Uttaradhyayan Sutram Part 04

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 195

भाषांतर अध्य०१८
॥१०५२॥
लारक्षस्तिलगृहोदरे, पतिस्तत्रायातः क्षरेयीपात्रं दृष्ट्वा तेन पृष्टं किमेतत् ? तयोक्तं बुभुक्षितास्मीति जेमामि. स उवाच सुत्चराध्य
स्वं तिष्ट? अहं पथश्रांतत्वाद्विशेषतो बुभुक्षितोऽस्मीति प्रथमं जेमामि. तयोक्तमद्याष्टमी वर्तते, कथमस्नातो जेमसि? यन सूत्रम्
तेनोक्तं त्वं स्मातासीति तव स्नानेन मम स्नानं जातमिति प्रोच्य स भोक्तुमुपविष्टः.. ॥१०५२॥ दशार्णभद्र दृष्टांत:-विराट देशमां धन्यपुर नामे नगरने विषये मदहर नामनो महत्तरनो पुत्र हतो तेनी भार्या अति दुष्ट शीळ
वाळी हती ते नगरी रक्षकनी साथे छानी चालती हती. एक समये ते स्थाने नटोये नाट्य आरंभ्यु तेमां एक नट स्त्रीरूप धारण करी नृत्य करतो हतो तेने जोइ जोवा गयेली आ कुलटाए काम विल थइ ए नटने कहेवराव्यु के-'जो आ स्त्रीवेषथीन मारे धेर आधी मारी साथे रमे तो हुं तेने १०८ द्रव्य आपु.' ते नटने आ वात पहोंची तेणे कहेवराव्यु के-"तारी पुंठेपुंठे तरतज आर्बु छु.' जेवी ते चाली के तेनी पाछल आ स्त्रीवेषधारी नट पण पहोंच्यो, घरे जइ तेने पग धोवा पाणी आप्यु अने तेने जमवा बेसाब्यो. ते स्त्रीए एक थाळी खीरनी भरीने पीरसी. ज्यां ते जमवा मांडे छे त्यां ए स्त्रीनो जार नगर रक्षके आवी कमाड ठोक्यु ते स्त्रीए पेला नटने कबु-तुंआ तल भरेला ओरडामा जतो रहे. हुं तेने हमणां रवाना करी दउं ते नट तलवाळा घरमा पेठो पण भूख्यो हतो तेथी खुणामां पडेला तल चोळी कुंकी कुंकीने खावा लाग्यो. पेको रक्षक तो कमाड बन्ध करी खीर भरेलुं पात्र तैयार देखी खावा बेठो, ज्यां नमवा मांडे के त्यां तो ए कुलटानो धणी आव्यो अने बारj ठोक्यु. आ तला रक्षकने स्वीए कड्य-जलदी
उभा थइ आ तलना ओरडामा पेसी जाओ. पण तेमां दर मा जशो हो, केमके खुणामां एक मर्प रहेछे माटे तमे ते तरफ न PEजता आगळज बेसी रहेजो. एनलारक्षक तलवाळा ओरडामा पेठो अने आगळेज बेसी रह्यो. हवे ए स्त्रीनो धणी घरमा आवी जुए
त
لالالالالالالالالافلات من قبل العيد