Book Title: Gora Badal Padmini Chaupai Author(s): Hemratna Kavi, Udaysinh Bhatnagar Publisher: Rajasthan Prachyavidya Pratishthan Catalog link: https://jainqq.org/explore/032833/1 JAIN EDUCATION INTERNATIONAL FOR PRIVATE AND PERSONAL USE ONLYPage #1 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rAjasthAna purAtana granthamAlA pradhAna sampAdaka padmazrI muni jinavijaya, purAtatvAcArya (sAmAnya saMcAlaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura) granthAGka 35 kavi hemaratana kRta gorA bAdala padamiNI caupaI sampAdaka DaoN. udayasiMha bhaTanAgara, ema.e., pI-eca.DI. (prAdhyApaka, hindI vibhAga, vikrama vizvavidyAlaya, ujjaina) prakAzaka rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura (rAja.) Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur dvitIyAvRtti 1997 mUlya : 56.00 Page #2 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rAjasthAna purAtana granthamAlA pradhAna sampAdaka padmazrI muni jinavijaya, purAtatvAcArya (sammAnya saMcAlaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura) granthAGka : 35 kavi hemaratana kRta gorA bAdala padamiNI caupaI sampAdaka DaoN. udayasiMha bhaTanAgara, ema.e., pI.eca.DI. (prAdhyApaka, hindI vibhAga, vikrama vizvavidyAlaya, ujjaina) prakAzaka rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur dvitIyAvRtti 1997 mUlya : 56.00 Page #3 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rAjasthAna purAtana granthamAlA rAjasthAna rAjya dvArA prakAzita sAmAnyataH akhila bhAratIya tathA vizeSataH rAjasthAnadezIya purAtanakAlIna saMskRta, prAkRta, apabhraMza, rAjasthAnI, hindI Adi bhASA nibaddha vividha vAGmaya prakAzinI viziSTa-granthAvalI pradhAna sampAdaka padmazrI manISI muni jinavijaya, purAtattvAcArya sammAnya saMcAlaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura; oNnareri membara oNpha jarmana orienTala sosAiTI, jarmanI; nivRtta sammAnya niyAmaka (oNnareri DAyarekTara), bhAratIya vidyA bhavana, bambaI; pradhAna sampAdaka, siMghI jaina granthamAlA, ityAdi granthAGka : 35 kavi hemaratana kRta gorA bAdala padamiNI caupaI prakAzaka rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur prathamAvRtti : 1966 dvitIyAvRtti : 1997 mUlya:56.00 Page #4 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pradhAna sampAdakIya cittaur3a kI padminI kA kathAnaka gorA bAdala ke AkhyAna ke binA adhUrA hai| isa itihAsa prasiddha AkhyAna para AdhArita sambhavataH yaha pahalI rAjasthAnI bhASA kI prastuti hai hAlAMki isase pUrva bhI isa vRtta para AdhArita kathya ko anya bhASAoM ke kaviyoM ne bhI apanI racanA kA AdhAra banAyA thaa| vigata tIna dazaka pUrva hemaratana kI yaha racanA vibhAga dvArA prakAzita karavAI gaI thii| vidvAnoM evaM sAhityarasikoM ke Agraha para eka bAra punaH isakA navIna saMskaraNa ApakI sevA meM prastuta karate huye mujhe prasannatA kI anubhUti ho rahI hai| AzA hai gorA bAdala padmiNI caupaI kA yaha navIna saMskaraNa Apake liye upAdeya siddha hogaa| Ananda kumAra Ara.e.esa. nidezaka Page #5 -------------------------------------------------------------------------- _ Page #6 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saJcAlakIya vaktavya koI 50 varSa pUrva, jaba hama pATaNa ke jaina-bhaNDAroM kA avalokana kara rahe the / taba hameM hemaratna kI isa racanA kA prathama paricaya prApta huaa| mevAr3a aura cittaur3a ke prAcIna itihAsa ko jAnane kI hamArI ruci bacapana se hI banI huI thii| hamane hemaratna kI isa racanA ko bhI prakAza meM lAne kA tabhI manoratha kara liyA thaa| apane deza ke prAcIna itihAsa ke ajJAta, aprakAzita, evaM alabhya aise sAdhanoM ko-prabandhoM, granthoM, zilAlekhoM, prazastiyoM Adi ko prakAza meM lAne kA hamArA satata lakSya rahA aura isa dRSTi se Aja taka anekAneka aprakAzita aitihAsika sAdhana-sAmagrI ko prakAzita karane kA prayatna bhI karate rahe haiM / saMvata 1636 meM udayapura meM rAjasthAna hindI-sAhitya-sammelana meM hamArA pAnA humA aura hamane rAjasthAna ke prAcIna itihAsa kI sAmagrI kA anveSaNa, saMzodhana, prakAzana prAdi kArya ke viSaya meM bhI apane rAjasthAnI baMdhunoM ko samayocita preraNA dii| usake bAda turanta hI, pro0 zrI udayasiMhajI bhaTanAgara bambaI meM hamAre pAsa bhAratIya vidyA-bhavana ke eka zodhakartA vidyAbhilASI ke * rUpa meM phuNce| maiMne inako usI samaya padminI kI caupaI jaisI racanA kA adhyayana aura anusandhAna karane kA sujhAva diyaa| mere pAsa jo isakI pratiyAM thIM ve inako dii| inhoMne kArya prArambha kiyA, paraMtu bAda meM ye vahAM se cale gaye aura apane anya kArya-kSetra meM laga gye| san 1950 meM jaba rAjasthAna ke isa 'prAcyavidyA pratiSThAna' kI mUla rUparekhA banI to hamane isa prakAra ke rAjasthAna ke prAcIna itihAsa ke aneka grantha prasiddhi meM lAne kA kAryakrama banAyA / . kAnhar3ade prabandha, kyAmakhAM rAsA, lAvA rAsA, vIramAyaNa, muMhatA naNasI rI khyAta, bAMkIdAsa rI khyAta va sUrajaprakAza Adi grantha iso kAryakrama ke anusAra yathA-samaya prakAzita kiye gae / prastuta 'padamiNI caupaI' bhI usI kAryakrama meM sammilita thii| DaoN0 bhaTanAgara ne isa bIca apanA kArya cAlU rakhA aura unhoMne isa racanA para pI-eca0 DI0 ko padavI prApta karane ke liye vistRta nibandha bhI taiyAra kiyA / jaba maiMne pahale-pahala inako yaha kArya karane kI preraNA dI thI usake koI 12 varSa anantara ye mujhe jayapura meM mile / maiMne inake kAryoM ko dekhA aura sUcita kiyA ki yadi ye isakI sasaMpAdita prati taiyAra kara sakeM to usako 'rAjasthAna purAtana granthamAlA' dvArA prakAzita kara diyA jAya / inhoMne saharSa svIkAra kiyA aura tadanusAra maiMne tatkAla isako bambaI ke suprasiddha nirNayasAgara presa meM chapane de diyA / parantu, zrI bhaTanAgarajI ko kucha nijI Page #7 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kaThinAiyoM meM ulajhe rahanA par3A, ataH isakA mudraNa-kArya bahuta dhIre dhIre claa| Akhira meM, phira 12 varSa bAda aba yaha grantha chapakara pUrA huA hai aura rAjasthAnI sAhitya evaM itihAsa ke premiyoM ke karakamaloM meM upasthita ho rahA hai / hamArI mUla yojanA to thI ki hama isa hemaratna kI racanA ke sAtha, labdhodaya, bhAgavijaya Adi kI racanAoM ko bhI eka hI saMgraha ke rUpa meM prakAzita kareM aura unakA tulanAtmaka vivecana bhI upasthita kiyA jAya / parantu, ukta rUpa se hemaratna ko racanA hI ko pUrNa hone meM asAdhAraNa vilamba humA dekhakara hameM ukta vicAra ko sthagita rakhanA par3A / tathApi, hameM yaha dekha kara bahuta saMtoSa humA ki bIkAnera-nivAsI nAhaTA baMdhunoM ke sadudyoga se labdhodaya-racita padminI caupaI ko bhI eka sundara prAvRtti prakAzita ho gaI hai / DaoN0 bhaTanAgarajI ne prastuta saMskaraNa ko susaMpAdita karane ke lie bahuta hI parizrama uThAyA hai / bhinna-bhinna pratiyoM ke vividha pAThoM kA saMkalana aura sanniveza bar3e acche DhaMga se kiyA hai| jisa prakAra, isa granthamAlA meM prakAzita 'kAnhar3ade prabandha' kA utkRSTa saMskaraNa hamAre paramapriya vidvAn mitra pro0 ke.bI. vyAsa ne prastuta kiyA hai, usI prakAra DaoN0 bhaTanAgara ne prastuta 'gorA bAdala padamiNI ca upaI' kA yaha sundara saMskaraNa taiyAra kiyA hai / isa prakAra kI prAcIna kRtiyoM ke pramANika saMskaraNa taiyAra karane vAloM ke lie DaoN0 bhaTanAgara kA yaha sampAdana Adarza mAnA jAnA cAhie / hama isake lie DaoN0 bhaTanAgarajI kA apanA hArdika abhivAdana karate haiM / prastuta 'padamiNo caupaI' kI mUlabhUta prAdarza prati jo saMvat 1646 meM likhI huI hai vaha svayaM baner3A nivAsI svargIya vairisTara zrI ravizaMkarajI derAzrI ne hameM jayapura meM dikhAI thii| hamArA vicAra thA ki usa prati ke prAdyanta patroM ke blaoNka banA kara isa pustaka meM de die jAveM, parantu bahuta kucha prayatna karane para bho sva0 derAzrIjI ke vaMzajoM se hameM yaha suvidhA prApta nahIM huii| AzA hai rAjasthAnI-sAhitya ke marmajJa vidvAn isa prakAzana kA yathocita samAdara kreNge| muni jinavijaya caitra zuklA 6 (rAmanavamI) saM0 2023 dinAMka 31 mArca, 1966 rAjasthAna prAcya-vidyA pratiSThAna jo dha pura Page #8 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA prAbhAra nivedana san 1940-41 meM maiMne udayapura meM aura usake AsapAsa ke gAMvoM tathA ThikAnoM meM zacIna hastalikhita granthoM kI khoja kara lagabhaga 2000 granthoM ke vivaraNa liye the| isa khoja meM mujhe padminI kI kathA se sambandhita aneka racanApratiyAM dekhane ko milii| isI samaya AcArya muni jinavijaya jI se merA samparka huaa| do varSa taka bambaI meM bhAratIya vidyA bhavana meM unake sAtha raha kara vidyAbhyAsa kara jJAna se lAbhAnvita hunaa| 'padaminI caupaI' bhI usa kAryakrama kA eka pradhAna aMga rahA / isakA eka AlocanAtmaka saMskaraNa taiyAra karane kI preraNA munijI se prApta huI aura isa kArya ko maiMne bambaI meM rahakara pIeca0 DI0 ke liye thIsisa ke rUpa meM aMgrejI meM taiyAra kiyaa| hindI ke prati vizeSa prAgraha hone ke kAraNa mana na maanaa| maiMne bambaI vizvavidyAlaya se hindI meM thIsisa prastuta karane kI prAjJA mAMgI, para prAjJA na milI; hA~, isa bAta kI prAjJA to milI ki maiM use hindI meM likhita kisI anya-jo lenA cAhe usavizvavidyAlaya ko prastuta karU~ to bambaI vizvavidyAlaya ko koI Apatti nahIM hogii| kArya zithila par3a gyaa| isa bIca hindI meM punaH thIsisa likhane ke pUrva kisI vizvavidyAlaya kI khoja kA prazna sAmane A gyaa| kArya calatA rahA / navIna sAmagrI navIna anubhavoM ke sAtha jur3atI rahI / rAjasthAna vizvavidyAlaya sthApita hupraa| 1962 meM maiMne 'hemaratana kRta padamiNi caupaI-eka paripUrNa mAlocanAtmaka saMskaraNa tathA usakI bhASA-rAjasthAnI vi0 saM0 1645-kA vaijJAnika adhyayana'-thIsisa prastuta kiyaa| vaha svIkRta ho gayA paura mujhe pI-eca0 DI0 kI DigrI bhI prApta ho gii| yaha saba huA munijI kI preraNA, protsAhana aura prabodhana se| AbhAra mujhe prakaTa karanA hai-para kina bhAvanAoM meM, kina zabdoM meM ? eka ziSya jisake pAsa vANI nahIM, zabda nahIM-vaha apanI vANI kI kaMgAlI ko bhI prakaTa karane meM asamartha hai, AbhAra to usake liye bahuta bhArI hai-balihArI guru prApaNe, jina guru diyo btaay|" Page #9 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAdala paramaNI papaI kAma kucha jaTila ho gayA-aneka saMkaTa aura kaThinAiyAM, jIvana kI Ubar3a khAbar3a bhUmiyoM ke bIca jIvana aura maraNa, ye saba DehalI Dora sAbANa sarAcA, kaTaka taNA siNagAra / ghar3iyA joNI, sA~Dha palANI, pUTha paraThiyA bhAra / aura maiM claa| kathA kucha dukhada ho gii| bar3odA vizvavidyAlaya meM jAne ke pazcAt munizrI ne phira smaraNa dilAyA ki tujhe yaha karanA hai; aura isake prakAzana kA AzvAsana bhI mujhe milA / hemaratana kI jitanI pratiyA~ mujhe bambaI taka prApta huI unakA upayoga maiMne bambaI meM hI kara liyA thaa| isake bAda mujhe isakI eka prAcInatama prati mila gaI jisane isa saMskaraNa kA AdhAra prastuta kiyA / aba presa-prati taiyAra karane meM phira se utanA hI kArya bar3ha gayA jitanA kisI AlocanAtmaka saMskaraNa kA prArambha se anta taka hotA hai / ata: jitanA-jitanA kAma hotA jAtA utanAutanA meM munijI ko bhejatA jAtA aura vaha chapatA jaataa| isI bIca meM aneka bAdhAeM upasthita huii| merI patnI kI nirAzAjanaka avasthA ne mere saMyama aura mAnasika santulana ko bilakula naSTa kara diyaa| munijI kI preraNA aura unake utsAhavarddhana ne isa kArya ko samApta karane meM sahAyatA kii| prapha dekhane tathA mUla pAThoM ko sudhArane kA kArya bhI munijI ko hI karanA pdd'aa| kArya samApta ho gayA aura idhara patnI kI jIvana lIlA bhI samApta ho gii| bhUmikA kA kArya ruka gayA / prastuta grantha kA prakAzana ruka gyaa| ataH isakA prakAzana dera se ho rahA hai / prAzA hai pAThaka merI vivazatA ko samajheMge / ___ munijI isa avasthA meM bhI apane kArya meM saMlagna rahate haiN| apane kArya meM vyasta rahate hue bhI unhoMne mujhe preraNA dI, utsAhita kiyA aura mArga-darzana bhii| unakI mujha para kRpA hai, unakA prAbhArI hU~ / eka ziSya para guru kI kRpA kA bhAra to jIvana bhara hI rahatA hai, vaha to usakI sampatti hai, usakA pradarzana kara vaha usako lauTAnA nahIM cAhatA / baizAkhI maMgalavAra, 13 aprela, 1965 vikrama-vizvavidyAlaya, ujjaina / udayasiMha bhaTanAgara Page #10 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastuta saMskaraNa padmino ko kathA ko lekara jAyasI kRta 'padamAvata' hindI sAhitya ke kSetra meM bahuta prasiddha hai| prAcArya rAmacandra zukla ne jAyasI kI anya racanAoM ke sAtha isakA bhI uddhAra kiyaa| 'mizrabandhu vinoda' tathA zuklajI ke 'hindI sAhitya kA itihAsa' meM labdhodaya (lakSodaya) kRta 'padminI caritra' kI sUcanA milatI hai| idhara nAgarI pracAriNI patrikA ke purAne aMkoM meM jaTamala nAhara kRta 'gorA bAdala kI kathA' ke gadya meM likhe jAne ke viSaya meM bhI vivAda calA thaa| rAjasthAna meM hindI ke hastalikhita granthoM kI khoja meM mujhe apanI yAtrA meM ina racanAmoM kI aneka hAtha-par3atoM kI chAnabIna meM hema ratana kRta 'gorA bAdala padamiNi caupaI' ke sAtha bhAgavijaya (aura saMgrAmasUri) kRta 'gorA bAdala padamiriNa caupaI' kI bhI aneka pratiyo prApta huI / ina saba meM jAyasI ko chor3a kara anya sabhI racanAoM ke mUla meM hemaratana kI racanA hI prAdhAra rUpa meM banI hai / hemaratana hI isa racanA kA mUla lekhaka hai| vi0 saM0 1645 meM hemaratana ne apane isa kAvya kI racanA kI thii| vi0 saM0 1680 meM jaTamala nAhara ne hemaratana kI racanA kA eka vikRta rUpa 'gorA bAdala kI kathA' nAma se prastuta kiyA thaa| yaha racanA gadya meM na hokara padya meM likhita hai| phira vi0 saM0 1706 meM labdhodaya ne hemaratana kI racanA ko hI geya rUpa pradAna kara 'paminI caritra' nAma se vividha DhAloM meM DhAlA / vi0 saM0 1760 meM bhAgavijaya ne aura usake kucha varSa pUrva saMgrAma sUri ne isake parivartita aura parivaddhita saMskaraNa taiyAra kiye| isa prakAra padminI kI kathA ko lekara racita kAvyoM ko nimna likhita vargoM meM rakhA jA sakatA hai : 1. prajJAta varga : sambhavataH baina athavA anya koI cAraNa kavi / baina kA ullekha jAyasI ne 'padamAvata' meM kiyA hai-'kathA parambha baina kavi khaa'| isI prakAra hemaratana kI racanA meM 'hetaMmadAna kavimalla bhaNi' (21 / 154) pAyA hai| 2. jAyasI varga : prAcArya rAmacandra zukla ne 'padamAvata' ke prathama saMskaraNa meM apane pUrva ke cAra saMskaraNoM kA ullekha kiyA hai| ukta saMskaraNa ko unhoMne prAmANika hastalikhita pratiyoM ke AdhAra para taiyAra kiyA thaa| isake pazcAt DA0 mAtAprasAda gupta aura DA. vAsudevazaraNa agravAla ke do bhinna (para dUsarA pahale para AdhArita) prAmANika saMskaraNa prakAzita he| maiMne isa saMrakaraNa meM tulanA ke liye ina donoM kA upayoga kiyA hai| Page #11 