Uttaradhyayan Sutram Part 04

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 219

जातका
सचराध्य
यन सूत्रम्
भाषांतर अध्य०१८ | ॥१०७६॥
॥१०७६॥
नोशिष्टतीति तत्रैव सा मुक्ता.
क्रमे करी राजा उदायन उज्जयनी पहोंच्या अने चंडपयोत राजाने केण मोकल्यु के-“हे चण्डप्रद्योत ! ठाला लोकोने मरावी नाखीने शुं लाभ थवानो ? आपणे बेय युद्ध करीये, जो तमे घोडा उपर आवो तो हुँ पण घोडा उपर आवु अने रथमां आवो तो हुँ पण तेम करूं.' चण्डप्रधोते कडेवराव्यु के-रथमां वेसीने आपणे बेय युद्ध करशुं प्रभातमा उदायन राजा रथारूढ थइ ज्यां नीकल्या त्यां चण्डप्रद्योत कपट करी पोताना अनलगिरि हस्ती उपर चडीने सामो आवतो दीठो. त्यारे रणांगणमा आवेला चंडपद्योतने उदायने कयु के-'तें तारी प्रतिज्ञा खोटी पाडी छे अने कपट कर्यु छ तथापि माराथी बचीने नथी जवानो' आम पडकारी रथ मंडळाकाळे भमाववा मांड्यो. चण्डप्रद्योते पण हाथीने स्थनी पाछळ वेगथी मंडळाकारे प्रेयों. आ हाथी जेम जेम पग उपाडे छे तेम तेम उदायन राजा ते हाथीना पगने तीक्षण बाणथी वींधतो जाय छे एम करतां हाथीना चारे पग बाणथी बींधातां हाथी पृथ्वीपर पडी गयो के तेज क्षणे उदायने स्थमाथी उतरीने हाथीना स्कंध उपरथी उतरता चण्डप्रद्योतने पकडीने बांधी लोधो. अने तेना कपाळमां 'दासीपति' आटला अक्षरो चिन्हित करी तेना राज्य उपर पोताना अधिकारीओ स्थापीने पोतेतो चंडप्रद्योत राजाने काष्टना पांजरामां नाखी पोतानी साथे लइ स्वदेश भणी चालता थया पेली पतिमा तो त्यांथी उखडीज नहीं एटले त्यांज रहेवा दीधी. ___ अविच्छिन्नप्रयाणैश्चलितस्य तस्यांतरा वर्षाकाल: समायातः, तेन रूद्धो दशमी राजभिधुलीप्राकारं कृत्वा मध्ये म रक्षितः सुखेन तत्र तिष्ठति, यत्स्वयं सुंक्त तत्पयोतस्यापि भोजयति. एकदा पर्युषणादिनमायातं, तदोदायनेनोपवासः कृतः, सपकारैः प्रद्योतः पृथग्भोजनार्थ पृष्टः, सचिंतवत्पद्य मां भोजनांतर्विषदानेन मारयिष्यतीति पृथग्भोजनार्थ