM = punarAgamana rahita / gaI = gati ko / uvei = prApta karatA hai| bhAvArtha-kalyANa-mArga meM jisakI AtmA sadA sthita hai, aisA bhikSu mala-mUtrAdi bhare asthAyI zarIra-piNDa kA parityAga karatA, mamatA kA varjana karatA, janma-maraNa ke bandhanoM ko kATakara jahA~ se phira lauTakara nahIM Ate, usa apunargati vAle sthAna ko prApta karatA hai| aisA muni sadAkAla ke liye AvAgamana ke cakkara se mukta ho jAtA hai| isI ko gItAkAra ne kahA hai ki "yad gatvA na nivartante taddhAmaM paramaM mm|" aisA maiM kahatA huuN| / dasavA~ adhyayana samApta / / X286888888888888

Page #302
prathama cUMlikA ravakkA (rativAkyA) upakrama jisa prakAra parvata ke agrabhAga ko cUlA (zikhara) kahA jAtA hai, usI prakAra prastuta dazavaikAlika satra kI samApti para usake zikhara ke rUpa meM do calikAe~ kahI gaI haiN| prathama cUlikA kA nAma 'raivakkA' (rativAkyA) aura dvitIya cUlikA kA nAma 'vivitta cariyA' (vivikta caryA) hai| 'saMyame ratikartRNi vAkyAni yasyAM sA rativAkyA' saMyama meM rati utpanna karane vAle vacana jisameM ho, vaha rativAkyA' cUlikA hai| saMyama grahaNa karane ke pazcAt kinhIM bhI anukUla-pratikUla prasaMgoM ke kAraNa saMyama meM yadi arati (aruci) utpanna ho jAya aura sAdhaka kA citta saMyama ko chor3akara gRhavAsa meM jAne kA ho jAya to vaisI sthiti meM saMyama chor3ane se pUrva isa cUlikA meM batAye gaye aThAraha sthAnoM para use gambhIratA pUrvaka vicAra karanA caahie| isameM varNita ye aThAraha sthAna itane vairAgya garbhita evaM prabhAvotpAdaka haiM ki saMyama meM asthira bane hue sAdhaka kA mana saMyama meM puna: usI taraha sthira ho jAtA hai jaise aMkuza se hAthI, lagAma se ghor3A aura patAkA se pota sthira ho jAte haiN| prastuta cUlikA meM varNita aThAraha sthAnoM meM mukhyatayA gRhasthAzrama kI anupAdeyatA aura saMyama kI upAdeyatA kA sacoTa varNana hai| gRhasthAzrama ko ghora klezamaya, bandhanakAraka aura sAvadya batAyA gayA hai, jabaki saMyama ko sukhamaya, kleza rahita, svatantra (mokSarUpa) aura niravadya batAyA gayA hai| mAnavIya kAmabhogoM ko kSaNika, tuccha aura asAra batAyA gayA hai| sAdhaka saMyama se Ubakara gRhasthAzrama meM jAnA cAhatA hai, parantu use sAvadhAna karate hue kahA gayA hai ki bhogoM se tRpti kI AzA mata kro| unase tRpti kI AzA karanA durAzAmAtra hai| ata: AkAMkSA rahita hokara saMyama kA pAlana kiyA jAya to vaha svarga ke samAna sukhadAyI hai aura yadi AkAMkSA hai to saMyama du:kha rUpa hai| isa prakAra saMyama kI ubhayarUpatA batAkara saMyama meM ramaNa karane kA upadeza, isa cUlikA meM diyA gayA hai| iha khalu bho ! pavvaieNaM uppaNNadukkheNaM saMyame araisamAvaNNacitteNaM, ohANuppehiNA aNohAieNaM ceva hayarassi-gayaMkusaM-poyapaDAgAbhUyAiM imAI aTThArasaThANAI sammaM saMpaDilehiyavvAiM bhavaMti / taM jahA

Page #303
prathama cUlikA ] hindI padyAnuvAda jisa dIkSita muni ke mohajanya - duHkha mAnasa meM ho bhara AyA / saMyama meM usake arati khinna, mana ne atizaya hI duHkha pAyA / / saMyama chor3a gRhasthAzrama, jAne kA jisako mana bhAyA / taja-saMyama-vairAgya rAga para, mana jisakA ho lalacAyA / / saMyama tajane ke pahale hI, isa para denA hai dhyAna use / ina aTThAraha pada kA samyak, Alocana karttavya jise / / jo hai asthita AtmA vAle, ve mana se sammAna ise| nizcaya AtmA susthira hogI, jo sadA rakhegA yAda ise / / ina aTThAraha kA unake hita meM, sthAna vahI hai isa jaga meN| jaise lagAma kA azva hetu, hotA mahattva yAtrA patha meM / / jyoM aMkuza kA upayoga sadA, hotA gaja ke anuzAsana meM / potoM hetu upayogI jyoM, hotA hai dhvaja bhavasAgara meM / / [291 = to / = anvayArtha-bho = he ziSyoM / pavvaieNaM = dIkSA lene ke pazcAt / uppaNNa ( uppanna ) dukkheNaM = kisI samaya zArIrika athavA mAnasika duHkha/kaSTa athavA vyAdhi ke utpanna hone se yadi kadAcit / ' saMyame = saMyama - pAlana meM saMyama mArga se| arai samAvaNNa citteNaM = citta (mana) ucaTa jAya, saMyama - pAlana ke prati arati utpanna ho jAya athavA saMyama-mArga meM citta na lage, saMyama ke prati citta meM prema na rahe aura / oha saMyama yAnI sAdhupanA chor3akara punaH gRhasthAzrama meM jAne kI icchA ho jAya, aNohAieNaM ceva = saMyama chor3ane se pUrva sAdhu ko / iha khalu imAI nizcaya hI ina / aTThArasa ThANAI = aThAraha sthAnoM ko / sammaM = samyak prakAra se ( khUba acchI taraha se) vicAra karanA cAhiye kyoNki| hayarassi gayaMkusaM poya paDAgA bhUyAiM = jisa prakAra lagAma lagAne se caMcala ghor3A vaza meM A jAtA hai, aMkuza lagAne se madonmatta hAthI rAste para A jAtA hai, mArga bhUlakara samudra meM bhaTakI huI va idhara-udhara gote khAtI huI nAva patavAra dvArA ThIka mArga para A jAtI hai, usI prakAra / saMpaDilehiya- vvAiM bhavaMti = Age kahe jAne vAle aThAraha sthAnoM para vicAra karane se muni kA caMcala evaM DAMvADola banA huA citta bhI punaH saMyama mArga meM sthira ho jAtA hai| taM jahA = ve aThAraha sthAna isa prakAra haiM bhAvArtha-nirgrantha-pravacana meM pravrajita sAdhu ko kabhI mohajanya duHkha utpanna ho jAya, saMyama meM citta aratiyukta evaM caMcala ho jAya, vaha saMyama ko chor3akara gRhasthAzrama meM calA jAnA cAhatA ho to usa samaya saMyama chor3ane se pUrva usako ina aThAraha sthAnoM kI bhalI-bhA~ti AlocanA karanI cAhiye / inakA dhyAna pUrvaka pArAyaNa karanA cAhiye / asthira AtmA ke liye ina sthAnoM kA vahI mahattva hai jo azva ke liye lagAma kA, hAthI ke liye aMkuza kA aura pota ke liye patAkA kA hai| ve aThAraha sthAna isa prakAra haiM

Page #304
292] [dazavaikAlika sUtra 1. haM bho ! dussamAe duppjiivii| hindI padyAnuvAda da:kha bahala paMcama Are meM, jana kSaNa-kSaNa da:kha pAte haiN| sukha ke liye ghora zrama kara, jI bhara duHkha pA pachatAte haiN|| ye loga bar3I kaThinAI se, duHkha se nirvAha calAte haiN| rote haiM nitya ve, kabhI nahIM, ha~sane kA avasara pAte haiM / / anvayArtha-haM bho ! = (apanI AtmA ko sambodhita karate hue isa prakAra vicAra karanA cAhiye ki) he Atman ! dussamAe = isa duSamakAla kA jIvana hii| duppajIvI = du:khamaya hai| bhAvArtha-1. oha ! isa duHSama kAla ke duHkhabahula Are meM loga bar3I kaThinAI se jIvikA calAte haiN| saMsAra roga, zoka, duHkha aura kleza se bharA par3A hai| 2. lahussagA ittariyA gihINaM kaambhogaa| 3. bhujjo ya sAibahulA (asAi bahulA) mnnussaa| 4. ime ya me dukkhe na cirakAlovaTThAi bhvissi| hindI padyAnuvAda haiM tuccha gRhastha ke kAma bhoga, dikhatA kucha bhI sAra nahIM, svalpa sAra kSaNa bhara kA sukha, cirakAla kA hai nistAra nhiiN| haiM manuja jagata ke bar3e kuTila, jinake acche vyavahAra nahIM, Age na bar3heMge du:kha mere, haiM unakA cira AdhAra nahIM / / anvayArtha-gihINaM = isa duSama kAla ke andara gRhastha logoM ke / kAma bhogA = kAma bhoga / lahussagA = laghu arthAt tuccha haiM aura / ittariyA = alpakAlIna haiM / ya = aura / bhujjo maNussA = isa duSama kAla ke bahuta se manuSya / sAibahulA = bar3e kapaTI va mAyAvI hote haiN| ime ya dukkhe = aura vaha duHkha / me = jo mere mana meM utpanna huA hai| na cirakAlo vaTThAi bhavissai = bahuta kAla taka nahIM rhegaa| bhAvArtha-2. gRhasthoM ke kAmabhoga svalpa sAra vAle, tuccha, alpakAlika aura kSaNa bhaMgura haiN| 3. isa kAla ke manuSya prAya: mAyAbahula-kuTila hote haiM / 4. yaha merA parISaha-janita duHkha cirakAla taka rahane vAlA nahIM hogaa| 5. omjnnpurkkaare| 6. vaMtassa ya paDiyAiyaNaM / ' 1. paDiAyaNaM paatthaantr|

