Dharmrasayana

Author(s): Padmanandi, Vinod Sharma
Publisher: Prachya Vidyapith Shajapur
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002751/1

Page #1
zrIpadmanandimuni ke dvArA racita dharmarasAyana : AsA ma paramAta sampAdaka anuvAdaka pro. (DaoN.) sAgaramala jaina DaoN.vinodakumArazarmA prAcya vidyApITha zAjApura ma.pra.) |

Page #2
siripaumaNaMdimuNiNAraiyaM dhammarasAyaNaM PRESH zrIpadmanandimuninA racitam / dharmarasAyanam / zrIpadmanandimuni ke dvArA racita dharmarasAyana anuvAdaka DaoN. vinodakumAra zarmA vibhAgAdhyakSa, saMskRta paNDita bAlakRSNazarmA navIna zAsakIya snAtakottara mahAvidyAlaya zAjApura (ma.pra.) sampAdaka pro. (DaoN.) sAgaramala jaina prAcya vidyApITha, zAjApura (ma.pra.)

Page #3
dharmarasAyana grantha kA nAma - dharmarasAyana grantha ke racayitA - zrI padmanandi muni anuvAdaka DaoN. vinoda kumAra zarmA sampAdaka DaoN.sAgaramala jaina prakAzaka prAcya vidyApITha, zAjApura (ma.pra.) prApti sthAna prAcya vidyApITha, dupAr3A roDa, zAjApura (ma.pra.) 465001 prakAzana varSa - prathama saMskaraNa, san 2010 I. mUlya rupaye 40 (rupaye cAlIsa mAtra) mudraka AkRti oNphaseTa 5, naIpeTha, ujjaina (ma.pra.) dUrabhASa-0734-2561720 mobAila-98276-77780

Page #4
grantha kI viSayavastu : -- bhUmikA 'dhammarasAyaNa' nAmaka prastuta kRti mANakacandra digambara jaina granthamAlA ke puSpa 21 ke siddhAntasArAdi - saMgraha nAmaka grantha ke antargata hameM upalabdha huI / isake nAma se hI spaSTa hai ki prastuta kRti kA uddezya dharma ke svarUpa ko spaSTa karanA rahA hai| prastuta kRti meM nimnAMkita solaha viSayoM kA saMkalana hai- 1. maMgalAcaraNa, 2. dharma kI mahimA, 3. dharma-adharma kA viveka, 4. naraka gati kA svarUpa, 5. tiryaMca gati kA svarUpa, 6. kumanuSya gati kA svarUpa, 7. deva gati kA kA svarUpa, 8. dharma ke vAstavika svarUpa kI parIkSA, 9. sarvajJa ke svarUpa kI samIkSA, 10. jinendra paramAtmA kI mahimA, 11. dharma ke prakAra, 12. samyaktva kA mAhAtmya, 13. sAgAra (gRhastha ) dharma, 14. devasugati, 15. manuSyasugati, 16. aNagAra dharma (muni dharma) / isa prakAra prastuta kRti meM uparyukta 16 viSayoM kA pratipAdana huA hai| cAroM gati evaM donoM prakAra ke dharma mUlata: dharma se hI sambandhita hai| ataH kRti kA nAma dhammarasAyaNa sArthaka hI siddha hotA hai / grantha kI bhASA evaM paramparA : prastuta kRti 193 prAkRta gAthAoM meM nibaddha hai, kintu jahA~ taka isakI prAkRta ke svarUpa kA prazna hai yaha na to ardhamAgadhI hai, aura na zaurasenI hai, kyoMki isameM madhyavartI 'ta' ke sthAna para 'da' ke prayoga kA prAya: abhAva hI hai jo ki zaurasenI prAkRta kA eka pramukha lakSaNa hai| digambara paramparA ke prAya: sabhI grantha zaurasenI prAkRta meM pAye jAte haiN| yadi hama isakI viSayavastu kA vicAra kareM to yaha spaSTa hai ki yaha digambara paramparA kA grantha hai, kyoMki isameM muni ke aTThAIsa mUla guNoM kI carcA hai (dekheM gAthA 183 ) / isI prakAra isameM paramAtmA (arahaMta paramAtmA) ko kSudhA tRSAdi doSoM se rahita batAyA hai, yaha bhI digambara dRSTikoNa hai (gAthA 120) / tIsare isakI gAthA 123 meM prayukta 'NiraMbaroM' zabda bhI kRti ke digambara paramparA se sambaddha hone kI paSTi karatA hai| phira bhI madhya 'ta' kA da na hone kI

Page #5
pravRtti yahI pramANita karatI hai ki yaha kRti ardhamAgadhI-prabhAvita mahArASTrI prAkRta meM hI racita hai| isameM prAya: icchai, khAi, jAi pAvai, hoi, sevai Adi rUpa hI milate haiN| kahIM-kahIM mahArASTrI prAkRta kI 'ya' zruti bhI dekhI jAtI hai jaise gAthA 186 meM mahAsIyaM (mahAzIta) aura sIyaM (zIta) ruup| isI prakAra prathama gAthA meM thuya, loyAloyaM, payAsei Adi zabda bhI 'ya' zruti ke poSaka hI haiN| granthakartA: jahA~ taka prastuta kRti ke kartA 'muna padmanandi' kA prazna hai digambara paramparA meM padmanandi nAmaka aneka AcArya hue haiN| sarvaprathama to AcArya kundakunda kA mUla nAma bhI padmanandi kahA jAtA hai| inakA kAla IsA kI dUsarI zatI se pA~cavI zatI ke madhya mAnA jAtA hai, kintu prastuta kRti kI viSayavastu, bhASA-zailI Adi kundakunda se bhinna hone ke kAraNa yaha unakI kRti nahIM ho sktii| isake atirikta trikAla-yogI ke ziSya padmanandikA ullekha milatA hai| inakA kAla san 930 se 1023 I. mAnA jAtA hai| isI prakAra I. san 994 ke bhI eka padmanandi kA ullekha milatA hai, kintu ina donoM padmanandi meM kaunapadmanandi isake kartA haiM, yaha kahanA kaThina hai| inake atirikta gyArahavIM zatAbdI ke uttarAdha meM vIranandi ke ziSya padmanandi kA ullekha milatA hai| sambhavata: ina tInoM padmanandi meM se koI padmanandi hI isa kRti ke kartA ho sakate haiN| kyoMki isa kRti meM parIkSA mukha Adi kI jo zailI hai vahI zailI dharmaparIkSA, devaparIkSA Adi ke rUpa meM isa grantha meM bhI hai / zailIgata samAnatA ke AdhAra para yaha kRti IsA kI dasavIM se bArahavIM zatI ke madhya kI mAnI jA sakatI hai| grantha-prazasti meM granthakAra ne mAtra apanA nAma ullekhita kiyA hai tathA apane ko yama-niyama kA pAlaka muni batAyA hai| isake atirikta unake sambandha meM hameM bhI adhika jJAta nahIM hai| - DaoN.sAgaramala jaina

Page #6
zrIpadmanandi muni-praNIta 'dhammarasAyaNaM' dharma ke gUDha tattva kI sarala bhASA meM vyAkhyA karane vAlA mahattvapUrNa jaina grantha hai| prAkRta bhASA meM nibaddha isa kRti meM kula 193 gAthAe~ haiM / 'dhammarasAyaNaM' kI antima gAthA meM granthakarttA ne atyanta saMkSepa meM apanA paricaya dete hue kahA hai ki 'yama-niyamoM se yukta zreSTha padmanandimuni ne bhavya jIvoM ke bodha ke lie saMkSepa meM isa dhammarasAyaNaM grantha kA praNayana kiyA hai' bhaviyANa bohatthaNaM iya dhammarasAyaNaM samAseNa / varapaumaNadimuNiNA raiyaM jamaNiyamajutteNa // caraka ne jarAvyAdhividhvaMsI bheSaja ko rasAyana kahA hai- jarAvyAdhividhvaMsI bheSajaM tadrasAyanam' / dhammarasAyaNaM grantharatna meM bhI dharma ke usa rasAyana kA pratipAdana kiyA gayA hai jo janma, jarA tathA maraNa ke duHkhoM kA vinAzaka tathA ihalokaparaloka ke lie hitakArI hai| ata: isa grantha kA 'dhammarasAyaNaM' abhijJAna sarvathA sArthaka hai / dhammarasAyaNa meM dharma kA svarUpa isa prakAra pratipAdita kiyA gayA hai(ka) jo sarvajJa ke dvArA pratipAdita', janma-jarA-maraNa ke duHkhoM kA vinAzaka tathA ihaloka - paraloka ke lie hitakArI hai, vaha dharma hai / (kha) dharma triloka kA bandhu tathA zaraNasthala hai- 'dhammo tiloyabaMdhU dhammo saraNaM have tihuyaNassa / (ga) samasta trilokI meM aisI koI vastu nahIM hai jo dharma ke dvArA prApta na ho sakatI ho - 'taM Natthi jaM Na labbhai dhammeNa kaeNa tihuyaNe sayale '' | 1. 2. 3. 4 5 4. 5. avatAraNA caraka saMhitA se uttararAmacarita (vyAkhyAkAra-AnandasvarUpa), pR. 178 para uddhRta / dhammaM savvaNhupaNNattaM / dhammarasAyaNaM, 94 vuhajaNamaNohirAmaM jAijarAmaraNadukkhaNAsayaraM / ihaparaloyahijatthaM taM dhammarasAyaNaM vocchaM // tadeva, 2 tadeva, 3 tadeva, 6

Page #7
granthakAra ke dvArA pratipAdita dharma kI avadhAraNA se siddha hotA hai ki dharma aihalaukika tathA pAralaukika sarvavidha kalyANa-paramparA kA hetu hai| munipravara zrIpadmanandi kI uktadharma-paribhASA maharSi kaNAda ke dharmalakSaNa ke kAphI samIpa hai| kaNAda ne 'jisase manuSyoM ke aihalaukika abhyudaya tathA pAralaukika niHzreyas kI siddhi hotI hai use dharma kahA hai'- 'yato'bhyudayani:zreyasiddhiH sa dhrmH'| zrI padmanandine dharma ke mAhAtmya ko rekhAGkita karate hue kahA hai ki dharma tInoM lokoM kA bandhu tathA zaraNasthala hai| dharma se hI manuSya pUjanIya hotA hai| dharma se vizAla kula tathA uttama svAsthya prApta hotA hai aura saMsAra meM yaza phailatA hai|' zreSTha bhavana, yAna-vAhana, zayana-Asana, bhojana, vastrAbhUSaNa Adi kI prApti bhI dharma se hotI hai| trilokI meM aisI koI vastu nahIM jo dharmAcaraNa ke dvArA prApta na ho sakatI ho / dharma se hIna manuSya samasta du:khoM ko prApta karatA hai|' munIndra kA mata hai ki saMsAra meM aneka prakAra ke dharma haiM jo nAma kI dRSTi se to samAna haiM kintu guNoM kI dRSTi se vicAra kiyA jAya to unameM se kucha hI dharma uttama haiN| isalie dharma-adharma kA bheda jAnakara hI manuSya ko dharma kA grahaNa karanA caahie| granthakAra kA upadeza hai ki buddhimAnoM ko kudharma kA parityAga karake, saMsAra ko pAra karane ke lie sarvajJa dvArA upadiSTa dharma ko hI grahaNa karanA cAhiye 1. dhammo tiloyabaMdhU dhammo saraNaM have tihuynnss| dhammeNa pUyaNIo hoi Naro svvloyss| dhammarasAyaNaM,3 2. dhammeNa kulaM viulaM dhammeNa ya divvruuvmaaroggN| dhammeNa jae kittI dhammeNa hoi sohagaM // tadeva, 4 varabhavaNajANavAhaNasayaNAsaNayANabhoyaNANaM c| varajuvaivatthubhUsaNaM saMpattI hoi dhammeNa // tadeva, 5 taM Natthi jaMNa labbhai dhammeNa kaeNa tihuyaNe syle| jo puNa dhammadarido so pAvai svvdukkhaaiN|| tadeva,6 5. dhammA ya tahA loe aNeyabheyA havaMti nnaayvvaa| NAmeNa samA savve guNeNa puNa uttamA keii|| tadeva, 11 6. dhammAdhammavisesaMNAUNa NareNa ghetavvaM // tadeva, 8

Page #8
paricaiUNa kudhammaM tamhA savvaNhubhAsio dhammo / saMsAraruttaraNa gahiyavvo buddhimaMtehiM / ' dharma ke bhedoM kA vivecana karate hue munIndra ne kahA hai ki jinoM ke dvArA dharma do prakAra ke batalAye gaye haiM- sAgAra (gRhastha) tathA anagAra (saMnyAsa) 2 / jisameM pA~ca aNuvrata, tIna guNavrata tathA cAra zikSAvrata haiM use sAgAra dharma kahA gayA hai| ' anagAroM ke lie sarvadA saba prakAra se AcaraNIya aTThAIsa mUlaguNa tathA aneka uttaraguNa batalAye gaye haiM / isa prakAra kA dharma hI anagAra dharma hai / ' 5 munizrIpadmanandi ke anusAra sAgAra evaM anagAra donoM prakAra ke dharmoM kA sAra 'samyaktva' hai- 'eesiM donhaM pi hu sAraM khalu hoi sammattaM'" / samyaktvarUpI jala kA pravAha jisake hRdaya meM sarvadA pravAhita hotA hai, karmarUpI bAlU kA AvaraNa use bandhana meM nahIM DAla sakatA / samyaktvarUpI ratna kI prApti ho jAne para jIva ko naraka evaM tiryak gatiyoM meM nahIM jAnA par3atA sammattarayaNalabbhe Narayatirikkhesu Natthi uvavAo / jaiNa muai sammattaM ahava Na baMdhAuso puvvaM // " anta meM vaha bhava-bhramaNa se mukta hokara mokSa - sukha kA AsvAdana karatA hai / 1. 2. 3. 4. - dhammarasAyaNaM, 95 dhammo jiNeNa bhaNio sAyAro taha have aNAyAro / tadeva, 139 paMca aNuvvA guNavvayAiM havaMti tiNNeva / cattAriya sikkhAvayayAiM sAyAro eriso dhammo // tadeva, 142 aTThadasa paMca paMca ya mUlaguNA savvato sadANayArANaM / uttaraguNA aNeyA aNayAro essio dhammo // tadeva, 183 5. tadeva, 139 6. tadeva, 140 7. tadeva, 141 vinoda kumAra zarmA

Page #9
puraskriyA RSi-muni evaM devatA hara deza aura hara kAla meM hue haiN| solaha varSa pUrva jaba maiM zAjApura AyA thA taba prAcya vidyApITha, zAjApura ke nidezaka, antarrASTrIya khyAtiprApta vidvAn DaoN. sAgaramala jaina ke darzana mujhe isI rUpa meM prApta hue the| kucha varSa pahale mere nivedana karane para unhoMne mujhe zrIpadmanadinmuni-praNIta 'dhammarasAyaNaM' kA hindI-anuvAda karane kA Adeza diyA thaa| IzaprasAda evaM virAT prakRti kI anukUlatA se yaha kArya Aja pUrNa ho sakA hai| 'dhammarasAyaNaM' kI mUlaprati meM aneka sthAnoM para lupta pATha kI pUrti evaM saMskRta rUpAntara ke nirdhAraNa meM DaoN. sAgaramala jaina hI mere patha-pradarzaka evaM nirdezaka rahe haiN| anuvAda-kArya meM AyIM kaThinAiyoM kA parihAra bhI unhIM kI anukampA se sambhava ho sakA hai| satpreraNA, satparAmarza, sarvavidha sahayoga, mArgadarzana, saujanya aura vAtsalya ke lie maiM sarvadA unakA AbhArI rhuuNgaa| parama pUjya pitA zrI rAma prakAza zarmA evaM pUjanIyA mAtA zrImatI munnI devI ko maiM sASTAGga praNAma karatA hU~ jinhoMne bahuvidha kaSTa sahakara bhI mujhe adhyayana ke lie sadA prerita kiyA hai| zraddhaya guruvarya DaoN. kevala kRSNa Ananda tathADaoN. satya prakAza siMha cauhAna ke prati maiM zraddhAvanata hU~ jinakI goda meM baiThakara maiMne devavANI kI zikSA prApta kii| ardhAGginI zrImatI AzA zarmA, putrI dhvani evaM AsthA tathA putra utkarSa sAdhuvAda ke pAtra haiM jinhoMne jJAnArjanameM merI aharniza sahAyatA kara merA patha sugama banAyA hai| unasabhI sahayogiyoM kA bhI maiM AbhArI hU~ jinakA pratyakSa yA parokSa sahayoga mujhe isa satkArya meM prApta huA hai| jinamanISiyoM kI kRtiyoM se mujhe anuvAda-kArya meM sahAyatA prApta huI hai unakA maiM RNI rhuuNgaa| prakAzaka saMsthA prAcya vidyApITha ke prati AbhAra vyakta karanA maiM apanA kartavya samajhatA hU~ jisane isa pustaka ko prakAzita kiyA hai| sundara, sApha-suthare evaM AkarSaka mudraNa ke lie AkRti oNphaseTa (ujjaina) dhanyavAda ke pAtra haiM jinake parizrama se yaha pustaka AkAra grahaNa kara sakI hai|

