________________
Bhagavati Satra Bk. 9 Ch. 32
महावीर-गंगेया ! चउविहे पवेसणए पण्णत्ते तं जहा-णेरइयपवेसणए तिरिक्खजोणियपवेसणए मणुस्सपवेसणए देवपवेसणए।
Mahāvira--Gängeya I Four types, viz., entrance into the hells, the world of animals, into that of men and into the heavens.
गांगेय-णेरइयपवेसणए णं भंते ! कइविहे पण्णत्ते ?
Gängeya-Bhante ! How many types of entrances are there into the hells ? ___ महावीर-गंगेया ! सत्तविहे पण्णत्ते तं जहा-रयणप्पभापुढविणेरइयपवेसणए जाव...अहेसत्तमापुढविणेरइयपवेसणए। ___Mahāsira-Gangeya ! Seven types, into Ratnaprabha hell, till into the lowest seventh.
गांगेय--एगे णं भंते ! णेरइए णेरइयपवेसणएणं पविसमाणे किं रयणप्पभाए होज्जा सक्करप्पभाए होज्जा जाव...अहेसत्तमाए होज्जा ?
Gangeya-Bhante ! In entering into the hells, does one first go to Ratnaprabhā hell, Sarkarāprabhā hell, till the lowest seventh ?
महावीर-गंगेया! रयणप्पभाए वा होज्जा जाव...अहेसत्तमाए वा होज्जा।
Mahavira-Gangeya ! May be Ratnaprabha, or any other, till the lowest seventh. (7 alternative forms)
गांगेय-दो भंते ! णेरइया णेरइयपवेसणएणं पविसमाणा कि रयणप्पभाए होज्जा जाव...अहेसत्तमाए होज्जा ?
Gängeya --When two souls enter into the hells, do they enter into Ratnaprabhā bell, or any other, till the lowest seventh ?
