Uttaradhyayan Sutram Part 04

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 206

www.kobabirth.org
Acharya Shri Kailassagersuri Gyanmandie
भाषांतर अध्य०१८ ॥१०६३।।
उत्तराध्य
PE एक वृद्ध ए ढोलने स्पर्श करी बीडं झील्यु. कुमारनंदीए तेने कोटि धन आप्यु ए वृद्ध पण पोताना पुत्रोने ते धन सोपी कुमारन.
न्दीनी साथे वहाणमां बेसी समुद्रमध्ये प्रविष्ट थया. धणे दूर जतां एक बडनुं वृक्ष नजरे पड्युत्यारे वृद्धे कड्यु के-आ वड देखाय यन सूत्रम्
छे तेनी हेठे ज्यारे आ बहाण जाय त्यारे तमारे ए बडनी शाखाने पकडी लटकी रहे. कारण के ए ठेकाणे पाणीमां आवत्त-घु॥१०६३॥
It मरी छे तेथी आ वडाण भांगी भुको थइ जशे. ए वडनी डाळे तमे लटकता हशो त्यां पञ्चशैलद्वीपथी भारंडपक्षीओ आवशे; संध्याAE काळे तमारे तमाएं शरीर ते पक्षीना चरणमां वस्त्रवडे दृढ रीते बांधी देवू ज्यारे सवारे ते अहींथी उडीने पञ्चशैलद्वीपे जशे ते all बखते तमे पण पंचशैलद्वीपे पहोंची जशो. ए वृद्ध आटली वात करी रह्यो त्यां तो वहाण वड नीचे गर्दा के झट कुमारनन्दी वडनी
हाळ पकडी लटकी रह्यो, वहाणतो जलनी घुमरीमां अटवाइ भांगी नष्ट थयु. कुमारनन्दो भारंड पङ्गीना चरणना अवलम्बनथी पंचशैलद्वीपे पहोंची गयो.
हासापहासाभ्यां दृष्टः, उक्तं च नवैतेन शरीरेण नावाभ्यां भोगो विधीयते, स्वनगरे गत्वांगुष्टत आरभ्य मस्तकं यावज्ज्वलनेन स्वं शरीरं त्वं दह? यथा पंचशैलाधीशो भूत्वाऽस्मद्भोगेहां पूर्णीकुरु? तेनोक्तं तत्राहं कथं यामि? ताभ्यां करतले समुत्पाट्य तन्नगरोद्याने म मुक्तः. ततो लोकस्तं पृच्छति, किं त्वया तत्राश्चर्य दृष्टं ? स भगति, दृष्टं भुनमनुभूतं पंचशैल द्वीपं मया, यत्र प्रशस्ते हासाग्रहासाभिधे देव्यौ स्तः. अथात्र कुमारनन्दिना स्वांगुष्टेऽग्नि मोचयित्वा मस्तकं यावत् स्वशरीरं ज्वालयितुमारब्धं, तदा मित्रेणायं वारितः, भो मित्र ! तवेदं कापुरुषजनोचितं चेष्टितं न युक्तं. महानुभाव! दुर्लभ मनुष्यजन्म मा हारय ? तुच्छमिदं भोगसुखमस्ति. किं च यद्यपि त्वं भोगार्थि तथापि