Page #10
mudraNa-sambandhI truTiyoM ko dUra karane kA yathAzakya prayAsa kiyA gayA hai, tathApi katipaya bhUloM kA raha jAnA sambhava hai| ata: saMzodhana evaM parimArjana ke lie sudhIjanoM ke sujhAva sAdara Amantrita haiN| zeSa, vidvajjanahI pramANa haiN| kavikulaziromaNi kAlidAsa ke zabdoM meM AparitoSAdviduSAMnasAdhumanye yogvijnyaanm|| balavadapi shikssitaanaamaatmnyprtyyNcetH|| (abhijJAnazAkuntalam, 1.2) - vinoda kumAra zamA 'utkarSa vijaya nagara kaoNlonI, zAjApura (ma.pra.) 26 disambara 2009 (zanivAra)

Page #11
viSaya-sUcI gAthA kra.se kra. taka 1-2 laM 6 / kra. viSaya 1. maGgalAcaraNa dharma-mahimA dharma-adharma-viveka 4. narakagati-varNana 5. tiryakgati-varNana kumanuSyagati-varNana 7. devagati-varNana 8. dharma-parIkSA 9. sarvajJa-parIkSA 10. bhagavAn jinendra-mahimA evaM stavana 11. dharma-bheda (anagAra evaM sAgAra) 12. samyaktva-mAhAtmya 13. sAgAradharma-vivecana 14. devasugati-varNana 15. manuSya-sugati-varNana 16. anagAra dharma-vivecana 17. grantha-samApana 3-7 8-19 20-73 74-79 80-86 87-93 94-95 96-130 131-138 139 140-141 142-156 157-178 179-181 182-192 193

Page #12
siripaumaNaMdimuNiNA raiyaM dhammarasAyaNaM NamiUNa devadevaM dharaNiMdaNarindaiMdathuyacalaNaM / NANaM jassa aNaMtaM loyAloyaM payAsei // 1 // vuhajaNamaNohirAmaM jAijarAmaraNadukkhaNAsayaraM / ihaparaloyahija (da) tthaM taM dhammarasAyaNaM vocchaM // 2 // natvA devadavaM dharaNIndranarendrastutacaraNaM / jJAnaM yasyAnantaM lokAlokaM prakAzayati ||1|| budhajanamanobhirAmaM jaatijraamrnnduHkhnaashkrm| ihaparalokahitArthaM taM dharmarasAyanaM vakSye ||2|| * dharmarasAyana dharaNendra, narendra tathA indra ke dvArA jinake caraNoM kI stuti kI jAtI hai tathA jinakA ananta jJAna loka aura aloka ko prakAzita karatA hai arthAt jAnatA hai, una devAdhideva tIrthaMkara paramAtmA ko namaskAra karake maiM dharma ke usa rasAyana (amRta) kA varNana karatA hU~ jo vidvajjanoM ke hRdaya ko tRpta karane vAlA hai; janma, jarA tathA mRtyu duHkhoM kA vinAzaka hai aura ihaloka - paraloka ke lie hitakArI hai| dhammo tiloyabaMdhU dhammo saraNaM have tihuyaNassa / dhammeNa pUyaNIo hoi Naro savvaloyassa // 3 // dharmaH trilokabandhuH dharmaH zaraNaM bhavet tribhuvanasya / dharmeNa pUjanIyaH bhavati naraH sarvalokasya || || dharma tInoM lokoM arthAt tiryakloka, Urdhvaloka, evam adholoka kA bandhu (mitra) hai| tInoM lokoM kA zaraNasthala dharma hI hai| dharma se hI manuSya samasta lokoM kA pUjanIya hotA hai /

Page #13
dharmarasAyana dhammeNa kulaM viulaM dhammeNa ya divvarUvamAroggaM / dhammeNa jae kittI dhammeNa hoi sohaggaM / / 4 / / dharmeNa kulaM vipulaM dharmeNa ca divyarUpamArogyam / dharmeNa jagati kIrtiH dharmeNa bhavati saubhAgyam / / 4 / / dharma se vyakti ko vizAla kula prApta hotA hai| dharma se hI divya rUpa tathA uttama svAsthya prApta hotA hai| dharma se hI vyakti kA saMsAra meM yaza phailatA hai aura dharma se hI saubhAgya prApta hotA hai| varabhavaNajANavAhaNasayaNAsaNayANabhoyaNANaM ca / varajuvaivatthubhUsaNaM saMpattI hoi dhammeNa / / 5 / / varabhavanayAnavAhanazayanAsanayAnabhojanAnAM ca / varayuvativastrabhUSaNAnAM samprAptiH bhavati dharmeNa ||5|| zreSTha bhavana, ratha Adi yAna, azva Adi vAhana, zayana-Asana, bhojana, sundarI yuvatI, vastra evam AbhUSaNa Adi kI prApti bhI dharma se hotI hai| taMNatthijaMNa labhai dhammeNa karaNa tihuyaNe syle| jo puNa dhammadarido so pAvai savvadukkhAiM 18 // tannAsti yanna labhyate dharmeNa kRtena tribhuvane skle| yaH punaH dharmadaridraH sa prApnoti sarvaduHkhAni ||6|| samasta triloka meM aisI koI vastunahIM hai, jo dharma (kA AcaraNa) karane se prApta naho sakatI ho| kintu jo dharma se daridra arthAt hIna hai vaha samasta duHkhoM ko prApta karatA hai|

Page #14
- dharmarasAyana jo dhammaMNa karaMto icchai sukkhAIkoI nnibbuddhii| so pIlaUNa sikayaM icchai tillaM Naro mUTho / / 7 / / yo dharmamakurvan icchati sukhAni kazcit nirbuddhiH| sa pIlayitvA sikatAmicchati tailaM naro mUDhaH / / 7 / / jo koI mUrkha vyakti dharmakArya kiye binA hI sukhaprApti kI icchA karatA hai| vaha mUDha manuSya bAlU ko perakara (nicor3akara) tela prApta karanA cAhatA hai| savvo vijaNodhammaM ghosai'NayakoijANai ahammA dhammAdhamma visesaM NAUNa NareNa ghetavvaM / / 8 / / sarvo'pijanaH dharma ghoSayatina cakazcijjAnAti adhrmm| dharmAdharmavizeSaM jJAtvA nareNa gRhItavyam ||4|| sabhI logadharma kI ghoSaNA karate haiM arthAtdharma kI bAta karate haiM, adharma ko to koI jAnatA hI nahIM hai| ataH dharma aura adharma ke bheda ko jAnakara hI manuSya ko dharma kA grahaNa karanA caahie| khIrAiM jahA loe sarisAiM havaMti vaNNaNAmeNa / rasabheeNa ya tAI vi NANAguNadosajuttAI // 7 // kSIrANi yathA loke sadRzAni bhavanti varNanAmabhyAm // rasabhedena ca tAnyapi nAnAguNadoSayuktAni ||7|| jaise saMsAra meM pAye jAne vAle sabhI prakAra ke dUdha raMga arthAt saphedI aura nAma (kI dRSTi) se eka jaise hote haiM / kintu yaha tosvAda se hI jJAta hotA hai ki unameM se kauna-sA dUdhaguNayukta hai tathA kauna-sA dossyukt| 1. ghosaya Nai 2. dhammadhamma

Page #15
dharmarasAyana kAiM vi khIrAiMjae havaMti dukkhAvahANi jiivaannN| kAiM vi tuDhi puddhi karaMti varavaNNamAroggaM // 10 // kAnyapi kSIrANijagatibhavanti duHkhapradAni jiivaanaam| kAnyapituSTiMpuSTiM kurvntivrvrnnmaarogym||10| saMsAra meM pAyA jAne vAlA, kucha prANiyoM kA dUdha jIvoM ko duHkha pradAna karane vAlA hotA hai| jabaki kucha prANiyoM kA dUdha santuSTi, poSaNa, sundara raMga tathA uttama svAsthya pradAna karane vAlA hotA hai| dhammA ya tahA loe aNeyabheyA havaMti NAyavvA / NAmeNa samA savve guNeNa puNa uttamA keI // 11 // dharmAzca tathA loke anekabhedA bhavanti jJAtavyA / nAmnA samA sarve guNena punaruttamAH kecit / / 11 / / usI prakAra saMsAra meM aneka prakAra ke dharma haiM, jo jAnane yogya haiN| yadyapi nAma se to ve sabhI samAna haiM kintu guNoM kI dRSTi se, unameM se kucha hI dharma uttama hai| pAvaMti keidukkhNnnaarytiriykumaannussjonniisu| pAvaMti puNo dukkhaM keI puNu hINadevattaM / / 12 / / prApnuvanti keciduHkhaM nArakatiryakmAnuSayoniSu / prApnuvanti punaduHkhaM kecitpunaH hInadevatve||12|| kucha prANI naraka meM, pazu-pakSI kI yoni meM tathA kutsita manuSyayoni meM duHkha bhogate haiM aura kucha devatva se hIna hone para duHkha prApta karate haiM /

Page #16
-dharmarasAyana pAvaMti keidhammAdo maannussokkhaaiNdevsokkhaaii| avvAvAhamaNovamaaNaMtasokkhaM ca pAvaMti / / 13 / prApnuvanti keciddharmataH mAnuSasaukhyAni devasaukhyAni / avyAbAdhamanupamAnantasaukhyaM ca prApnuvanti ||13|| kucha loga dharma ke dvArA mAnava-sukhoM tathA deva-sukhoM ko prApta karate haiM tathA avyAbAdha, anupama aura ananta sukhoM ko bhogate haiN| tamhA hu savvadhammA parikkhayavvA NareNa kuslenn| so dhammo gahiyavvo jo vosehiM vibajio vimalo // 14 // tasmAddhi sarvadharmAH parIkSitavyA nareNa kuzalena / sadharmo gRhItavyo yo doSairvivarjito vimlH||14|| isalie kuzala manuSya ko sabhIdharmoM kI parIkSA karanI cAhie aura usIdharma kA grahaNa karanA cAhie jo doSoM se rahita arthAt nirmala ho| jattha vaho jIvANaM bhAsijjai jattha aliyavayaNaM ca / jattha paravavvaharaNaM sevijai jattha parayANaM / / 15 / / bahuAraMbhapariggahagahaNaM saMtosa vajjiaM jattha / paMcuMbaramahumAMsaM bhakkhijjai jattha dhammammi / / 16 / / iMbhijjai jattha jaNo pijjai maja ca jattha bhudosN| icchaMti so vi dhammo kei ya aNNANiNo purisA ||17|| yatra vadho jIvAnAM bhASyate yatrAlIkavacanaM ca / yatra paradravyaharaNaM sevyate yatra parAGganA ||15|| bahArambhaparigrahagrahaNaM santoSa varjitaM yatra / paJcodumbaramadhumAMsAni bhakSyante yatra dharme / / 16 / /

Page #17
dharmarasAyana dambhyate yatra janaH pIyate madyaM ca yatra bahudoSam / icchanti tamapi dharmaM kecicca ajJAninaH puruSAH ||17|| jahA~ jIvoM kA vadha hotA hai; jahA~ asatya vacana bolA jAtA hai; jahA~ parAye dhana kA haraNa hotA hai aura jahA~ parAyI strI kA sevana kiyA jAtA hai; jahA~ dharma meM aneka prakAra ke Arambha haiM arthAt hiMsaka yojanAe~ banAyI jAtI haiM, parigraha kA saJcaya kiyA jAtA hai; jahA~ santoSa varjita hai aura gUlara Adi pA~ca prakAra ke phala, madhu evaM mAMsa kA bhakSaNa kiyA jAtA hai; jisa dharma meM logoM ko dhokhA diyA jAtA hai aura jisameM bahuta-se doSoM vAlI madirA pI jAtI hai - aise (tathAkathita) dharma ko bhI kucha ajJAnI puruSa cAhate haiM / jai eriso vi dhammo to puNa so keriso have pAvo / jai eriseNa saggo to NarayaM gammae keNa // 18 // yadyetAdRzo'pi dharmastarhi punaH tatkIdRzaM bhavetpApam / yadyetAdRzena svargaH tarhi narake gamyate kena ||18|| yadi dharma aisA bhI hotA hai to phira pApa kaisA hotA hai ? yadi isa prakAra ke dharma se svarga prApta hotA hai to naraka kisa prakAra ke dharma se prApta hotA hai ? jo erisiyaM dhammaM kijjai icchei sokkhaM bhuMjeuM / vAvittA bitaruM so icchai aMbaphallAI // 19 // ya etAdRzaM dharmaM karoti icchati saukhyam bhoktum / uptvA nimbata sa icchati AmraphalAni ||19|| 6 manuSya isa prakAra ke (tathAkathita) dharma ko karatA hai tathA sukha bhoganA cAhatA hai, vaha nImavRkSa kA bIja bokara Ama ke phala khAnA cAhatA hai /

Page #18
dhammotti maNNamANo kare jo erisaM mahApAvaM / so uppajjai Narae aNeyadukkhAvahe bhIme | 201 dharmarasAyana dharma iti manyamAnaH karoti yaH etAdRzaM mahApApam / sa utpadyate narake anekaduHkhapathe bhIme ||20|| 'yahI dharma hai' aisA mAnakara jo pUrvokta prakAra kA mahApApa karatA hai, vaha bhayAnaka tathA aneka duHkhoM ke mArga naraka meM utpanna hotA hai| tatthuppaNNaM saMtaM sahasA taM pakkhiUNa NeraDyA / sariUNa puvvavaraM dhAvaMti samaMtado bhImA // 21 // tatrotpannaM santaM sahasA taM prekSya nArakAH / smRtvA pUrvavairaM dhAvanti samantato bhImAH ||21|| usa (pApI) ko vahA~ utpanna huA dekhakara bhayAnaka narakavAsI (usase sambandhita) pUrvakAlIna vaira kA smaraNa karake sabhI ora se usa para TUTa par3ate haiM / sellakoMtehiM / koheNa pajjalaMtA paharanti sarIrayaM tassa 112211 asipharasumoggarasattitisUlehiM asiparazumudgarazaktitrizUlaiH zellakuntaiH // krodhena prajvalantaH praharanti zarIrakaM tasya ||22|| krodhAgni meM jalate hue ve (narakavAsI) talavAra, pharasA, gadA, zakti (eka prakAra kA astra), trizUla tathA tIkSNa bhAloM se usake zarIra para prahAra karate haiM / gaddApahAraviddho mucchaM gaMtUNa mahiyale paTTA / aikaMTaehiM tattha vibhijjaDa tikkhehiM savvaMgaM // 23 //

Page #19
dharmarasAyana - 8 gadAprahAraviddhaH mUrchA gatvA mahItale ptti| atikaNTakai : tatra vibhidyatetIkSNaiH srvaanggm||23|| gadA ke prahAra se ghAyala vaha (pApI) mUrchita hokara bhUmi para gira par3atA hai aura vahA~ sthita paine tathA atyadhika kA~ToM se usakA aMga-aMga biMdha jAtA hai| ladrUNa ceyaNAe puNaravi ciMtei kiM ime svve| paharanti majjha dehaM japaMtA kaDuyavayaNAiM // 24 // labdhvA cetanAM punarapi cintayati kiM ime sarve / praharanti mama dehaM jalpantaH kaTukavacanAni ||24|| punaH hoza meM Ane para vaha vicAra karatA hai ki ye sabhI (narakavAsI) kaTu vacana bolate hue, mere zarIra para prahAra kyoM kara rahe haiM ? devayapiyaraNimittaM maMtosahijAMgabhayaNimitteNa / jaM mAriyA varAyA aNeyajIvA mae Asi / / 25 / / jaMparimANavirahiyA pariggahA gihiyA mae aasi| jaM khAdhaM mahamaMsaM paMcuMbara jivhaluddheNa // 26 / / jaM bhAsiyaM asaccaM teNikajaM mae kayaM Asi / jaM tilamettasuhatthaM paradAraM seviyaM Asi / / 27 / / jaM pIyaM surayANaM jaM ca jaNo iMbhiyo mae svvo| tassa hu pAvassa phalaM jaM jAyaM erisaM dukkhaM / / 28 / / devatApitRnimittaM mantrauSadhiyAgabhayanimittena / ye mAritA varAkA anekajIvA mayA Asan / / 25 / / yatparimANavirahitAH parigrahAH gRhiitaamyaaaasn| yatkhAditaMmadhumAMsaM paJcodumbarANi jihvAlubdhena ||26||

