________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsur Gyarmandie
भाषांतर
العليا الحالي الجلد من الا
अध्य०१७
॥९३१॥
बळी जे स्वज्ञातिपिंड एटले पोताना बंधु आदिक सगांओए दीधेल आहार जमे छे. अर्थात् गगपिंड एटले संबन्धी जाणी उत्तराध्य-JE
| सारुं बनावीने आपेल अन्न-उपयोजे छे. तथा जे सामुदायिक समुदायमा थयेलं अर्थात घर घरथी लीधेल भिक्षानने नथी पन सूत्रम्
इच्छतो, अने गृहिनिषद्या एटले गृहस्थोने घरे जइ ते गृहस्थोना. पलंग विगेरेना उपर आरोहण करे -मांचा मांची बाजीठ विगेरे ॥९३१॥ उपर चडी बेसे हे ते पापश्रमण एम कद्देवाय हे. १९
| एयारिसे पंचकुसीलसबुडे। रुवंधरे मुणिपवराण हिडिमे ॥ एयंसि लोए विममेव गरहिए। न से इह नेव परंमिलोए ॥२०॥ (एयारसे०) पतश आया पांच कुशीलोथी संवृत संयुक्त तथा रूपधर मुनिवेषधारी मनिप्रवरोमा हेठो गणातो आ लोकमां विषनी पेठे निंदित थर, ते अह्रींनो के परलोकनो रहेतो नथी. २० ।
व्य०--एतादृशो रूपधरी मुनिवेषधारि, स इहास्मिन् लोके न, तथा परंसि परस्मिन् लोकेऽपि न. स गृहस्थोऽपि न भवति, माधुरपि न भवति, उभयतोऽपि भ्रष्ट इत्यर्थः. स कीदृशः ? पंचकुशीलसंवृतः, पंच च ते कुशीलाच पंचकुशीलास्नादसंवृत्तोऽजितेंद्रियः, अत्र प्राकृतत्वादकारलोपः, अथवा पंचकुशीलैः संवृतः सहितः, यादृशा जिनमते पंच कुशीलास्तन्मध्यवतीत्यर्थः. यदुक्तं-ओसनो पासत्थो । होइ कुशीलो तहेव संसत्तो ॥ अहछंदोवि य एए । अवंदणिज्जा जिणमयंमि ॥१॥ पापश्रमणोऽप्यवंदनीय एव. पुनः कीदृशः ? मुनिप्रवराणां प्रधानमुनीनां मध्येऽधः स्थितःस पापश्रमण एतस्मिन् लोके विषमिव गर्हितो विषमिव निद्यो विषमिव त्याज्य इत्यर्थः. २०
एवो रूपधर मुनिवेषधारी ते आ लोकमांय नहि तेम परलोकमांय न समजबो-ते गृहस्थ पण न रयो तेम साध पण न थयो
بالالالالالالالالالالالالات
For Private and Personal Use Only
