________________
लघुतत्त्वस्फोट:
The stain of your passions, which had been active throughout the beginningless series of (mundane) states, was washed on all sides by gradually expanding streams (flowing) from the collection of pitchers that contained the water of peace, and thus, with (sustained) effort, it was eradicated. (3) [378]
gafzafnatifazesmatað afsfa geaten azuña i afaucfafzàisgaanenftarexftanınmenfte: zama: 11811
sucaritasitasamvidastrapātāt
tava taḍiti truțatātmabandhanena |
atibharanicitocchvasat svasak ti
prakaravikāśam avāpitaḥ svabhāvaḥ || 4 ||
When the bondage of soul was cracked to pieces by the stroke of (your) "weapon" in the form of knowledge and pure conduct, your own-nature came to embody the full bloom of the collection of your powers, (and these powers) were manifested in the totality of their greatness. (4) [379]
frafumaufafameraną arxaqsofaàn agfgàtà: 1 अयमतिविततस्तवाऽच्छबोधस्वरसभरः कुरुते समग्रपूरम् ॥५॥
niravadhibhavabhuminimnakhātāt
sarabhasam ucchalito mahadbhir oghaiḥ | ayam ativitatas tavacchabodha
svarasabharaḥ kurute samagrapūram || 5 ||
The flow of the "water" of your pure knowledge becomes a veritable flood, its force fully expanded, gushing forth in a great and powerful torrent from the "low pit of the earth" whose form is the beginningless (series of) mundane existences. (5) [380]
निरवधि च दधासि निम्नभावं निरवधि च भ्रियसे । विशुद्ध बोधैः । निरवधि दधतस्तवोन्नतत्वं निरर्वाध स्वे विभो ! विभाति बोघः ||६|| niravadhi ca dadhāsi nimnabhāvam
niravadhi ca bhriyase viśuddhabodhaiḥ | niravadhi dadhatas tavonnatatvam
niravadhi sve vibho vibhāti bodhaḥ ||61|
Jain Education International
129
O Omniscient One! you are unfathomably profound and fulfilled by limitless pure cognitions; you are endowed with incalculable eminence, and infinite knowledge shines forth within you. (6) [381]
1 द्रिय से - पाठांतरं
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