Page #20
yad bhASitaM asatyaM stenakRtyaM mayA kRtaM AsIt / yattilamAtrasukhArthaM paradArAH sevitA Asan // 27 // yatpItA surA yazca jano dambhito mayA sarvaH / tasya hi pApasya phalaM yajjAtaM etAdRzaM duHkham // 28 // * dharmarasAyana (taba vibhaMgajJAna se vaha jAnatA hai - ) mantra, auSadhi, gaya ke kAraNa deva aura pitaroM ke nimitta se jo maiMne aneka jIva mAre the; pAragraha kI maryAdA na karake jo atula sampatti saJcita kI thI tathA jIbha ke lobhavaza maiMne jo madhu, mAMsa tathA pA~ca prakAra ke gUlara Adi udumbara phaloM kA bhakSaNa kiyA thA; jo asatya bolA thA, corI ke kArya kiye the tathA tilabhara (tuccha) sukha ke lie parAyI striyoM kA sevana kiyA thA; jo madirApAna kiyA thA tathA sabhI logoM ko dhokhA diyA thA; usI pApa kA phala hai - jo mujhe isa prakAra kA (asahanIya) duHkha milA hai| NAUNa eva savvaM puvvabhave jaM kayaM mahApAvaM / aitivvaveyaNAo asahaMto NAsae sigdhaM // 29 // jJAtvaivaM sarvaM pUrvabhave yatkRtaM mahApApam / atitIvravedanAM asahamAna: nazyati zIghram ||29|| isa prakAra pUrvajanma meM jo mahApApa kiyA thA usake bAre meM saba kucha jAnakara tathA atyanta tIvra vedanA ko sahane meM asamartha hokara vaha zIghra bhAgane lagatA hai| so evaM NAsaMto NaraiyabhayeNa asaraNo saMto / paisai asipattavaNe aNeyadukkhAvahe bhIme ||30|| sa evaM nazyan nArakabhayena azaraNaH san / pravizati asipatravane anekaduHkhapathe bhIme ||30li isa taraha nArakIya bhaya se bhAgatA huA vaha asahAya hokara bhayAnaka tathA aneka duHkhoM ke mArga - asipatravana arthAt eka prakAra ke naraka jahA~ vRkSoM ke patte talavAra kI dhAra ke samAna tIkSNa hote haiM, meM praveza karatA hai|

Page #21
dharmarasAyana tattha vi paDaMti uvariM phalAI jaTTAI asahaNijjAI / laggaMti jattha gatte sai cuNNaM tattha kuvvaMti // 31 // tatrApi patanti upari phalAni jaTAni asahanIyAni / lagati yatra gAtre sakRccUrNaM tatra kurvanti ||3||l vahA~ usa asipatravana meM bhI usake Upara asahanIya phala tathA jaTAyeM giratI haiM jo usake zarIra para lagatI haiM tathA turanta usakA cUrNa banA detI haiN| pattAiM paDaMti tahA khaMDayadhAratva suThu tikkhaaii| tAI vi chiMdaMti puNo aMgovaMgAI savvAI // 32 // patrANi patanti tathA khaGgadhArAvat suSThutIkSNAni / tAnyati chindanti punaH aGgopAGgAni sarvANi // 32 // usI prakAra vahA~ talavAra ke samAna atyanta tIkSNa dhAra vAle patte girate haiM / ve bhI usake samasta aMga-pratyaMgoM ko cheda DAlate haiM / NIsariDaM so tattha vi asahaMto erisAiM dukkhAI / veNa dhAvamANo pavvayasiharaM samAruhai // 33 // niHsRtya sa tato'pi asahamAna etAdRzAni duHkhAni / vegena dhAvan parvatazikharaM samArohati // 33 // 10 isa prakAra ke duHkhoM ko sahana karane meM asamartha hokara vaha vahA~ (asipatravana) . se bhI nikalakara tejI se daur3atA huA parvatazikhara para car3ha jAtA hai| tattha vi pavvayasihare NANAvihasAvayA paramabhImA / tikkhaNahakuDiladADhA khAdaMti sarIrayaM tassa // 34 //

Page #22
11 tatrApi parvatazikhare nAnAvidhazAvakAH paramabhImAH / tIkSNanakhakuTiladADhAH khAdanti zarIraM tasya // 34 // dharmarasAyana vahA~ parvatazikhara para bhI atyanta bhayAnaka tathA paine nAkhUna aura dAr3ha vAle taraha-taraha ke vanyapazu (zAvaka) usake zarIra ko khA DAlate haiM / / tesiM bharaNa puNo dhAvaMto uttarei bhUmIe / gacchar3a veyaraNIe tihAe pIDio saMto // 35 // teSAM bhayena punaH dhAvan uttarati bhUmau / gacchati vaitaraNyAM tRSNayA pIDitaH san ||35|| una vanyapazuoM ke bhaya se punaH daur3atA huA vaha (parvatazikhara se) bhUmi para utaratA hai aura pyAsa se vyAkula hokara vaitaraNI nadI meM jAtA hai| sukko vijijjhakaMTho tattha jalaM geNhiUNa pibamANo / uNa te Dajjhai hatthammi muhammi oThammi // 36 // zuSkaH vidhyakaNThaH tatra jalaM gRhItvA piban / uSNena tena dahyate hastayoH mukhe oSThe ||36|| sUkhe tathA biMdhe (ghAyala yA caTakate hue gale vAlA vaha jyoM hI jala ko grahaNa karake pIne lagatA hai, tyoMhI vaitaraNI ke usa garma jala se usake hAtha, mukha aura oSTha jalane lagate haiM / bhukkhAe saMtatto alahaMto kiMcci aNNamAhAraM / veyaraNIe kUle gihivvA mahiyaM khAi // 37 // bubhukSayA saMtaptaH alabhamAnaH kiJcidannamAhAram / vaitaraNyAH kUle gRhItvA mRttikAM khAdati // 37 //

Page #23
dharmarasAyana koI bhI khAdya AhAra na milane para vaha (pApI) bhUkha se saMtapta hokara vaitaraNI ke taTa para baiThakara miTTI khAne lagatA hai / tAe puNo vi Dajjhai lohaMgArehiM pajjalaMtAe / ghorAe kaDupAiapUiyamayasANagaMdhAe // 38 // tayA punarapi dahyate lohAGgAraiH prajvalantyA / ghorayA kaTukapUtimayazvagandhayA 113811 jisase sar3e (mavAda par3e) hue kutte jaisI ghora durgandha A rahI hai tathA lapaTeM uTha rahI haiM aisI vaitaraNI kI miTTI bhI lAla-lAla aMgAroM se use jalAne lagatI hai| so evaM acchaMto NaikUle picchiUNa NAraiyA / kaDuyAI jaMpamANA puNaravi dhAvaMti pAviTThA // 39 // tamevaM tiSThantaM nadIkUle dRSTvA nArakAH / kaTukAni jalpantaH punarapi dhAvanti pApiSThAH ||39|| use vaitaraNI nadI ke kinAre isa prakAra baiThA huA dekhakara atyanta pApI narakavAsI kaTuvacana bolate hue punaH usake pIche bhAgate haiM / veNa vahaMtAe patattatelavva pajjalaMtAe / veyaraNIe majjhe cappaMti aNappavasiyA hu |14011 12 vegena vahantyAH prataptatailavat prajvalantyAH / vaitaraNyA madhye pravizanti anAtmavazikA hi // 40 // apane vaza meM na hone arthAt vivaza hone se ve vega se bahatI huI tathA khaulate tela kI bhA~ti jalatI huI vaitaraNI ke madhya praveza karate haiN|

Page #24
13 tattha vi pAvai dukkhaM Dajjhato pajjalaMtasalileNa / choDIjaMtasarIro tikkhAhi~ silAhiM ghorAhiM // 41 // * dharmarasAyana tatrApi prApnoti duHkhaM dahan prajvalitasalilena / spRSTazarIraH tIkSNAbhiH zilAbhiH ghorAbhiH ||41|| vahA~ bhI atyanta tIkSNa zilAe~ usake zarIra kA sparza karatI haiM tathA khaulate hue jala se jalatA huA vaha (pApI) duHkha prApta karatA hai| so evaM buhuto kaha vi kilesehi tattha NIsarae / NIsario viha saMto dharaMti baMdhaMti NeraDyA ||42|| sa evaM bruDan kathamapi klezaiH tato niHsarati / niHsRtamapi hi santaM dharanti badhnanti nArakAH // 42 // isa prakAra DUbatA huA vaha vahA~ se arthAt vaitaraNI ke jala se kisI taraha bAhara nikalatA hai| kintu use bacakara nikalatA huA dekhakara narakavAsI punaH pakar3akara bA~dha lete haiM / jassa raDaMtassa puNo upahAra NikkhaMti sigadAe / uddhariUNa sadehaM NAsai taM dukkhamasahaMto // 43 // taM rudantaM punaH uSNAyAM nikhanaMnti sikatAyAm / utthAya svadehaM nAzayati taM duHkhamasahamAna: ||43|| phira rote hue usa (pApI) ko ve narakavAsI garma reta (bAlU) meM gAr3a dete haiN| jahA~ duHkha ko sahana na kara pAtA huA vaha apane zarIra ko reta meM se nikAlakara bhAgatA hai /

Page #25
dharmarasAyana -14 puNaravi dharaMti bhImA NeraDyA tassa paavymmss| massaubhachiyaM karati hu chuhati taha khArayaMkammi ||44|| punarapi dharanti bhImA nArakAstaM pApakarmANam / mAMsamubhedaM kurvanti hispRzanti kSArakadamena ||44|| kintu bhayAnaka nArakI usa pApI ko punaH daboca lete haiM / ve usakA mAMsa nikAlate haiM aura usa para kSArayuktakIcar3alagAte haiM (isa prakAra use kSobhita karate haiN)| NIsariUNa varAo NAsaMto khaaryNkmddo| puvvuttakameNa puNo dharaMti te tassa NAraiyA / / 45 / / niHsRtya varAkaH nazyan kSArakardamAt / pUrvoktakrameNa punaH dharanti te taM nArakAH ||45|| khAre kIcar3a se nikalakara vaha becArA vahA~ se kisI prakAra baca nikalakara punaH bhAgatA hai| lekina ve nArakI use phira daboca lete haiN| maraNabhayabhIruyANaM jIvANaM jo hu jIviyaM hri| Narayammi pAvayammo pAvaitaha bahuvihaMdukkhaM / / 4811 maraNabhayabhIrUNAM jIvAnAM yo hi jIvitaM hrti| narake pApakarmAprApnoti tathA bhuvidhNduHrvm||46|| jo mRtyu se bhayabhIta prANiyoM ke prANoM kA haraNa karatA hai vaha pApapUrNa karma karane vAlA naraka meM isI prakAra bahuvidha duHkha prApta karatA hai| pIlaMti jahA ikkhU jaMte chuhiUNa tassa avasassa / kuvvaMti cuNNacuNNaM savvasarIraM musaMThIhiM ||47||

Page #26
15 -dharmarasAyana pelayanti yathA ithun yantra nidhAya tmvshm| kurvanti cUrNacUrNaM sarvazarIraM muzalaiH / / 47|| ve nArakI usa paravaza (pApI) ko uThAkara Ikha kI taraha kolhU (yantra) meM perate haiN| usake sampUrNa zarIra ko vemUsaloM se kUTa-kUTakara cUrNa-cUrNa kara dete haiN| cakkehiM karakacehi ya aMgaM phaaddtirovmaannss| siMcaMti pApayammA puNaravi khAreNa salileNa 148 // cakraiH krakacaizca aGgaM vidArayanti rudtH| siJcantipApakarmANaH punarapizAreNa salilena||48|| ve nArakI cakra arthAt eka tIkSNa gola astra aura AroM se, rote hue usa pApI ke zarIra ko phAr3a DAlate haiM aura phira kSArayukta jala se ve usa pApI ko nahalAte haiN| caMpaMti savvadehaM tikkhasalAehiM aggivnnnnaahiN| NahasaMdhipaesesu ya bhiMdati jalaMti sUIhiM / / 4 / / chindanti sarvadehaMtIkSNazalAkAbhi: agnivarNAbhiH / nakhasandhipradezeSucabhindantijvalantIbhiH suuciibhiH||4|| ve Aga ke samAna lAla tIkSNa zalAkAoM (kIloM) se usake samasta zarIra ko cheda DAlate haiM aura nAkhUnoM ke sandhisthaloM para jalatI huI suiyA~ cubhAte (ghusAte) haiN| pADitA bhUmIe pAehi malaMti paavymmss| siMghADyANa uvari aMge veeNa lodaMti ||50 // pAtayitvA bhUmau pAdaiH malanti pApakarmANam / siMghATakAnAmupariaGge vegena dolynti||50||

Page #27
dharmarasAyana - -16 usa pApakarmA ko bhUmi para girAkara ve use pairoM se kucalate haiM tathA usake zarIra ko siMghATaka arthAt lohe ke yantravizeSa ke Upara rakhakara tejI se idhara-udhara rauMdate haiN| aliyassa phaleNa puNo gIvAe caMpiUNa pAehiM / tassa ya khaNaMti jIhA samUlA hu NAraiyA / / 511 / alIkasya phalena punaH grIvAM campayitvA paadaiH| tasya ca khananti jihvAM samUlAM hi nArakAH / / 51|| asatyabhASaNa ke phalasvarUpa phira usakI grIvA ko pairoM se dabAkara narakavAsI usakI jIbha ko samUla (jar3asahita) ukhAr3ate haiN| khaMDaMti do vi hatthA teNikaphaleNa tikkhvNsiie| sUlammi chuhaMtipuNoNAraiyA suThu tivakhehiM / / 5211 khaNDayanti dvAvapihastau tejitaphalena tiikssnnvNshyaa| zUlaiH sparzayanti punaH nArakAH suSTha tIkSNaiH / / 52|| ve narakavAsI usake donoM hAthoM ko dhAtu ke phalaka ke paine sire se kATa DAlate haiM aura phira (usa pApI ke zarIra meM) jora se painA zUla (barDI yA bhAlA) cubhAte haiN| paradArassa phaleNa ya AliMgAvaMti lohpddimaao| tAo DahaMti aMgaM tattAo aggivaNNAo 1531 paradArANAM phalena ca AliGgayanti lohapratimAH / tAH dahanti aGgaM taptAH agnivarNAH ||53||

Page #28
17 - dharmarasAyana ve nArakI, usa pApI kI parastrI ke sevana kI abhilASA ke phalasvarUpa, usakA AgasetapI huI (ataH) lAlalauha-pratimAoM se AliMgana karavAte haiM, jo pratimAe~ usake zarIra ko jalA DAlatI haiN| tattAI bhUSaNAiM citte parihAvaMti aggivnnnnaaii| tAiviDahaMti aNgNprmhilaahilaasennphlenn||54|| taptAni bhUSaNAni citte paridhArayanti amivrnnaani| tAnyati dahanti aGgaM paramahilAbhilASeNa phalena ||54|| parastriyoM kI abhilASA ke phala ke rUpa meM ,venArakI usa pApI ke vakSa para tapehue (ataH) Aga kI taraha lAla AbhUSaNadhAraNa karAte haiM / ve AbhUSaNa bhI usake zarIra ko jalAte haiN| tassa caDAvaMti puNo NAraiyA kuuddsmmliiyaao| tattha vi pAvai dukkhaM phADijaMtammi dehammi / / 55 / / tam Arohayanti punaH nArakAH kUTazAlmalISu / tatrApi prApnoti duHkhaM vidArite dehe / / 55 / / punaHve nArakI usa pApI ko tIkSNa kA~ToM vAle kUTazAlmalI vRkSa para car3hAte haiN| vahA~ bhI vaha deha ke vidIrNa hone para duHkha prApta karatA hai| je parimANavirahiyA pariggahA geNhiyA bhave annnne| tesiM phaleNa garUyaM siliM caDAvanti khaMdhammi 15811 yeparimANavirahitA:parigrahAgRhItA bhveanysmin| taSAM phalena gurukA zilAM dharanti skandhe / / 56||

Page #29
dharmarasAyana -18 usa pApI ne anya janma meM jo asIma sampatti saJcita kI thI, usake phalasvarUpave usake kandhe para eka bhArI zilA rakha dete haiN| pAyaMti pajjalaMtaM mahumajjaphaleNa kalayaM ghorN| paMcuMbaraphalabhakkhaNaphalena khAvaMti aNgaarN||57|| pAyayanti prajvalantaM madhumadyaphalena loharasaM ghorN| paJcodumbaraphalabhakSaNaphalenakhAdayanti aGgArANi||57|| madhu-madya pIne ke phalasvarUpa usa pApI ko ve jalatA huA pracaNDa lauhadrava (pighalA huAlohA) pilAte haiM tathA pA~ca udumbaraphaloM ke bhakSaNa ke phala ke rUpa meM aMgAre khilAte haiN| mAMsAhAraphaleNa ya savvaMga suTuuvva piilNti| vallUrammipittayA vA kmptiannppvsiyss|15811 mAMsAhAraphalena ca sarvAGga samyakrUpeNa piiddynti| vAlukAyAm taptAyAM vA kramayanti anAtmavazasya ||58|| mAMsAhAra ke phala ke rUpa meM ve pApI ke sabhI aMgoM ko pIDita karate haiN| athavA tapI huI bAlU para usa parAdhIna ko calAte haiN| kuMbhIpAgesu puNo dehaM paccaMti paavymmss| pIsaMti puNo pAvA jaM khaMdha ko vi bhogacchI / / 5 / / kumbhIpAkeSu punaH dehaM pAcayanti pApakarmaNaH / pessyntipun:paapaaytskndhNko'pibhogstriim||5|| jo koI pApAtmA vezyAgamana karatA hai usake zarIra ko ve kumbhIpAka (eka