Page #305
prathama cUlikA] [293 hindI padyAnuvAda nIca janoM kA puraskAra, gRha ke vAsI jana karate haiM, satkAra asaMyama vAloM kA, karanA karttavya samajhate haiN| aba taka pAle saMyama se, yadi ye mere pA~va phisalate haiM, to artha sApha hai vAnta kA, hama pAna svayaM hI karate haiM / / anvayArtha-omajaNapurakkAre = duSTajanoM kI garaja evaM sevA-satkAra karanI par3atI hai| ya = aura / vaMtassa = jina padArthoM kA eka bAra vamana yAnI tyAga kara diyA thaa| paDiyAiyaNaM = unhIM choDe gaye padArthoM kA phira sevana karanA pdd'egaa| bhAvArtha-5. gRhavAsI ko duSTa janoM kA bhI satkAra karanA hotA hai, kAmI, bhogI, du:rAcArI, vyasaniyoM kA satkAra karanA par3atA hai| 6. saMyama ko chor3akara ghara meM jAne kA artha hai-vamana kiye hue ko vApasa piinaa| 7. ahrgivaasovsNpyaa| 8. dullahe khalu bho ! gihINaM dhamme, gihivAsamajhe vasaMtANaM / hindI padyAnuvAda jAnA gRhastha ke Azrama meM, mere hita meM saMyama tajakara, hai duHkhadAyI apamAna yukta, nAraka jIvana se bhI bar3hakara / hA~ ! rahate hue gRhasthI meM, una gRhastha jana ke hita meM, nizcaya durlabha hai dharma sparza, saba kucha durlabha usake hita meM / / anvayArtha-aharagaivAsovasaMpayA = saMyama chor3akara gRhasthAzrama meM jAnA mAno sAkSAt naraka gati meM jAne kI taiyArI karanA hai| bho ! = he Atmana! gihivAsamajhe = gahastha jIvana meM (pana: jAnA vasaMtANaM = gRhavAsa rUpI pAza meM bandhe hue (base hue)| gihINaM = gRhasthoM ke liye / dhamme = dharma dhyAna meM ramaNa karanA dharma kA yathAvat pAlana karanA / khalu dullahe (dullabhe) = nizcaya hI durlabha hai, kaThina hai| bhAvArtha-7. saMyama chor3akara gRhavAsa meM jAne kA artha hai-nArakIya jIvana ko aMgIkAra karanA / 8. oha ! gRhavAsa meM rahate hue gRhasthoM ke lie dharma kA pUrNa sparza nizcaya hI durlabha hai| 9. AyaMke se vahAya hoi| 10. saMkappe se vahAya hoi| 11. sovakkese gihivAse, Niruvakkese priyaae| 12. baMdhe gihivAse, mukkhe priyaae| hindI padyAnuvAda hotA hai bhayaMkara roga mahA, vadha hetu gRhasthoM ke ghara meM / hote haiM aneka saMkalpa vahA~, vadha hetu sadA unake mana meM / /

Page #306
294] [dazavaikAlika sUtra gRhavAsa sadA hai kleza sahita, aura muni jIvana hai kleza rhit| bandhana hai gRhavAsa tathA, muni kA jIvana hai mokSa sahita / / anvayArtha-AyaMke = yaha zarIra rogoM kA ghara hai, isameM acAnaka rogoM kA AtaMka, rogoM kI utpatti ho jAtI hai| se = ve roga / vahAya hoi = mRtyu ke mukha taka pahu~cA dete haiN| aise samaya meM dharma hI jIva kA eka mAtra sahAyaka hotA hai / aura koI nhiiN| saMkappe = iSTa viyoga aura aniSTa saMyoga se jIva ke mana meM sadA hI saMkalpa-vikalpa utpanna hote rahate haiN| se = ve saMkalpa-vikalpa prANI mAtra ke liye| vahAya hoi = ahitakArI hote haiN| inase jIva meM ArttadhyAna aura raudradhyAna banA rahatA hai| gihivAse = gRhasthAzrama / sovakke se = klezayukta hai aura / pariyAe = saMyamI jIvana, sAdhu jIvana / Niruvakke se = kleza rahita hai, kyoMki saccI zAnti tyAgamaya jIvana meM hI hai| gihivAse= gRhastha-jIvana / baMdhe = bandhana rUpa hai, karmoM ke bandhana kA sthAna hai aura / pariyAe = saMyamI-sAdhu jIvana / mukkhe = mokSa meM le jAne vAlA hai, mokSa rUpa hai arthAt karmoM ke bandhana se chur3Ane vAlA hai, kyoMki tyAga meM hI saccI mukti hai| bhAvArtha-9. vahA~ gRhavAsa meM AtaMka vadha ke liye hotA hai| 10. vahA~ saMkalpa vadha ke liye hotA hai| 11. gRhavAsa kleza sahita hai aura muni-paryAya kleza rahita hai| 12. gRhavAsa bandhana hai aura muni-paryAya mukti kA sAdhana hai| 13. sAvajje gihivAse, aNavajje priyaae| hindI padyAnuvAda ghara meM hote haiM pApa karma, bahumalina karma karane pdd'te| bAdhA para bAdhA AtI hai, jisase na dharma bar3hane pAte / / anavadya sAdhutA hai jaga meM, utkRSTa karma isake hote| samatA saba jIvoM meM hotI, koI na parAye haiM hote / / anvayArtha-gihivAse = gRhavAsa / sAvajje = sAvadya yAnI pApa kA sthAna hai aura / pariyAe = muni paryAya-saMyamI jIvana / aNavajje = niravadya hai, nirdoSa, niSpApa evaM pavitra hai| bhAvArtha-13. gRhavAsa sAvadha hai aura muni paryAya anavadya-nirdoSa hai| 14. bahusAhAraNA gihiNaM kaam-bhogaa| hindI padyAnuvAda kAma bhoga isa jagata meM, sarvottama sukha kahalAte haiN| kintu nahIM inakA phala acchA, saba zAstra yahI batalAte haiN||

Page #307
prathama cUlikA [295 yadyapi gRhI ghara meM ye sukha, sarvathA sulabha ho jAte haiN| jisase isa sukha kA mahattva, du:kha ke kAraNa bana jAte haiM / / anvayArtha-gihiNaM = gRhasthoM ke| kAma bhogA = kAma bhoga / bahusAhAraNA = tuccha evaM sAdhAraNa haiN| bhAvArtha-14. gRhasthoM ke kAmabhoga bahujana sAmAnya haiM, arthAt sarva sAdhAraNa ke liye bhI sarvathA sulabha haiN| usameM parivAra ke saba sadasya bhAgIdAra haiN| 15. patteyaM punnnn-paavN| ___16. aNicce khalu bho ! maNuyANa jIvie kusaggajalabiMdu cNcle| hindI padyAnuvAda hote haiM hara prANI ke ye, puNya-pApa apane sAre / koI na kisI kA bA~Ta sake, nA bhoga karma jAte TAre / / hai mAnava kA jIvana anitya, kuza-agra bindu caMcala jaise| hA~ ! ho jAya isakA vinAza, kaba aura kahA~ kisakA kaise / / anvayArtha-patteyaM = pratyeka prANI ke / puNNa-pAvaM = puNya aura pApa alaga-alaga haiM arthAt prANI apane-apane karmoM ke anusAra sukha-duHkha bhogate haiN| bho ! = he Atman ! maNuyANa = manuSyoM kaa| jIvie = jIvana / kusagga-jala-biMdu-caMcale = kuza ke agra bhAga para rahI huI jala bindu ke samAna ati caMcala hai, kSaNa bhaMgura hai aura / aNicce khalu = nizcaya hI anitya hai, kSaNika hai| bhAvArtha-15. pratyeka prANI kA puNya aura pApa apanA-apanA svatantra hotA hai| 16. oha ! manuSya kA jIvana anitya hai, kuza ke agrabhAga kI noka para sthita jala bindu ke samAna caMcala hai| 17. bahuM ca khalu bho ! pAvaM kammaM pgddN| hindI padyAnuvAda soce, isake pahale hamane, bahu-pApa kiye isa jIvana meM / jAnU~ nA uddhAra merA, hogA kaise aba isa tana meM / / jo jaisA karatA hai jaga meM, vaha vaisA hI phala pAtA hai| acche ko acchA tathA bure ko, burA bhoga mila jAtA hai|| anvayArtha-ca = aura / bho! = he Atman ! khalu = nizcaya hI maiMne / bahu = bahuta / pAvaM kamma = pApa karma / pagaDaM = kiye haiN|

Page #308
296] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-17. oha ! maiMne isase pUrva bahuta hI pApa karma kiye haiN| arthAt mere bahuta hI prabala pApakarmoM kA udaya hai| isIliye saMyamI jIvana chor3a dene ke nindanIya vicAra mere hRdaya meM utpanna ho rahe haiN| 18. pAvANaM ca khalu bho ! kaDANaM kammANaM puvviM ducciNNANaM duppaDikkaMtANaM veittA' mokkho, natthi aveyaittA, tavasA vA jhosaittA / aTThArasamaM payaM bhvi| hindI padyAnuvAda duzcaritra aura duSTa parAkrama, ke dvArA jo pApa kiye / jaba taka una arjita pApoM kA, nA koI phala bhoga liye / / athavA tapa ke dvArA jaba, ve karma kSINa ho jAte haiN| nizcaya tabhI kisI prANI ko, mokSa dhAma mila pAte haiM / / saMyama se mana jaba ho caMcala, to ina bAtoM para dhyAna dhre| ina kathita aThAraha sthAnoM se, mana zraddhA evaM sadjJAna kare / / soce durlabha nara jIvana ko, hai vyartha ga~vAnA ThIka nhiiN| karmoM ko bhoge bina bhalA, kyA mila pAtA hai mokSa khiiN|| anvayArtha-ca = aura / khalu bho ! = nizcaya hI he Atman ! ducciNNANaM = duSTa bhAvoM se duSTa vicAroM se tathA / duppaDikkaMtANaM = mithyAtva Adi duSkRtyoM se / kaDANaM = upArjita kiye hue / puvviM pAvANaM kammANaM = pahale ke pApa karmoM ke phala ko / veittA (veyaittA) = bhogane ke bAda hI mokSa kI prApti hotI hai, kintu / aveyaittA (aveittA) = karmoM kA phala bhoge binA / natthi = mokSa kI prApti nahIM hotii| vA = athavA / tavasA = tapa tyAga dvArA / jhosaittA mokkho = una karmoM ko kSaya kara dene para hI mokSa milatA hai| aTArasamaM = yaha aThArahavA~ / payaM = pada / bhavai = hai| bhAvArtha-18. oha ! duzcaritra aura duSTa parAkrama ke dvArA pUrvakAla meM arjita kie hue pApa karmoM ko bhoga lene para athavA tapa ke dvArA unakA kSaya kara dene para hI mokSa hotA hai, yAnI unase chuTakArA milatA hai| unheM bhoge binA athavA tapa ke dvArA unakA kSaya kiye binA mokSa nahIM hotA, unase chuTakArA nahIM hotaa| yaha aThArahavA~ pada hai| bhavai ya ittha silogo| anvayArtha-ya= aura / ittha = ina aThAraha viSayoM para / silogo = zloka bhii| bhavai = haiM, jo isa prakAra haiN| bhAvArtha-aura ina aThAraha viSayoM para zloka bhI haiM, jo isa prakAra haiM jayA ya cayai dhammaM, aNajjo bhogkaarnnaa| se tatta mucchie bAle, AyaiM nAvabujjhai / / 1 / / 1. veyaittA - paatthaantr|

