Book Title: Shraman Bhagvana Mahavira Part 3
Author(s): Ratnaprabhvijay, D P Thaker
Publisher: Parimal Publication

View full book text
Previous | Next

Page 395
________________ 35/ Vada ] Ganadharavāda Niranugrahatvad na gatih parato jaladiva jhaşasyai Yo gamanánugrahitā sa dharmo loka-parimāṇaḥ 306 I (1854)} Trans.-306 Just as the activity of fish does not extend beyond water, ( their ) movement also does not extend beyond (loka). The predicament of dharmāstikaya which is favourable to ( their ) movement, becomes the only measuring unit of wka. (1854). टीका-ततो लोकात् परतोऽलोके जीव-पुद्गलानां म गतिः, निरनुब्रहत्त्वात्-~~-तत्र गत्यनुग्रह कतुरभावादित्यर्थः, यथा जलात् परतो झपस्य मत्स्यस्य गतिन भवति, उपग्राहकाभावादिति । यश्चात्र जीव-पुद्ग्लगतेरनुप्रहकर्ता स लोकपरिमाणो धर्मास्तिकाय इति ॥ ३०६ ।। (१८५४ ) ॥ D. C. Just as fish cannot move out of water, as there will be no upagrūlaka of their movement, so also, jivas and pudgaias will have no access to the a-loka, as es-loka in not favourable to their movement. It is predicament of dharmästukaja which acts as the upagrāhaka of the movements of jivas and pudgalas, the measures the worth of loka ||3061 (1854) अत्थि परिमाणकारी लोगस्स पमेयभावओऽवस्सं । नाणं पिव नेयस्सालोगस्थित्ते य सोऽवस्सं ॥ ३०७॥ (१८५५ ) Atthi parimăñakāri logassa pamėyabhāvao'vassam, Năņam piva néyassålogatthitté ya so'vassam 30711 (1855) [अस्ति परिमाणकारी कोकस्य प्रमेयभावतोऽवश्यम् । ज्ञानमिव ज्ञेयस्यालोकास्तित्वे च सोऽवश्यम् ॥ ३०७ ॥ (१८५५) Asti parimanakāri lokasya prameyabhāvato’yaśyam Jnanamiva jnéyasyālokāstitve ca so'vaśyam 1/30/11 (1855)] Trans. -- 307 Just as jñāra measures the jnéya, similarly, in the midst of (the existence of) a-loka, it li, e., dharmästikaga) also, acts undoubtedly as the measuring unit of loki on account of its finiteness. (1855) Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586