Page #30
19 vizeSa prakAra kI yAtanA jisameM pApIjana kumhAra ke bartanoM kI bhA~ti pakAye jAte haiM) meM pakAte haiM aura phira usake zarIra ko pIsate haiN| - dharmarasAyana bhUmIsamaM dehaM allaya cammaM ca tassa khilittA / dhAvaMti duduhiyayA tikkhatisUlehiM NeraDyA ||60|l bhUmisamaM dehaM Akalpya carmaM ca tasya khanitvA / dhAvanti duSTahRdayAstIkSNatrizUlaiH nArakAH ||60| duSTahRdaya narakavAsI usa pApI ke zarIra ko bhUmi ke rUpa meM kalpita karake usakI camar3I ko tIkSNa trizUloM se khodate (jotate hue daur3ate haiM / svAyaMti sANasIhAvayavagdhA ayamahi daMtehiM / aTThAvayA siyAlA majjArA kiNhasappA ya // 61 // khAdanti zvasiMhavRkavyAghrA ayamitaiH dantaiH / aSTApadAH zRgAlA mArjArAH kRSNasarpAzca ||61|| usa pApI ke zarIra ko kuttA, siMha, bher3iyA, bAgha, aSTapada (zarabha), siyAra, bilAva tathA kAle sA~pa dA~toM se manamAnI karate hue khAte haiM / vAyassagiddhakaMkA pipIliyA maNA tahA DaMsA / masagAya mahuyarIo jaluAo tikkhatuMDAo |1621 vAyasagRdhakaMkA: pipIlikA matkuNAstathA daMzAH / mazakAzca madhukaryaH jalUkAstIkSNatuNDAH ||62|| kauA, giddha, bagulA (kaMka), cIMTI, khaTamala DA~sa, macchara, madhumakkhI tathA nukIlI bhU~thanI (mu~ha) vAlI jauMka bhI (usa pApI ke zarIra ko manamAnI karate hue khAte haiM ) /

Page #31
dharmarasAyana vaMDaMti ekapavvaM bahudaMDayA hi NAraiyA / puvakayapAvayammA bhAsaMtA kaDuyavayaNAo 1831 daNDayanti ekaparva bahudaNDakA hi naarkaaH| pUrvakRtapApakarmANobhASamANAH kttukvcnaani||6|| aneka daNDadhAraNa karane vAle nArakI kaTuvacana bolate hue pUrvabhava meM pApakarma karane vAle prANI ke eka hI bhAga ko nirantara daNDita karate haiM / NAraiyANaM veraM chettasahAveNa hoi pAvANaM / majAramUsayANaM jaha veraM ullasappANaM 184|| nArakANAM vairaM kSetrasvakAle ti pApAnAm / mArjAramUSakAnAM yathA vaira nakulasarpANAm / / 64|| pApInArakoM meM kSetrasvabhAva ke kAraNa svAbhAvika vaira hotA hai jaise ki cUhebillI meM tathA nevale aura sarpa meM svAbhAvika vaira hotA hai| savve vi ya raiyA NapuMsayA hoMti huMDasaMThANA / savve vi bhImarUvA dullesA davvabhAveNa ||65 / / sarve'picanArakAnapuMsakA bhavanti hunnddksNsthaanaaH| sarve'pi bhImarUpA durlezyA dravyabhAvena ||65|| sabhI nAraka huNDakasaMsthAna vAle evaM napuMsaka hote haiN| ve sabhI bhayaMkara rUpa vAle tathA dravyabhAva se durlezya (durlabha yA kaThinAI se coTa pahu~cAne yogya) hote haiN| Nirae sahAva dukkhaM hoI sahAveNa sIyauNhaM ya / taha huti dussahAo ghorAo bhukkhataNhAo 186 /

Page #32
21 -dharmarasAyana narake svabhAvena duHkhaM bhavati svabhAvena shiitossnnec| tathA bhavataH duHsahe ghore kSuttRSNe ||66 / / naraka meM svabhAvataH hI duHkha hotA hai tathA svabhAvataHhI sardI-garmI hotI hai| usI prakAra vahA~ svabhAvataHduHsaha ghora bhUkha-pyAsa hotI hai| jai vi khivijje koI Narae girirAyamettaloDaMDaM / dharaNiyalamapAveMto uNheNa vilijjae savvo 1671 ydypikssipetkshcitnrgiriraajmaatrlohrvnn| dharaNItalamaprApnuvan uSNena vilIyate' sarvaH / / 67|| yadi koI uSNa naraka bhUmi para parvatarAja ke barAbara lohe kA Tukar3A phaiMke to vaha lauhakhaNDa bhUmi para pahu~cane se pahale hI (pighalakara) vilIna ho jAtA hai| (yahA~ narakavAsa kI tIvratama uSNatA kA citraNa hai|) tittiyametto loho pajjalio siiynnrymjjhmmi| jaipikkhivijje koIsaDijabhUmimapAvaMto 168 // tAvanmAnaM lohaM prajvalitaM zItanarakamadhye / yadi prakSipet kazcit ghanIbhavati bhUmimaprApnuvan / / 68 / / utanA hI (parvatarAja ke barAbara) prajvalita arthAt pighalA huA lohe kA Tukar3Ayadi koIzItanaraka kemadhya phaiMketo vaha bhUmi para pahu~cane se pahale hI Thosa rUpa dhAraNa kara letA hai| (yahA~ narakavAsa kI tIvratamazItavedanA kA citraNa hai|) 1. dravIbhavati 2. dravIbhUtaH

Page #33
dharmarasAyana -22 NerayANaM taNhA tArasiyA hoi pAvayammANaM / jA savvasamuddehiM yA pIehiM Na uvasamaM jAi / / 8 / / nArakANAM tRSNA tAdRzI bhavati pApakarmaNAm / yA sarvasamudreSu ca pIteSu na upazamaM yAti / / 6 / / pApakarma karane vAle narakavAsiyoM ko aisI pyAsa lagatI hai ki vaha samasta samudroM kA jala pI lene para bhI zAnta nahIM ho sktii| tArisiyA hoichuhA Narayammi aNovamA prmghoraa| jAtihUyaNe visayalekhaddhammiNa uvsmNjaai||701 tAdRzI bhavati kSut narake anupamA prmghoraa| yA tribhuvane'pisakalekhAditena upshmNyaati||701 naraka meM aisI anupama tathA atyantatIvra bhUkha lagatI hai jo ki tInoM lokoM ko pUrI taraha khA lene para bhI zAnta nahIM ho sktii| cuNNIkao vi deho takkhaNameteNa hoi sNpunnnno| tesiM auNNayAle miccU Na hoi pAvANaM 17 111 cUrNIkRto'pi dehastatkSaNamAtreNa bhavati sampUrNaH / teSAmapUrNakAle mRtyunabhavati pApAnAm / / 71|| naraka meM cUra-cUra kara dene para bhI zarIra tatkSaNa sampUrNa ho jAtA hai tathA (naraka kI) avadhi pUrNa hone se pahale una pApiyoM kI mRtyu nahIM hotI hai| uppaNNasamayapahuvI AmaraNaMtaM sahati dukkhaaii| acchiNimIlayamettaM sokkhaM Na lahaMti NeraiyA 172||

Page #34
23 utpannasamayaprabhRtyAmaraNAntaM sahante duHkhAni / akSinimIlanamAtraM saukhyaM na labhante nArakAH ||72|| narakavAsI utpattikAla se lekara mRtyu - paryanta duHkhoM ko sahate haiM tathA unheM palaka jhapakane bhara ( kSaNamAtra) ke liye bhI sukha prApta nahIM hotA / dharmarasAyana evaM NarayagaIe bahuppayArAiM hoMti dukkhaaii| bahukANa vitAiM Na ya sakkijaMti vaNNeDaM // 73| evaM narakagatau bahuprakArANi bhavanti duHkhAni / bahukAlenApi tAni na ca zaknuvanti varNayitum // 73|l isa prakAra narakagati meM bahuta prakAra ke duHkha hote haiM / dIrghakAla meM (lambe samaya taka varNana karate rahane para) bhI unakA varNana nahIM kiyA jA sktaa| idI Narayagai sammattA / iti narakagatiH samAptA / isa prakAra narakagati kA varNana samApta huA / uvvariUNa ya jIvo NarayagaIdo phaleNa pAvassa / puNaravi tiriyagaIe pAvei aNeyadukkhAI // 17411 udvartya ca jIvo narakagatitaH phalena pApasya / punarapi tiryaggatyAM prApnoti anekaduHkhAni ||74ll jIva pApa ke phalasvarUpa naraka gati se ubarakara tiryakgati (pazu-pakSIyoni) meM punaH aneka duHkha prApta karatA hai|

Page #35
dharmarasAyana -24 va(vA) hijjai gurubhAraMNecchaMto pihiUNa loehiN| puvvakayapAvayammo choDijaMtIe puDhIe 1751 vAhyate gurubhAraM necchan tADayitvA lokaiH| pUrvakRtapApakarmA chindyantyA pRSThayA ||75|| pUrva meM pApakarma karanevAlA jIva (tiryakgati meM) nacAhatA huA bhI, logoM ke dvArA pITA jAtA huA chilI huI (ghAyala) pITha para atyadhika bhAra DhotA hai| tADaNatAsaNadukkhaM baMdhaNa taha NAsaviMdhaNaM damaNaM / kaNachedaNadukkhaM laMchaNa jillaMchaNaM ceya 17611 tADanatrAsanaduHkhaM bandhanaMtathA nAsAvedhanaM dmnm| karNacchedanaduHkhaM lAJchanaM nilAJchanaM caiva ||76|| vaha pApI tiryakgati meM pITA jAnA, DarAyA jAnA, bandhana, nAsikA meM chidra kiyA jAnA, damana, kAna meM chidra kiyA jAnA, dAgakara cihna banAyA jAnA tathA usa cihna ko miTAyA jAnA AdiduHkhoM ko sahatA hai| sIuNhaM jalavarisaM caumahimAruvaM chuhA taNhA / NANAvihavAhIo sahai tahA daMsamasayA ya 177 / / zItoSNe jalavarSAM caramahimapAtaM kSudhAM tRssnnaaN| nAnAvidhavyAdhIzca sahatetathA daMzamazakAMzca ||77|| vaha tiryakgati meM sardI-garmI, jalavarSA, atyadhika himapAta, bhUkha, pyAsa, vividha prakAra ke rogoM, DA~sa tathA maccharoM (se utpanna kaSTa) ko sahatA hai| eiMdiesu paMcasu aNeyajoNIsu viiriyvihuunno| bhujaMto pAvaphalaM cirakAlaM hiMDae jIvo 17811

Page #36
25 - -dharmarasAyana ekendriyeSu paJcasu anekayoniSu viiryvihiinH| bhujAna: pApaphalaM cirakAlaM hiNDate jIvaH / / 78|| vaha jIva zaktihIna hokara ekendriya, paJcendriya ityAdi aneka yoniyoM meM pApa kA phala bhogatA huA dIrghakAla taka bhaTakatA rahatA hai| khaNaNuttAvaNavAlaNavIhaNaviccheyaNAI dukkhaaii| puvakayapAvayammo sahai varAo annppvso||7|| khananottApanajvAlanavihanavicchedanAdiduHkhAni / pUrvakRtapApakarmA sahatevarAka: anaatmvshH||79|| pUrva meM pApakarma karane vAlA becArA jIva (tiryakgati meM ) paravaza hokara khodA yA gAr3A jAnA, tapAyA jAnA, jalAyA jAnA, jora se AghAta kiyA jAnA, kATA jAnA AdiduHkhoM ko sahatA hai| evaM tiriyagai sammattA / evaM tiryaggatiH samAptA / isa prakAra tiryakgati kA varNana samApta huaa| bahuveyaNAulAe tiriyagaIe bhamittu cirakAlaM / mANusahave vi pAvai pAvassa phalAiMdukkhAI1801 bahuvedanAkulAyAM tiryaggatau bhramitvA cirakAlam / mAnuSabhave'piprApnotipApasyaphalAniduHkhAni||80|| aneka vedanAoM se yukta tiryakgati meM lambe samaya taka bhaTakakara jIva manuSyabhava meM bhI pApa ke phala ke rUpa meM duHkhoM ko prApta karatA hai|

Page #37
dharmarasAyana - -26 pArasiyabhillababbaracaMDAlakulesu pAvayammesu / upajjiUNa jIvo bhuMjai NiraovamaM dukkhaM / / 81 // pArasIkabhillabarbaracaNDAlakuleSu pApakarmasu / utpadya jIvo bhukte narakopamaM duHkham / / 81|| manuSyabhava meM bhI jIva pApakarma karane vAle pArasI, bhIla, barbara, caNDAla AdikuloM meM janma lekara naraka ke samAna hI duHkhoM ko bhogatA hai| jai pAvai uccattaM cirakAlaM pAviUNa NIyattaM / uchivi gambhayahudiyaM pAvei aNeya dukkhAI 1821 yadi prApnoti uccatvaM cirakAlaM prApya nIcatvaM / tatrApi garbhabhavAni prApnoti anekaduHkhAni / / 82|| yadi vaha cirakAla taka nimnakuloM meM janma lekara anta meM uccatA (uccakula) ko prApta karatA hai to vahA~ bhI use garbha meM hone vAle aneka duHkha to prApta hote hI haiN| jammaMdhamUyabahiro uppajai so phaleNa paavss| uppaNNadivasapahuI pIDijjai ghoravAhIhiM // 8 // janmAndhamUkavadhira utpadyate sa phalena pApasya / utpannadivasaprabhRtita:pIDyate ghoravyAdhibhiH / / 83|| vaha (pUrvakRta) pApa ke phalasvarUpajanma se hI andhA, gUMgA tathA baharA utpanna hotA hai tathA janmadivasa se lekara ghora vyAdhiyoM se pIr3ita rahatA hai| NavajovaNaM pi patto icchiyasukkhaM Na pAvara kiMpi / gacchada jovaNakAlo savvo viNiracchao tassa 184||

Page #38
27 dharmarasAyana - navayauvanamapi prAptaH icchitasukhaM na prApnoti kimpi| gacchati yauvanakAlaH sarvo'pi nirarthakastasya ||84|| navayauvana ko pAkara bhI vaha koI bhI abhISTa sukha (yA strIsukha) prApta nahIM kara pAtA hai tathA usakI sampUrNa yuvAvasthA nirarthaka hI vyatIta ho jAtI hai| dhaNubaMdhavippahIno bhikkhaM bhamiUNa bhuMjae NiccaM / puvakayapAvayammosuyaNo viNa ycchesokkhN||85|| dhanabAndhavaviprahIno bhikSAM bhramitvA bhuGkte nitym| pUrvakRtapApakarmA sujano'pi na Rcchati saukhyam / / 85|| vaha dhana tathA bandhu-bAndhavoM se rahita hokara sarvadA bhikSATana karake bhojana karatA hai| isa prakAra pUrva meM pApa karane vAlA jIvasajjana hokara bhI sukha nahIM pAtA hai| pasumaNuvigaIe evaM hiMsAliyacoriyAidosehiM / bahudukkhehiM varAo cirakAlaM pAvae jIvo 186|| pazumanuSyagatau evaM hiNsaaliikcauryaadidossaiH| bahuduHkhAnivarAka:cirakAlaM prApnoti jIvaH / / 86|| isa prakAra pazu tathA manuSya gati meM becArA jIva hiMsA, asatya, corI Adi doSoM ke kAraNa dIrghakAla taka aneka duHkhoM ko prApta karatA hai| evaM kumAnusagaI smmttaa| evaM kumAnuSagatiH smaaptaa| isa prakAra kumanuSyagati kA varNana samApta huaa| 1. strIsukhaM vA

Page #39
dharmarasAyana savva (NDu) vayaNavajjiya bAlatavaM kuNai Naro mUDho / so Nara pAvei uvari loe hINadevattaM // 87|| sarvajJavacanaM varjayitvA bAlatapaM karoti naro mUDhaH / sa naraH prApnoti Urdhvaloke hInadevatvam ||87|| jo mUDha manuSya sarvajJa ke vacanoM ko tyAgakara bAlatapa (abodhapUrvaka tapa) karatA hai| vaha bAlatapa ke phalasvarUpa urdhvaloka (devagati) meM hInadevatva ko prApta karatA hai / daTThUNa aNNadeve mahiDDie divvavaNNamArogaM / hoUNa mANabhaMgo citte uppajjae dukkhaM // 88 // . dRSTvA anyadeveSu mahardhikeSu divyavarNamArogyam / bhUtvA mAnabhaGgaH citte utpadyate duHkham // 88 // ( devagati meM) antyanta samRddhizAlI devoM ke divyavarNa tathA Arogya ko dekhakara usakA ghamaNDa cUra-cUra ho jAtA hai tathA usake hRdaya meM duHkha utpanna hotA hai / tiloyasavvasaraNaM dhammo savvaNDubhAvio vimalo / taiyAmaeNa gahio teNa mahaMtArio ehiM ||89|| trilokasarvazaraNaM dharmaH sarvajJabhAvito vimalaH / tasyAgamena gRhItastena mahattArakaH evam ||89|| 28 taba usake hRdaya meM tInoM lokoM ke zaraNasthAnarUpa, sarvajJa ke dvArA upadiSTa nirmala dharma kA Agamana hotA hai aura vaha usa mahAn uddhAraka dharma ko grahaNa karatA hai|