Page #309
prathama cUlikA] [297 hindI padyAnuvAda koI anArya jaba bhoga hetu se, dharma bhAva taja detA hai| vaha markha bhoga meM marchita ho. Age kI sadha kho detA hai|| vaha bhUla baiThatA bhogI bana, apane kartavya karma sAre / lagane lagate haiM bhoga use, mIThe-mIThe pyAre-pyAre / / anvayArtha-ya = aura / jayA = jaba / aNajjo = koI anArya puruSa / bhogakAraNA = kAmabhogoM kI icchA se / dhamma = dharma ko, dharma-mArga ko, saMyama ko, sAdhu jIvana ko / cayai = chor3atA hai taba / tattha = una kAma-bhogoM meM / macchie = marchita yAnI Asakta banA haa| se = vaha / bAle = baal-ajnyaanii| AyaiM = Agata yAnI bhaviSya kAla ke liye / nAva bujjhai = jarA-sA kiMcit mAtra bhI vicAra nahIM krtaa| bhAvArtha-anArya jaba bhoga ke liye dharma ko chor3atA hai, taba vaha bhoga meM mUrcchita ajJAnI apane bhaviSya ko nahIM smjhtaa| jayA ohAvio hoi, iMdo vA paDio chamaM / savvadhammaparibbhaTTho, sa pacchA paritappai / / 2 / / hindI padyAnuvAda jaba tyAga sAdhutA muni koI, vApisa ghara meM A jAtA hai| taba saba dharmoM se girakara ke, patha bhraSTa yahA~ ho jAtA hai / / ho deva loka vaibhava se cyuta, jaise paritApa indra krtaa| usase bhI bar3ha paritApa yahA~, vaha gRhavAsI muni hai karatA / / anvayArtha-vA = jisa prakAra vaMgaloka se cyavakara-cyuta hokara / chamaM = pRthvI para, mRtyuloka meM / paDio = utpanna hone vAlA / iMdo = indra jisa prakAra apanI pUrva Rddhi ko yAda karake pazcAttApa karatA hai, usI prakAra / jayA = jaba koI sAdhu saMyamI / ohAvio (ohAviyo) = saMyama se-sAdhu jIvana se bhraSTa hokara, cyuta hokara / savvadhamma paribbhaTTo = saba dharmoM se bhraSTa / hoi = ho jAtA hai taba / sa = vaha / pacchA = pIche-bAda meM / paritappai = pazcAttApa karatA hai| bhAvArtha-jaba koI sAdhu utpravrajita hotA hai yAnI gRhavAsa meM praveza karatA hai, taba vaha saba dharmoM se bhraSTa hokara vaise hI paritApa karatA hai, jaise devaloka ke indrAsana evaM vaibhava se cyuta hokara bhUmitala para girA huA indra karatA hai| jayA ya vaMdio' hoi, pacchA hoi avNdio| devayA va cuyA ThANA, sa pacchA paritappai / / 3 / / 1-2. vaMdimo avaMdimo - pAThAntara /

Page #310
298] [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda muni jIvana meM vandanIya, vaha jana jana kA bana jAtA hai| lekina gRhastha bana vahI vyakti, saba kA avandya bana jAtA hai|| jaba A jAtI vaisI sthiti, to vaha vaisA hI duHkha pAtA hai| jaise koI sthAna bhraSTa, sura pRthvI para pachatAtA hai / / anvayArtha-jayA = jaba sAdhu saMyama meM rahatA hai taba to / vaMdio (vaMdimo) = vaha saba logoM kA vandanIya / hoi = hotA hai| ya = parantu / pacchA = saMyama chor3a dene ke bAda vahI sAdhu / avaMdio (avaMdimo) = avandanIya / hoi = ho jAtA hai| ThANAcuyAdevayA va = jisa prakAra indra dvArA parityaktA devI pazcAttApa karatI hai usI prakAra / sa = vaha saMyama se bhraSTa sAdhu / pacchA = pIche-bAda meN| paritappar3a = pazcAttApa karatA hai| bhAvArtha-pravrajita kAla meM sAdhu jana-jana kA vandanIya hotA hai, para vahI jaba utpravrajita hokara gRhasthI banatA hai taba avandanIya ho jAtA hai / taba vaha vaise hI paritApa karatA hai, jaise indra dvArA parityaktA devI pazcAttApa karatI hai| jayA ya pUio' hoi, pacchA hoi apuuio| rAyA ya rajja pabbhaTTho, sa pacchA paritappai / / 4 / / hindI padyAnuvAda pravrajita dazA meM sAdhu pUjya, saba jana kA rahatA hai jaga meN| banakara gRhastha nara-nArI, nA vaisA pUjya rahe saba meM / / yaha soca-soca paritApa bahuta, hone lagatA usake mana meN| jyoM rAjya bhraSTa rAjA cintita, rahatA hai apane jIvana meM / / anvayArtha-jayA = jaba sAdhu saMyama meM rahatA hai taba to| pUio (pUimo) = saba logoM dvArA pUjanIya / hoDa = hotA hai| ya = kinta / pacchA = saMyama se bhraSTa ho jAne ke bAda / apaDao (apaDamo) apUjanIya / hoi = ho jAtA hai| rajjapabbhaTTho rAyA ya = jisa prakAra rAjya-bhraSTa rAjA pazcAtApa karatA hai, usI prakAra usa rAjyabhraSTa rAjA kI taraha / sa = vaha sAdhu / pacchA = saMyama se bhraSTa ho jAne ke baad| paritappar3a = pazcAttApa karatA hai| bhAvArtha-pravrajita kAla meM sAdhu pUjya hotA hai para vahI jaba utpravrajita hokara ghara-gRhasthI vAlA bana jAtA hai, to apUjya ho jAtA hai / taba vaha vaise hI paritApa karatA hai, jaise rAjya se bhraSTa rAjA karatA hai| jayA ya mANimo hoi, pacchA hoi amaannimo| seTThivva kabbaDe chUDho, sa pacchA paritappai / / 5 / / 1-2. pUimo apUImo - paatthaantr|

Page #311
prathama cUlikA ] hindI padyAnuvAda 1 pravrajita kAla meM 'sAdhu mAnya, bana jAtA hai jaga ke jana meM ho gRhastha banatA amAnya, jisase du:kha pAtA hai mana meM / / vaha karatA paritApa bahuta, nija pUrva dazA kA cintana kara / jaise choTe gA~va bIca, du:kha pAtA seTha bandha pAkara / / anvayArtha-jayA = jisa samaya sAdhu saMyamI jIvana meM rahatA hai usa samaya to / mANimo (mANio) = saba logoM ke liye mAnanIya / hoi = hotA hai / ya = kintu / pacchA = saMyama se bhraSTa ho jAne ke bAda / amANimo (amANio) = amAnanIya / hoi = ho jAtA hai| kabbaDe (kavvaDe ) = jisa prakAra kisI choTe se gA~va meN| chUDho = anicchApUrvaka rakhA huA / seTThivva (siTThivva) = seTha pazcAttApa karatA hai, usI prakAra / sa = vaha saMyama bhraSTa sAdhu bhI / pacchA = gRhavAsa meM Ane ke bAda / paritappar3a = paritApa karatA hai, pazcAttApa karatA hai / bhAvArtha-pravrajita kAla meM sAdhu saba ke liye AdaraNIya evaM mAnya hotA hai para vahI jaba utpravrajita hokara gRhastha dazA meM calA jAtA hai to anAdaraNIya evaM amAnya bana jAtA hai, taba vaha vaise hI paritApa karatA hai jaise kisI choTe se gA~va meM biThA diyA gayA bar3e zahara kA seTha paritApa karatA hai / hindI padyAnuvAda [299 jayA ya therao hoi, samaikkaMta jovvaNo' / macchovva' galaM gilittA, sa pacchA paritappar3a |16|| 1. juvvaNo pAThAntara / 2. macchuvva pAThAntara / jAtI hai bIta javAnI jaba, vaha patita sAdhu bUr3hA hotA / sevA sammAna nahIM milatA, kara mala mala vaha pachatAtA / / jyoM kaMTa nigalakara matsya kabhI, pIr3A se pIr3ita hai hotA / vaise hI vaha nija karanI para, ho duHkhI hRdaya se hai rotA / / anvayArtha-macchovva (macchuvva) = jisa prakAra lohe ke kA~Te para lage hue mA~sa athavA ATe ko khAne ke liye machalI usa kA~Te para jhapaTatI hai, kintu / galaM gilittA = gale meM vaha kA~TA pha~sa jAne ke kAraNa pazcAttApa karatI huI mRtyu ko prApta hotI hai, usI prakAra / pacchA = saMyama se bhraSTa hone ke bAda vaha saMyama bhraSTa sAdhu / samaikkaMta jovvaNo (samaikkaMta juvvaNo ) = yauvana avasthA ke bIta jAne para / jayA ya = jaba / therao hoi = vRddhAvasthA ko prApta hotA hai taba / sa = vaha saMyama bhraSTa sAdhu / paritappar3a = paritApa karatA hai, pazcAttApa karatA hai / bhAvArtha-yauvana ke bIta jAne para jaba vaha utpravrajita sAdhu vRddhAvasthA meM pahu~catA hai, taba vaha vaise hI paritApa karatA hai jaise kA~Te ko nigalane vAlA matsya /