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAdala padamaNI papaI 3. hemaratana varga : isa lekhaka kI aneka racamAe~ khoja meM prApta huiiN| prastuta racanA 'padamiNI caupaI' kI hI aneka pratiyAM prApta huiiN| unameM se nimna likhita pratiyAM mahatvapUrNa haiM (1) zrI ravizaMkara derAzrI (baner3A) kI pratiH-ukta prati kI eka phoTo prati zrI derAzrI ne mujhe upayoga ke liye dI thI / isameM racanAkAla vi0 saM0 1645 diyA gayA hai aura lipikAla 1646 / isameM prazasti sahita kula 618 chanda haiN| para yaha hemaratana kI mUla prati nahIM hai aura na saM0 1646 meM lipIkRta mUla prati hI / isameM jo kSepaka diye gaye haiM unase lagatA hai ki yaha ukta saMvata 1646 meM likhita kisI hAtha-par3ata kI pratilipi hai| phira bhI yaha mUla racanA ke sabase adhika sannikaTa hai aura pATha bhI sabase adhika zuddha aura maulika hai| (2) muni zrI jinavijayajI kI do pratiyo:-pahalI prati meM racanAkAla saM0 1645 aura lipikAla saM0 1661 hai| isakA prAkAra 10 iMca lambA aura 4.5 iMca caur3A hai| isameM 20 patra aura 654 chanda haiM / pATha kI dRSTi se ukta bhASA ke vikasita rUpoM kA prayoga isameM milane lagatA hai| dUsarI prati jo UparavAlI (pahalI) prati ke adhika sannikaTa hai, vi0 saM0 1726 kI likhita hai / isakA prAkAra paune dasa iMca lambA aura sAr3he cAra inca caur3A hai / 26 patroM para 651 chanda haiN| isameM pahalI prati kI bhASA ke adhika vikasita rUpa milate haiM / (3) varddhamAna jJAna mandira, udayapura kI prati:-yaha prati vi0 saM0 1785 meM DhAkA meM likhI gaI thii| isakA AkAra 6 iMca lambA aura 5 iMca caur3A hai| isameM 102 patroM para 675 chanda diye haiN| yaha prati khaNDita hai aura prArambha ke 61 chanda naSTa hogaye haiN| kSepaka tathA pAThAntara hone para bhI isake chanda mUla chandoM ke adhika sannikaTa haiM / (4) anya pratiyoM meM mANikya grantha bhaNDAra, bhIDara kI kucha pratiyAM aura oNrienTala insTITayUTa, bar3odA kI pratiyAM bhI ullekhanIya haiN| ye pATha kI dRSTi se utanI zuddha nahIM haiN| gujarAta vidyA sabhA, ahamadAbAda, bhANDArakara insTITyUTa, pUnA, nAgarI pracAriNI sabhA, kAzI meM bhI isakI pratiyA~ surakSita haiN| 4. jaTamala varga : isakI aneka pratiyAM milatI haiN| kucha meM pAThAntara aura bhASAntara bhI ho gayA hai| aisI hI eka prati kI nakala muni jinavijayajI ke Page #12 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA saMgraha meM bhI hai| yaha unhoMne apanI bIkAnera yAtrA meM likhavAyI thii| isakA eka prakAzita saMskaraNa bhI milatA hai| kucha hastalikhita pratiyoM ke AdhAra para paM0 prayoga sarmA ne isakA sampAdana kara taruNa bhArata granthAvalI, dArAgaMja, prayAga meM prakAzita karavAyA thaa| prakAzita racanA khar3I bolI ke adhika nikaTa hai jo hastalikhita pratiyoM se bhinna hai / 5. labdhodaya varga : isa varga kI cAra pratiyAM ullekhanIya haiM (1) saMvat 1753 kI likhita prati:-isameM 780 chanda haiN| isa samaya yaha udayapura ke sarasvatI sadana meM surakSita hai| (2) saM0 1761 kI likhita pratiH-isakA AkAra " x 6.2" hai| yaha mANikya grantha bhaNDAra, bhIDara (udayapura ke pAsa) meM surakSita hai / isameM 61 patra aura 811 chanda haiM / (3) saMvat 1823 kI likhita pratiH-yaha sarasvatI sadana, udayapura meM surakSita hai / isameM 803 chanda haiN| (4) saMvat 1865 kI likhita prati:-yaha bhI mANikya grantha bhaNDAra, bhIMDara ke saMgraha meM hai| isakA prAkAra 13.5"x8.5" hai| isameM 800 chanda haiM / lipi adhika bhraSTa hai / 6. bhAgavijaya varga : isa varga meM kevala ve hI racanAe~ lI gaI haiM, jinameM saMgrAma sUri ke kSepaka bhI sammilita haiM / aisI koI prati nahIM milatI jisameM kevala saMgrAma sUri athavA kevala bhAgavijaya ke hI kSepaka hoN| isa varga kI nimnalikhita pratiyAM mahatvapUrNa haiM / (1) mANikya grantha bhaNDAra, bhIMDara kI do pratiyAM:- inameM pahalI vi0 saM01760 kI likhita hai aura dUsarI saMvat 1771 kI / inameM pahalI prati lekhaka kI mala hAtha-par3ata lagatI hai aura dUsarI usI kI pratilipi / pahalI kA AkAra 10"x4" hai / isameM 31 pRSTha aura prazasti sahita 616 617 chanda haiN| (2) praoNrienTala insTITyUTa bar3audA kI saM0 1783 kI likhita prati:-isakA pATha adhika zuddha nahIM haiM / prastuta saMskaraNa ke liye hemaratana varga aura bhAgavijaya varga hI adhika upayogI siddha hue haiM / jAyasI aura jaTamala kI racanAe~ prakAzita haiM / labdhodaya Page #13 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAdala padamanI papaI ke 'padhinI caritra' ke eka svatantra saMskaraNa kA prakAzana apekSita hai / bhAgavijaya kI racanA hemaratana kI racanA kA hI parivartita aura parivaddhita saMskaraNa hone ke kAraNa pAThAlocana aura pAThazodhana ke liye usakA upayoga karate hue usako nIce pAThAntara meM rakhA gayA hai| isa prakAra uparyukta pratiyoM meM jinakA prayoga prastuta saMskaraNa meM kiyA gayA hai unakA nAmakaraNa nimna prakAra se kiyA gayA hai-- 1. A prati - hemaratana varga kI prati saMkhyA 1 derAzrIvAlI prati vi. saM0 1646 kI likhita / 2. B prati - hemaratana varga kI prati saMkhyA 2 meM ullikhita pahalI prati vi0 saM0 1661 kI likhita / 3. C prati - hemaratana varga ko prati saMkhyA 2 meM ullikhita dUsarI prati vi0 . saM0 1726 kI likhita / 4. D prati - hemaratana varga kI prati saMkhyA 3 meM ullikhita varddhamAna jJAna .. mandira, udayapura kI vi0 saM0 1785 kI DhAkA meM likhita khaNDa prati / 5. E prati - bhAgavijaya varga kI prati saMkhyA 1 meM ullikhita pahalI prati vi0 saM0 1760 meM racita aura likhita mUla prati / uparyukta pratiyoM ke chandoM kI tulanA aura nirIkSaNa se eka ulajhana upasthita huii| pratyeka prati meM kSepakoM ke atirikta aneka subhASita, uktiyAM, aura prasaMgAnusAra anya aneka kaviyoM kI racanAoM ke uddharaNa bhI the| ina sabhI para eka hI krama meM chanda saMkhyA aMkita thii| yahAM taka ki sabase prAcIna saM0 1646 kI likhita prati meM bhI yahI sthiti thii| idhara kaI prazastiyoM ke anusAra hemaratana ke mUla chandoM kI saMkhyA 616 (SaTasita SoDasa) honI cAhiye, jaba ki pratyeka prati meM chanda isase adhika saMkhyA meM the| saM0 1646 vAlI prati meM bhI yahI sthiti vartamAna thii| pratyeka prati ke chandoM ko pArasparika tulanA aura sUkSma nirIkSaNa se hemaratana ke mUla chandoM kI khoja meM bahuta sahAyatA milii| isa tulanA se pratyeka prati kI chanda saMkhyA kI sthiti nimnalikhita dekha par3atI hai : svIkRta chanda asvIkRta chanda prati ke mUla chanda 604 612 654 651 675 562 864 Page #14 -------------------------------------------------------------------------- ________________ C,, D, svIkRta mUla chanda isa prakAra haiMA prati meM mUla svIkRta (hemaratana kRta) 616 chandoM meM se 12 chanda kama haiM (616.604) ,,, (616-612) , , , , , (616.606) , , , , , (616.606) " , , 54 , , (616-562) pratyeka prati meM jo chanda kAraNa vizeSa se kSepaka mAne gaye haiM, unheM nIce TippaNI meM de diyA gayA hai| pratyeka prati ke svIkRta tathA asvIkRta chandoM meM kaI chanda pUrNa nahIM haiM / kahIM-kahIM kSepaka rUpa meM eka eka arbhAlI jor3I gaI hai aura kahIM kSepakoM meM mUla chanda kA koI aMza hai / ataH pratyeka prati meM isa sthiti kI sUcanA yathAsthAna de dI gaI hai| chanda-nirNaya ke pazcAt pATha-nirNaya bhI Avazyaka hai| prastuta pratiyoM meM koI bhI prati hemaratana kI mUla prati nahIM hai / na to kisI meM