Page #40
29 -dharmarasAyana chammAsAugasese vilAi mAlA viNassae chaae| kaMpati kapparukkhA hoi virAgo ya bhoyANaM // 90 // SaNmAsAyuSkazeSe vilIyate mAyA vinazyati chaayaa| kampantekalpavRkSA bhavati virAgazca bhogebhyH||901 mAtra chaHmAsa kI Ayu zeSa raha jAne para mAyA vilIna ho jAtI hai, chAyA (asatya kalpanA) naSTa ho jAtI hai, kalpavRkSa kA~pane lagate haiM aura taba usa jIva ko bhogoM se vairAgya ho jAtA hai| bahuNadRgIyasAlA jaannaavihkpptruvraainnnne| bho suraloyapahANA NakkhayapaDatayaM visamaM / / 91 // bahunRtyagItazAlA nAnAvidhakalpataruvarAkIrNAH / bhoH suralokapradhAnAH nakSatre patanti viSame ||91 / / vividha prakAra ke kalpataru Adi devavRkSoM se ghirI huI aneka nRtya-gItazAlAe~ tathA devaloka ke pradhAna-sabhI viSamadazA meM par3a jAte haiN| vasiyavvaM kucchIe kuNimAe kimikulehiM bhriyaae| pIyavvaM kuNimapayaM jaNaNIe me ahammeNa 192 / / vastavyaM kukSyAM kuNapAyAM kRmikulaiH bhRtAyAm / pAtavyaM kuNapapayaM jananyA mayA adharmeNa ||92|| (vaha socane lagatA hai ki aba) pApAcaraNa ke kAraNa mujhe kIr3oM se bharI huI badabUdAra kukSi (garbhAzaya) meM rahanA hogAtathA mAtA ke durgandhayuktayAghRNitapeya ko pInA hogaa| tAtparya yaha hai ki garbhakAla meM mAtA ke raja Adi kA pAna karanA hogaa| so evaM vilavaMto puNNavasANammi asaraNo sNto| mUlacchiNNo vi dumo NivaDai hedvAmaho dINo 1931

Page #41
dharmarasAyana sa evaM vilapan puNyAvasAne'zaraNaH san / mUlacchinno'pi drumaH nipatati adhomukho dInaH ||93|| isa prakAra vilApa karatA huA vaha dIna jIva puNyoM ke samApta ho jAne para asahAya hokara adhogati ko prApta hotA hai, jaise ki jar3a ke kaTa jAne para vRkSa nIce kI ora gira par3atA hai| evaM devagaI sammattA / evaM devagatiH samAptA / isa prakAra devagati kA varNana samApta huA / evaM aNNaikAle jIo saMsArasAyare ghore / parihiMDaDu alahaMto dhammaM savvaNhupaNNattaM // 94|| evamanAdikAle jIvaH saMsArasAgare ghore / parihiNDate alabhamAno dharmaM sarvajJapraNItam ||94|| isa prakAra jIva sarvajJa ke dvArA pratipAdita dharma ko prApta na karake anAdikAla se ghora saMsAra - sAgara meM bhaTaka rahA hai| paricaiUNa kudhammaM tamhA savvaNDubhAsio dhammo / saMsArarUttaraNa gahiyavvo buddhimaMtehiM // 95|| parityajya kudharmaM tasmAt sarvajJabhASito dharmaH / saMsArataraNArthaM gRhItavyo buddhimadbhiH ||95|| 30 ataH buddhimAnoM ko dharma kA parityAga karake saMsAra ko pAra karane ke lie sarvajJa ke dvArA upadiSTa dharma ko grahaNa karanA cAhie /

Page #42
31 - - dharmarasAyana savvaNhU vi ya NeyA loe bhmaannhrihraaiiyaa| tamhA parikkhiyavvA savveNa NareNa kusaleNa 196 / / sarvajJA api ca jJeyA loke brahmahariharAdikAH / tasmAt parIkSitavyA sarvaiH naraiH kuzalaiH / / 96|| loka meM brahmA, hari (viSNu) tathA hara (zaMkara) Adiko bhI sarvajJa ke rUpa meM jAnA jAtA hai| ataH sabhI kuzala manuSyoM ko unakI parIkSA (parakha) karanI caahie| khaTuMgakapAlaharo Damakhya vajjata bhiisnnaayaaro| Naccai pisAyasahio rayaNIe piuvaNe bhIme 197 // jo tikkhadATabhIsaNapiMgalaNayaNehi dAhiNamuheNa / bhakkhei savvajIve so paramappo kahaM hoi / / 981 khaTvAGgakapAladharaH DamarukaM vAdayan bhISaNAkAraH / nRtyati pizAcasahitaH rajanyAM pitRvane bhIme ||97|| yaH tIkSNadADhabhISaNapiGgalanayanaiH dAhakamukhena / bhakSayati sarvajIvAn sa paramAtmA kathaM bhavati ||98|| jo khaTvAGga (soTA yA lakar3I jisake sire para khopar3I jar3I ho) tathA kapAla dhAraNa karatA hai, DamarU bajAtA hai, bhayAnaka AkRti vAlA hai, pizAcoM ke sAtha rAta meM bhayaMkara zmazAna meM nRtya karatA hai, jo painI dAr3ha vAle tathApIle bhISaNa netroM vAle dAhaka mukha se samasta jIvoM ko khA jAtA hai ,vaha paramAtmA kaise ho sakatA hai ? ahavA so paramappo jai hoi jayammi dosajutto vi| tAbhIsaNarUo (puNa) NisAyaro keriso hoi||7||

Page #43
dharmarasAyana -32 athavAsa paramAtmAyadibhavatijagati dossyukto'pi| tarhi bhISaNarUpa:punaH nizAcaraH kiidRshobhvti||9|| athavA doSayukta hokara bhI, bhISaNa rUpa vAlA vaha zaMkara yadi jagat meM paramAtmA ho sakatA hai, to phira nizAcara kaisA hotA hai ? jo vahai sire gaMgA girivadhU vahai addhadehena / NiccaM bhAravaMto kAvaDivAho jahA puriso||100 jai eriso vi loe kAmummatto vi hoi prmppo| to kAmummattamaNA ghare ghare kiM Na paramappA / / 1011 yo vahati zirasi gaGgAM girivadhUM vahati ardhadahena / nityaMbhArAkAntaH kaavttikaavaahoythaapurussH||100| yadietAdRzo'piloke kAmonmatto'pi bhavati prmaatmaa| tarhi kAmonmattamanasaH gRhegRhe kiM na paramAtmAnaH||101|| jo sira para gaMgA kodhAraNa karatA hai tathA zarIra ke Adhe bhAga se pArvatI ko dhAraNa karatA hai, sarvadA kAvar3adhArI puruSa kI bhA~ti bhAra se AkrAnta rahatA hai; yadi isa prakAra kA kAma se unmatta vyakti bhI loka meM paramAtmA ho sakatA hai, to phira gharaghara meM kAma se unmattamanavAle loga paramAtmA kyoM nahIM ho sakate? jo vahai eyagAmaM duccai loyammi so vi pAviTTho / varlDa pi jeNa tiuraM paramappattaM kahaM tassa / / 10211 yo dahati ekagrAmaM ucyate loke so'pi pApiSThaH / dagdhamapiyena tripuraMparamAtmatvaM kathaM tasya||102|| jo manuSya eka gA~va ko jalAtA hai use saMsAra meM atyanta pApI (adhama) kahA jAtA hai, to phira jisane tripura (dhuloka, antarikSa tathA bhUloka meM maya dAnava ke

Page #44
33 dvArA nirmita sone, cA~dI aura lohe ke tIna nagaroM) kA dahana kiyA vaha paramAtmA kaise ho sakatA hai ? dharmarasAyana raNNe tavaM karaMto daTThUNa tilottamAe lAvaNNaM / bammaha sarehiM viddho tavabhaTTo caumuho jAo ||103 // araNye tapaH kurvan dRSTvA tilottamAyA lAvaNyam / brahmA zaraiH viddhaH tapobhraSTaH caturmukho jAtaH // 103 vana meM tapasyA karatA huA caturmukha brahmA tilottamA ke saundarya ko dekhakara kAmabANoM se ghAyala ho gayA ataH tapa se bhraSTa ho gayA / kAmAggitattacitto icchayamANo tilovamArUvaM / jo ricchIbhattAro jAdo so kiM hor3a paramappo ||10411 kAmAgnitaptacittaH icchan tilottamArUpam / ya RkSibharttA jAtaH sa kiM bhavati paramAtmA ||104|| kAmAgni se saMtapta hRdaya vAlA jo vyakti tilottamA ke rUpa ko cAhatA huA rIchanI arthAt jAmavaMta kI putrI jAmavaMtI kA bhI pati bana gayA, vaha paramAtmA kaise ho sakatA hai ? jai eriso vi mUDho paramappA vuccae evaM / to kharaghoDAIyA savve vi ya hoMti paramappA ||105 // yadi etAdRzo'pi mUDhaH paramAtmA ucyate evam | tarhi kharaghoTakAdikAH sarve'pi ca bhavanti paramAtmAnaH ||105|| yadi isa prakAra ke mUDha vyakti ko bhI paramAtmA kahA jA sakatA hai taba to gadhe ghor3e Adi sabhI jIva paramAtmA ho jAyeMge / -

Page #45
dharmarasAyana jalathalaAyAsayale savvesu vi pavvaesu rukkhesu / tiNajalakaTTapAhaNAisu jo parivasai mahumaNo 1106 / hoUNa paramadevo kaNho parivasai jae svve| tocheyaNAioso pAvai dukkhaM kiNNa kiriyaao||10|| jalasthalAkAzatale sarveSu api parvateSu vRkSeSu / tRNajvalanakASThapASANAdiSu yo parivasatimadhumathaH / / 106|| bhUtvA paramadevaH kRSNaH parivasati jagati srvsmin| tarhi chedanAditaH sa prApnoti duHkhaM kiM na kriyAtaH||107|| jo madhuripu (madhu nAmaka dAnava kA saMhAraka) jala, sthala, AkAza, sabhI parvatoM evaM vRkSoM, tRNa (ghAsa), agni, kASTha, patthara Adi meM nivAsa karatA hai; athavA jo kRSNa parama deva hokara samasta vizva meM nivAsa karatA hai; to use chedana Adi kriyAoM se duHkha kyoM nahIM prApta hogA? arthAt avazya prApta hotA hogaa| saMsArammi vasaMto paramappo jai jae have kaNho / saMsAratthA jIvA savve te kiNNa paramappA || 108|| saMsAre vasan paramAtmA yadi jagati bhavet kRSNaH / saMsArasthA jIvAH sarvete kiM na paramAtmAnaH || 108|| yadi saMsAra meM nivAsa karatA huA vaha kRSNa paramAtmA hai to saMsAra meM sthita samastajIvaparamAtmA kyoM nahIM ho sakate? hariharabahmaNo vi ya mahAbalA svvloyvikkhaadaa| tiNi viekasarIrA tiNi viloeviprmppaa||109|| jai hoi eyamuttI bamhANa tiloyaNAya mhumhnno| to bamhANassa sirahareNa kiM kAraNaM chinnnnN||110||

Page #46
35 - dharmarasAyana harihabrahmANo'pica mahAbalA srvlokvikhyaataaH| tryo'piekshriiraaHtryo'piloke'piprmaatmaanH||109|| yadi bhavati ekamUrtiH brahmA trilokanAtha: madhumatha: / tarhi brahmaNaH ziro hareNa kiM kAraNaM chinnm||11011 samasta lokoM meM vikhyAta hari (viSNu), hara (zaMkara) tathA brahmA mahAbalI, tInoM eka zarIra vAle arthAt abhinna haiM aura tInoM hI loka meM paramAtmA ke rUpa meM vizruta haiN| punaH yadi brahmA, trilocana (zaMkara) tathA madhuripu (viSNu) ye tInoM ekamUrti arthAt abhinna haiM, to phira brahmA kA sira zaMkara ke dvArA kaise kATa diyA gayA ? Necchai thAvarajIvaM jaMgamajIvesu saMsao jassa / maMsaM jassa adosaM kaha buddho hoi paramappA / / 111|| necchati sthAvarajIvaM jaGgamajIveSu saMzayo yasya / mAMsaM yasyAdoSaM kathaM buddho bhavati paramAtmA / / 111 / / jo sthAvara arthAt pRthvI, apas, agni, vAyu aura vanaspati ko jIva nahIM mAnatA hai aura trasa (jaMgama) jIvoM ke astitva meM bhI jise sandeha hai arthAt jo anAtmavAdI hai; jisane mAMsAhAra ko nirdoSa mAnA hai vaha buddha paramAtmA kaise ho sakatA hai? Niye'jaNaNIe peTeM jo phADiUNa Niggao bhirN| aNNesiM jIvANaM kaha hoi dayAvaro buddho 111211 nijajananyA udaraM yo vidArya nirgato bahiH / anyeSAM jIvAnAM kathaM bhavati dayAparo buddhH||112|| niyaM 2. 3. poThaM vahaM

Page #47
dharmarasAyana -36 jo apanI mAtA ke peTako phAr3akara bAhara nikala AyA vaha buddha anya jIvoM ke prati dayAvAn kaise ho sakatA hai ? jo appaNo sarIre Na samattho vAhiveyaNA cheuM / aNNesiM jIvANaM kaha vAhiM NAsae sUro / / 113 // ya AtmanaH zarIre na samartho vyAdhivedanAM chettum / anyeSAM jIvAnAMkathaM vyAdhiM nAzayati sUraH' ||113|| jo apane zarIra meM sthita vyAdhijanya vedanA (pIDA) kA bhI nAza karane meM samarthanahIM hai, vaha sUrya anya jIvoM kI vyAdhi kA nAza kaise kara sakatA hai ? [yaha kathanacandramA (soma), buddha tathA zvetAmbaroM meM mAnyamahAvIra ke sambandha meM bhI saMgata ho sakatA hai| Na samattho rakkheuMsayamavi khe rAhuNA gsijjNto| kaha so hoisamattho rakkheuM annnnjiivaannN||114|| na samartho rakSitum svayamapi khe rAhuNA asamAnaH / kathaM sa bhavati samarthorakSitum anya jiivaan||114|| AkAza meM rAhu ke dvArA grasita kiyA jAtA huA jo sUrya svayaM kI bhI rakSA karane meM samartha nahIM hai vaha anya jIvoM kI rakSA karane meM samartha kaise ho sakatA hai? jai te havaMti devA ee savve vi hariharAIyA / totikkhapaharaNAiMgiNhaMtikaraNa nnikjN||115|| yadi te bhavanti devA ete sarve'pi hariharAdikAH / tarhi tIkSNapraharaNAni gRhaNanti kareNa kimrthm||115|| sUryaH 1.

