Book Title: Shraman Bhagvana Mahavira Part 3
Author(s): Ratnaprabhvijay, D P Thaker
Publisher: Parimal Publication

View full book text
Previous | Next

Page 553
________________ Vada ] Bhuktaḥ śriyah sakalakāmadudhastataḥ kim samprînitāḥ praṇayinaḥ svadhanaistataḥ kim? Dattam padam śirasi vidviṣatām tataḥ kin kalpam sthitam tanubhritām tanubhistatah kim ? ॥ 3 11 Gaṇadharavāda 515 Ittham na kincidapi sadhana-sādhyajātam svapnéndrajālasadrisam paramārthaṣūnyam i Atyantanirvritikaram yadaptéabādham tad Brahma vänchata janāḥ | yadi cetanāsti ॥4॥ The punya phalas awarding the attainment of visaya sukhas are thus proved as nothing but duḥkhamaya in reality. u 457 || ( 2005 ) विसयहं दुक्वं चित्र दुक्खपडियारओ तिगिच्छ व्व । तं सुहराओ न उयारो किया तयं ॥ ४५८ ॥ (२००६) Visayasuham dukkham ciya dukkhapadiyārao tiggiccha vva Tam suhamuvayarão na uvayāro viņā taccam | 458 || (2006) [ विषयसुखं दुःखमेव दुःखप्रतीकारतश्चिकित्सेव । तत् सुखमुचाराद् नोपचारो विना तथ्यम् ॥ ४५८ ॥ (२००६) Visayasukham duḥkhaméva duḥkhpratīkārataścikitséva | Tat sukhamupacārād nopacāro vinā tathyam ॥ 458 ॥ (2006) ] Trans. - 158 The sensuous pleasure is distressful like medicine on account of its being a resistance against distress. It is (known as ) happiness by (virtue of ) usage ( only ). And there is no usage without fact. (2006) टीका-विषयसुखं तत्त्वतो दुःखमेव दुःखप्रतीकाररूपत्वात्, कुष्ठ-. गण्डाऽशरोग- क्वाथपान- च्छेदन- दम्भना विचिकित्सावत् । यश्च लोके तत्र सुखव्यपदेशः प्रवर्तते स उपचारात् । न चोपचारस्तथ्यं पारमार्थिकं विना क्वापि प्रवर्तते, माणवकादौ सिंहाद्युपचारवदिति ॥ ४५८ ॥ (२००६) D. C. — Since visaya sukha is, after all, a resistance againsi duḥkha, it is nothing but duḥkha. For the removal of diseases like leprosy, boil, or piles, Jnst as a dose of decoction and Jain Education International For Private Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586