Page #312
300] [dazavaikAlika sUtra jayA ya kukuDuMbassa, kutattIhiM vihmmi| hatthI va baMdhaNe baddho, sa pacchA paritappai / / 7 / / hindI padyAnuvAda munitA tajakara jaba sAdhu yahA~, karatA kuTumba jana kA cintn| usakI duzcintA se Ahata, ho duHkha pAtA hai vaha usa kSaNa / / isase paritApa use hotA, vaha mana hI mana karatA krandana / jaise bandhana meM baMdhe hue, gaja kA bhArI par3atA jIvana / / anvayArtha-kAma-bhogoM ke jhUThe lAlaca meM pha~sakara saMyama se patita hone vAle sAdhu ko-jayA ya = jaba / kukuDuMbassa = pratikUla svabhAva vAlA kuTumba milatA hai yAnI anukUla parivAra evaM iSTa saMyogoM kI prApti nahIM hotI taba / kutattIhiM = vaha Arta aura raudradhyAna karatA huA aneka prakAra kI cintAoM se| vihammai = cintita rahatA hai aura / baMdhaNe = bandhana meM / baddho = baMdhe hue / hatthI va = hAthI ke samAna / sa = vaha / pacchA = pIche bAra-bAra / paritappar3a = paritApa yAnI pazcAttApa karatA hai| __bhAvArtha-vaha utpravrajita sAdhu jaba gRhasthI meM kuTumba kI duzcintAoM se pratihata hotA hai taba vaha vaise hI paritApa karatA hai, jaise jaMgala meM svatantra vicaraNa karane vAlA hAthI pakar3A jAkara bandhana meM DAla diye jAne para paritApa karatA hai| puttadAraparikiNNo, moha sNtaannsNto| paMko saNNo jahA nAgo, sa pacchA pritppi||8|| hindI padyAnuvAda saMsAra bIca meM Akara vaha, priya priyA putra sabase ghirakara / pha~sa jAtA hai moha jAla meM, jyoM makkhI jAle meM par3akara / / vaha karatA hai paritApa bahuta, pachatAtA hai kara mala mala kr| Akula vyAkula ho jAtA hai, jaise gaja kIcar3a meM pha~sakara / / anvayArtha-puttadAra parikiNNo = putra, strI Adi se ghirA huA aura / mohasaMtANa saMtao = unake mohapAza meM pha~sA huaa| sa = vaha saMyama bhraSTa sAdhu / paMkosaNNo = kIcar3a meM phaMse hue / jahAnAgo = hAthI ke samAna / pacchA = pIche bAra-bAra / paritappai = pazcAttApa karatA hai| bhAvArtha-putra aura strI se ghirA huA evaM moha kI paramparA se Abaddha vaha vaise hI paritApa karatA hai jaise paMka meM pha~sA huA haathii| ajja ahaM gaNI hu~to, bhAviyappA bhussuo| jai'haM ramaMto pariyAe, sAmaNNe jiNadesie / / 7 / /

Page #313
prathama cUlikA] [301 hindI padyAnuvAda rahatA zramaNa Adi aba taka to, gaNI vA bahazruta muni hotaa| jinavara upadiSTa zramaNa patha meM, kara ramaNa AtmajJAnI hotA / / aise dina nahIM mujhe dekhane ko, phira mile isa jaga meN| nizcaya na kabhI vApisa mujhako, cakkara khAnA par3atA bhava meM / / anvayArtha-saMyama-bhraSTa sAdhu isa prakAra vicAra karatA hai ki :-jai'haM = yadi maiM sAdhupanA nahIM chor3atA aur| bhAviyappA (bhAviappA) = bhAvitAtmA hokr| jiNadesie = jinezvara devoM dvArA upadiSTa / sAmaNNe pariyAe = zramaNa paryAya meM / ramaMto = ramaNa karatA huA yAnI zrAmaNya kA pAlana karatA huaa| bahussuo = bahuzruta hotA arthAt zAstroM kA abhyAsa karatA rahatA to| ajja = Aja / ahaM = maiM / gaNI = gaNi pada para, AcArya pada para / huMto = suzobhita hotA / bhAvArtha-Aja maiM bhAvitAtmA aura bahuzruta gaNI ho jAtA, yadi jinopadiSTa zramaNa paryAya (cAritra) meM aba taka ramaNa karate rhtaa| devalogasamANo ya, pariyAo mahesiNaM / rayANaM arayANaM ca, mhaannrysaariso||10|| hindI padyAnuvAda saMyama meM rata RSi muniyoM kA, jIvana anupama sundara hotaa| devaloka sadRza nizcita, sukhadAyaka vaha jIvana hotA / / kintu na to saMyama rata haiM, unake jIvana kA kyA khnaa| mahAnaraka ke tulya duHkhada, jIvana meM ghuTa ghuTa kara maranA / / anvayArtha-mahesiNaM = jo maharSi / rayANaM = saMyama meM rata rahate haiM unake lie| pariyAo= saMyama paryAya / devaloga samANo ya = devaloka ke sukhoM ke samAna AnandadAyaka hai| ca = para / arayANaM = saMyama meM aratoM ko yAnI saMyama meM ruci nahIM rakhane vAloM ko / mahANaraya sAriso = vaha saMyama mahAnaraka ke sarIkhA duHkhadAyI pratIta hotA hai| bhAvArtha-saMyama meM rata maharSiyoM ke liye muni paryAya devaloka ke samAna sukhada hotA hai para jo saMyama meM rata nahIM rahate unake liye vahI muni paryAya mahAnaraka ke samAna duHkhadAyI hotA hai| amarovamaM jANiya sukkhamuttamaM, rayANa pariyAi tahA'rayANaM / naraovamaM jANiya dukkhamuttamaM, ramijja tamhA pariyAi pNddie|11|| hindI padyAnuvAda saMyamarata sukhada muni jIvana, devopama uttama samajha satata / hai naraka samAna du:khada jIvana, jo saMyama se rahe virata / /

Page #314
302] ataeva sukhArthI jo jana haiM, ve isa para nitya vicAra kreN| jaga jAna anitya tathA bhaMgura, saMyama sukha meM hI ramaNa kareM / / = = anvayArtha-pariyAi = saMyama paryAya meM / rayANa = rata rahane vAle mahApuruSoM ke liye vaha saMyama / amarovamaM = devaloka tulya / uttamaM = uttama / sukkhaM I : sukhoM ke samAna AnandadAyaka hotA hai / jANiya = aisA jAnakara / tahA = tathA / arayANaM = saMyama meM aratoM ko yAnI saMyama meM ruci nahIM rakhane vAloM ko vahI samAna / uttamaM = ghora / dukkhaM = duHkhadAyI pratIta hotA hai / tamhA = aisA / : buddhimAn paNDita sAdhu ko / pariyAi = saMyama-mArga meM hI / ramijja = ramaNa T saMyama | naraovamaM = naraka ke jANiya = jAnakara / paMDie karanA cAhiye / = bhAvArtha-saMyama meM rata muniyoM kA sukha devoM ke samAna uttama hotA hai aura saMyama se arati rakhane vAle muniyoM kA du:kha naraka ke samAna bar3A bhayaMkara hotA hai / yaha jAnakara buddhimAn muni arati bhAva ko haTAkara sadA saMyama meM rata rahatA hai| [dazavaikAlika sUtra hindI padyAnuvAda = dhammAo bhaTTaM sirio vaveyaM, jaNNaggivijjhAyamiva'ppateyaM / hIlaMti NaM duvvihiyaM kusIlA, dAduDhiyaM ghoravisaM va nAgaM / / 12 / / viSadanta vihIna ghora viSadhara, ko apamAnita sabhI kreN| patthara pheMkeM r3helA mAreM, mana cAhe jaisA taMga kareM / vaise hI dharma cAritra rUpa, zrI se jo rahita yahA~ hotA / nisteja zAnta yajJAgni tulya, nindita sabase nindA pAtA / / anvayArtha-jaNNaggi = yajJa kI agni jaba taka jalatI rahatI hai taba taka use pavitra samajhakara agnihotrI brAhmaNa usameM ghRtAdi DAlate haiM aura use praNAma karate haiM kintu / vijjhAyaM (vijjhAaM) = jaba vaha bujhakara / appateyaM = teja rahita ho jAtI hai taba usakI rAkha ko bAhara phaiMka dete haiM, tathA / ghora visaM va = ghora viSamaya dAr3heM jaba taka sarpa ke mu~ha meM rahatI haiM taba taka saba loga usa sarpa se Darate haiM, para / dAduDhi (dADhuDDiyaM) = jaba usakI ve viSabharI dADheM madArI athavA gAruDa dvArA nikAla dI jAtI haiM, taba usa sarpa se koI nahIM DaratA / balki choTe bacce taka / nAgaM = usa nAga ko cher3ate haiM aura aneka prakAra kA kaSTa pahu~cAte haiM / iva = isI prakAra jaba taka sAdhu saMyama kA yathAvat pAlana karatA huA saMyama ke teja se tejomaya rahatA hai, taba taka saba loga usakI vinaya-bhakti evaM vandana - namaskAra, svAgata-satkAra Adi karate haiM, kintu jaba sAdhu | dhammAo (dhammAu ) = usa saMyama dharma se / bhaTTaM = bhraSTa ho jAtA hai aura / sirio = saMyamatapa rUpI zrI se, teja se, lakSmI se yA kAnti se / vaveyaM (aveyaM) = rahita hokara / duvvihiyaM = durAcaraNaayogya AcaraNa karane laga jAtA hai taba / kusIlA = AcAra hIna sAmAnya jana bhI / NaM = usakI / hIlaMti hIlanA, avahelanA evaM tiraskAra karane laga jAte haiM /

Page #315
prathama cUlikA] [303 bhAvArtha-jisakI dAr3heM ukhAr3a lI gaI hoM, usa ghora viSadhara sarpa kI sAdhAraNa loga bhI avahelanA karate haiM, vaise hI dharma-bhraSTa evaM cAritra rUpI zrI se rahita, bujhI huI yajJAgni kI bhA~ti nisteja aura durvihita sAdhu kI kuzIla vyakti bhI nindA karate haiN| vaha kahIM bhI Adara nahIM paataa| iheva 'dhammo ayaso akittI, dunnAmadhijjaM ca pihujjnnmmi| cuyassa dhammAu ahammaseviNo, saMbhiNNa vittassa ya heTThao gii||13|| hindI padyAnuvAda jo dharma patita adharma sevI, cAritra vighAtaka hai munijana / apane manuSya jIvana meM vaha, karatA adharmamaya durAcaraNa / / isase hotA hai ayaza use, apakIrti phailatI hai jaga meN| saba taraha adhogati hotI hai, banatA durgama sakala jaga meM / / anvayArtha-dhammAu = saMyama-dharma se / cuyassa = cyuta-patita / ahammaseviNo = adharma kA sevana karane vAlA / saMbhiNNa vittassa = grahaNa kiye hae vratoM ko khaNDita karane vAlA sAdhu / iheva = isa loka meM / adhammo = adharma / ayaso = apayaza / ya = aura / akittI = apakIrti ko prApta hotA hai| ca = aura / pihujjaNammi = sAdhAraNa logoM meM bhI / dunAmadhijjaM (dunnAmadhejja) = badanAma evaM tiraskRta hotA hai tathA / heTThao (hiTThao) gaI = paraloka meM narakAdi nIca gatiyoM meM utpanna hokara asahya du:kha bhogatA hai| bhAvArtha-dharma se cyuta hokara jo adharmasevI saMyama aura cAritra kA khaNDana karatA hai, usakI apakIrti hotI hai| sAdhAraNa logoM meM bhI usakA durnAma hotA hai| mara kara vaha adhogati meM jAtA hai| apanI janma-maraNa kI zRMkhalA ko bar3hA letA hai| bhuMjittu bhogAiM pasajjha ceyasA, tahAvihaM kaTTa asaMjamaM bahuM / gaiMca gacche aNabhijjhiyaM duhaM, bohI ya se no sulabhA puNo punno||14|| hindI padyAnuvAda vaha saMyama se bhraSTa sAdhu, Aveza pUrNa maansvaalaa| bhogoM kA pracura bhoga karake, saMyama vihIna calane vAlA / / apane hI karmoM se aniSTa, du:kha pUrNa yoni meM jAtA hai| nA sulabha bodhi usako hotI, bahu janma-maraNa vaha pAtA hai / / anvayArtha-pasajjhaceyasA = tIvra lAlasA evaM gRddhibhAva pUrvaka / bhogAI = bhogoM ko / bhuMjittu = bhogakara / ca = aura / bahu = bahuta se / tahAvihaM asaMjamaM = asaMyamapUrNa nindanIya kAryoM kA / kaTu =