hemaratana dvArA racita pUre 616 chanda hI haiM aura na koI bhI prati kSepakoM se sarvathA mukta hI hai| para vibhinna pratiyoM meM se hemaratana ke 616 chanda avazya nikala jAte haiN| aisI sthiti meM unake pAThoM kI samasyA sAmane A jAtI hai / ataH pATha saMzodhana ke liye nimnalikhita prAdhAra nizcita kiye gaye 1. pratiyoM kI prAcInatA kA prAdhAra : sAmAnya rUpa se saba se prAcIna prati ko AdhAra mAna kara pATha-nirNaya karane kI eka zailI paramparA se calI AtI hai| parantu kabhI-kabhI prAcInatama prati bhI lipikAra ke prAgraha se mukta nahIM hotii| aisI sthiti meM vaha utanI sahAyaka nahIM hotI jitanI anya pratiyA~ / yahA~ A prati mUla racanA ke eka varSa pazcAt likhita prati kI pratilipi hai| parantu yaha bhI pAThAntaroM prora kSepakoM se mukta nahIM hai / anya pratiyoM meM pAThAntara adhika hone para bhI kahIM-kahIM pATha-nirNaya meM unase bar3I sahAyatA milI hai| isa dRSTi se E prati ullekhanIya hai jisameM sabase adhika pAThAntara aura kSepaka hote hue bhI aneka sthaloM para A prati se mela khAne se vaha pATha-nirNaya meM sahAyaka huI hai| jaise Bc DE abakA prabakai prabakii bhavakaha mAjUNaDe mAjUNa- prAjUkho pAjUNo mAjUragaDe mANisaM mANisi mANisi mANisuM mAriNasaM A Page #15 -------------------------------------------------------------------------- ________________ . gorA bAdala padamaNI caupaI 2. mUla chandoM ko pratizata saMkhyA kA prAdhAra : pratyeka prati meM mUla chandoM kI saMkhyA nikAla kara usakA nizcita mUla chandoM se pratizata nikAlane para pratiyoM kI kramagata zreSThatA sthApita ho jAtI hai aura usake AdhAra para bhI pATha-nirNaya kiyA jAtA hai| para kabhI-kabhI prAcIna prati meM mUla chandoM kI saMkhyA kama hone para pATha-nirNaya meM kaThinAI hotI hai / ukta racanA meM yahI sthiti hai| prati meM saba se kama mUla chanda haiM : 616 meM se 604 chanda hone se unakA pratizata 68.05 B, , , ,612 , , , 9.35 " , , , 606 , , , , 9886 D. , , , 606 , , , , 6886 E, , , , 562 , , , , 61.23 isa dRSTi se A prati meM 98.05 pratizata hone se usakI sthiti B (68.35 pra.za.) aura C tathA D (98.86 pra. za.) ke noce A jAtI hai / para kSepakoM aura pAThAntaroM kA pratizata usakI sthiti ko bahuta Upara uThAye rahatA hai / 3. kSepakoM aura mUla chandoM ke anupAta kA prAdhAra : pratyeka prati meM kSepakoM aura mUla chandoM kA anupAta nimna prakAra se hai : prati kula chanda - mUla chanda + kSepaka-mUla chandoM kA pratizata kSeAkoM kA pratizata A 610 - 606 + 4 69.15 00.68 B 654 - 612 + 42 06:42 G 651 - 6.6 + 42 63.55 D 675 - 606 + 66 10.22 0677 E 864 - 562 +302 65.42 3465 4. pratyeka prati meM milanevAle pAThAntaroM ko pratizata saMkhyA kA prAdhAra : pATha-nirNaya ke liye bhinna pAThoM aura pAThAntaroM ke tulanAtmaka adhyayana meM pratyeka prati aura usake pAThoM kI prAmANikatA siddha ho jAtI hai aura usase pAThasaMzodhana tathA mUla pAThoM ke nirNaya meM sugamatA ho jAtI hai| ina pAThoM meM se 1000 aise pATha cune gaye jinake vividha pratiyoM meM bhinna pATha athavA pAThAntara milate haiN| usake prAdhAra para bhI pratiyoM kI prAmANikatA kramabaddha kara pATha-nirNaya meM sahAyatA lI gaI / isa prakAra pratyeka prati meM pAThAntaroM kA jo pratizata prApta humA vaha isa prakAra hai 0645 Page #16 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA A prati meM 1000 zabdoM meM 17 pAThAntara haiM = 1.7 pratizata , , 587 , = 587 , C , , , 686 , = 68.6 , D , 732 = 73.2 " " 844 84.4 5. aitihAsika prAdhAra : pratiyoM meM AnevAle kucha aitihAsika tathya bhI pATha-nirNaya meM sahAyaka hote haiM / ukta pratiyoM meM diye gaye aitihAsika ullekha grantha ke racanAkAla tathA lipikAla pramANita karane meM sahAyaka hue haiM / inake AdhAra para pratiyoM kI prAcInatA aura kAlagata bhASA-pravRttiyoM kI khoja karane meM sahAyatA milI hai / ye ullekha vizeSa rUpa meM ina pratiyoM ko prazastiyoM meM mile haiN| A prati ko prazasti usakI prAcInatA siddha karane meM sabase adhika sahAyaka huI hai| yaha prazasti mUla racanA kI ho prazasti hai| isameM lekhaka ne apanI guru-paramparA ke sAtha racanAkAla (vi0 saM0 1645) aura racanA-sthAna 'sAdar3I' (mAravAr3a) ke sAtha mahArANA pratApa aura unake mantrI bhAmAzAha kA ullekha karate hue sAdar3I ke zAsaka tArAcanda kA bhI ullekha kiyA hai, jo aitihAsika satya hai| isa dRSTi se isakA mahattva adhika bar3ha jAtA hai ki yaha mUla racanA ke adhika sannikaTa hai / prataH isake pATha anya pratiyoM kI apekSA adhika prAmANika siddha hue haiN| 6. sAhityika prAdhAra : kisI racanA ke pATha-nirNaya meM sAhityika prAdhAra bhI anya AdhAroM ke samAna hI mahattvapUrNa hotA hai| racanA-tattvoM meM chanda, alaMkAra, bhAva aura rasa ke upayukta bhASA ke rUpoM ko vibhinna pratiyoM se tulanA tathA zodha-saMzodhana kara pATha-nirNaya kiyA gayA hai / inameM se kucha kA ullekha nIce kiyA jAtA hai (1) pa0 ca0 meM pradhAna rUpa se dohA aura caupaI chandoM kA prayoga huA hai / ina chandoM meM prAdi se anta taka eka vizeSa laya hai / pAThAntaroM kA tathA bhinna pAThoM kA kahIM-kahIM isa laya meM mela nahIM baitthtaa| isI prakAra gati-bhaMga-doSa tathA nyUnAdhika mAtrA-doSa bhI pATha-nirNaya meM sahAyaka hue haiM / nimna likhita udAharaNa dekhiyeH ___ mUla - brahma-viSNa-ziva saI mukhaiM, nitu samaraiM jasu nAma (2) yahA~ 'mukhaiM' ke sthAna para E prati meM 'mukhe' pATha hai / yaha bahuvacana hone para bhI 'saiM mukhaiM' tathA usakI kriyA 'samaraiM' kI laya meM nahIM baiThatA / 'mukhaiM' ke sthAna para B prati kA 'mukhi' pATha mAtrA-doSa ke kAraNa pramAnya Page #17 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAdala padamaNi papaI ho jAtA hai| isI prakAra dasaveM pada meM 'vasudhA locana jesu visAla meM 'jesu visAla' ke sthAna para B prati kA pATha jasa 'suvizAla' gati bhaMga doSa ke kAraNa amAnya hai| (2) isI prakAra pahale dohe meM vayaNasagAI alaMkAra pATha-nirNaya meM sahAyaka humA hai : sukha saMpati dAyaka sakala, sidhi budhi sahita gaNesa / vidhana viDAraNa vinayasuM, pahilI tujha praNamesa // 1 // isameM 'vighana viDAraNa vinayasu' ke sthAna para B prati kA pATha 'vidhana viDAraNa sukhakarana' athavA E prati kA pATha 'vidhana viDAraNa ridhikaraNa' kara dene se ukta alaMkAra kI sthiti naSTa ho jAtI hai, jaba kavi ne vIra rasa ko racanA meM vayaNasagAI ko prAthamikatA dene kI paramparA kA nirvAha kiyA hai| (3) rasa kA prAdhAra bhAva hai / ataH bhAva-vyaJjanA ke liye zabda aura artha meM sAmaMjasya Avazyaka hai / bAdala ke ina gAja bhare zabdoM meM dekhiye - "suNi bAbA" ! bAdila kahai, "subhaTAsu kuNa kAma ? subhaTa sahU sUe rahaje, e karisyuM huM kAma // 408 // isameM 'subhaTA sukuNa kaoNma' ke sthAna para E prati ke 'avarAM keho kAma' tathA 'baisi rahI sArA suhaDa' meM pratyakSa bhAvAbhivyakti na hone se bAdala ke utsAha kA bhAva sIdhA grahaNa nahIM hotaa| 7. zailI aura paramparA kA prAdhAra : vIra-rasa kI racanA hone para bhI kavi ne jaina-zailI kI bhASA-paramparA aura lekhana-paripATI ke prati prAgraha dikhAyA hai| isa sambandha meM prAge pa0 ca0 ko bhASA ke antargata savistAra varNana hai| nIce kucha aise prAcIna rUpoM ko diyA jAtA hai jo Agraha pUrvaka pa0 pa0 meM rakhe gaye haiM, aura jinake prati manya pratiyoM meM yaha prAgraha nahIM dIkha par3atA:-- mUla - pramha B,C,D.E, - hama / jabaki isake viparIta mUla 'amhi' ke sthAna ___D, -hamane para B, C, D, E, meM 'amhai', B meM 'mamha' 'C meM 'amheM aura D, E meM 'hama' bhI milate haiM prAvir3e B-prAvimo, C, D-mAviyo kRtarIr3e B-tarIyo,C,D- utriiyau| E UtarIyo uta3, kutryo| sadapi B,C,D- jalava / B.C- samu} B sAgara / dariyA janaSi Page #18 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA 11 8. bhASA kA prAdhAra : pATha-nirNaya meM bhASA kA prAdhAra sabase mahattvapUrNa AdhAra hai / pATha-nirNaya ke liye kucha bhASA-sambandhI prAdhAroM kA ullekha nIce kiyA jAtA hai : (1) pATha-bheda pravRtti : kucha lipikAroM tathA kSepakakAroM meM mUla racanA se sarvathA bhinna pATha kara dene kI pravRtti hotI hai / isake aneka kAraNa hote haiM, para mukhyataH yaha kabhI to artha samajhane meM na Ane para kiyA jAtA hai aura kabhI pramAda yA vyaktigata ruci ke kAraNa:(ka) artha na samajhane ke kAraNamUla- prati sukamAla pasama paDavaDI (153) (saM0 sUka: kamala) B- , zukamAla pakSama (zuka ... =tote kA para) E- komala sabala pasama paDavaDI (prartha spaSTa hai) (kha) vyaktimata pramAda yA ruci ke kAraNa__mUla - USara kSetra na lAgai bIja / viNa jhagaDA navi thApai dhIja (42) yahAM rekhAMkita zabda upayukta haiN| yahAM 'khetra' ke sthAna para B prati meM 'kSetra' (bhinna artha) 'lAgaI' ke sthAna para 5 prati meM 'ugai', 'jhagaDA' ke sthAna para prati me 'jhagaDaI tathA E prati meM 'jhagaDe' paura, 'thApaI' ke sthAna para prati meM 'hovaI' pAThAntara tathA pATha-bheda ho gaye haiN| isI prakAra 'e USANu saMkhyA dITha' (58) meM 'aMkhyA dITha' ke sthAna para prati meM 'sAco dITha' pATha lipikAra kI pramAda-pravRtti kA dyotaka hai| (2) pAThAntara pravRtti : bhASA ke prAcIna rUpoM ke vyavahAra se mukta ho jAne para lipikAla ke samaya lipikAra unase vikasita navIna rUpoM kA prayoga kara letA hai| isI prakAra kabhI tatsama rUpoM ke prati usakI ruci tathA usakI sthAnIya bolI kA prabhAva aura usakI uccAraNa pravatti mAdi aneka kAraNoM se eka hI racanA kI bhinna-bhinna pratiyoM meM pAThAntara ho jAte haiM / kucha kA ullekha yahAM kiyA jAtA hai (ka) pravyavahRta prAcIna rUpoM ke sthAna para navavikasita yA pracalita rUpoM kA prayoga : mUla-pravaga - B,C,D, - evA, E itane karAvaDe - CD -karAvo (-) kahavADe- B,C - kahavAge (-3), D.E-kahAvo (-pI) majumAlaha- B, - ujavAmada, C-upavAla, E ujAla Page #19 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gIrAbAvala paramaNi caupa (kha) tatsama rUpoM ke prati lagAvamUla-aura - B,C,D - avara (< saM0 apara) uchAha - D - utsoha Ucheda - D - uccheda (ga) sthAnIya bolI kA prabhAvamUla- kavitta - B,C,D,E - kivitta ] mAravADI kI prAdi ikAra. kastUrI - E - kisturI / pravRtti abakai - C - abakii) madhya rAjasthAnI kI anai - C - anii pravani - avini madhya ikAra-pravatti (gha) uccAraNa kI mukhasukha pravRtti ('ya' kA niveza.) mUla- karisaI- B,C - karisyaI kahIi - B,C - kahiyai. DE - kahiye uvelI uvelIyaDe (ca) vyAkaraNa sambandhI bhUleM(1) liMga kI bhUla - mUla - prADI (strI0)-B-pADaDe, C,D,E-prADo (pu.) (2) vacana kI bhUla- mUla - prANA (ba.va.)-B-prANaDe, D.E -prANuM (ba.va.) padamaNi caupaI kI kathAvastu kA vistAra dasa khaNDoM meM huA hai / pratyeka khaNDa kI kathA saMkSepa meM isa prakAra hai 1. khaNDa - cittaur3a ke rAjA ratanasena kA apanI paTarAnI prabhAvatI ke vyaMga para siMhaladvIpa meM jAkara vahAM ke rAjA kI bahina paginI se vivAha kara ke lauttnaa-(1-63)| 2. khaNDa - ratanasena aura papinI ke prema-prasaMga ke samaya rAghava kA antaHpura meM praveza aura isa kAraNa ratanasena kA krodha meM prAkara usakI A~kheM nikalavAne kA Adeza / rAghava kA Dara se bhAga jAnA- (94-135) / 3. khaNDa - rAghava kA dillI pahuMcanA aura vahA~ eka bhATa kI sahAyatA se alAuddIna ke darabAra meM praveza kara paminI strI kA prasaMga chedd'naa| alAuddIna kA apane harama meM padhinI strI kI khoja ke liye rAMghava dvArA nirIkSaNa karAnA aura usameM eka bhI padminI strI na hone para rAghava ke saMketa para padminI ke liye siMhaladvIpa para car3hAI krnaa-(136-186)| 4. khaNDa - alAuddIna dvArA siMhala para AkramaNa aura samudra meM aneka kaThinAiyoM ke kAraNa pIchA lauttnaa-(187-227)| Page #20 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA 5. khaNDa - dillI lauTane para alAuddIna kI bIbI kA vyaMgya karanA / phira rAghava kI sUcanA aura saMketa para padminI prApta karane ke liye cittaur3a para AkramaNa kA aadesh-(228-241)| 6. khaNDa - ratanasena aura alAuddIna kA yuddha / alAuddIna kA gar3ha lene meM asaphala rahane ke kAraNa apane maMtrI ko bhejakara kevala kilA aura padminI ko dekhakara lauTa jAne kA chala-pUrNa sandhi-prastAva- (242-282) 1 7. khaNDa -- alAuddIna kA gar3ha meM praveza / bhojana ke samaya dAsiyoM ko dekha kara unheM padminiyA~ samajha kara bAra-bAra cauMkanA aura rAghava kA usako saceta krnaa| bhojanoparAnta jharokhe kI jAlI se jhAMkatI huI padminI ko dekha kara usakA mUchita ho jAnA aura rAghava kA usako samajhAnA / kilA dekha kara lauTate samaya ratanasena ko bAtoM meM lagA kara dvAra taka le aAnA aura vahA~ apane chipe hue sAthiyoM dvArA use bandI banA lenaa-(283-347)| 8. khaNDa - ratanasena-prabhAvatI kA putra vIrabhAMNa padminI ko usakI mAtA kA saubhAgya chInane vAlI samajhatA hai aura isa kAraNa vaha usako alAuddIna ko sauMpakara usake badale meM rAjA ko lene kA prastAva svIkAra karatA hai| yaha suna kara padminI ke mana meM roSa, cintA aura glAni tathA vahAM na jAne kA dRr3ha nishcy-(348-421)| 6. khaNDa - padminI kA sahAyatA ke liye gorA-bAdala ke pAsa jAnA / bAdala dvArA ratanasena ko chur3Ane kI pratijJA suna kara usakI mAtA kA usako rokanA-(422-467) / 10. khaNDa - apanI bAta na mAnane para bAdala kI mAtA kA usakI nava-vivAhita vadhU ko bhejnaa| apane svAmI ke dRr3ha nizcaya tathA raNollAsa ko dekhakara nava-vadhU kA usako raNaveza se sajjitakara prAyudha dekara yuddha ke liye vidA karanA / bAdala kA vorabhANa ko samajhA kara apane pakSa meM karanA aura alAuddIna ke pAsa jAkara usako chalabharI bAtoM se padminI ke Ane kA vizvAsa dilA kara usakI senA ko vahAM se ravAnA karavA denA / phira gar3ha meM Akara DoloM meM dAsiyoM ke sthAna para apane saMnikoM ko aura padminI ke sthAna para gorA ko chipA kara le jAnA; ratanasena ko chur3AnA aura alAuddIna tathA usake cune hue sAthiyoM ko mAra bhagAnA / yuddha meM gorA kI mRtyu aura usakI strI kA satI honaa-(467-620)| Page #21 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAdala pani ghaupA padamaNi caupaI meM bhASA ko sAmAnya pravRttiyAM aura usako zailI : padamaNi caupaI kA racanAkAla vi0saM0 1645 hai ataH isakI bhASA vi0saM0 1600 aura 1700 ke bIca kI vikasita bhASA kA rUpa hai| vikAsa-kAla kI dRSTi se isako madhyakAlIna rAjasthAnI tathA kSetra kI dRSTi se isako madhya rAjasthAna kI bhASA mAnanA cAhiye / madhya rAjasthAnI kSetra rAjasthAna kA gor3avAr3a kA pradeza, usake pUrva meM ajamera, ajamera se jahAjapura-mAMDalagaDha, vahAM se bhIlavAr3A, gaMgApura, rAyapura, mAmeTa, kumbhalagaDha aura punaH gor3avAr3a ke bIca kA vistRta bhU-bhAga hai / usa kAla kI madhya rAjasthAnI kA kSetra bhI lagabhaga isI ke antargata mAnanA cAhiye / ukta racanA kA racayitA hemaratana gor3avAr3a pradeza meM sthita sAdar3I kA nivAsI thaa| prataH isa anya kI bhASA-pravRttiyAM