________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
भाषांतर अध्य १८
वाय तेम हुँ ते विमानमां परिपूर्ण आयुष्यवान हतो. त्यां जे पालि तथा महापालि कहेवाय ते दिव्य स्थिति मारी हती. पालि उत्तराध्य
शब्दनो अर्थ एवो ले के-पालि एटले पाळ, अर्थात् पाळ जेम जळनुं धारण करी राखे तेवी आजीवितरूपी जळनुं धारण करती यन सुत्रम्
होवाथी तेने पालि एबुं नाम आपेल छे. एटले अत्रे पोलि शब्दथी भवस्थिति समजवानी छे. ते संसार स्थिति पल्यापम प्रमाणवाळी ॥१५५॥
पालि कहेवाय अने सागरोपम प्रमाणवाळी महापालि कडेवाय, ए दिव्य देव संबन्धिनी स्थिति, अर्थात् पालि तथा महापालि क्रमे करी वर्ष शतोपमा एटले सो वर्षे एक केश- उद्धरण थाय एवी रीते जेनु माप के तेवी ए बेय प्रकारनी दिव्यास्थिति ते विमानमा छे पण मारी तो ए ब्रह्मलोकमां महापालि दिव्या स्थिति हती, अर्थात् दश सागर आयुष्यवाळो हुँहतो. २८
से चुओ बंभलोगाओ। माणुस्सं भवमागओ ।। अप्पणो य परेसि च । आउं जाणे जहा तहा ॥२९॥ | ते हुब्रह्मलोकथो च्युत थइ मानुष्यभव पाम्यो हवे हुँ माझं पोतानु तथा बीजाओनु पण जेम छे तेस आयुष्य जाणुछु. २९
व्या०-'से' इति सोऽहमित्यध्याहारः, मोऽहं ब्रह्मलोकात्पंचमदेवलोकाच्च्युतः सन् मानुष्यं भवं नरमंबन्धिजन्म समागता, आत्मनश्च पुनः परेषां च यथा यथायुर्जीवितं वर्तते तथा जानामि, यस्य मानवस्य येन प्रकारेणायुरस्ति, तस्य तेन प्रकारेण सर्व जानामि, परं विपरितं न जानामि, सत्यं जानामि ॥ २९ ॥
ते अत्रे 'हु' एटलो अध्याहार छेते हु ब्रह्मलोक-पंचम देवलोकमांथी च्युत थइ मानुष्यभव नरसंबन्धि जन्ममा आयो; JE मारु पोतानुं तेमज परनुं पण जेम आयुः जीवित वर्ने छ तेम हुँ जाणुं छु; जे मानवतुं जेबा प्रकारचें आयुष्य होय तेन ते प्रकारे 6 सर्व हुजाणुं छु किंतु विपरीत नथी जाणतो; सत्य जाणुं छं. २९
For Private and Personal Use Only