Page #316
304] [dazavaikAlika sUtra AcaraNa karake jaba vaha saMyama bhraSTa sAdhu kAla-dharma ko prApta hotA hai taba / aNabhijjiyaM (aNahijjhiyaM) = aniSTa | gaiM = narakAdi gatiyoM meM / gacche = jAkara / duhaM = aneka prakAra ke duHkha bhogatA hai / ya = aura / se = use / puNo puNo = aneka bhavoM meM bhI / bohI = bodhi bIja samakita evaM jinadharma kI prApti honA / no sulabhA (no sulahA) = sulabha nahIM hai| bhAvArtha-jo saMyama meM bhraSTa sAdhu Avega pUrNa citta se bhogoM ko bhogatA hai, vaha tathAvidha asaMyama kA Asevana kara aniSTa evaM duHkhapUrNa gati meM jAtA hai aura bAra-bAra janma-maraNa karane para bhI use bodhi-dharma kI prApti sulabha nahIM hotI / imassa tA neraiyassa jaMtuNo, duhovaNIyassa kilesavattiNo / paliovamaM jhijjhai sAgarovamaM, kimaMga puNa majjha imaM maNoduhaM / / 15 / / hindI padyAnuvAda duHkha yukta klezamaya jIvana ko, jIne vAle ina nAraka kii| palyopama yA sAgara sama, dIrghAyu anta hotI jana kI / / phira merA manoduHkha kaba taka, isa tana meM rahane vAlA hai| hotA hai jisakA udaya, asta bhI usakA hone vAlA hai / / = = anvayArtha-saMyama meM Ane vAle Akasmika kaSToM se ghabarAkara saMyama chor3ane kI icchA karane vAle sAdhu ko isa prakAra vicAra karanA cAhiye ki - neraiyassa narakoM meM aneka bAra utpanna hokara / imassa jaMtuNo = mere isa jIva ne| kilesavattiNo = aneka kleza evaM / duhovaNIyassa (duhovaNiyassa) asahya du:kha sahana kiye haiM aura / paliovamaM = vahA~ kI palyopama aura / sAgarovamaM = sAgaropama jaisI duHkhapUrNa lambI Ayu ko bhii| jhijjhara (jhijjai) = samApta kara vahA~ se nikala AyA hai / tA puNa : to phira / majjha = merA / imaM = yaha / maNoduhaM = cAritra viSayaka mAnasika duHkha to isake sAmane / kimaMga = hai hI kyA cIja ? = bhAvArtha-duHkha se yukta aura klezamaya jIvana bitAne vAle ina nArakIya jIvoM kI palyopama aura sAgaropama Ayu bhI samApta ho jAtI hai| to phira merA yaha manoduHkha kitane kAla taka rahane vAlA hai| na me ciraM dukkhamiNaM bhavissaI, asAsayA bhogapivAsajaMtuNo / na ce sarIreNa imeNa'vissaI, avissaI jIviyapajjaveNa me / / 16 / / hindI padyAnuvAda nizcaya mere ye manoduHkha, cirakAla na rahane pAe~ge / jIvoM kI bhoga pipAsA kA, bhI anta hanta ! ho jAe~ge / /

Page #317
prathama cUlikA [305 yadi isa zarIra ke hote bhI, nA bhoga bhAva mana miTa paaye| miTa jAyegI taba nizcaya, jaba mRtyu nikaTa A jAye / / anvayArtha-duHkha se ghabarAkara saMyama chor3ane vAle sAdhu ko aisA vicAra karanA cAhiye ki-me = merA / iNaM = yaha / dukkhaM = du:kha / ciraM = bahuta kAla taka / na bhavissaI = nahIM rhegaa| jaMtuNo = jIva kii| bhoga pivAsa = bhoga-lipsA vissy-vaasnaa| asAsayA = azAzvata yAnI kSaNika hai, alpa kAlika hai| ce = yadi yaha bhogalipsA / imeNa = isa / sarIreNa = zarIra meM zakti rahate / na avissaI = naSTa na hogI to / me = merI vRddhAvasthA Ane para athavA / jIviyapajjaveNa = mRtyu Ane para to| avissaI = avazya naSTa ho hI jaaygii| jaba yaha zarIra hI anitya hai to bhoga-lipsA viSayA-vAsanA nitya kaise ho sakatI hai? bhAvArtha-yaha merA saMyama kA duHkha cirakAla taka nahIM rhegaa| jIvoM kI bhoga-pipAsA azAzvata hai| yadi vaha isa zarIra ke hote hue nahIM miTI to mere jIvana kI samApti ke samaya to vaha avazya hI miTa jaavegii| jassevamappA u havejja nicchio, caejja dehaM na hu dhmmsaasnnN| taM tArisaM no pailaMti' iMdiyA, uviMtavAyA va sudaMsaNaM giriM / / 17 / / hindI padyAnuvAda yaha deha bhale hI jAye para. nA dharma kabhI jAne paaye| jisake mAnasa meM sudRDha tathA, avicala nizcala nizcaya yaha ho jAye / / indriyA~ kabhI bhI kyA isase, muni ko vicalita hai kara sktii| acala sudarzana giri ko jyoM, nA havA prakampita kara sktii|| anvayArtha-evaM = isa prakAra uparyukta kathanAnusAra vicAra karane se / jassa = jiskii| appA = AtmA (dharma pr)| u = itnii| nicchio = dRddh'| havejja (havijja) = ho jAtI hai ki avasara Ane para vaha dharma para / dehaM = apane zarIra ko / caejja (caijja) = prasannatApUrvaka tyAga detA hai| nyauchAvara kara detA hai| u (hu) = kintu / na dhammasAsaNaM = dharma kA tyAga nahIM krtaa| va = jisa prakAra / uviMtavAyA (uveMtavAyA, uviMtivAyA) = pralayakAla kI pracaNDa vAyu bhii| sudaMsaNaM giriM = sumeru parvata ko calAyamAna nahIM kara sktii| usI prakAra / iMdiyA = caMcala indriyA~ bhii| tArisaM = sumeru parvata ke samAna dRr3ha / taM = usa pUrvokta muni ko / no pailaMti (no payaleMti, no pailiMti) = saMyama patha se nahIM DigA sktii| 1. payaliMti, payaleMti - pAThAntara /

Page #318
306] [dazavaikAlika sUtra bhAvArtha-jisakI AtmA dRr3ha Atmabala vAlI, dRr3ha nizcaya vAlI aura dRr3ha saMkalpa vAlI isa prakAra hotI hai ki deha ko bhale hI tyAga sakatA hai, para dharma-zAsana ko nahIM chor3a sakatA / usa dRr3ha pratijJa sAdhu ko indriyA~ usI prakAra vicalita nahIM kara sakatIM, jisa prakAra vegapUrNa gati se AtA huA mahAvAyu bhI sudarzana giri ko calAyamAna nahIM kara sktaa| icceva saMpassiya buddhimaM naro, AyaM uvAyaM vivihaM viyaanniyaa| kAeNa vAyA adu mANaseNaM, tiguttigutto jiNa vayaNamahiTThijjAsi / / 18 / / tti bemi|| hindI padyAnuvAda buddhimAna jana isa prakAra, samyak Alocana ko krke| vividha bhA~ti ke prApta lAbha ko, bhalI bhA~ti dhAraNa krke| kAya vacana evaM mana se, apane ko sadA gupta krle| jIvana ko U~cA karane, jinavANI kA Azraya lele / / anvayArtha-buddhimaM = buddhimAn / naro = nara / icceva = uparyukta saba bAtoM, kAryoM para / saMpassiya = bhalI prakAra se vicAra karake, dekha krke| vivihaM = vividha prakAra ke / AyaM = jJAnAdi lAbha ke| uvAyaM = upAyoM ko / viyANiyA (viANiyA) = jAnakara / mANaseNaM = mana / vAyA = vacana / adu = aura / kAeNa = kAyA rUpa / tiguttigutto = tIna guptiyoM se gupta hokara / jiNavayaNaM = jinezvara devoM ke vacanoM para pUrNa zraddhA rakhate hue saMyama kA / ahiTThijjAsi = yathAvat pAlana kre| tti bemi = aisA maiM kahatA huuN| ___ uparyukta aThAraha sthAnoM para samyak prakAra se vicAra karane se saMyama se vicalita hotA huA sAdhu kA mana puna: saMyama meM sthira ho jAtA hai| bhAvArtha-buddhimAn manuSya isa prakAra samyak rUpa se AtmAlocana kara tathA vividhi prakAra ke lobha aura unake sAdhanoM ko jAnakara tIna guptiyoM kAya, vANI aura mana se gupta hokara jinavANI kA Azraya le| yahI ubhayaloka meM kalyANa kA sAdhana hai| aisA maiM kahatA huuN| / prathama cUlikA samApta / / 3288888888888A