Page #48
37 - dharmarasAyana yadi pUrvokta hari (viSNu), hara (zaMkara) Adi sabhI deva haiM to ve hAtha meM tIkSNa zastroM ko kisalie dhAraNa karate haiM ? jassa thibhayaM vi(ci)cesogiNhaiAuhaMkaraggeNA jsspunnonntthibhyNtssaauhkaarnnNnnsthi||116|| yasyAsti bhayaM citte sa gRhNAti AyudhaM karAgreNa| yasya punrnaastibhyNtsyaayudhkaarnnNnaasti||116|| kyoMki jisake mana meM bhaya hai vahI hAtha meM Ayudha (zAstrAstra) dhAraNa karatA hai, kintu jise kisI kA bhaya nahIM hai, use Ayudha kI AvazyakatA nahIM hotii| chuhtnnhvaahiveynnciNtaabhysoypiiddiysriiraa| saMsAre hiMDatA te savvaNDU kahaM hoti // 117|| kssudhaatRssnnaavyaadhivednaacintaabhyshokpiidditshriiraaH| saMsAre hiNDamAnAH te sarvajJA kathaM bhavanti / / 117|| jo bhUkha, pyAsa, vyAdhi, vedanA, cintA, bhaya tathA zoka se pIr3ita zarIra vAle hokara saMsAra meM bhaTaka rahe haiM, ve sarvajJa kaise ho sakate haiM? [yaha saMketa, zvetAmbara paramparA arhanta (sarvajJa) meM jo gyAraha pariSaha mAnatI hai, usake sambandha meM bhI ho sakatA hai|] chuha taNhA bhaya doso rAo moho ya ciMtaNaM vaahii| jaramaraNa jamma NihA khedo sedo visaadoy||11811 rai jiMbhao ya dappo ee dosA tiloyasattANaM / savvesiM sAmaNNA saMsAre paribhamaMtANaM // 11911

Page #49
dharmarasAyana 38 kSudhA tRSNA bhayaM doSorAgo mohazca cintA vyaadhiH| jarAmaraNaMjanma nidrAkhedaH svedo viSAdazca||118|| ratirjumbhA ca darpa ete doSAH trilokasattvAnAm / sarveSAM sAmAnyAH saMsAre paribhramatAm ||119 / / bhUkha, pyAsa, bhaya, doSa, rAga, moha, cintA, vyAdhi, jarA (vRddhAvasthA), mRtyu, janma, nidrA, kheda, sveda (pasInA), viSAda, rati, jambhAI tathA darpa (ghamaNDa)ye doSa to saMsAra meM paribhramaNa karane vAle tInoM lokoM ke samasta jIvoM meM samAnarUpa sepAye jAte haiN| ee savve dosA jassa Na vijaMti chuhatisAIyA / so hoi paramadeo NissaMdeheNa ghetavyo / / 120 // ete sarve doSA yasya na vidyante kSudhAtRSAdikAH / sa bhavati paramadevo niHsandehena gRhItavyaH / / 120|| ataH jisameM bhUkha, pyAsa Adi ye sabhI doSa (vikAra) na pAye jAte hoM, usI ko niHsandeha paramadeva samajhanA caahie| siNhaasnnchttttydivvodhunnipupphvidvicmraaii| bhAmaMDaladuMduhio varataru parameTiciNDUtthaM / / 121|| siMhAsanacchatratrayadivyadhvanipuSpavRSTicAmarANi / bhaamnnddldundubhiivrtruHprmesstthicihotthaani||121|| siMhAsana, tIna chatra, divya dhvani, puSpavRSTi, ca~vara, AbhAmaNDala, dundubhi taruvara (azoka vRkSa)-ye sabhI parameSThI ke prakaTita cihna haiN|

Page #50
39 ----dharmarasAyana saMpuNNacaMdavayaNo jaDamaMuDavivajio nniraahrnno| paharaNajuvaivimukkosaMtiyaro hoiprmppaa||122|| sampUrNacandravadanaH jaTAmukuTavivarjito niraabhrnnH| praharaNayuvativimukta:zAntikarobhavati prmaatmaa||122|| pUrNacandra ke samAnamukhavAlA; jaTA, mukuTa tathA AbhUSaNoM se rahita; Ayudha evaM yuvatiyoM se mukta tathA zAntikara (zAntiprada) vyakti hI paramAtmA hotA hai| NibhUSaNo vi sohai kohorAgaprabhaomaNo nnsthi| jahmA viyArarahioNiraMbaromaNoharotasA / / 1231 nirbhUSaNo'pizobhate krodharAgaprabhavaH manaH naasti| yasmAdvikArarahito nirmbromnohrstsmaat||123|| jisake mana meM krodha aura rAga nahIM haiM, vaha AbhUSaNa-rahita hone para bhI zobhita hotA hai| isI prakAra jo vikAroM se rahita hai vaha digambara (vastrarahita) hokara bhI manohara pratIta hotA hai| (vahI paramAtmA hai|) jahmA so paramasuhI paramasivo vuccae jiNo thmaa| deviMdANa vi deo tahmA NAmaM mahAdeo / / 12411 yasmAtsa paramasukhI paramaziva ucyate jinstsmaat| devendrANAmapi devastasmAnnAmnA mahAdevaH / / 124|| kyoMki vaha paramAtmA parama sukhI hai, isalie use 'parama ziva' kahA jAtA hai aura kyoMki vaha devendroM kA bhI adhideva hai, isalie usakA nAma 'mahAdeva' bhI hai| avvAvAhamaNaMtaM jahmA sokkhaM karei jIvANaM / tahmA saMkaraNAmo hoi jiNo Natitha saMdeho / / 125 / /

Page #51
dharmarasAyana avyAbAdhamanantaM yasmAt sukhaM karoti jIvAnAm / tasmAcchaMkaranAmA bhavati jino nAsti sandehaH ||125|| kyoMki vaha jIvoM ko abAdha tathA ananta sukha pradAna karatA hai isalie usa jina kA nAma 'zaMkara' hai - isameM koI sandeha nahIM hai / loyAloyavidaNhU tahmA NAmaM jiNassa viNDUtti | jA sIyalavayaNo tahmA so vuccae caMdo ||1261 lokAlokavit tasmAt nAma jinasya viSNuriti / yasmAcchItalavacanastasmAt sa ucyate candraH // 126ll kyoMki vaha loka evaM aloka ko jAnatA hai isa kAraNa se usakA nAma 'viSNu' hai aura kyoMki usake vacana zItalatA pradAna karate haiM isalie use ' candra' kahA jAtA hai / aNNANANa viNAso vimalANa bhavai bohayaro / kammAsuraNiDDahaNo teNa jiNo vuccae sUro ||127ll ajJAnAnAM vinAzaka: vimalAnAM bhavati bodhakaraH / karmAsuranirdahanaH tena jina ucyate sUryaH ||127|| 40 vaha jina ajJAna kA vinAzaka hai, nirmala hRdayavAloM ko bodhapradAna karatA hai tathA karmarUpI asuroM kA vinAzaka hai isalie use 'sUrya' kahA jAtA hai / aNNANamohiehiM ya paMceMdiyaloluehiM purisehiM / jiNaNAmAI paresiM kayAiM guNavajjayANaM pi // 28 // ajJAnamohitaizca paJcendriyalolupaiH puruSaiH / jinanAmAni pareSAM kRtAni guNavarjitAnAmapi || 128ll

Page #52
41 ajJAna se mohita citta vAle tathA pA~ca indriyoM (ke viSayoM) ke lolupa puruSa guNI anya vyaktiyoM ko jina ke nAmoM se pukArate haiN| - dharmarasAyana jar3a IsaraNAma Naro bhikkhaM bhamiUNa bhuMjae ko vi| Isarassa guNavihUNo kiM saccaM Isaro hoi // 129l yadi IzvaranAmA naraH bhikSAM bhramitvA bhuGkte ko'pi / Izvarasya guNavihInaH kiM satyam Izvaro bhavati ||129|| yadi 'Izvara' nAma vAlA koI manuSya bhikSA ke lie bhramaNa karake bhojana karatA hai to kyA aizvarya arthAt Izvara ke guNoM se rahita vaha vyakti vAstava meM Izvara ho sakatA hai ? savvaNDUNAma harI taha loe hariharAiyA savve / savvaNDuguNavirahiyA kiM savve hoMti savvaNhU // 1301 sarvajJanAmA hariH tathA loke hariharAdikAH sarve / sarvajJaguNavirahitAH kiM sarve bhavanti sarvajJAH // 130ll yadi hari nAma hI 'sarvajJa' hai arthAt sarvajJa kA vAcaka hai taba to loka meM hari (viSNu), hara (zaMkara) Adi nAmoM vAle sabhI vyakti, jo ki sarvajJa ke guNoM se rahita haiM, sarvajJa ho jAyeMge / jar3a icchai paramapayaM avvAvAhaM aNovamaM sokkhaM / tihuvaNavaMdiyacalaNaM Namaha jiNaMdaM payatteNa ||131| yadi icchata paramapadaM avyAbAdhaM anupamaM saukhyam / tribhuvanavanditacaraNaM namata jinendraM prayatnena ||131||

Page #53
dharmarasAyana yadi tuma paramapada tathA nirbAdha anupama sukha cAhate ho to tInoM lokoM ke dvArA vandita caraNoM vAle bhagavAn jinendra ko prayatnapUrvaka praNAma karo / jamhA arihaMta havai NirAuho Nibbhao have tamhA / jahmA hu aNaMtasuho icchIvirahio have tamhA || 132|l yasmAt arhan bhavati nirAyudhaH nirbhayo bhavet tasmAt / yasmAddhi anantasukhaM strIvirahito bhavet tasmAt // 32 // kyoMki arhanta paramAtmA nirbhaya haiM ataH ve nirAyudha haiN| isI prakAra kyoMki arhanta paramAtmA ananta sukha se yukta haiM ataH ve strI se bhI rahita haiM arthAt unheM strI kI apekSA nahIM hai / jamhA muhataNhAo tassa Na pIDaMti paramaghorAo / tamhA asaNaM pANaM tiloyaNAho Na sevei // 13 // yasmAt kSuttRSNe taM na pIDayataH paramaghore / tasmAdarzanaM pAnaM trilokanAtho na sevate ||133|| 42 kyoMki arhanta paramAtmA ko ati dAruNa bhUkha-pyAsa bhI pIDita nahIM karatI isalie ve tInoM lokoM ke svAmI (bhagavAn arhanta) bhojya evaM peya padArthoM kA sevana bhI nahIM karate / pUjAriho du jahmA dharaNiMdaNariMdasuravariMdANaM / arirayarahassamahaNo arahaMto vuccae tahmA // 134 pUjArhastu yasmAt dharaNendranarendrasuravarendrANAm / arirajarahasyamathanaH arhan ucyate tasmAt // 134|| kyoMki jinendra bhagavAn dharaNendra, narendra tathA devendra ke liye bhI pUjanIya haiM

Page #54
- dharmarasAyana aura kyoMki unhoMne karma (raja) rUpI zatruoM kA vinAza kara diyA hai ataH ve 'arhanta' kahe jAte haiM / 43 jiyakoho jiyamANo jiyamAyAlohamoha jiyamayao / jiyamaccharo ya jahmA tamhA NAmaM jiNo utto // 135 // jitakrodho jitamAno jitamAyAlobhamohaH jitamadaH / jitamatsarazca yasmAttasmAnnAma jina uktaH // 135|| kyoMki unhoMne krodha, mAna, mAyA, lobha, moha, mada tathA matsara ko jIta liyA hai, isalie unakA nAma 'jina' kahA gayA hai| jammajaramaraNatidayaM jamhA bahuM jiNeNa NissesaM / tamhA tiuraviNAso hoi jiNe Natthi saMdeho // 136 // janmajarAmaraNatritayaM yasmAddagdhaM jinena niHzeSam / tasmAttripuravinAze bhavati jine nAsti sandehaH || 136ll kyoMki jinendra bhagavAn ne janma, jarA tathA maraNa - ina tInoM ko pUrI taraha dagdha ( naSTa) kara diyA hai, isalie unake ' tripuravinAzaka' hone meM koI sandeha nahIM hai / arahaMtaparamadevaM jo vaMdai paramabhattisaMjutto / teloyavaMdaNIo aireNa ya so Naro hoi // 137|| arhatparamadevaM yo vandate paramabhaktisaMyuktaH / trilokavandanIyo'cireNa ca sa naro bhavati // 137|| manuSya parama bhaktibhAva se yukta hokara una parama deva arhanta paramAtmA kI vandanA karatA hai, vaha zIghra hI tInoM lokoM ke liye vandanIya ho jAtA hai|

Page #55
dharmarasAyana 44 jo jiNavariMdapUaM kuNai sasattIi so mhaapuriso| teloyapUaNIo aireNa ya so Naro hoi / / 138|| yo jinavarendrapUjAM karotisvazaktyA sa mhaapurussH| trilokapUjito'cireNa ca sa naro bhavati / / 138|| jo manuSya apanI zakti ke anurUpa bhagavAn jinendra kI pUjA karatA hai, usa mahApuruSa kI zIghra hI tInoM lokoM ke dvArA pUjA kI jAtI hai| savvaNhUparikkhA sammattA / savaIparIkSA samAptA / sarvajJa-parIkSA kA varNana samApta huaa| dhammo jiNeNa bhaNio sAyAro taha have annaayaaro| eesiM doNhaM pi hu sAraM khalu hoi sammattaM / / 139 // dharmo jinaiH bhaNita: sAgArastathA bhavedanagAraH / etayordvayorapihisAraMkhalubhavati smyktvm||139|| jinoM ke dvArA dharma do prakAra kA batAyA gayA hai - sAgAra (gRhastha) tathA anagAra (sNnyaas)| ina donoM kA sAra hI vastutaH 'samyaktva hai| sammattasalilapavaho NicvaM hiyayammi pavaTThae jss| kammaM vAluyarammi tassa' baMdho cciya Na ei / / 140 // samyaktvasalilapravAho nityaM hRdaye pravartate yasya / karmavAlukAvaraNaM tasya bandhameva neti ||1401 1. 'bandhuciya NAsaetassa' iti darzanaprAbhRte paatthaantrm|

Page #56
dharmarasAyana samyaktvarUpI jala kA pravAha jisake hRdaya meM sarvadA pravAhita hotA hai, karmarUpI bAlU kA AvaraNa use bandhana meM nahIM DAla sakatA / 45 sammattarayaNalabbhe Narayatirikkhesu Natthi uvavAo / jaNa muai sammataM ahavaNa baMdhAuso puvvaM // 141 samyaktvaratnalabdhe narakatiryakSu nAsti upapAdaH / yadi na muJcati samyaktvaM athavA na bandha AyuSaH pUrvam // 14 // samyaktvarUpI ratna kI prApti ho jAne para jIva ko naraka evaM tiryak gatiyoM meM nahIM jAnA par3atA, zarta yaha hai ki usane samyaktva ko na chor3A ho athavA use pUrva meM una gatiyoM kA bandha na huA ho / paMcayaaNuvvayAiM guNavvayAiM havaMti tiNNeva / cacAri ya sikkhAvayayAiM sAyAro eriso dhammo // 142|| paJcANuvratAni guNavratAni bhavanti trINyeva / catvAri ca zikSAvratAni sAgAra etAdRzo dharmaH // 142|| jisameM pA~ca aNavrata haiM, tIna guNa vrata haiM tathA cAra zikSA vrata haiM - isa prakAra kA dharma hI sAgAra dharma hai / devayapiyaraNimittaM maMtosahajaMtabhayaNimitteNa / jIvA Na mAriyavvA paDhamaM tu aNuvvayaM hoi // 143 // devatApitRnimittaM mantrauSadhayantrabhayanimittena / jIvA na mArayitavyAH prathamaM tu aNuvrataM bhavati // 143|| deva tathA pitaroM ke nimitta se tathA mantra, yantra, auSadhi athavA bhaya ke kAraNa jIvoM ko nahIM mAranA cAhie - yaha (ahiMsA nAmaka) prathama aNuvrata hai|

Page #57
dharmarasAyana -46 vAgAdIhi asaccaM parapIDayaraM tu saccavayaNaM pi| vajaMtassaNarassahuvidiyaM tuaNuvvayaM hoi||144|| vAgAdibhirasatyaM parapIDAkaraM tu satyavacanamapi / varjato narasya hi dvitIyaM tu aNuvrataM bhavati / / 144|| asatya vacana tathA parapIDAkAraka satyavacana kA vANI se tyAga karanAmanuSya kA dvitIya (satya nAmaka) aNuvrata hai| gAme Nayare raNe vaTTe paDiyaM ca ahava vissariyaM / NAdANaM paradavvaM tidiyaM tu aNuvvayaM hoi / / 145 / / grAme nagare araNye vartmanipatitaMcAthavA vismRtm| nAdAnaM paradravyaM tRtIyaM tu aNuvrataM bhavati ||145|| grAma, nagara, vana tathA mArga meM par3e hue athavA kisI ke dvArA bhulA diye gaye (vismRta) paradravya kA grahaNa nahIM karanA-yaha (asteya nAmaka) tRtIya aNuvrata hai| mAyAvahiNisamAo daduvvAo parassa mhilaao| sayadAre saMtoso aNNuvvayaM taM cautthaM tu 114611 mAtRbhaginisamAnA dRSTavyAH parasya mahilAH / svadAre santoSo'NuvrataM taccaturthaM tu ||146|| parAyI striyoM ko mAtA aura bahina ke samAna samajhanA cAhie tathA apanI patnI se hI santoSa karanA cAhie-yaha (brahmacarya nAmaka) caturtha aNuvrata hai| dhaNadhaNNadupayacauppayakhettaNNAdiyANa davvANaM / jaM kijjai parimANaM paMcamayaM aNuvvayaM hoi||1471

