________________
Bhagavati Sūtra Bk. 9 Ch. 31
-
13
उत्तर १६-गोयमा ! असोच्चा णं केवलिस्स वा जाव...अत्थेगइए केवलेणं संवरेणं संवरेज्जा अत्थेगइए केवलेणं जाव...णो संवरेज्जा।
A. 16. Gautama ! It may be possible for some but not for some others. .
प्रश्न १७-से केणठेणं जाव...णो संवरेज्जा ?
Q. 17. Bhante ! others ?
What is the re son, till not for some
उत्तर १७-गोयमा ! जस्स णं अज्झवसाणावरणिज्जाणं कम्माणं खओवसमे कडे भवइ से णं असोच्चा केवलिस्स वा जाव...केवलेणं संवरेणं संवरेज्जा । जस्स णं अज्झवसाणावरणिज्जाणं कम्माणं खओवसमे णो कडे भवइ से णं असोच्चा केवलिस्स वा जाव... णो संवरेज्जा। से तेणठेणं जाव...णो संवरेज्जा।
A. 17. Gautama ! One who has exhausted or tranquilised karma enshrouding cognitive conduct (adhyava: ana = bhāva caritra) may, without hearing as aforesaid, check the inflow of fresh karma by sincere withdrawal, but not ore who has not so exhausted or tranquilised karma enshrouding cognitive conduct. Such is the reason.
प्रश्न १८ असोच्चा भंते ! केवलिस्स वा जाव...केवलं आभिणिबोहियणाणं उप्पाडेज्जा ?
Q. 18. Is it possible for one to acquire knowledge based on pure perception without hearing as aforesaid ?
उत्तर १८ गोयमा ! असोच्चा णं केवलिस्स वा जाव...उवासियाए वा अत्थेगइए केवलं आभिणिबोहियणाणं उप्पाडेज्जा अत्थेगइए केवलं आभिणिबोहियणाणं णो उपाडेज्जा । ___A. 18. Gautama ! It may be possible for some but not for some others.
प्रश्न १९-से केणठेणं जाव...णो उप्पाडेज्जा ?
