________________
Bhagavati Sátra Bk. 9 Ch. 31
उत्तर २४ -- गोयमा ! तिसु विसुद्धलेस्सासु होज्जा तं जहा-तेउलेस्साए पम्हलेस्साए सुक्कलेस्साए।
A. 24. Gautama ! In three pure tinges may he exist, viz., red, pink and white.
प्रश्न २५-से णं भंते ! कइसु णाणेसु होज्जा?
Q. 25. Bhante ! In how many types of knowledge may he exist ?
उत्तर २५-गोयमा ! तिसु आभिणिबोहियणाणसुयणाणओहिणाणेसु होज्जा।
A. 25. Gautama ! He may exist in three types, viz., perceptual, śruta and extra-sensory.
प्रश्न २६-से णं भंते ! कि सजोगी होज्जा अजोगी होज्जा ?
Q. 26. Bhante ! Is he with or without activity ?
उत्तर २६-गोयमा ! सजोगी होज्जा णो अजोगी होज्जा।
A. 26. Gautama !
He is with, not without, activity.
प्रश्न २७-जइ सजोगी होज्जा कि मणजोगी होज्जा वइजोगी होज्जा कायजोगी होज्जा ?
Q. 27. Bhante! If he be with activity, then is it the activity of the mind, speech or body ?
उत्तर २७-गोयमा! मणजोगी वा होज्जा वइजोगी वा होज्जा कायजोगी वा होज्जा।
A. 27. Gautama ! He is with the activity of the mind as well as speech as well as body.