Page #58
-dharmarasAyana 47 dhndhaanydvipdctusspdkssetraanyaacchaadnaanaaNdrvyaannaam| ykriyteprimaannNpnycmkmannuvrtNbhvti||147|| dhanadhAnya, dvipada arthAt do pairoM vAle dAsa-dAsI Adi, catuSpada arthAt cAra pairoM vAle pAlatUpazu, kheta (khulI bhUmi) tathA bhavana Adi AcchAditabhUmikA parimANa yA parisImana karanA- paJcama (aparigraha nAmaka) aNuvrata hai| jaMtu disAveramaNaM gamaNassa dujaM ca parimANaM / taMca guNavvaya paThamabhaNiyaM jiyarAyadosehiM / / 148|| yattu digviramaNaM gamanasya tu yacca parimANam / tacca guNavataM prathamaM bhaNitaM jitarAgadoSaiH / / 148|| rAga-dveSa ko jIta lene vAle vItarAga paramAtmA ke dvArA vibhinna dizAoM meM gamana kA jo parimANa yA parisImana kiyA gayA hai, vaha 'digviramaNa' nAmaka prathama guNavrata batalAyA gayA hai| majjArasANarajjuvaMDa loho ya aggivisasatthaM / saparassa ghAdahe, aNNesiM va dAdavvaM // 149 / / vahabaMdhapAsachedo taha gurubhArAdhirohaNaM ceva / NavikuNaijoparesiM vidiyaM tugunnvvyNhoi||1501 mAjarizvarajjuvaNTaH lohazca admiviSazastrANi / svaparasyaghAtahetUni anyeSAM naiva daatvyaani||149|| vadhabandhapAzacchedAni tathA gurubhArAdhirohaNaM caiv| nApikarotiyaH pareSAM dvitIyaM gunnvtNbhvti||150|| joapane tathA dUsare ke vadha ke kAraNa haiM aise billI, kuttA, rassI, darA~tI, agni, viSa tathA lohe Adi ke zastrAstra dUsaroM ko nahIM dene caahie| isI prakAra

Page #59
dharmarasAyana -48 dUsaroM kA vadha, bandhana, pAza (unheM jAla Adi meM pha~sAnA) tathA chedana (aMgabhaMga) nahIM karanA cAhie aura unapara bahuta adhika bhAra nahIM lAdanA cAhie - yaha dvitIya 'anarthadaNDaviramaNa' nAmaka guNavrata hai| vacchacchabhUSaNANaM taMbolAharaNagaMdhapupphANaM / jaMkijai parimANaM tidiyaM tu guNavvayaM hoi||151|| vastrAstrabhUSaNAnAM tAmbUlAbharaNagandhapuSpANAm / yatkriyateparimANaM tRtIyaM tu guNavataM bhvti||151|| vastra, astra, bhUSaNa, pAna, AbharaNa, gandha, puSpa Adi kA parisImana karanAtRtIya bhogopabhogaparimANa' nAmaka guNavrata hai| paMcaNamokArapayaM maMgalaM loguttamaM tahA saraNaM / NiccaM jhAeyavvaM ubhae sajjhAhiM hiyayammi ||15211 ruddavivajjaNaM pi samadA savvesu ceva bhUdesu / saMjamasuhabhAvaNA vi sikkhaasaavuccepddhmaa||1531 paJcanamaskArapadaM maGgalaM lokottamaM tathA zaraNam / nityaM dhyAtavyaM ubhayoH sandhyayoH hRdaye ||152|| rudrAtavivarjanamapi samatA sarveSu caiva bhUteSu / saMyamazubhabhAvanA api zikSA sA ucyateprathamA ||153|| pA~ca namaskAra pada, loka meM cAra maMgala, cAra uttama tathA cAra zaraNa-inakA nityadonoM sandhyAoM meM hRdaya meM dhyAna karanA cAhie; raudra evaM ArtadhyAnoM kA tyAga karanA cAhie ; samasta prANiyoM ke prati samatva dRSTi rakhanI cAhie tathA saMyama kA pAlana karate hue zubha bhAvanA rakhanI cAhiye-yaha prathama'sAmAyika zikSAvrata hai|

Page #60
40 -dharmarasAyana uvavAso kAyavvo mAse mAse caussu pavvesu / havadiya vidiyA sikkhAsA kahiyA jiNavariMdehi / / 154|| upavAsa: kartavyo mAse mAse caturyu parvasu / bhavati ca dvitIyA zikSA sAkathitA jinendraiH / / 154|| pratyeka mAsa meM tathA cAroM parvo arthAt donoM pakSoM kI aSTamI evaM caturdazI ko upavAsa karanA cAhie - jinendroM dvArA yaha dvitIya 'proSadhopavAsa' nAmaka zikSAvrata pratipAdita kiyA gayA hai| asaNAicauviyappo AhAro saMjayANa daadvo| paramAe bhattIe tidiyA sA vuccae sikkhA / / 155 / / azanAdicaturvikalpa AhAraH saMyatAnAM dAtavyaH / paramayA bhaktyA tRtIyA sA ucyate zikSA 11155 / / azana ityAdicAra prakAra kA (bhojya, peya, carvya evaM lehya) AhAra parama bhaktise saMyata muniyoM ko denA cAhie-yaha tRtIya atithisaMvibhAga' nAmaka zikSAvrata batalAyA gayA hai| caiUNa savvasaMge gahiUNa taha mahatvae paMca / carimaMte saNNAsaMjaMdhippaisA cautthiyA sikkhA / / 15611 tyaktvA sarvasaGgAn gRhItvA tathA mahAvratAni pnyc| caramAnte saMnyAsaM yat gRhaNAti sA caturthI zikSA / / 156|| samasta prakAra kI AsaktiyoM kA parityAga karake tathA pA~ca mahAvratadhAraNa karake, anta meM saMnyAsa arthAt samAdhimaraNa grahaNa karanA hI caturtha zikSAvrata hai|

Page #61
dharmarasAyana -50 eyAI vayAiM Naro jo pAlai jai suddhasammatto / uppanjiUNasamgesobhuMjaiicchiyaM sokkhaM / / 157 / / etAnivratAni naroyaHpAlayati yadizuddhasamyaktvaH / utpadya svarge saH bhuGkte icchitaM saukhyam ||157 / / zuddha samyaktvase yukta jo manuSya ina (pUrvokta) vratoM kA pAlana karatA hai, vaha svarga meM utpanna hokara abhISTa sukhoM ko bhogatA hai| divvANi vimANANi ya suraloe hoMti pNcvnnnnaaiN| dittIe AyavvaM jiNaMti caMdassa kaMtIe / / 158 / / divyAni vimAnAni ca suralokebhavanti pnycvrnnaan| dIptyA AtapaMjIyante candrasya kAntyA ||158|| devaloka meM pA~ca raMgoM vAle divya vimAna hote haiM jo apanI AbhA se candramA kI kAnti ko bhI jIta lete haiN| sohaMti tAI NiccaM palaMbavarahemadAmaghaMTAhiM / bahuvihakUDehiM tahA jANAvihadhayavarahiM / / 159 / / zobhante tAni nityaM pralambavarahemadAmaghaNTAbhiH // bahuvidhakUTaiH tathA nAnAvidhadhvajapatAkAbhiH / / 159 / / ve vimAna sadA laTakatI huI zreSThasvarNamAlAoM kI ghaNTiyoM se, aneka prakAra ke zikharoM se tathA taraha-taraha kI dhvaja-patAkAoM se suzobhita hote haiN| tesiM hoMti samIve bahubheyajalAsayA paramarammA / sohaMti savvakAlaM phalapupphapavAlapattehiM / / 16011

Page #62
51 -dharmarasAyana teSAM bhavanti samIpe bahubhedajalAzayAH paramaramyAH / zobhante sarvakAlaM phalapuSpapravAlapatraiH / / 1601 unake samIpa aneka prakAra ke ramaNIya jalAzaya hote haiM jo phaloM, phUloM, kisalayoM tathA pattoM se sarvadA suzobhita rahate haiN| daLUNa ya uppati keI vijaMti seycmrehi| keI jayajayasadde kuvvaMti surA saucchAhA / / 161 // dRSTvA cotpatti kecit vIjayanti zvetacamaraiH / kecitjyjyshbdaankurvntisuraaHsotsaahaaH||161| kisI kI svarga meM utpatti ko dekhakara kucha devatA zveta camaroM se usakI havA karate haiM tathA kucha devatA utsAhapUrvaka usakI jaya-jayakAra karate haiN| varamuravaduMduhirao bherIo sNkhvennuviinnaao| paTupaDahAllariyo vAyaMti surA salIlAe / / 182 / / varamurajadundubhiravAni bheryaH zaMkhaveNuvINAH / paTupaTahajhallarya: vAdayanti surAH salIlayA||162|| svarga meM devatA lIlApUrvaka zreSTha muraja (mRdaMga), dundubhI, ghaNTA, bherI, zaMkha, veNu, vINA, prakhara nagAr3e tathA jhallarI bajAte haiN| gAyaMti accharAo kAo vimaNoharAo giiyaao| kAo vi varaMgIo NaccaMti vilAsavesAo / / 163 / gAyanti apsarasaH kA api manoharANi gItAni / kA api varAGgA nRtyanti vilAsaveSAH / / 163||

Page #63
dharmarasAyana - 52 vahA~ koI apsarAe~ manohara gIta gAtI haiM to koI sundara aMgoM vAlI (apsarAe~) vilAsI veSa dhAraNa karake nRtya karatI haiN| ko majjha imo jammo ramaNIo Asamo imo ko vaa| kassa imo parivAro evaM ciMtei so deo / / 164|| kiM mama idaM janma ramaNIyaM AsIdayaM ko vA / kasyAyaM parivAra evaM cintayati sa devaH / / 164|| 'kyA merA yaha janma ramaNIya hai ? athavA ye kauna haiM ? yaha kisakA parivAra hai ? isa prakAra vaha deva socatA hai| NAUNa devaloyaM puNaravi uppattikAraNaM deo| savvaMgajAyabhAso viyasiyavayaNo ya ciMtei / / 165 / / kiM dattaM varadANaM ko va mae sohaNo tavo cinnnno| jeNa ahaM suraloe uvavaNNo suddharasaNIe / / 166 / / jJAtvA devalokaM punarapi utpattikAraNaM devaH / sarvAGgajAtabhAsaH vikasitavadanazca cintyti||165|| kiM dattaM varadAnaM kiM vA mayA zobhanaM tapaH cittam / yenAhaM suraloke upapannaH zuddharasAyAm ||166|| taba devaloka meM apanI utpatti ko jAnakara sarvAMgapUrNa AbhAyukta tathA vikasita arthAt prasanna mukha vAlA vaha deva devaloka meM apanI utpatti ke kAraNa kA vicAra karatA hai- 'kyA maiMne koI zreSTha dAna diyA athavA kyA maiMne koI zreSTha tapa kiyA thA jisake kAraNa maiM devaloka kI pAvana bhUmi para utpanna huA huuN|' NAUNa NiravasesaM putvabhave jiNapujjaA raiyA / to kuNai NamokAraM bhattIe jiNavariMdANaM // 1671

Page #64
53 dharmarasAyana jJAtvA niravazeSaM pUrvabhave ca jinapUjA racitA / tata: karoti namaskAraMbhaktyA jinvrendraannaam||167|| pUrNarUpa se apane pUrvabhava ko tathA usameM kI gaI bhagavAn jinendra kI pUjA ko jAnakara vaha deva unheM bhaktipUrvaka praNAma karatA hai| puNaravi paNamiyamattho bhaNai suro aMjaliM sire kiccaa| dhammAyariyassa Namo jeNAhaM gAhio dhmmo||168|| punarapi praNatamastaka:bhaNati suraH aJjaliM sirasi kRtvaa| dharmAcAryAya namaH yenAhaM grAhitaH dharmaH ||168|| vaha deva punaH natamastaka hokara tathA sira para aJjali bA~dhakara arthAt hAtha jor3akara kahatA hai- 'mere dharmAcArya ko namaskAra hai jinake samIpa maiMne dharma ko grahaNa kiyA thaa|' so majjha vaMdaNIo ahigamaNIo ya pUaNIo y| jassa pasAheNAhaM uppaNNo devaloyammi / / 16 / / sa mama vandanIyaH abhigamanIyazca puujniiyshc| yasya prasAdenAhaM utpanno devaloke ||169|| 've (dharmAcArya) mere vandanIya, upAsya (upAsanA karane yogya) tathA pUjanIya haiM, jinakI kRpA se maiM deva loka meM utpanna huA huuN|' ahisehagihaM devA NAUNa karaMti tassa ahisehN| puNaravi aruhaM gehaM ANaMti maNoharaM rammaM // 1701 abhiSekagRhaM devA nItvA kurvanti tasyAbhiSekam / punarapi arhadgRhaM Anayanti manoharaM rmym||170||

Page #65
dharmarasAyana -54 usa deva ko abhiSekagRha (snAnagRha) le jAkara devatA usakA abhiSeka karate haiM aura phira manohara tathA ramaNIya arhat-gRha meM lAte haiN| bahubhUsaNehi dehaM bhUsaMtA tassa di (vva) maMtehiM / ahisiMciUNa puNaravi devA baMdhaMti vrptttt||171|| bahubhUSaNaiH dehaM bhUSayan tasya divyamantraiH / abhiSicya punarapi devA badhnanti vrpttttm||171|| phira aneka AbhUSaNoM se usake zarIra ko sajAkara tathA divya mantroM se usakA abhiSeka karake devatA use zreSTha mukuTa (varapaTTa) pahanAte haiN| siMhAsaNadviyassa hu suhagehesu suThu rmnniie| uvagama kei devA jogAiM kahaMti kammAiM / / 172|| paDhamaM jiNaMdapUyaM avicalavaraloyaNaM puNo pecchA / varaNADayarasa picchAtahamANiya divva bahuAuI1731 siMhAsanasthitasya hi zubhagRheSu suSThu ramaNIyeSu / upagamyakecidevAyogyAnikathayanti karmANi||172|| prathamaM jinendrapUjA avicalavaralocanaM punaH prekssaa| varanATakasyaprekSAtata:manyasva divybhuaayuH|| 173|| jaba vaha deva atIva ramaNIya evaM zubha bhavanoM meM siMhAsanArUr3ha ho jAtA hai taba kucha devatAsamIpajAkara use karaNIya kAryabatalAte haiM ki sarvaprathama jinendra bhagavAn kI pUjA kareM, phira apalakadRSTi se jinendra bhagavAn ke darzana kareM aura phira divya nATaka Adidekhate hue Apa divya evaM dIrgha jIvana vyatIta kreN| paDikoDiyo i iMto kAya ki soIi bAgavaNe evaM paDibohio hu saMto aNNehiM surehiM suravaro evaM / to kuNai mahApUaM bhattIe jiNavariMdANaM / / 174||

Page #66
55 - -dharmarasAyana pratibodhito hi san anyaiH suraiH suravara evam / tataHkarotimahApUjAMbhaktyA jinvrendraannaam||174|| anya devoM ke dvArA isa prakAra pratibodhita kiye jAne para vaha surazreSTha, zreSTha jinendroM kI bhaktibhAva se mahApUjA karatA hai| kuNai puNo vi ya tuTTho aDavelAloyaNaM ca so deo| varaNADayaMsa pacchAkuNaipuNo puvvkyuti||1751 karoti punarapica tuSTaH aSTavelAlocanaM ca sa devH| varanATakaMca prekSya karotipuna:pUrvakarmaiti||175|| vaha deva saMtuSTa hokara jinendra bhagavAn kA aSTavelA (ATha pahara) taka darzana karatA hai aura divya nATaka ko dekhakara phira pUrvokta karmoM ko karatA hai| divvaccharAhiM ya samaM uttaMgapauhArAhiM cirakAlaM / aNuhavai kAmabhoe advaguNariddhisaMpaNNo ||176 / / divyApsarobhizca samaM uttuMgapaTuhArAbhiH cirkaalN| anubhavatikAmabhogAn assttgunnrddhismpnnH||176|| ATha guNoM vAlI Rddhi (vibhUti yA zakti) se sampanna vaha deva ati uttama tathA sundara (camacamAte hue) hAra dhAraNa karane vAlI divya apsarAoM ke sAtha cirakAla taka kAmabhogoM kA anubhava karatA hai| aNimaM mahimaM lahimaM pattI pAyamma kAmarUvittaM / IsattaM ca vasittaM advaguNA hoMti NAyavvA / / 177 / aNimAmahimA laghimA prApti: praakaamyNkaamruupitvm| IzitvaMcavazitvaM aSTaguNA bhavanti jnyaatvyaaH||177||

Page #67
dharmarasAyana -56 devoM ke jAnaneyogya AThaguNa haiM-aNimA, mahimA, laghimA, prApti, prAkAmya, kAmarUpitva, Izitva tathA vshitv| iya aTThaguNo deo jarAvAhivivajio ciraMkAlaM / jiNadhammassa phaleNa ya divvasuhaM bhuNjejiio||178|| iti aSTaguNo devojraavyaadhivivrjitshcirNkaalm| jinadharmasya phalena ca divyasukhaM bhuGkte jIvaH // isa prakAra jIva ATha guNoM se yukta deva banakara, dIrghakAla taka jarA-vyAdhi se rahita hokara, jinadharma ke phala ke rUpa meM divya sukhoM ko bhogatA hai| iti devasugai smmttaa| iti devasugatiH smaaptaa| isa prakAra se devoM kI sugati kA varNana samApta huaa| bhuMjittA cirakAlaM divvaM hiyaicchiaM suhaM sgge| mANusaloyammi puNo uppajjae uttame vaMse // 1791 bhuktvA cirakAlaM divyaM hRdayepsitaM sukhaM svrge| mAnuSaloke punaH utpadyate uttame vaMze ||17911 svarga meM cirakAla taka manovAJchita divya sukha kA bhoga karake jIva punaH manuSyaloka meM uttama kula meM janma letA hai| bhuMjittA maNuloe savve hiyaicchiyaM aviggheNa / hoUNabhoyaviraojiNadikkhaM ginnheprmN||180|

