Book Title: Shraman Bhagvana Mahavira Part 3
Author(s): Ratnaprabhvijay, D P Thaker
Publisher: Parimal Publication

View full book text
Previous | Next

Page 514
________________ 476 Jinabhadra Gani's . [The tenth असओ नत्थि पसई, होज व जइ, होउ खरविसाणस्स । न य सचहा विणासो सञ्चुच्छेयप्पसंगाओ ।। ४२० ॥ (१९५८) तोऽवत्थियस्स केणवि विलओ धम्मेण भवणमन्नेण। सब्बुच्छेओ न मओ संववहारोवराहाओ ॥ ४२१॥ (१९६९) Asao nattei pasūpi, hojjā va jai, hõu kharavisāṇassai Na ya savvahā viņāso savvucchéyappasangao i 420 ( 1968 ) To'vatthiyassa kéņavi vilao dhammeņa bhavanamanneņa ! Savvuccheö na maö samvavahārovarohão 11 421 # ( 1969 ) [ असतो नास्ति प्रसूतिः, भवेद् वा यदि, भवतु खरविषाणस्य । न च सर्वथा विनाशः सर्वोच्छेदमसङ्गात् ।। ४२० ॥ (१९६८) ततोऽवस्थितस्य केनापि विलयो धर्मेण भवनमन्येन । सर्वोच्छेदो न मतः संव्यवहारोपरोधात् ॥ ४२१ ॥ (१९६९) Asato nāsti prasutih, bhaved va yadi, bhavatu khara-visanasya | Na ca sarvatha vināsah sarvocchedaprasangat | 420 ॥ ( 1968) Tato'vasthitasya kénăpi vilayo dharméņa bhayanamanyéna i Sarvocchédo na matan samvyavahāroparodhāt il 421 11 ( 1969 )} Trans.--420-421 The non-existant has no production. If it has, there would be production of the horn of an ass ( also ). Nor, is there exclusive destruction. ( For ), it would result in destruction of all. Consequently, there would be destruction of all. Consequently, there would be destruction of an object existing in a perpetual range by one means, and production ( of the same ) by other means. For fear of obstruction to the mutual usage, exclusive destruction (of everything is not acceptible. ( 1968-3969 ) टीका-इहैकान्तेन सर्वथाऽसतो बस्तुनः प्रसूतिरुत्पत्सिनास्ति न घटते । अथ भवति, तर्हि खरविषाणस्यापि भवतु, असत्त्वाविशेषात्। तस्मात् केनापि रूपेण सदेवोत्पद्यते। न च सतः सर्वथा विनाशः, क्रमशः, सर्वस्यापि Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586