Page #319
(dvitIya cUlikA ) cariyA (viviktacaryA) upakrama isa cUlikA meM sAdhu kI caryA, guNa aura niyamoM kA ullekha kiyA gayA hai| 'cariyA guNA ya niyamA, ya hoMti sAhUNa daTThavvA' / niyata vAsa na karanA, sAmUhika bhikSA karanA, ekAntavAsa karanA, yaha caryA hai / mUla aura uttara guNoM ke rUpa meM kramaza: paMca mahAvrata aura pauruSI Adi pratyAkhyAna batAye gaye haiN| svAdhyAya, kAyotsarga Adi niyama haiN| __ yaha vivitta cariyA' (vivikta caryA) nAmaka cUlikA TIkAkAra zrI haribhadrasUri ke matAnusAra kevalIzrI sImaMdhara svAmI se prApta huI kahI jAtI hai| ise eka sAdhvIjI ne sunA / isaliye 'suyaM kevalibhAsiyaM' aisA isa cUlikA ke prArambha meM kahA gayA hai| cUrNiyoM ke anusAra zAstra ke prati zraddhA evaM gaurava-bodha paidA karane ke liye ise kevalibhASita kahA gayA hai| para kAlakrama kI dRSTi se ise zrutakevalibhASita mAnane ke prabala AdhAra haiN| isa cUlikA ke prArambha meM yaha pratipAdita kiyA gayA hai ki sAmAnya loka saMsAra-pravAha meM anusrotagAmI huA karate haiM arthAt ve duniyAdArI ke bahAva meM bahate rahate haiM / indriyoM ke viSayoM meM evaM bhogavilAsoM meM pravRtti karate rahate haiN| sAdhu ko aisA anusrotagAmI nahIM honA cAhie / apitu saMsAra-pravAha ke viruddha pratisrotagAmI honA caahie| usakI pravRtti saMsAra mArga se viparIta aura mokSamArga ke anukUla honI caahie| sAdhu kI samasta pravRttiyA~ AtmAbhimukhI honI cAhie, saMsArAbhimukhI nahIM, yaha isakA pratipAdya viSaya hai| cUliyaM tu pavakkhAmi, suyaM kevalibhAsiyaM / jaM suNittu sapuNNANaM, dhamme uppajjae maI / / 1 / / hindI padyAnuvAda sthaviroM se hai sunI huI, aura nitya kevalI se bhASita / vaha vivikta caryA bolU~gA, jo jinavara se hai anuzAsita / / jisako sunakara puNyavAn, dharma meM buddhi lagAte haiN| taja janma-maraNa ke dRDha bandhana, zAzvata pada meM mila jAte haiN||

Page #320
308] [dazavakAlika sUtra anvayArtha-kevalibhAsiyaM = sarvajJoM dvArA kahI huI / suyaM cUliyaM tu = zrutajJAna rUpI viviktacaryA cUlikA kaa| pavakkhAmi = (maiM) varNana/kathana karatA huuN| jaM = jise / suNittu = sunakara / supuNNANaM (supunnANaM) = puNyazAlI jIvoM kI / dhamme = dharma meM / maI = mati/zraddhA / uppajjae = utpanna ho jaae| bhAvArtha-zAstrakAra kahate haiM-"maiM usa cUlikA ko kahU~gA jo maiMne sunI hai, aura jo kevalI bhASita hai, jise sunakara bhAgyazAlI jIvoM kI dharma meM mati utpanna hotI hai|" aNusoya-paTThie bahujaNammi, pddisoy-lddh-lkkhennN| paDisoyameva appA, dAyavvo houkAmeNaM / / 2 / / hindI padyAnuvAda hai bahujana yahA~ srotagAmI, saba bhoga mArga para jAte haiN| pratisrota gamana kA lakSya unheM, jo muktibhAva apanAte haiN|| jo viSaya-bhoga se ho virakta, aura cAha rahA saMyama-sevana / vaise jana apanI AtmA kA, pratisrota bhAva meM kare ramana / / anvayArtha-jisa prakAra nadI meM girA huA kASTha nadI-pravAha ke vega se samudra kI ora hI bahatA jAtA hai usI prakAra-bahujaNammi = bahuta se manuSya / aNusoya paTThie = kAma-bhoga, rUpI viSayoM ke pravAha ke vega se saMsAra rUpI samudra kI ora bahate haiM, kintu / paDisoyaladdhalakkheNaM = usa viSaya-bhogoM ke pravAha se chUTakara / houkAmeNaM = mukti pAne kI icchA rakhane vAle puruSoM ko cAhiye ki ve| appA = apanI AtmA ko / paDisoyameva = sadA viSaya-kAma-bhogoM ke usa pravAha se / dAyavvo = dUra rkheN| bhAvArtha-adhikAMza sAMsArika loga anusrota meM yAnI saMsAra pravAha meM baha rahe haiM-bhogamArga kI ora jA rahe haiN| kintu jo mukta honA cAhatA hai vaha pratisrota meM gati karane kA lakSya prApta karanA cAhatA hai| jo viSaya-bhogoM se virakta hokara saMyama kI ArAdhanA karanA cAhatA hai, use apanI AtmA ko isa srota ke pratikUla le jAnA cAhiye / arthAt viSayAnurakti se apanI AtmA ko mor3akara bhogamArga ke pratikUla tvarita gati se cala denA caahiye| aNusoyasuho loo, paDisoo Asavo suvihiyANaM / aNusoo saMsAro, paDisoo tassa uttAro / / 3 / / hindI padyAnuvAda sAdhAraNa jana anusrota gamana, karane meM atizaya sukha paataa| para jo suvihita hai sAdhu yahA~, pratisrota gamana usako bhAtA / /

Page #321
dvitIya cUlikA ] anusrota kahAtA viSayabhAva, hotA jisameM bahu janma-maraNa / pratisrota uttAra jagata kA hai, kaTa jAtA jisameM bhava bandhana / / anvayArtha-saMsAro = saMsAra / aNusoo = anusrotagAmI arthAt ulTI dizA meM viSaya-bhogoM kI ora le jAne vAlA hai| tassa = usa saMsAra se / uttAro = pAra honA / paDisoo = pratisrota yAnI sahI dizA meM AtmA ke nija svarUpa kI dizA meM calanA kahalAtA hai / suvihiyANaM (suvihiANaM) = sAdhu puruSoM kaa| Asavo = saMyama / paDisoo = pratisrotagAmI hai arthAt sAMsArika viSaya-bhogoM, kAmavAsanAoM se nivRtti rUpa hai| isakI tarapha pravRtti karanA saMsArI jIvoM ke liye kaThina hai, kyoMki / loo saMsArI jIva to / aNusoyasuho = anusrota meM hI calanA sukhadAyI mAnate haiN| tamhA AyAraparakkameNaM, saMvara- samAhi-bahuleNaM / cariyA guNA yaNiyamA ya, huMti sAhUNa daTThavvA / / 4 / / bhAvArtha-jana-sAdhAraNa ko anusrota ke anukUla calane meM sukha kI anubhUti hotI hai, kintu jo suvihita sAdhu hai, usakA saMyama (indriya-vijaya) pratisrota gAmI hotA hai / anusrota saMsAra hai, janma-maraNa kI paramparA hai / pratisrota usakA uttAra hai, janma-maraNa kA pAra pAnA hai / hindI padyAnuvAda isaliye yahA~ para haiM jitane, AcAra parAkrama vAle tana / saMvara meM bahula-samAdhi yukta, dhArmika ruci zraddhAvAle jana / / muni ke guNa evaM caryA para, denA hai unheM dhyAna jaga meM 1 muni niyamoM kA pAlana karate, ve bar3he sAdhu-jIvana maga meM / / [309 anvayArtha-tamhA = isaliye / AyAra-parakkameNaM = sAdhu ko jJAnAdi AcAroM kA pAlana karane meM prayatna karanA cAhiye aura usake dvArA / saMvarasamAhibahuleNaM = saMvara aura samAdhi kI ArAdhanA karanI cAhiye / ya = aur| sAhUNa = sAdhuoM kI / cariyA = jo caryA / guNA = guNa / ya = aur| NiyamA = niyama hai unakA / daTThavvA huMti = yathA samaya pUrNa rUpa se pAlana karanA cAhiye / aNieyavAso samuyANa cariyA, aNNAyauMchaM parikkayA ya / appovahI kalahavivajjaNA ya, vihAracariyA isiNaM pasatthA ||5|| hindI padyAnuvAda = bhAvArtha-isalie AcAra meM parAkrama karane vAle aura saMvara meM prabhUta samAdhi rakhane vAle sAdhuoM ko vizuddha caryA, guNoM tathA niyamoM kI ora dRSTipAta karanA cAhiye / gRhavAsa tyAga ke le bhikSA, nAnA ajJAta kula meM jAkara / ekAntavAsa meM mudita rahe, upakaraNa alpa kI icchA dhara / /

Page #322
310] [dazavaikAlika sUtra nA kalaha kisI se kare kabhI, cAhe jaisA avasara aaye| RSiyoM ke liye prazasta yahI, jIvana caryA hai batalAye / / anvayArtha-aNieyavAso (aniesavAso) = aniyata vAsa yAnI kisI vizeSa kAraNa ke binA eka hI sthAna para adhika na ThaharanA / samuyANacariyA = samudAna caryA arthAt garIba aura amIra sabhI ke gharoM se sAmudAnikI bhikSA grahaNa karanA evaM aneka gharoM se thor3A-thor3A AhAra lenA / aNNAya uMcha (annAya uMchaM) = ajJAta gharoM se bhikSA grahaNa karanA / pairikkayA = pazu, strI, paMDaga (napuMsaka) Adi se rahita ekAnta sthAna meM rahanA / ya = aura / appovahI = upadhi arthAt bhaNDopakaraNa Adi thor3e rakhanA / ya = aura / kalahavivajjaNA = kisI ke sAtha kalaha na karanA / vihAracariyA = yaha vihAra caryA bhagavantoM ne / isiNaM = muniyoM ke liye / pasatthA = prazasta yAnI kalyANakArI batalAI hai| bhAvArtha-aniketavAsa (aniyatavAsa)-jaina zramaNa kisI eka sthAna meM niyatavAsa nahIM krte| unakI bhikSA bhI sAmUhika hotI hai| kisI eka ghara meM yA nimantrita gRhastha ke yahA~ se bhojana nahIM lete / ajJAta kuloM se bhI vidhipUrvaka bhikSA lenA, ekAntavAsa tathA upakaraNoM kI alpatA aura kalaha kA varjana yaha vihAra-caryA (jIvana-caryA) RSiyoM ke liye prazasta kahI gaI hai| AiNNa-omANa-vivajjaNA ya, osaNNa-diTThAhaDa-bhattapANe / saMsaTThakappeNa carijja bhikkhU, tajjAyasaMsaTTha jaI jaijjA / / 6 / / hindI padyAnuvAda avamAna aura AkIrNa nAma ke, kare bhoja kA muni varjana / hai RSi jana ke hita meM prazasta, dekhe-sadanoM kA azana grahaNa / / saMspRSTa hAtha yA pAtroM se, jo bhikSA muni ko dAtA de| dekhe na sarasa yA arasa vastu, vaha kalpa mAna mana harSita le|| anvayArtha-bhikkhU = bhikSArtha (gocarI) jAne vaale| jaI = yati yAnI sAdhu ko cAhiye ki| AiNNa (Ainna) omANa vivajjaNA = jahA~ jImanavAra (sAmUhika bhojana) ho rahA ho aura Ane-jAne kA mArga logoM se khacAkhaca bharA ho aise bhIr3a-bhAr3a vAle sthAna meM athavA jahA~ svapakSa aura para-pakSa kI ora se apamAna hotA ho, aise sthAna meM gocarI ke liye na jAe / osaNNa (osanna) diTThA haDabhattapANe = sAdhu ko upayogapUrvaka zuddha bhikSA grahaNa karanI cAhiye / ya = aura / tajjAya saMsaTTa = dAtA jo AhArAdi bhikSA meM de rahA ho usI se dAtA ke hAtha tathA camacA Adi saMsRSTa (kharaDe hue/ bhare hue) hoM to / saMsaTThakappeNa = unhIM kharaDe hue/bhare hue hAtha athavA camacA Adi se AhAra grahaNa kara / carijja = saMyama yAtrA kA nirvAha karate hue vicaranA cAhiye / jaijjA = uparyukta kalyANakArI vihAra caryA bhagavantoM ne pharamAI hai, isaliye isake pAlana karane meM muniyoM ko pUrNa yatna karanA caahiye|