sAmAnya rUpa se madhya rAjasthAna kI usa kAla kI bhASA-pravRttiyAM haiM, jisake bhItara kahIM-kahIM gor3avAr3I kI sthAnIya pravRttiyoM kA bhI samAveza hai| lekhaka ke jaina sAhitya kI paramparAmoM meM zikSita hone ke kAraNa isa grantha meM jana zailI kI bhASA-paramparA kA nirvAha bhI dekha par3atA hai| isI prakAra vIra-rasa kI racanA hone ke kAraNa isameM DiMgala zailI kA bhI samAveza hai :1. madhya rAjasthAnI kI bhASA-pravRttiyAM(1) zabda ke mAdi meM prakAra ke sthAna para mAravAr3I i-kAra kI pravRtti : idhakI (78 D adhakI); isau (227); khiNa (24 - kSaNa); khitrI (381 kSatrIya); sibada (439=zabda) (2) kahIM-kahIM 'i' tathA 'u' ke sthAna para 'e' tathA 'pro' pora 'e' tathA 'o' ke sthAna para 'I' tathA 'u' kI guNa-vRti; (ka) jisaDe (486)-jesu (10); kariyo (4)-kareyo (431) jIpisu (465)-jIpezAM (404); jItA (566)jeta (514) diSTe (155 B,C)-dITha (69)-preThi (270) (kha) suhAmaNI (168)-sohAmaNI (DE); sugaMda (266) saugaMdha (E); phujadAra (286)-phaujadAra; phophala (330)puMgaphala, puSpaphala; bullai (367)-bolai (386); hoI (100)-hoi (33), hUi (364) Page #22 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA (3) tAlavya 'z' aura dantya 's' kA eka dUsare ke sthAna para mani yamita prayoga : jIpezAM (404)-jIpisu (465), karazAM (401)-karesAM (537 A,E), karesuM (536) (4) madhyaga-va- ke sthAna para kahIM- ya - pora kahIM-pra kA aniyamita prayoga : bahuara (446), - bahUyara (B,C,E) - bahUvara (D) khAna (361) - khAvAM jAvai (478) - jAyai (468) (5) svara-lopa dvArA zabda - saMyoga kI pravRtti : na + prAvai = nAvai (25) na + pAdarI = nAdarI (485) ___ ma + Avai = mAvai (422) (6) madhya anunAsika - e~ - kA - prA - meM parivartana : (ka) vAta sahU bahU para nAM kahI (446 A) strI0 e0 (kha) siMghalapati nAM sirapA dou~ (222 A) pu0 e0 (ga) moTA nAM pari dI mAna (223 A) ba0 va0 ukta racanA meM isa pravRtti kA prabhAva karma kAska ke cinha 'ne' para par3ane se usakA 'no' ho gayA hai / Adhunika bolI meM isa kSetra meM 'thane kahayo' ke sthAna para 'thanAM kiyo' bolA jAtA hai / karma kAraka meM hI yaha pravRtti sImita nahIM hai / madhyasthita svaroM kI yaha pravRtti dhyAna dene yogya hai : bhAMza bhaisa; phAMkyo 2 phaikyo, khAMcyo / kheMcyo praadi| pa0ca0 meM khaMcI (563) 8 khAMcI / baiMcI 3. padamaNi caupaI meM madhyarAjasthAnI kI gor3avAr3I bolI kI sthAnIya pravRttiyAM : (ka) saMkhyAvAcaka do-tIna (2,3) ke sthAna para be-traNa tathA usake rUpoM kA prayoga : bi - cyAra (544), bI - sahasa (105), be (67), vivaNaDe (204) beu (54), bei (36) behI (80), bihu~ (7), bihu (151), nyuM (92), vyau~ (503), biyA (546), bIjA (366), bIjI (50) / Page #23 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA pArasa paramaNi papaI triguNa (187), trihuM (319), trIja (129), zrIjI (309), trIsa (41), trosahasa (373), trIsahajAra (285) / (kha) karaNa - apAdAna kArakoM meM 'sa' (saM) ke sthAna para bhIlI thI' kA prayoga : 11-ratanasena thI mana mahi Darai (82) 2||-tuN siMghala thI aviu nAsi (250) (ga) bhUtakAla 'hato' (mAdhu0 rAja0 'ho' ) ke sthAna para 'tho' kA prayoga: 1|-aage - I tho baMbhaNa guNI (145) (gha) do dIrgha svaroM ke bIca vAle akSara meM sthita svara "a" kA "I" meM parivartana : dohilI (454); pAchilI (64) 4. jaina zailI kI bhASA-paramparAoM kA Agraha : (ka) saMyukta svara 'ai' tathA 'no' ke prAcIna rUpoM ko grahaNa kara unako prAcIna rUpoM meM ho likhA gayA hai, jaba ki anya pratiyoM meM unake nava vikasita rUpa likhe gaye haiM : vaisaNaI (29)-basaNe (E); besaNaDe (503)-basaNau (D) (kha) prAdi 'y-' ke sthAna para 'ja' kA prayogaH jopaNa (41) L yojana; jogI (60) L yogI isI prakAra antya -ja' ke sthAna para isake viparIta '-ya' kA prayoga; prAvayo (536) =pAvajo; (ga) kahIM-kahIM zabdoM ke prAcIna rUpoM kA nirvAha; (1) madhya "ta" ke sthAna para "pa" : jIpaNa (73) - jItaNa (2) Adi "la" ke sthAna para "na" : nilavaTi (468),- lalATi (609)-, nilATi (B,C,D,E), nAli (286)-lAri (184) (3) Adi va. ke sthAna para ma - : monatI (161) vInatI (206) 5. vIra-rasa kI abhivyakti ke liye bhASA meM DiMgalatva : . (ka) vyaJjana dvittva : sAvarNya pravRtti ke AdhAra para vikasita prAkRta-apa bhrazaM ke dvitta-vyaJjana-yukta zabdoM kA prayoga DiMgala kI pradhAna vizeSatA hai / isI prAdhAra para usameM aneka prakAra ke dvitta-vyaJjanayukta rUpoM kI racanA huii| isameM se nimnalikhita pravRttiyAM ukta racanA meM dIkha par3atI haiM : Page #24 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA (1) prAkRta-apabhraMza meM svIkRta savarNa dvitva : bhaTTa (162) khagga (397) (2) apabhraMza meM dvisvavyaMjana vAle jo zabda rAjasthAnI meM parivartita hue the unameM dvisvavyaMjana lopa hokara usake pUrva-varNa ko dIrgha karane kI pravRtti dekha par3atI hai / isI niyama ke viparIta zabda ke madhya meM dvitva ke Agamana ke liye pUrva sthita dIrgha varNa ko hrasva karane kA niyama DiMgala meM dekha par3atA hai / nimnalikhita udAharaNoM meM yaha pravRtti dekha par3atI a< prA - jhallaI (367) < jhAlai (396) i Page #25 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorAbArala padamajI papaI (gha) prAkRta 'hanto ke rUpoM kA vividha vibhaktiyoM meM prayoga : 1. karma - vAsai e molocaha koThe (368) 2. sampradAna-saMbaMdha -potuM bItuM pramalaha taj (47) sAMmI siMghala dopaha taNuM (62) 3. apAdAna - gaDhanI poli huMti Utariu (468) (ca) anusvAra kA vibhakti ke rUpa meM prayoga : 1. kartA-karma - khavAsAM ujAsAM (286) 2. karma - chatrAM dharai (286) 3. karaNa - prakhyAM dITha (58) 4. saMbaMdha - rAyAM ghara (286), asurAM gheha (367) (cha) 'na' ke sthAna para 'Na' kA bhAgraha : viNAsa (362), khAMNa (202), samAMNI (161), sAmiNI (416) (ja) anya prAcIna rUpa : paDasAda (paTa+saha < zabda-246), pAyAlai-187 (pAtAlai) pachaI (306), prachAM (402) (jha) dRzya sAdRzya ke liye anuraNana : 1. DhalakaiM...DhIkalI (244) 2. dumaki dumamA....(245) (Ta) apabhraMza ke 'maDaDaDulla' se vikasita svAdhika pratyaya : isauu, isaDai (435), baDDaDe, priyaDDaThe (397), bolaga (240) pAhuNaDA (295), gorilla (363) / hemaratana aura usakI racanAe~ 1. kAlanirNaya : vi0 saM0 1500 aura 1700 ke bIca kA yuga rAjasthAnI bhASA, sAhitya, saMskRti aura kalA ke carama vikAsa kA yuga thaa| isa yuga meM rAjasthAnI bhASA aura sAhitya kI bahumukhI pravRttiyoM kA vikAsa dekha par3atA hai, jahAM dharma aura sampradAya, bhakti aura sAdhanA, laukika aura pAralaukika bhAvanAeM Adi kA sAhitya ke sAtha-sAtha sAmaMjasya ho jAtA hai / sAhitya, narakSetra aura mAdhyAtmika kSetra meM sAmaMjasya sthApita karatA hai| eka ora vaha mAnava-vyApAroM meM prAdarza Page #26 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA 19 sthApita karatA hai to dUsarI ora vaha una AdarzoM dvArA bhagavatprApti kI ora saMketa karatA huA sAdhanA aura bhakti ke sthUla tathA sUkSma tatvoM meM bhI praveza karatA hai / jahA~ dharma sambandhI racanAe~ dhArmika tatvoM aura siddhAntoM ke sImita kSetra meM hI dekha par3atI thI ve aba laukika caritroM aura laukika vyavahAroM ke sAtha sAmaMjasya sthApita karane lgii| jaina sAhitya kI aneka racanAeM aise hI pAtroM ke caritra ko lekara sAmane AI, jo ina AdarzoM ke kAraNa lokapriya ho rahe the| ye Adarza pahale jaina dharma taka hI sImita the| phira jainetara caritra bhI una AdarzoM ke