Page #68
57 - dharmarasAyana bhuktvA manujaloke sarvAn hRdayepsitAn avighnena / bhUtvA bhogvirtojindiikssaaNgRhnnaatiprmaam||180 // manuSyaloka meM nirvighnarUpa se samasta manovAJchita sukhoM ko bhogakara, tatpazcAt bhogoM se virata hokara vaha jIva (AtmA) parama jinadIkSA ko grahaNa karatA hai| DahiUNa ya kammavaNaM uggeNa tavANaleNa nnissesN| ApuNNabhavaM aNaMtaM siddhisuhaM pAvara jiio||181|| dagdhvA ca karmavanaM ugreNa tapo'nalena niHshessm| ApUrNabhavamanantaM siddhisukhaM praapnotijiivH||181|| vaha apanI ugra taparUpI agni se karmarUpI vana ko pUrNarUpeNa dagdha karake, AyuSya ke pUrNa hone para ananta siddhisukha ko prApta karatA hai| sumaNusahie vallahamaNAisiddhaM tao samAseNa / aNayAraparamadhammaM vocchAmi samAsao ptto||182|| sumanuSyahitaM vallabham anAdisiddhaM tataH samAsena / anagAraparamadharmaM vakSye samAsataH prAptam / / 182|| aba maiM saMkSepa meM paramaanagAra (saMnyAsa) dharma ko sArarUpa se kahatA hU~jo zreSTha mAnava jIvana ke lie hitakara, priya tathA anAdisiddha hai| aTThadasa paMca paMca ya mUlaguNA savvato sdaannyaaraannN| uttaraguNA aNeyA aNayAro eriso dhammo / / 183 / / aSTAdaza paJca paJca ca mUlaguNAH sarvataH sdaangaaraannaaN| uttaraguNA aneke anagAra etAdRzo dharmaH ||183||

Page #69
dharmarasAyana -58 anagAroM ke lie sarvadA saba prakAra se AcaraNIya aTThAIsa (18+5+5) mUlaguNa tathA aneka uttaraguNa batalAye gaye haiN| isa prakAra kA dharma hI anagAra dharma hai| je suddhavIrapurisA jAijarAmaraNadukkhaNivviNNA / pAlaMti susuddhabhAvA te mUlaguNA ya parisesA / / 184|| ye zuddhavIrapuruSA jAtijarAmaraNaduHkhanirviyAH / paalyntisushuddhbhaavaantemuulgunnaancprishessaan|| 184 // jo janma, jarA tathA maraNa ke duHkhoM se khinna zuddhAtmA vIra puruSa haiM, ve atyantazuddha bhAvoM se sampUrNa mUlaguNoM kA pAlana karate haiN| icceyAvi savve pAlaMti saviriyaM agRhaMtA / uvaluddhayAvadhIrA saMsAradukkhakkhayedvAra ||185 / / ityAdikAnapi sarvAn pAlayanti svavIryam agRhmaanaaH| apalubdhakAH dhIrAH saMsAraduHkhakSayecchayA / / 185|| lobhI puruSoM se dUra rahane vAle aise dhIra puruSa, apane vIrya (zakti) ko na chipAte hue, saMsArika duHkha kA nAza karane kI icchA se pUrvokta samasta guNoM kA pAlana karate haiN| hemaMte dhidimaMtA liNidalaviNAsiyaM mahAsIyaM / saMsAra dukkhabhIe vi sahati caDaMti ya sIyaM / / 1861 hemante dhRtimanto nalinIdalavinAzitaM mahAzItam / sNsaarduHkhbhyaadpishntecnnddmiticshiitm||186 // saMsAra ke janma-maraNarUpI duHkhoM ke bhaya se ve (dhIra evaM vIra puruSa) hemanta

Page #70
59 Rtu meM kamalinI ke pattoM kA vinAza karane vAle mahAzItakAla meM dhairyapUrvaka usa pracaNDa zIta ko sahana karate haiN| dharmarasAyana jalamalamailiaMgA pAvamalavivajjiyA mahAmuNiNo / AiccassAhimuhaM karaMti AdAvaNaM dhIrA ||187 // jalamalamalinitAGgAH pApamalavivarjitA mahAmunayaH / AdityasyAbhimukhaM kurvanti AtApanaM dhIrAH // 187|| jala - mala se malina aMgoM vAle kintu pApa ke mala se rahita ve dhIra mahAmuni sUrya ke sammukha khar3e hokara grISmakAla meM AtApanA lete haiN| dhAraMdhasAragahile kApurIsabhayAgare paramabhIme / guNiNo vasaMti raNNe tarumUle varisayAlammi ||188ll dhArAndhakAragahane kApuruSabhayakare paramabhIme / munayo vasanti araNye tarumUle varSAkAle || 188ll varSAkAla meM ve dhIra muni ghora andhakAra se vyApta tathA kAyara puruSoM meM bhaya utpanna kara dene vAle parama bhISaNa araNya meM vRkSoM ke nIce nivAsa karate haiN| aNayAraparamadhammaM dhIrA kAUNa suddhasammattA / gacchati keI sagge keI sijyaMti dhudakammA // 1891 anagAraparamadharmaM dhIrAH kRtvA zuddhasamyaktvAH / gacchanti kecit svarge kecit siddhyanti dhutakarmANaH // zuddha samyaktva se yukta parama anagAra dharma kA pAlana karake kucha dhIra muni svarga jAte haiM to kucha ( muni) karmoM kA dAha (nAza) karake siddhi ko prApta karate haiN|

Page #71
dharmarasAyana -60 Na viasthi mANusANaM AdasamutthaM ciya visayAtIdaM / avvucchiNNaM ca suhaM aNovamaM jaMca siddhaannN||190|| nApyastimanujAnAM AtmasamutthaM eva vissyaatiitm| avyucchinnaM ca sukhaM anupamaM yacca siddhaanaam||190|| jo anupama tathA nirbAdha sukha AtmA kA samutthAna karane vAle viSayAtIta siddhoM ko prApta hai, vaha manuSyoM ko prApta nahIM hai| avihakammaviyaDa (lA) sIdIbhUdA NiraMjaNA nniccaa| advaguNA kidakiccA loyaggaNivAsiNo siddhA / / 191|| aSTavidhakarmavikalA:zItIbhUtA niraJjanA nityaaH| assttgunnaaHkRtkRtyaalokaagrnivaasinHsiddhaaH||191 || lokAgra para nivAsa karane vAle ve siddha bhagavAn ATha prakAra ke karmoM se virahita, niSkAma, niraJjana (nirdoSa), nitya, (samyaktva Adi) ATha guNoM se yuktatathA kRtakRtya hote haiN| sammatta NANa daMsaNa vIriya suhamaM taheva avagahaNaM / agurulaghumavvAvAhaM advaguNA hoti siddhaannN||192|| samyaktvaM jJAnaM darzanaM vIryaM sUkSma tathaivAvagAhanam / agurulaghuavyAbAdhaM aSTaguNAbhavanti siddhaanaam||192|| siddhoM ke ATha guNa hote haiM- 1. samyaktva, 2. jJAna, 3. darzana, 4.vIrya, 5. amUrtatva (sUkSma), 6. avagAhana, 7. agurulaghu tathA 8. avyaabaadh|

Page #72
61 -dharmarasAyana bhaviyANa bohatthaNaM iya dhammarasAyaNaM samAseNa / vara paumaNaMdimuNiNA raiyaM jamaNiyamajutteNa / / 1931 bhavyAnAM bodhanArthaM idaM dharmarasAyanaM samAsena | varapadmanandimuninA racitaM yamaniyamayuktena ||193|| yama-niyamoM se yukta zreSTha padmanandi muni ne bhavya (sAMsArika) jIvoM ke bodha ke lie, saMkSepa meM isa dharmarasAyana ('dhammarasAyaNaM' nAmaka grantha) kA praNayan kiyA hai| idi siridhammarasAyaNaM sammattaM / iti zrIdharmarasAyanam samAptam / isa prakAra yaha 'dhammarasAyaNaM' saMjJaka grantha samApta huaa|

Page #73
dharmarasAyana - -62 gAthAnukramaNikA pAThakramAGka 183 191 189 177 127 128 gAthA aTThadasapaMcapaMca aTThavihakammaviyaDA aNayAraparamadhamma aNimaM mahimaMlahimaM aNNANANa viNAse aNNANamohiehiM arahaMta paramadevaM jo aliyassa phaleNa avvAvAhamaNataM asaNAicauviyappo asipharasumoggarasatti ahavA so paramappo ahisehagihaM devA 137 51 125 155 22 99 170 185 icceyAvi savve iya aTThaguNo deo 178 72 uppaNNa samayapahudI uvavAso kAyavvo uvvariUNa yajIvo 154 74

Page #74
63 - -dharmarasAyana 78 120 157 94 73 eiiMdiesupaMcasu ee savve dosA eyAivayAiMNaro evaM aNNaikAle evaMNarayagaIe kAiM vikhIrAI kAmAggitattacitto kiM dattaM varadANaM kuNai puNo viya kuMbhIpAgesupuNo dehaM ko majjhaimo jammo 10 104 166 175 59 164 79 97 khaNamuttAvaNavAlaNa khaTTAkapAlaharo khaMDaMti do vihatthA khAyaMti sANasIhA khIrAIjahA loe 52 61 23 gaddApahAraviddho mucchaM gAmeNayare raNe gAyaMti accharAo 145 163 156 48 caiUNa savvasaMge cakkehiM karakacehiM caMpaMti savvadehaM cuNNIkao videho 49 71

Page #75
dharmarasAyana -64 90 chammAsAugasese chuhataNhavAhiveyaNa chuhataNhA bhayadoso 117 118 131 129 18 105 101 115 82 67 110 148 jaiicchaiparamapayaM jaiIsaraNAmaNaro jai eriso vidhammo jaieriso vimUDho jai eriso viloe jaitehavaMtidevA jaipAvai uccattaM jai vi khivije jaihoi eyamuttI jaMtu disAveramaNaM jattha vaho jIvANaM jaMparimANavirahiyA jaMpIyaM surayANaM jaMbhAsiyaM asacaM jammajaramaraNatidayaM jammaMdhamUyabahiro jamhAarihaMta havai jamhAchuhataNhAo jalathalaAyAsayale jalamalamailiaMgA jassa tthibhayaM vicitte 15 28 27 136 83 132 133 106 187 116

Page #76
65 jassa raDatassa puNo jAso paramasuhI jiyakoho jiyamANo je parimANavirahiyA jesuddhavIrapurisA jo appaNo sarIre jo erisiyaM dhammaM jo jiNavariMdapU jo tikkhadADhabhIsaNa jo dai gA jo dhammaMNa karato jo vahai sire gaMgA DaM bhijjai jattha jaNo Da hiUNaya kammavaNaM miUNa devadevaM vajovaNaM pi patto vi atthi mANusaNaM Na samattho rakkheu pAUNa eva savvaM NAUNa NiravasesaM NAUNa devaloyaM NAraiyANaM veraM NibhUsaNo vi sohai Niye jaNaNIe peTTaM 43 124 135 56 184 113 19 138 98 102 7 100 17 181 1 84 190 114 29 167 165 64 123 112 dharmarasAyana

Page #77
dharmarasAyana Nirae sahAvadukkhaM NIsariu so tattha NIsariUNa varAo cchai thAvarajIvaM rayANaM tanhA tArasiyA taM Natthi jaMNa tattAiM bhUsaNAiM citte tattha vi paDaMti tattha vi pavvayasihare tattha vi pAvai dukkhaM tatthuppaNNaM saMtaM tamhA hu savvadhammA tassa caDAvaMtipuNo tA puNo vijjhai tADaNatAsaNadukkhaM tArisiyA hoi chuhA tiloyasavvasaraNaM tettiyametto loho tesiM bhaNa puNo dhAvaMto tesiM hoMti samave guNa aNNadeve daNaya uppattiM daMDaMti ekkapavvaM +885 66 33 45 111 69 6 54 31 34 4.1 21 14 88888 55 38 76 70 89 68 35 160 88 161 63 66

Page #78
67 - - -dharmarasAyana 176 158 divvaccharAhiM ya samaM divvANi vimANANi devayapiyaraNimittaM maMtosaha devayapiyaraNimittaM maMtosahi 143 dhaNadhaNNadupayacauppaya dhaNubaMdhavippahIno dhammAyatahA loe dhammeNa kulaM viulaM dhammo jiNeNa bhaNio dhammo tiloyabaMdhU dhammotti maNNamANo dhAraMdhasAragahile 188 152 142 174 paMcaNamokkArapayaM paMca ya aNuvvayAI paDibohio husaMto paDhamaMjiNaMdapUrya pattAiM paDaMtitahA paradArassaphaleNaya 173 32 53 95 paricaiUNa kudhamma pasumaNuvigaIe pADittA bhUmIe pAehi pAyaMti pajjalaMtaM

Page #79
dharmarasAyana 68 81 12 13 pArasiyabhillababbara pAvaMti kei dukkhaM pAvaMti keidhammAdo pIlaMti jahAikkhU puNaravidharaMti bhImA puNaravipaNamiya mattho pUjAriho dujarA 44 168 134 16 91 bahuAraMbhapariggahagahaNaM bahuNaTTagIyasAlA bahubhUsaNehi dehaM bahuveyaNAulAe vuhajaNamaNohirAmaM 171 80 193 37 bhaviyANa bohatthaNaM bhukkhAe saMtatto muMjittA cirakAlaM muMjittA maNuloe bhUmIsamaMdehaM 179 180 AN 150 46 majjArasANarajju maraNabhayabhIruyANaM mAyAvahiNisamAo mAMsAhAraphaleNaya 146 58 raijiMbhaoyadappo 119

Page #80
69 -dharmarasAyana 103 raNNe tavaM karaMto rUghaTTavivajaNaM pisamadA 153 24 laddhUNaceyaNAe loyAloyavidaNhU 126 151 5 162 92 vacchacchabhUsaNANaM varabhavaNajANavAhaNa varamuravaduMduhirao vasiyavvaM kucchIe vahabaMdhapAsachedo vAgAdIhi asaccaM vAyassa giddhakaMkA vAhijaigurubhAraM veeNa vahaMtAe 150 144 62 122 192 141 140 65 saMpuNNacaMdavayaNo sammatta NANa saNa sammattarayaNalabbhe sammattasalilapavaho savve viya NeraiyA savvo vijaNo savvaNhuvayaNavajjiya savvaNhUNAma harI savvaNhU viya NeyA saMsArammivasaMto 130

Page #81
dharmarasAyana 70 121 172 77 36 182 siMhAsaNachattattaya siMhAsaNaTThiyassahu sIuNhaMjalavarisaM sukko vijijjhakaMTho sumaNusahie vallaha so evaM acchaMto so evaMNAsaMto so evaM buDato so evaM vilavaMto so majjha vaMdaNIo sohaMtitAINicaM 39 30 93 169 159 hariharabahmaNo vi hemaMte dhidimaMtA hoUNa paramadevo 109 186 107

Page #82
DaoN. vinodakumAra zarmA janmajanmatithipitAmAtAzikSA adhyakSa, saMskRta vibhAga, paNDita bAlakRSNa zarmA 'navIna' zAsakIya snAtakottara mahAvidyAlaya, zAjApura (ma.pra.)465001 hAtharasa (u.pra.) 23 janavarI, 1965 zrIrAmaprakAzazarmA zrImatI munnI devI pI.sI. bAgalA snAtakottara mahAvidyAlaya, hAtharasa (AgarA vizvavidyAlaya), u.pra. ema.e. (saMskRta, hindI) prabhAkara (saMgIta gAyana) pI-eca.DI. (saMskRta) neTa (yU.jI.sI.) evaM pI.esa.sI. (ma.pra.) sana 1993 se nirantara adhyApana evaM zodha-nirdezana 100 vyaMgya lekha,25 zodha lekha, 50 kavitAe~ evaM 25 Alekha vividhapatra-patrikAoM meM prakAzitA (ka) zrImadvijayayatIndra sUri smAraka grantha (saha upAdhiyA~ pratiyogI parIkSAe~uttIrNa adhyApana prakAzana sampAdana sampAdana) maulikagranthaanuvAdasamparka 'abhijJAnazAkuntalamameM dhvani' (zodha-prabandha) dhammarasAyaNaM (shriipdmnndimuniprnniit)| 'utkarSa', vijayanagara kaoNlonI, zAjApura (ma.pra.) pina-456001 phonaH 07364-226154 Jain Print: Akrati Oxf24l, Upain Ph. 0734-2561720, 00300-7779