Page #323
dvitIya cUlikA ] [311 bhAvArtha-AkIrNa arthAt jana-saMkula, bhIr3a-bhAr3a vAle sthAna aura avamAna yAnI khAne vAle adhika hoM aura khAdya-sAmagrI kama ho, aisI bhojana sAmagrI meM se bhikSA lene kA varjana karanA evaM gRhastha ke dRSTa sthAna se lAye hue bhakta pAna kA hI sevana karanA RSiyoM ke liye prazasta kahA hai| bhikSu AhAra Adi se saMspRSTa hAtha aura pAtra se bhikSA le / dAtA jo vastu de rahA hai usI ke dvArA saMspRSTa hAtha aura pAtra se bhikSA lene kA yatna kare, tAki pUrva karma aura pazcAt karma kI sambhAvanA nahIM rahe / amajjamaMsAsi amaccharIyA, abhikkhaNaM nivvigaiM gao ya / abhikkhaNaM kAussaggakArI, sajjhAyajoge payao havijjA / / 7 / / hindI padyAnuvAda nA madya mA~sa kA azana kare, aura matsaratA nahIM citta dhare / nA bAra-bAra vikRti khAye, aura bahudhA kAyotsarga kare / / svAdhyAya hetu jo tapa suvihita, muni usake liye prayatna kare / nija AtmA ke kalyANa hetu, zAstroM kA cintana manana kare / / anvayArtha-amajjamaMsAsi = sAdhu ko madya-mA~sAdi abhakSya padArthoM kA kadApi sevana nahIM karanA cAhiye | amaccharIyA = kisI se IrSyA nahIM karanI cAhiye / abhikkhaNaM = sadA / pratikSaNa | nivvigaI gao (nivvigaiM gayA) = viSayoM kA tyAga karanA cAhiye / abhikkhaNaM = puna: puna: / kAussaggakArI = kAyotsarga karanA cAhiye / ya = aur| sajjhAyajoge = vAcanA, pRcchanAdi svAdhyAya meM / payao havijjA = sadA lage rahanA cAhiye / I bhAvArtha-sAdhu madya aura mAMsa kA upabhoga nahIM krtaa| inako mahArambhI, abhakSya aura tamoguNI samajhakara sAdhu grahaNa nahIM krtaa| vaha kisI se matsara bhAva nahIM rkhtaa| bAra-bAra vikRtiyoM kA sevana nahIM karatA / bAra-bAra kAyotsarga karane vAlA aura svAdhyAya ke liye vihita tapasyA meM prayatnazIla rahatA hai / Na paDiNNavijjA sayaNAsaNAI, sijjaM NisijjaM taha bhattapANaM / gAme kule vA gare va dese, mamattabhAvaM Na kahiM pi kujjA / / 8 / / hindI padyAnuvAda nA vihAra ke samaya sAdhu, yaha niyama gRhI se karavAye / zayanAsana mere Ane para, nizcaya mujhako hI lauTAye / / aise bhaktapAna Adika, mere hI Ane para lAye / kula nagara gA~va yA deza kahIM, nA moha bhAva ko phailAye / /

Page #324
[dazavaikAlika sUtra = anvayArtha-mAsakalpa evaM cAturmAsAvAsAdi kI samApti para jaba sAdhu vihAra karane lage taba - sayaNAsaNAI = zayana Asana / sijjaM = zayyA / NisijjaM = niSadyA / taha = tathA / bhattapANaM = AhAra-pAnI Adi kisI bhI vastu ke liye zrAvakoM se / gRhasthoM se / Na paDiNNavijjA ( na paDinnavijjA) = aisI pratijJA na karAe ki jaba maiM vApisa lauTakara yahA~ AU~ taba ye padArtha mujhe hI denA aura kisI ko mata denA / gAme = gA~va meM / vA = athavA / kule = kula meN| Nagare (nagare) = nagara meM / va = athavA / dese : deza meM / kahiM pi = kahIM para bhI sAdhu ko / mamatta bhAvaM = mamatva bhAva / Na kujjA ( na kujjA ) = nahIM rakhanA cAhiye / yahA~ taka ki vastra - pAtrAdi dharmopakaraNoM para evaM apane zarIra para bhI mamatva bhAva nahIM rakhanA caahiye| = 312] bhAvArtha-sAdhu vihAra karate samaya gRhastha ko aisI pratijJA nahIM dilAe ki yaha zayana, Asana, upAzraya aura svAdhyAya bhUmi jaba maiM lauTakara AU~ taba mujhe hI denA / isI prakAra bhakta - pAna mujhe hI denA aisI pratijJA bhI na karAve / sAdhu gA~va kula nagara yA deza meM kisI bhI padArtha para mamatva bhAva nahIM rakhe / 1 gihiNo veyAvaDiyaM Na kujjA, abhivAyaNaM vaMdaNa - pUyaNaM vA / asaMkiliTThehiM samaM vasijjA, muNI carittassa jao Na hANI / / 9 / / hindI padyAnuvAda vaiyAvRttya gRhasthoM kA, bhUle bhI karate nahIM munijana / aise hI kareM na abhivAdana, evaM unakA vandana pUjana / / saMkleza rahita jo sAdhu vRnda, muni una sabake hI sAtha rhe| jisase caritra kI hAni na ho, sira Aye lAkhoM duHkha sahe / / = anvayArtha-muNI = muni/ sAdhu / gihiNo = gRhastha kI / veyAvaDiyaM : : vaiyAvRttya / sevA-suzruSA / vA = athvaa| abhivAyaNaM vaMdaNa - pUyaNaM Na kujjA = abhivAdana / stuti / vandana/praNAma aura pUjana vastrAdi dvArA satkAra Adi kArya na kare tathA / aMsakiliTThehiM = saMkleSa rahita utkRSTa cAritra kA pAlana karane vAle sAdhuoM ke / samaM = sAtha / vasijjA = rahe / jao = jinake sAtha rahane se / carittassa = saMyama/cAritra kI / Na hANI (na hANI ) = virAdhanA na ho / bhAvArtha-sAdhu gRhastha kI vaiyAvRttya - sevA nahIM kre| usakA abhivAdana, vandana aura pUjana bhI nahIM kare / munijana saMkleza-rahita sAdhuoM ke sAtha rahe, jisase ki unake cAritra kI koI virAdhanA athavA hAni na ho / na vA labhejjA NiuNaM sahAyaM, guNAhiyaM vA guNao samaM vA / ikko vi pAvAiM vivajjayaMto, viharejja kAmesu asajjamANo / / 10 / /

Page #325
dvitIya cUlikA] [313 hindI padyAnuvAda yadi apane se adhika guNI, koI na kadAcit mila paaye| athavA guNa vAlA apane sama, nA nipuNa sAtha koI Aye / / to pApa karma kA kara varjana, vaha kAma bhoga se dUra rhe| ekAkI bhI nirmala mana se, vidhi pUrvaka sAdhu vihAra kare / / anvayArtha-vA (yA) = yadi kadAcit kAladoSa se / NiuNaM (niuNaM) = saMyama pAlana karane meM nipuNa / guNAhiyaM = apane se adhika guNavAn / vA = athavA / guNao samaM vA = apane samAna guNoM vAlA / sahAyaM = koI sAthI sAdhu / na labhejjA = na mile to / pAvAI = pApa kAryoM ko| vivajjayaMto = varjatA/chor3atA huaa| kAmesu = kAma bhogoM meM / asajjamANo = Asakta na hotA huA pUrNa sAvadhAnI ke sAtha / ikko vi = akelA bhii| viharejja = vicaraNa kare, kintu zithilAcArI evaM pAsatthoM ke sAtha na vicre| bhAvArtha-yadi kadAcit apane se adhika guNI athavA apane samAna guNa vAlA nipuNa sAthI nahIM mile to pApa karmoM kA varjana karatA huA kAma bhogoM meM anAsakta bhAva se akelA hI (saMgha-sthita) vihAra kre| kintu durguNiyoM ke sahavAsa meM nahIM rhe| saMvaccharaM vA vi paraM pamANaM, bIyaM ca vAsaM na tahiM vsejjaa| suttassa maggeNa carejja bhikkhU, suttassa attho jaha ANavei / / 11 / / hindI padyAnuvAda muni varSA Rtu meM cAra mAsa, aura zeSa kAla meM mAsa rhe| do adhika mAsa do varSa binA, antara ke nA phira vahA~ rahe / / hai bhikSa janoM ke liye ucita. satrokta mArga se sadA cle| sUtrArtha kare AjJA jaisI, vaise patha para hI dhyAna dhare / / anvayArtha-saMvaccharaM = varSA kAla ke cAra mAsa / ca = aura / vA vi = bAkI samaya meM eka mAsa rahane kA / paraM = utkRSTa / pamANaM = parimANa hai| isaliye jahA~ para cAturmAsa kiyA ho athavA mAsakalpa kiyA ho / tahiM = vahA~ para / bIyaM (bIaM) = dUsarA / vAsaM = cAturmAsa athavA mAsakalpa / na vasejjA (na vasijjA) = nahIM karanA cAhiye kyoMki / suttassa attho = sUtra evaM usakA artha / jaha = jisa prakAra / ANavei = AjJA de usI prakAra / suttassa = sUtrokta / maggeNa = mArga se / bhikkhU = muni ko / carejja (carijja) = pravRtti karanI caahiye| bhAvArtha-jisa gA~va meM muni, sAdhu maryAdAnusAra utkRSTa pramANa taka raha cukA ho, arthAt varSAkAla meM