sAtha samAviSTa hue| dhIre-dhIre jaina lekhakoM ne jainetara viSayoM aura caritroM ko bhI apane kAvya kA viSaya banA liyA, aura isa prakAra aneka jaina lekhakoM dvArA uttama koTi ke carita-kAvya race gaye, jo rAjasthAnI bhASA aura sAhitya kI amUlya nidhi bana gaye / hemaratana isI prakAra kA eka kavi thA, jisane jaina hokara bhI jainetara vastu aura pAtroM ko apane kAvya kA viSaya bnaayaa| isa yuga meM isa prakAra kI aneka racanAe~ huI, jo jaina sAhitya kI hI amUlya nidhi nahIM haiM / unako rAjasthAnI bhASA aura sAhitya se alaga nahIM kiyA jA sktaa| rAjasthAnI sAhitya ke vividha rUpoM kI paramparA aura vikAsa kI dyotaka ye jaina racanAe~ hI haiM, jinase sAhitya ke itihAsa ke liye sambandhita sAmagrI bhI paripUrNa mAtrA meM prApta hotI hai / hemaratana ke aneka grantha pichalI khoja meM prApta hue haiM, jinase usake apane yuga kA eka mahatvapUrNa kavi hone kA saMketa milatA hai / usakI prApta racanAoM meM 'padamaNi caupaI' yahA~ prastuta hai| hemaratana ke jIvana ke viSaya meM bahuta kama sAmagrI prApta hai| rAjasthAno lekhaka isa dRSTi se itihAsa lekhaka kI pothI meM bahuta badanAma huA hai / para apane mahatva ko prazasti sthApita karanA rAjasthAnI lekhaka ne kabhI apane jIvana kA uddezya nahIM banAyA / usakA udezya racanA aura tadgata viSaya ko prastuta karanA thaa| isIliye usane viSaya aura vastu ko ora adhika dhyAna diyA / usane grantha ke prArambha tathA anta meM apane ArAdhya tathA Azraya kA ullekha kara unake sAtha apanA sambandha sthApita kiyA hai / cAhe vaha dhArmika kSetra ho, cAhe sAmpradAyika, cAhe laukika kSetra ho, cAhe pAralaukika, sabhI meM. rAjasthAnI lekhaka kI yahI sthiti rahI hai ki usane apane vyaktitva ko apanI kRti meM kahIM ubharane nahIM diyaa| isa kAraNa itihAsa-lekhaka ne eka aora usakI racanAmoM ko kRtrima kahA aura dUsarI ora usakI sandarbha-sAmagrI kA upayoga bhI kiyA / hemaratana kI racanAmoM meM 'padamaNi caupaI' kA viSaya itihAsa se saMbaMdha Page #27 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAdala padamanI baDepA rakhatA hai| phira bhI usakA koI aMza pUrNa aitihAsika nahIM hai / para vaha kisI na kisI mAtrA meM aitihAsika sAmagrI avazya prastuta karatI hai| itanA hone para bhI usakA uddezya sahitya racanA hai, rasa utpanna karanA hai, itihAsa likhanA nahIM (dekho-khaMDa 1 / 4 / 5) / ataH usako itihAsa ke kSetra meM lejAkara kRtrima kahanA ucita nahIM hai / 'padamaNi caupaI' itihAsa nahIM, kAvya hai / usakA racayitA itihAsakAra nahIM, kavi hai, jisakA uddezya kisI prAzrayadAtA ko prasanna karanA nahIM, kevala lokapriya caritroM ko lokapriya kAvya-zailI meM citrita karake unake prAdarzoM ko loka-jIvana meM sthApita karanA hai| __ hemaratana kI prApta racanAmoM meM usake jIvana sambandhI jo antakSyi sUtra prApta hote haiM, unase usake racanAkAla, gadya-paramparA, zikSA, jJAna, anubhava, tatsambandhI itihAsa prAdi kI ora saMketa-sUtra prApta ho jAte haiM / unake AdhAra para unake vyaktitva kI zodha saMbhava hai / jaina dharma meM dIkSita ho jAne ke pazcAt mAtA-pitA Adi kA sAMsArika sambandha TUTa jAtA hai aura guru-paramparA se usakA sambandha sthApita ho jAtA hai| yahI kAraNa hai ki hemaratana ne apane mAtA-pitA kA paricaya na dekara gurU paramparA kA hI ullekha kiyA hai| bahikSyi sAmagrI se hameM usakI zikSA-paramparA tathA tatkAlIna sAhitya aura tatsaMbaMdhI itihAsa kA saMketa-sUtra mila jAtA hai / eka lekhaka ke viSaya meM itanI to jAnakArI hono hI cAhiye aura isake liye prApta alpatama sAmagrI bhI kisI sImA taka paryApta hai / usake AdhAra para usake jIvana aura vyaktitva kA patA lagAne meM to hama saphala ho hI jAte haiN| ataH usakI racanAoM ke prAdhAra para usakA jIvana nizcita kreNge| hemaratana kI aba taka jo racanAe~ pichalI khoja meM prApta huI haiM, ve nimnalikhita haiM 1. abhayakumAra caupaI racanA kAla vi0sa0 1636 2. mahIpAla 3. gorA bAdala padamaNi caupaI , , , 1645 4. zIlavatI kathA " " // 1673 5. lIlAvatI , , , 1673 6. rAmarAso 7. sItAcarita 8. jadaMbA bAvanI . zanicara chaMda Page #28 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA 21 isameM se pahalI pAMca ke to racanAkAla upalabdha haiM / zeSa cAra kI khoja ina pAMca ke AdhAra para sambhava hai| jina pAMca racanAmoM para racanAkAla diyA gayA hai, ve saba praur3ha racanAeM haiN| inake AdhAra para hemaratana kA racanAkAla vi0sa0 1636 se 1673 ke bIca nizcita ho jAtA hai / isa prakAra pahalI racanA (1636) aura pAMcavIM racanA ke bIca 37 varSoM kA antara hai / inake AdhAra para ina 37 varSoM ke samaya ke tIna kAloM meM-1636, 1645 aura 1673 hemaratana kI sabhI racanAmoM ko sthApita kiyA jA sakatA hai / hemaratana ke racanA-vikAsa (mAnasika-vikAsa) ke ye Adi, madhya aura antima athavA prArambha, vikAsa aura utthAna kI sthitiyAM mAnI jA sakatI haiN| prAdi aura madhya ke bIca lagabhaga dasa varSoM kA aura madhya pora antima ke bIca 28 varSoM kA antara hai / 28 varSoM kA samaya usake carama vikAsa kA dyotaka hai / isI kAla meM hemaratana kI antima aura mahattvapUrNa racanAe~ pUrI haI hoNgii| kavi ne apanI racanAoM meM kahIM-kahIM apanI racanA sambandhI yojanA kI pora bhI saMketa kiyA hai; jaise 'abhayakumAra caupaI' meM usane lagabhaga sAta viSayoM kI racanAeM prastuta karane kA saMketa kiyA hai: dAna, sIla, tapa, bhAvanA, cAru, caritra, kahesa / krodha, mAna, mAyA, valI, lobhAvika, pabhaNesa / / isameM dAna, zIla, tapa, mAna, krodha, mAyA aura lobha ye sAta viSaya spaSTha ho jAte haiM / lobhAdika kahane se cAroM vikAroM meM zeSa kAma bhI A jAtA hai| isa prakAra ye pATha viSaya pATha racanAoM kI ora saMketa karate haiN| isa AdhAra ko dekhate hue vi0 sa0 1636 kI prathama do racanAoM meM bhI yaha spaSTha ho jAtA hai ki 'abhayakumAra caupaI' usake pahale kI aura 'mahipAla caupaI' usake bAda kI racanA hai / aisA lagatA hai ki kavi ne inhIM viSayoM ko apanI kAvya-racanA kA AdhAra mAnakara eka-eka viSaya para eka yA adhika racanAe~ prastuta kI / inameM se eka racanA 'zIlavatI kathA' kA racanA kAla jaina gurjara kavipro (bhAga 1. pR0 207-208) ke lekhaka ne vi0 saM0 1603 diyA hai| para yaha ThIka nahIM lagatA / lekhaka kI mAnyatA kA AdhAra ukta prati meM diyA gayA yaha racanAkAla hai : saMvata sola trirottare, pAlI nayara mjhaari| sIla kathA sAco racI, pravacana vacana vicAri // Page #29 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAdala padamapI papaI vidvAna lekhaka ne 'trirottara' kA artha tIna (3) mAna liyA hai, jo ThIka nahIM hai / vaise bhI 'trirIttara' kA artha tridazottara hotA hai| para yaha pATha hI azuddha hai / zuddha pATha "trihottare" hai jisakA artha 73 hotA hai| hemaratana kA racanAkAla vi0 sa0 1636 pora 1673 ke bIca mAnane para yaha spaSTa ho jAtA hai ki vi0 sa0 1636 meM usakI Ayu 25 varSa ke lagabhaga hogii| isa dRSTi se usakA janma vi0 sa0 1611 ke AsapAsa humA hogA / hemaratana ke eka ziSya kuMvarasI kI eka racanA 'navapallavapArzvanAtha' zrI agaracanda nAhaTA ke saMgraha meM hai / usake anusAra hemaratana kA vi0 sa0 1681 meM honA pAyA jAtA hai / isa dRSTi se vi0 sa0 1681 meM hemaratana kI Ayu 70 varSa ke lagabhaga hogii| isake bAda ve 10 varSa aura jIvita rahe hoMge / ataH hemaratana kA nidhana vi0 sa0 1660 ke pAsa pAsa ThaharatA hai| isa prakAra hemaratana kA jIvana