Uttaradhyayan Sutram Part 04

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 234

उत्तराध्ययन सूत्रम् ॥१०९॥
भाषांतर अध्य०१८
॥१०९
त्यारे ते महाबल बोल्यो के-'हे माता पिता ! आपनी आज्ञा पामीने हुँ प्रवज्या लेवा इच्छु छ. आ संसारना भयथी हु उद्धिम-कंटाळयो छु. त्यारे कोइ दिवस नहीं सांभळेली एवी पुत्रनी अनिष्ट वाणी सांभळी रुवाडे संवाडे चहेता परसेवाथी आगात्रवाळी तथा शोकना भारथी ध्रुजती निस्तेज दीनमुखवाळी हाथथी मसळी नाखेला कमलनी माळा जेथी म्लान थइ गइ, केशनो अंबोडो छूटी गयो जाणे त्रुटी पडो होय तेम धरणी तले मृर्जा खाइ पडी गइ, परिचारिकाओये सुवर्णकलश शीतल जळथी भरी तेना पर सिंचन कर्यु त्यारे जरा सावध यह रोती रोती बोली के-'अरे! तु अमारो एकनो एक पुत्र छो, बहु मनोहर छो बहु बहालो होइ अमारो रत्नभूत निधि भंडार तुल्य तथा जीवितभूत छो. उंबरना पुष्प जेवो दुर्लभ छो तेथी अमे क्षण मात्र पण तारो आम वियोग थाय ए नथी इच्छतां. माटे हे पुत्र ! अमे जीवतां छइये त्यां सुधी तो तु घरे रहे, अमे काळगत भृत थइये त्यारे तारा कुल संताननी वृद्धि करी पछी पत्रज्या लेजे. त्यारे महाबल बोल्यो-'हे मातः ! तमे जे कंइ बोल्या ते सर्व मोहविलसित छे परंतु जन्म, जरा, मरण, शोक, इत्यादिकथी अभिभूत तथा संध्याना वादळांना रंग जेवा अध्रुव-क्षणिक
अने स्वम दर्शननी उपमा देवाय तेवा आ नाश स्वभाववान् मनुष्य भवमा मने जराय पीति नथी. वळी हे मातः ! कोण जाणे छे | जे कोण पूर्वे जशे अने कोण पाछळथी जशे ? माटे हु तो शीघ्र प्रव्रज्या ग्रहण करीश.
ततः सा प्रभावत्येवमवादीत्, पुत्र ! इदं ते शरीरं विशिष्टरूपलक्षणोपेतं, विज्ञानविचक्षणं, रोगरहितं, सुखोचितं प्रथमयौवनस्थं वर्तते, अतस्त्वमेतादृशशरीरयौवनगुणाननुभव ? पश्चात्पव्रजे. ततः स महाबल एवमवादीत , | हे मातरिदं मनुष्यशरीरं दुःखायतनं, विविधव्याधिग्रस्तमस्थिसंबद्धं, नसाजालसंबद्धं, अशौचनिधानमनवस्थिताकारं