________________
लधुतत्त्वस्फोट:
205
Unfortunate beings (i.e. those who have not realized the self) are not able to take in your beautiful form, which is hidden in its own nature, unparalleled, endowed with the power of non-sequential (cognition, i.e. knowing all objects simultaneously. Furthermore, your form) embodies the applied consciousness (i.e. the activity of knowing) which has blossomed through its own great force; it is the spontaneous and profound activity of cognizing the revolving cycle of the three worlds, and its nature is crystal clear, made evident through the blooming of the buds of bliss. (2) [577]
निःसीम्नोऽस्य भरात् स्खलद्भिरभितो विश्वस्य सीम्न्युज्ज्वलै
बल्गद्वल्गुनिराकुलैककलनक्रीडारसस्योर्मिभिः । चैतन्यामतपूरनिर्भरभृतं स्फीतं स्वभावश्रिया.
पीत्वैतत् तव रूपमद्भुततमं माद्यन्ति के नाम न ? ॥३॥ niņsimno sya bharāt skhaladbhir abhito viśyasya sîmny ujjvalair
valgad valgunirākulaikakalanakriļārasasyormibhiḥ / caitanyāmstapüranirbharabhstam sphitam svabhāvašriya pitvaitat tava rūpam adbhutatamam mádyanti ke nāma na
// 31/
Who would not be intoxicated by taking in your beauty ? (For this beauty) is most wonderful, fully endowed with the goddess of prosperity" in the form of its own-nature, completely filled with the flooding ambrosia of consciousness, throbbing with the waves of the essence of the "sport" (of knowing. And these waves) are beautiful, unparalleled, free from afflictions, clearly sparkling, and crashing upon the very ends of this limitless universe. (3) [578]
एक: कोऽपि हठावरुवरभसस्फारप्रकाशस्त्वया
चिद्वीतिशयेन केवलसुधापिण्डः किलालोडितः । यस्याखाप्यतिवल्गवलिगतवलत्कल्लोलमालावली
त्रैलोक्योवरकन्दरास्वतिभरभ्रस्य (श्य)द् भ्रमं भ्राम्यति ॥४॥ ekaḥ ko 'pi hathāvaruddharabhasasphäraprakāšas tvayā
cidviryātiśayena kevalasudhāpindah kilaloạitaḥ / yasyādyāpy ativalguvalgitavalat kallolamālāvali trailok yodarakandarāsyatibharabhras($)yad bhramam
bhrāmyati //41/
With the great energy of your self, you have churned the mass of ambrosia which is unparalleled, extraordinary omniscience; the extensive light (of this omniscience) was formerly obstructed (by karmas, but is now unhindered). The infinite sets of waves of this (omniscience) are extremely beautiful and
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