Page #326
314] [dazavaikAlika sUtra cAturmAsa aura zeSa kAla meM eka mAsa raha cukA ho, vahA~ doguNA kAla, (do cAturmAsa aura do mAsa) kA antara kiye binA nahIM rahe / bhikSu sUtrokta mArga se cale / sUtra kA artha jisa prakAra AjJA de usake anusAra cle| jo puvvarattAvarattakAle, saMpehae appagamappaeNaM / kiM me kaDaM kiM ca me kiccasesaM, kiM sakkaNijjaMNa samAyarAmi / / 12 / / hindI padyAnuvAda jo sAdhu rAtri ke prathama aura, antima prahara kAla bhItara / karatA hai apanA Alocana, svayameva citta ko nirmala kara / / kyA kiyA abhI taka hai maiMne, karanA mujhako kyA zeSa jise| vaha kauna kArya jo kara sakatA, Alasa ke vaza nA kiyA use / / anvayArtha-jo = sAdhu ko| puvvarattAvarattakAle = rAtri ke prathama prahara aura pichale prahara meN| appagaM = apanI AtmA ko| appaeNaM (appageNaM) = apanI AtmA dvArA / saMpehae (saMpikkhae) = samyak prakAra se dekhanA cAhiye arthAt Atma-cintana karate hue isa prakAra vicAra karanA cAhiye ki / me = maiMne / kiM = kyaa-kyaa| kicca = karane yogya kArya / kaI = kiye haiN| ca = aura / kiM = kauna-kauna se tapazcaraNAdi kArya karanA / me = mere liye / sesaM = abhI zeSa haiM aur| kiM = ve kauna-kauna se kArya haiN| sakkaNijjaM = jinako karane kI mere meM zakti to hai kintu / Na samAyarAmi = pramAda Adi ke kAraNa maiM unakA AcaraNa nahIM kara rahA huuN| bhAvArtha-sAdhu rAtri ke pahale aura pichale prahara meM apanA AtmAlocana karate hue samyak prakAra se dekhe, soce ki maiMne kyA kiyA hai, mere lie kyA kArya karanA zeSa hai, vaha kauna sA kArya hai jise maiM kara sakatA huuN| para pramAdavaza nahIM kara pAtA huuN| kiM me paro pAsai kiM ca appA, kiMvA'haM khaliyaMNa vivajjayAmi / icceva sammaM aNupAsamANo, aNAgayaM No paDibaMdha kujjA / / 13 / / hindI padyAnuvAda anya dekhe kyA bhUla merI, yA svayaM use maiM dekha rahA / skhalanA aisI kauna jise, maiM dekha-dekha nA chor3a rahA / / kara Atma-nirIkSaNa yaha samyak, pratibandha anAgata kA na kre| baMdhe asaMyama meM na zramaNa, nA bhUle kabhI nidAna dhare / / anvayArtha-sAdhu ko isa prakAra vicAra karanA cAhiye ki-me = jaba maiM saMyama sambandhI bhUla kara baiThatA hU~ to / paro = dUsare loga-svapakSa tathA para pakSa vAle sabhI mujhe| kiM = kisa ghRNA kI dRSTi se / pAsai = dekhate haiN| ca = aur| appA = merI svayaM kI AtmA / kiM = kyA kahatI hai| vA = aura / ahaM

Page #327
dvitIya cUlikA ] [315 = maiN| kiM = apanI kina-kina / khaliyaM = skhalanAoM / bhUloM ko| Na (na) vivajjayAmi = abhI taka nahIM chor3a sakA hU~ aura kyoM nahIM chor3a sakA hU~ ? aba mujhe ina saba bhUloM ko chor3akara saMyama-pAlana meM sAvadhAna rahanA caahiye| icceva = jo sAdhu isa prakAra / sammaM = samyaka / acchI prakAra se / taraha se aNupAsamANo = vicAra evaM cintana karatA hai vaha / aNAgayaM = bhaviSya meM / No (no) paDibaMdha kujjA = vaha phira kisI prakAra kA doSa nahIM lagA sakatA, yAnI doSoM se chuTakArA pA jAtA hai| I bhAvArtha-kyA mere pramAda ko koI dUsarA dekhatA hai athavA apanI bhUla ko maiM svayaM dekha letA huuN| vaha kauna sI skhalanA hai jise maiM nahIM chor3a rahA huuN| isa prakAra samyak prakAra se Atma-nirIkSaNa karatA huA bhaviSya meM doSoM se chUTa jAtA hai asaMyama meM nahIM baMdhatA va nidAna nahIM karatA hai| jattheva pAse kai duppauttaM, kAraNa vAyA adu mANaseNaM / tattheva dhIro paDisAharijjA, AiNNao khippamivakkhalINaM / / 14 / / hindI padyAnuvAda ho jahA~ kahIM bhI duSpravRtta, yaha tana mana apanA aura vacana / jAne to vahIM saMbhala jAye, Age na bar3hAye dhIra caraNa / / jyoM jAtimanta ho azva koI, valgA khIMce ruka jAtA hai / caMcala mana vaise hote hI, muni kA mAnasa jhuka jAtA hai / / = anvayArtha-iva = jisa prakAra / AiNNao (Ainnao) = jAtivAn ghor3A / kkhalINaM lagAma kA saMketa pAte hI viparIta mArga ko chor3akara sanmArga para calane laga jAtA hai usI prakAra / dhIro = buddhimAn sAdhu ko cAhiye ki / jattheva = jaba kabhI / kai = kisI bhI sthAna para / mANaseNaM vAyA adu kAeNa = apane mana, vacana aura kAyA ko / duppauttaM = pApa kArya kI ora duSpravRtta hote hue| pAse = dekhe to / khippaM = kSipra, tatkAla / tattheva = usI samaya / paDisAharijjA = unako usa pApa kArya se khIMcakara sanmArga meM lagA de| bhAvArtha-jahA~ kahIM bhI mana, vacana aura kAyA ko duSpravRtta hotA huA dekhe, to dhIra sAdhu vahIM sambhala jaae| jaise jAtimAn azva lagAma ko khIMcate hI sambhala jAtA hai| jasserisA joga jiiMdiyassa, dhiImao sappurisassa NiccaM / tamAhu loe paDibuddhajIvI, so jIvaI saMjamajIvieNaM / / 15 / / hindI padyAnuvAda jisa dhairyazIla indriyajita ke, zuciyoga sadA aise hote / pratibuddha jIvana vAle ve, nizcaya jaga meM aise hote / / jisakA jIvana ho usa prakAra, vaha tapI saMyamI kahalAtA / saMyamamaya-jIvana vaha jItA, aura mukti pAsa meM le AtA / /

Page #328
anvacA 316] [dazavaikAlika sUtra anvayArtha-jiiMdiyassa = jisane caMcala indriyoM ko jIta liyA hai usa jitendriya ne| dhiImao = jisake hRdaya meM saMyama ke prati pUrNa dhairya hai usa dhRtimati ne / jassa = jisa / sappurisassa = satpuruSa ne / joga = mana, vacana aura kAyArUpI tInoM yogoM ko / erisA = acchI taraha vaza meM kara liyA hai| taM = aise mahApuruSa ko / loe = loka meM / paDibuddha jIvI = pratibuddha jIvI/saMyama meM sadA jAgRta rahane vAlA / Ahu = kahate haiM, kyoMki / so = vaha / NiccaM (niccaM) = nitya-sadA / saMjamajIvieNaM = saMyamI jIvana se hii| jIvaI (jIyaI) = jItA hai| bhAvArtha-jisa jitendriya aura dhRtimAna satpuruSa ke yoga sadA isa prakAra ke hote haiM, use loka meM pratibuddhajIvI kahA jAtA hai| jo aisA hotA hai, vaha saMyamI jIvana jItA hai| appAhu khalu sayayaM rakkhiyavvo, savviMdiehiM susamAhiehiM / arakkhio jAipahaM uvei, surakkhio savvaduhANa muccai / / 16 / / ||tti bemi|| hindI padyAnuvAda susamAhita kara saba indriya ko, AtmA kI rakSA satata kre| kAraNa asurakSita AtmA hI, jaga janma-maraNa kA varaNa kare / / kara jAtI para surakSita yaha, duSkarma janma duHkha pIr3A ko / taba pUrNa mukta bana jAtI hai, pAkara nijaguNa kI saMpada ko / / anvayArtha-savviMdiehiM = saba indriyoM ko vaza meM rakhane vAle / susamAhiehi = susamAdhivanta muniyoM ko / sayayaM = satata/sadA / appA = apanI AtmA kI / khalu = saba prakAra se / rakkhiyavvo = rakSA karanI cAhiye-arthAt use tapa-saMyama meM lagAkara pApa kAryoM se bacAnA cAhiye, kyoNki| arakkhio (arakkhiyo) = jo AtmA asurakSita hai vaha, jAipahaM = jAti patha ko / uvei = prApta hotI hai arthAt janma-maraNa ke cakra meM pha~sakara saMsAra meM paribhramaNa karatI rahatI hai aura / surakkhio = jo surakSita hai arthAt pApa kAryoM se nivRtta hai vaha AtmA / savva duhANa = saba duHkhoM se / muccai = mukta ho jAtI hai arthAt mokSa ko prApta kara letI hai| tti bemi = aisA maiM kahatA huuN| ___ bhAvArtha-saba indriyoM ko susamAhita kara AtmA kI satata rakSA karanI caahiye| arakSita AtmA jAti-patha (janma-maraNa) ke mArga ko prApta hotA hai aura pApa se surakSita AtmA saba duHkhoM se mukta ho jAtI hai| aisA maiM kahatA huuN| / / dvitIya cUlikA samApta / / 32888888888880

Page #329
samyagjJAna pracAraka maNDala ke vividha sevA sopAna jinavANI hindI mAsika patrikA kA prakAzana jaina itihAsa, Agama evaM anya satsAhitya kA prakAzana AcArya hastIbAdhyAtmika zikSaNAsasthAnA akhila bhAratIya zrI jaina vidvat pariSada kA saMcAlana vItarAga dhyAna sAdhanA kendra kA saMcAlana ukta pravRttiyoM meM dAnI evaM prabuddha cintakoM ke racanAtmaka sakriya sahayoga kI apekSA hai| samparka sUtra maMtrI samyagjJAna pracAraka maNDala dukAna naM. 182-183, ke Upara, bApU bAjAra jayapura-302003 (rAjasthAna) darabhASa: 0141-2575997,2571163 phaiksa : 0141-2570753 I-mela : sgpmandal@yahoo.in