________________
1, 3.
DISGUST AT SORROW.
31
and well-trained; young and of graceful appearance; 196
Perfectly pure and white, and draped with flowery coverings. In the same chariot stands the (stately) driver; the streets were scattered over with flowers; precious drapery fixed on either side of the way, 197
With dwarfed trees lining the road, costly vessels employed for decoration, hanging canopies and variegated banners, silken curtains, moved by the rustling breeze, 198
Spectators arranged on either side of the path. With bodies bent and glistening eyes, eagerly gazing, but not rudely staring, as the blue lotus flower (they bent) drooping in the air, 199
Ministers and attendants flocking round him, as stars following the chief of the constellation"; all uttering the same suppressed whisper of admiration, at a sight so seldom seen in the world; 200
Rich and poor, humble and exalted, old and young and middle-aged, all paid the greatest respect, and invoked blessings on the occasion : 201
So the country-folk and the town-folk, hearing that the prince was coming forth, the well-to-do not waiting for their servants, those asleep and awake not mutually calling to one another, 202
The six kinds of creatures not gathered together and penned, the money not collected and locked up, the doors and gates not fastened, all went pouring along the way on foot; 203
The towers were filled and the mounds by the trees, the windows and the terraces along the streets; with bent body fearing to lift their eyes, carefully
· As stars following the constellation-king.
Digitized by Google
