________________
Bhagayati Satra Bk. 11 Ch. 11
235
Then on an auspicious day at auspicious star and auspicious moment Mahābalakumār was bathed and decorated. Then the married women performed the auspicious ceremonies of abhyangana, vilepana (putting paste to the body), mandana (decoration), git (singing songs), tilak (putting safron mark on the forehead), etc. Thereafter he was married to eight best princesses of the same skin, of the same age, of the same beauty, youth and virtue and brought from equal royal families.
तएणं तस्स महाबलस्स कुमारस्स अम्मापियरो अयमेयारूवं पीइदाणं दलयंति तंजहा अट्ठ हिरण्णकोडिओ अट्ठ सुवण्णकोडिओ अट्ठ मउडे मउडप्पवरे अट्ठ कुंडलजुए कुंडलजुयप्पवरे अट्ट हारे हारप्पवरे अट्ठ अद्धहारे अद्धहारप्पवरे अट्ठ एगावलीओ एगावलिप्पवराओ एवं मुत्तावलीओ एवं कणगावलीओ एवं रयणावलीओ अट्ठ कडगजोए कडगजोयप्पवरे एवं तुडियजोए अट्ठ खोमजुयलाई खोमजुयलप्पवराई एवं वडगजुयलाई एवं पट्टजुयलाइं, एवं दुगुल्लजुयलाई अट्ठ सिरीओ अट्ठ हिरीओ एवं धिईओ कित्तीओ वुद्धिओ लच्छीओ अट्ट णंदाइं अट्ट भद्दाइं अट्ठ तले तलप्पवरे सव्वरयणामए णियगवरभवणकेऊ अट्ट झए झयप्पवरे अट्ठ वये वयप्पवरे दसगोसाहस्सिएणं वएणं अट्ट णाडगाइं णाडगप्पवराई बत्तीसबद्धणं णाडएणं अट्ठ आसे आसप्पवरे सव्वरयणामए सिरिघरपडिरूवए अट्ठ हत्थी हत्थिप्पवरे सव्वरयणामए सिरिघरपडिरूवए अट्ठ जाणाइं जाणप्पवराइं अट्ठ जुगाई जुगप्पवराई एवं सिबियाओ एवं संदमाणीओ एवं गिल्लीओ थिल्लीओ अट्ट वियडजाणाइं वियडजाणप्पवराइं अट्ठ रहे पारिजाणिए अट्ठ रहे संगामिए अट्ठ आसे आसप्पवरे अठ्ठ हत्थी हत्थिप्पवरे अट्ठ गामे गामप्पवरे दसकुलसाहस्सिएणं गामेणं अट्ठ दासे दासप्पवरे एवं चेव दासीओ एवं किंकरे एवं कंचुइज्जे एवं वरिसधरे एवं महत्तरए अट्ठ सोवण्णिए
ओलंबणदीवे अट्ठ रूप्पामए ओलंबणदीवे अट्ठ सुवण्णरूप्पामए ओलंबणदीवे अट्ठ सोवण्णिए उक्कंचणदीवे अट्ठ पंचरदीवे।
After the marriage ceremony the parents of Mabābalakumar gave to their eight daughters-in-law gifts such as :- eight crores of silver coins, eight crores of gold coins, eight bestcrowns, eight pairs of best earrings, eight necklaces, eight half-necklaces, eight necklaces of one string, eight necklaces
