Uttaradhyayan Sutram Part 04

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 231

भाषांतर अध्य०१८ ॥१०८८॥
मातापितरावतिशयेन हर्षेण महदष्टप्रासादोपशोभितं वासभवनं कारयत:. एतादृशं च प्रीतिदानं ददतः-अष्टौ हिरउत्तराध्य-100
ण्यकोटयः, अष्टौ मुकुटानि, अष्टौ कुंडलयुगलानि, अष्टौ हाराः, अष्टौ गौसाहसिक, अष्टौ ग्रामाः, अष्टौ दासाः, पन सूत्रम्
अष्टौ मदहस्निन अष्टौसौवर्णस्थालानि, एवमन्यदपि सारं स्वापतेयं मातृपितृभ्यां तस्य दत्तं. ततः स महाबलः प्रासा॥१०८८॥ | दवरगत उदारभोगान् भुंजानो विचरति.
ते दिवसथी ए राणीने गर्भ रह्यो. तेणीने सारा सारा पदार्थोनी वांछना थती ते सर्व दोहद इच्छा परिपूर्ण करवामां आवती. एम करतां नव मास अने साटासात दिवस चीततां सुकुमार हस्तपादादि अवयववाळा सर्व लक्षणसहित देवकुमारनी जेने उपमा देवाय एवा बाळकने राणीए जन्म आप्यो. त्यारे प्रभावती देवीनी परिचारिकाए बल राजाने जइने जय विजय सहित पुत्रजन्मनी वधाइ आपी. बळ राजा आ वधामणी सांभळीने हर्ष तथा संतोष पामी जळधाराथी सिंचित कदंब पुष्पनी पेठे रोमांच धारण करतो ते राणीनी अंगपरिचारिकाओने पोताना मुकुट सिवायना तमाम अंगाभरणो उतारीने आपी दीधां.अने ज्यारे राणीने दशवासार्नु मस्तकस्नपन=पहेलु नाण नवराव्यु त्यारे पण भीतिदान-इनाम आप्यां, बलराजाए कुटुंबना पुरुषोने बोलावीने का के-'हे देवने पण प्रिय जनो ! शीघ्र हस्तिीनागपूरने विषये चारक शोधो अने मानोन्मानना वधारा करो तथा वर्धापननी घोषणा करावो. राजानी आज्ञा प्रमाणे तेओए आखा शहेरमा व्यवस्था करावी. बारमो बासो आव्यो ते दिवसे ते बाळकनुं महावल ए, नाम कर्यु पछी वो पांच धात्री (धाव) थी पोषातो ए महाबळ अदाडे वृद्धि पाम्यो क्रमे करी सकळ कळाना समूहनुं शिक्षण पामो यौवनावस्थामां | आव्यो त्यारे तेना माता पिताए असाधारण रूप तथा लावग्य संपन्न सकल गुणसंयुक्त महोटा राजाभोनी आठ कन्यामा एकज