________________
Bhagavati Sūtra Bk. 10 Ch. 5
those of the Lokapāla Camarendra. The remaining three Lokapālas are similar to the Lokapalas of Camarendra. The Indras in the south and their Lokapālas are akin to Bhu:ānanda and his Lokapālas. It should, however, be noted that the names of the throne and capital city of each Indra resembles the name of the particular Indra. Their family is similar to the description given in Chapter One, Book Three. The names of the throne and capital city of each Lokapāla is similar to the names of the particular Lokapāla, and the description is similar to that of their families of the Lokapālas of Camarendra.
[Family of the Indra of the Vyantaras and others]
थे. भ. - - कालस्स णं भंते! पिसायिदस्स पिसायरण्णो कइ अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ ?
149
Monks-Bhante ! How many are the principal consorts of Kāla, the Indra of the Pisacas, their king?
भ. म. - अज्जो ! चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ तं जहा -- कमला कमलप्पभा उप्पला सुदंसणा । तत्थ णं एगमेगाए देवीए एगमेगं देविसह स्सं सेसं जहा चमरलोगपालाणं । परिवारो तहेव णवरं कालाए रायहाणीए कालंसि सीहाससि सेसं तं चेव एवं महाकालस्स वि ।
Mahāvira-Aryas-They are four named as Kamalā, Kamalaprabhā, Utpalā, and Sudarśanā, each having a family of a thousand goddesses. The rest, including the Lokapalas, is similar to that of Camarendra, except that his capital city is named as Kāla and throne named as Kāla, so also about Mahākāla.
थे. भ. — सुरूवस्स णं भंते ! भूर्तिदस्स भूतरण्णो पुच्छा ?
Monks-Bhante ! How many are the principal consorts of Surupa, the Indra of the Bhūtas (Spirits), their king?
भ. म. - अज्जो ! चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ तं जहा - रूववई
