Laghutattvasphota

Author(s): Amrutchandracharya, Padmanabh S Jaini, Dalsukh Malvania, Nagin J Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 263

214
श्रीमदमृतचन्द्रविरचितः उद्दामोद्यवनन्तवीर्यपरमव्यापारंविस्तारित
स्फारस्फारमहोमिमांसलदृशां चक्रे तव क्रीडति । आक्रम्याकुलकृष्टमर्ममहिमप्रोत्तानितां नस्त्विषो
भावानां ततयो निरन्तरमिमा मुञ्चन्ति जीवं किल ॥२२॥
uddämodyadanantavîryaparamavyāpäravistärita
sphārasphāramahormimāmsaladsśām cakre tava kridati / akrámyäkulakrstamarmamahimaprottānitām nas tvişo bhāvānām tatayo nirantaram imā muñcanti jīvam kila
12211
Your collected [cakra] cognitions are well-nourished by huge waves (of consciousness) that rise high, fully extended by the excellent activity of forcefully rising infinite energy, And under the impact [kridati] (of these cognitions), the continuously manifested rows of our (vitiated) states [bhava] (of consciousness) unceasingly abandon life (i.e. are destroyed. Indeed, even) the highly stretched glory of our "light" (i.e. our mundane consciousness) is overcome (i.e. destroyed when we perceive the splendour of your omniscience, and we thus attain to self-realization). (22) [597]
दृग्बोधैक्यमयोपयोगमहसि व्याजृम्भमाणेऽभित
स्तैक्षण्यं संवधतस्तवेश ! रभसावत्यन्तमुद्यन्त्यमूः । विश्वव्याप्तिकृते कृताद्भुतरसप्रस्तावनाडम्बरा
दूरोत्साहितगाढवीर्यगरिमव्यायामसम्मूच्र्छनाः ॥ २३ ॥ drgbodhaik yamayopayogamahasi vyājrmbhamane 'bhitas taikşnyam samdadhatas taveśa rabhasād atyantam udyanty
amūh / visvavyāptikste kstādbhutarasaprastāvanādambarā
dūrotsāhitagadhavîryagarimavyāyāmasammürcchanāḥ 1/23|| O Lord! When the glory of your applied consciousness is fully expanded on all sides, possessing the unity of knowledge and intuition, you hold the sharpness (by which all things are known, and at the same time) the tremendously widespread activities of your extreme and fully developed energy are abundantly manifested with great force. These (activities) bring about (the experience of) the essential quality [rasa] (of the soul), so that the entire universe (may) be pervaded (with omniscience). (23) [598] निष्कम्पाप्रतिघोपयोगगरिमावष्टम्भसम्भावित
स्वात्माराममहोदयस्य भवतः किं नाम निर्वर्ण्यते । यस्याऽद्यापि मनागुदञ्चितचलज्ञानाञ्चलक्रीडया
हेलान्दोलितमाकुलं तत इतो विश्वं बहिर्पूर्णति ॥२४॥