Book Title: Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 04 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
भगवतीसूत्रे निर्गच्छति' इति संग्राह्यम् । ततः । तेणं कालेणं ' तस्मिन् काले ' तेणं समएणं' तस्मिन् समये खलु — समणस्स भगवओ महावीरस्स जेढे अंतेवासी' श्रमणस्य भगवतो महावीरस्य ज्येष्ठः सर्वप्रथमोऽन्तेवासी शिष्यः 'इंदभूई' इन्द्रभूतिः 'णामं ' नाम ' अणगारे' अनगारः ‘गोयमगोत्तेणं ' गौतमगोत्रः खलु 'जाव -एवं वयासी-' यावत्-एवं वक्ष्यमाणप्रकारेण अवादीत् , वक्तव्यविषयमाह'जम्बूद्दीवेणं भंते !' हे भदन्त ! जम्बूद्वीपे खलु 'दीवे ' द्वीपे 'सूरिया' सूयौँ, जम्बूद्वीपे द्वयोरेव सूर्ययोः सद्भावेन सूयौं इत्युक्तम् , ' उदीग-पाइणमुग्गच्छ' उदीचीन-प्राचीनम् उद्गत्य, उदगेव उदीचीनम् , उत्तरदिक मागेव प्राचीनम् पूर्वदिक उदात्यासन्नं दिगन्तरालं क्षेत्रदिगपेक्षया पूर्वोत्तरदिगन्तरम् ईशानकोणम् उद्गत्य तत्रोदयं प्राप्य 'पईग-दाहिणमागच्छंति' प्राचीन-दक्षिणं दिग(पर्षत् निर्गच्छति ) जनसमूहनिकला इस पाठ का संग्रह हुआ है। (तेणं कालेणं तेणं समएणं ) उस काल और उस समय में (समणस्स भगवओ महावीरस्स जेट्टे अंतेवासी ) श्रमण भगवान् महावीर के ज्येष्ठ सर्व प्रथम शिष्य ( इंदभूई ) इन्द्रभूति ( णामं ) नामके ( अणगारे ) अनगारने (गोयमगोत्ते णं) जो कि गौतम गोत्रीय थे (जाव एवं वयासी) यावत् इस प्रकार से पूछा-(जंबुद्दीवे णं भंते ! दीवे ) हे भदन्त ! जंबूद्वीप नामके द्वीप में (सूरिया ) दो सूर्य (जंबूद्वीप में दो सूर्य और दो चंद्रमा है ऐसा सिद्धान्त का कथन है इसीलिये यहां पर (मूरिया ) ऐसा पाठ कहा गया है ) ( उदीण पाईण उवगच्छ ) उदीचीन उत्तरदिशा और प्राचीन पूर्वदिशा इन दोनों के अन्तरालरूप क्षेत्र में ईशानकोण में उदय को प्राप्त होकर (पाईणदाहिणमागच्छंति ) प्राचीन पूर्वदिशा और दभावाय अडप राय छ “ तेणं कालेणं तेणं समएणं " ते ॥णे भने त समये “ समणस्स भगवओ महावीरस्स जेट्टे अंतेवासी" श्रम ससवान महा. वरना ये मतेवासी पट्टशिष्य-" इदंभूई णाम अणगारे" न्द्रभूति नामना मा२ ता. “ गोयणगोत्तेणं " ते गौतम गोत्रना ता. “जाव एवं बयासी " तेमणे । नभ२२ ४शने महावीर प्रभुने मी प्रमाणे ५च्यु "जंबुद्दीवे णं भते ! दीवे " महन्त ! यूद्वी५ नामना द्वीपमा सूरिया " બે સૂર્યો (જબૂદ્વીપમાં બે સૂર્યો અને બે ચન્દ્રમાં છે, એવું સિદ્ધાન્તનું ४यन छ. तेथी डी. सूरिया " ५४ो प्रयोग यो छ “उदीणपाईण उवगच्छ ” शान मध्य पाभीन (' उदीचीन ' मेरले उत्तर हि॥ 'प्राचीन' मेटले पूर्व दिशा, ते मन्नेनी पथ्येना शान अशुभ ) “पाईण
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૪
