Vitrag Stotra

Author(s): Rajshekharvijay
Publisher: Laheruchand Bhogilal Smarak Granthmala

Page 6

પ્રથમ પ્રકાશ ]
[ પ્રસ્તાવના
9
तत्र स्तोत्रेण कुर्यां च पवित्रां स्वां सरस्वतीम् । इदं हि भवकान्तारे, जन्मिनां जन्मनः फलम् ||६|| क्वाहं पशोरपि पशुर्वीतरागस्तवः क्व च ? । उत्तितीर्षुररण्यानीं, पद्भयां पङ्गुरिवाम्यतः ||७|| तथापि श्रद्धामुग्धोऽहं नोपालभ्यः स्खलन्नपि । विशृङ्खलाप वाग्वृत्तिः, श्रद्दधानस्य शोभते ॥ ८॥ श्री हेमचन्द्रप्रभवाद्, वीतरागस्तवादितः । कुमारपाल भूपालः प्राप्नोतु फलमीप्सितम् ॥ ९ ॥
',
(૬) == અને તંત્ર = તે પરમાત્માની શો॰ = સ્તુતિથી સ્વ = મારી ૬૦ = વાણીને ૧૦ = પવિત્ર હ્ર૦ = કરું છું. હ્ર = કારણ કે મ૦ = સંસારરૂપ અરણ્યમાં ૬૦= પ્રાણીઓના ૬૦ = જન્મનુ' ફ્રિ = આ જ
હું = ફળ છે.
(૭) પાવિ પશુ: = પશુથી પશુ પશુ-પશુથી પશુ અધિક અજ્ઞાન વન અઠ્ઠું = હું કયાં! ૬૦ = અને વૌ॰ = વીતરાગની સ્તુતિ અતઃ = આથી ( વીતરાગ ાત્રની રચના કરવાની ઇચ્છાવાળા પગ = લંગડા માણુસની જેમ ૧૦ = એ પગેાથી જ ગલને ૬૦ = ઓળંગવાની પૃચ્છાવાળા અશ્મિ = છું.
==
(૮) તપ = તે પશુ (હું અજ્ઞાન હોવાથી વીતરાગસ્તુતિ કરવા અસમર્થ હાવા છતાં) સ્વ = વીતરાગસ્તુતિ કરવામાં સ્ખલના પામતા હોવા છતાં ( વીતરાગની યથાર્થ સ્તુતિ ન કરી શકતા હોવા છતાં ) ૦ = પરમાત્માની સ્તુતિ કરવાની અતિશય શ્રદ્ધાથી (ઉત્કંઠાથી) મુગ્ધ-શકાશકયતા વિચાર કરવા અસમર્થ હૈં = હું ૩૦ = ઠપકાને પાત્ર ન = બનતા નથી, ( કારણ કે ) શ્ર॰ = પરમાત્માની સ્તુતિ કરવા અતિશય ઉત્કંઠની વા = વચન રચનાવિ૰પિ = અસંબદ્ધ હોય તે પણ શો॰ = શાલે છે. (૯) શ્રીo = શ્રી હેમચંદ્રસૂરિએ રચેલા
તઃ = આ
વાર્
= કયાં !
=
હું ખરેખર )
૬૦ = મહાન
=