________________
Bhagavati Sutra Bk. 9 Ch. 32
57 महावीर-गंगेया! भवणवासीसु वा होज्जा वाणमंतरजोइसियवेमाणिएसु वा होज्जा। अहवा एगे भवणवासीसु एगे वाणमंतरेसु होज्जा एवं जहा तिरिक्खजोणियपवेसणए तहा देवपवेसणए वि भाणियब्वे जाव... असंखेज्ज वि।
Mahävira--Gāngeya ! They may enter into the bhavanas, or among the Vyantaras, Jyotişkas or Vaimānikas ; or one in a bhavana and another among the Vyantaras, and so on, as in the world of animals, till the entry of an uncountable number of souls into the heavens.
गांगेय-उक्कोसा भंते ! पुच्छा ?
Gangeya-Bhante !
What is their optimum distribution ?
महावीर-गंगेया ! सव्वे वि ताव जोइसिएसु होज्जा अहवा जोइसियभवणवासीसु य होज्जा अहवा जोइसियवाणमंतरेसु य होज्जा अहवा जोइसियवेमाणिएसु य होज्जा अहवा जोइसिएसु य भवणवासीसु य वाणमंतरेसु य होज्जा अहवा जोइसिएसु य भवणवासीसु य वेमाणिएसु य होज्जा अहवा जोइसिएसु य वाणमंतरेसु य वेमाणिएसु होज्जा अहवा जोइसिएसु य भवणवासीसु य वाणमंतरेसु य वेमाणिएसु य होज्जा।
Mahavira-Gängeya ! All of them may be lodged among the Jyotiskas, or among the Jyotişkas and Vyantaras, or among the Jyotişkas and Vyantaras, or among the Jyotiskas and Vaimānikas, or among the Jyotişkas, Vyantaras and Bhavanavāsis or among the Jyotişkas, Bhavanavāsis and Vaimanikas, or among the Jyotiskas, Vyantaras and Vaimainkas, or among the Jyotiskas Bhavanavāsis, Vyantaras and Vaimānikas,
गांगेय-एयस्स णं भंते ! भवणवासीदेवपवेसणगस्स वाणमंतरदेवपवेसणगस्स जोइसियदेवपवेसणगस्स वेमाणियदेवपवेसणगस्स य कयरे कयरे जाव...विसेसाहिया वा?
Gangeya-Bhante ! Between the four, which one is more which one less, similar or especially more ?