kAla vi0 sa0 1611 aura 1660 ke bIca nizcita hotA hai| . padamariNa caupaI kI khyAti aura mahattva : cittaur3a kI prasiddha rAnI padminI ko itihAsa-prasiddha kathA ko lekara likhI jAne vAlI yaha prathama upalabdha rAjasthAnI racanA hai| isakI racanA ke 48 varSa pUrva miyA~ jAyasI apanA padamAvata avadhI bolI meM raca cuke the| __ spaSTa hai ki yuga kI paristhitiyoM ne hI hemaratana ko isa racanA kI preraNA pradAna kI thii| vi0 sa0 1633 meM haldIghATo kA prasiddha yuddha ho cukA thA, jisameM mahArANA pratApa ke aTala dhairya aura kula kI mAna-maryAdA kI parIkSA huI thii| ve na to akabara ke Age jhuke aura na apanI bahana-beTI ko akabara ke harama meM pahuMcA kara rAjya-sukha hI bhogA / kaThina saMgharSa aura rakta-pravAha tathA tyAga aura balidAna ke dvArA vi0 sa0 1643 meM unhoMne apane khoye hue rAjya ko punaH apane adhikRta kara liyA thA / raha gayA kevala cittaur3a ! jisakI prApti ke liye antima prayatnoM meM vi0 sa0 1653 meM unhoMne apane prANa tyAga kiye / mahArANA pratApa kI yaha Adarza gaurava gAthA deza meM dUra dUra taka gAyI jAne lgii| unakI yaha praNabaddha aTalatA, aDigatA aura aNanamatA sabhI ke liye eka Adarza udAharaNa bana gaI thii| sAhitya meM bhI yaha navIna prAdarza eka navIna utsAha lekara khar3A huA thA, jisane logoM ke mana meM dezabhakti kI bhAvanA pratiSThita kii| loga isa tyAga para abhimAna karane lge| jaina lekhakoM para bhI isakA prabhAva kama nahIM par3A / padmasAgara ne to apane prasiddha grantha Page #30 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prastAvanA 23 'jagadguru kAvya' (vi0 saM0 1646) meM akabara ke Age apanI prAna becane vAle rAjAnoM kI bhartsanA karate hue rANA pratApa ke prati zraddhA prakaTa kI thI: kecid hindunapA balazravaNatastasya svaputrIgaNaM, gADhAbhyarthanayA dadatya vikalA rAjyaM nijaM rakSitum / kecitprAbhRtamindukAntaracanaM muktvA puraH pAdayoH , petuH kecidivAnugAH paramime sarve'pi tatsevinaH / / saM0 1646 meM padmasAgara kRta jagadgurukAmya, 88 kitane hI hindU rAjA usa (akabara) ke bala ko suna kara svayaM ke rAjya ko bacAne ke lie apanI putriyoM ke samudAya ko bar3I abhyarthanA ke sAtha use nirantara prastuta karate haiN| kitane hI candrakAntamaNi Adi javAharAta dekara usake pairoM par3ate haiM aura kitane hI usake gAr3ha anuyAyI bana kara usake sacce sevaka kahalAne kI kAmanA karate haiN| (parantu ekamAtra medapATa kA rANA pratApa jo hindU jAti kA kalazabhUta mAnA jAtA hai vaha usa (akabara)kA tiraskAra karatA rahatA hai aura apane pUrvajoM kI prAna ko nibhAne ke liye dRr3hatApUrvaka maNanama bana rahA hai|) hemaratana ne bhI pa0ca0 ko prazasti meM mahArANA pratApa kA ullekha kiyA hai: pRthvI paragaTa rANa pratApa / pratapaI dina dina adhika pratApa / apane yuga kI preraNA ne hI hemaratana ko isa vIra rasa kI racanA kI mora pravRtta kiyA thaa| koI Azcarya nahIM ki padamaNi capaI ke atirikta bhI usane koI dhIra rasa kI racanA kI ho / padamaNI caupaI meM ratanasena ke putra vIramANa kI kalpanA isI prakAra ke prAna becane vAle rAjAoM kA pratinidhitva karatI hai| gorA aura bAdala usa pAna kI rakSA ke liye prANa dene vAle vIroM ke pratIka haiN| bar3e hI upayukta samaya meM hemaratana ne apanA yaha caritakAvya prastuta kiyA thaa| isameM bhAratIya nArI ke satItva aura kula maryAdA kI rakSA hetu prANa dene vAle loka-prasiddha caritoM ko aMkita kiyA hai| aisI racanA kA mahatva bhI usI samaya prakaTa ho gayA thaa| mevAr3a ke punaruddhAra (vi0 saM0 1643) ke sAtha hI isakI prAdhAra kI bhUmi taiyAra huI aura do varSoM meM usa janatA ke sammukha prakAzita kara dI gaI jo aise hI tyAga kA dina-rAta anubhava kara rahI thii| usI samaya yaha racanA itanI lokapriya bhI ho gaI ki kavi ke jIvana-kAla meM ho isakI aneka pratiyAM dUra-dUra taka pahuMca giiN| aneka lipikAroM aura kSepakakAroM ne isameM kSepaka jor3e, saMzodhana parivartana aura parivarddhana karake isakI loka-priyatA Page #31 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAdala padamaNI caupaI meM vRddhi kI / loka-priya kAvya kI AtmA kA kalevara isI prakAra ghaTatA-bar3hatA rahatA hai / isakI loka-priyatA ke anya kAraNa bhI haiM : 1. anya jaina racanAmoM ke samAna yaha ekAMkI nahIM hai| anya jaina caritakAvyoM ke samAna isake AdhAra meM koI dhArmika-siddhAnta yA pracAra kI bhAvanA nahIM hai| 2. racanA ke viSaya, vastu aura pAtra sabhI khyAti-prApta aura loka-priya haiN| 3. kathA aitihAsaka hai tathA usI rAjavaMza se sambandhita hai, jisameM mahArANA pratApa jaise vIra ne isakI racanA ke samaya hI apane mAna, maryAdA aura svatantratA-prema kA paricaya diyA thaa| unhIM ke tyAga aura balidAna kI preraNA se isakI racanA huI hai| dIkha par3atA hai / isa racanA meM usa kAla ke loka sAhityika paramparAmoM kA nirvAha humA hai / yaha vIra rasa kA eka sundara loka kAvya hai| udayasiMha bhaTanAgara Page #32 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta gorA vAdala padamaNI caupaI [pahalo khaMDa] // dUhA // 'sukha saMpati dAyaka sakala', sidhi budhi sahita gnnes'| vighana viDAraNa 'vinayasuM, pahilI tujha praNamesa" // 1 // brahmA viSNu ziva sara mukhara', nitu samarahU~ jasu nAma / te devI sarasati taNA, pada" yugi karuM praNAma // 2 // padamarAja vAcaka' prabhRti, praNamI nija' guru paaii| keLavasyu sAcI kathA, kA~Ni na AvaI kaaii||3|| mavarasa dAkhaI nava-navA, sayaNa sabhA siNagAra' / kaviyaNa mujha kariyo kRpA, vadatA~ vacana vicAra // 4 // vIrA rasa siNagAra' rasa, hAsA rasa hita hej| sAmi dharama-rasa saoNbhala', 'jima hui tani ati teja // 5 // sAmi-dharama jiNi sAcavi, vIrA rasa saviseSa / subharTI mahi sImA lahI, rAkhI khitravaTa rekha // 6 // // 1 // 1 sakala sukhadAyaka sadA / / 2 gaNeza B| 3 mukha-karana B, ridhi karaNa / / 4 pahilaM B, pahilo , pahili D / 5praNameza B, prnnmes| // 2 // 1 brahmA / 2 viSnu / / 3 sai , sai / / 4 mukhi 0, mukheM / / 5samarai B, samare / 6jasa / 7 nAma B / 8 teNa B, tiNa / / 9 sarasatI / 10 taNe / 11 paya / 12 yuga B, juga / / 13 praNAma BI // 3 // 1vAcika.BI 2 pramati / / 3 praNamuM / 4 sd|| 5pAya BCE | 6 kevisaM B, keLavisu, keLavatA~ / 7 kANi BO, tathA / 8 lAge / 9 kAya BCE | // 4 // 1dAkhaha BO, dAkhai ch| 2 ziNagAra B| 3 karijo B, karijyo / 4 vayaNa / // 5 // 1siMgAra / 2 sA~mi B, sAma , saaNm| 3te , vidhi / 4 saMbhalu A, saMbhala , sA~bhalo / / 5 jyaM vA tana tej| ||46||siil sAca jagi bhASiI, jasu prasAda mukha hoh| padamaNi jiNapari pAliyo, sA~bhaliyo sahu koDa / / E6 // // 3 // 1saaNm|| 2 jima, jaa|| 3 sAcinyau BO, sAcalyo / / 4 suvizeSa B, savizeSa / / 5sumaDA~ B, muhddaaN| mA~hi BC, mai / 7somA / . Page #33 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta [khaMDa gorA' rAvata' ati guNI, vAdala ati balavaMta / bolisu vAta bihuM taNI', suNiyoM sagalA saMta // 7 // ratanasaeNna rAjA taNai', chali huA ati chek|| gorau' vAdala' " guNI', sattavaMta saviveka // 8 // yuddha' karI jima jasa lIu, ghasuhA' huA vikhyAta / citrakoTa' cAvau~ kI, te nisaNa sahu vAta // 9 // ||copii // citrakUTa' parvata causAla', vasudhA-locana jaisu visaal| sura-nara-kiMnara taNau "nivAsa, raoNma rahA thA jihA~ vanavAsa // 10 // giravara Upari' dRDha' duraMga, viSama ThAma gaDha ati hi utaMga / gayaNaha' paDaNa vidhAtA DarI, jANi ki thaMbha dI thira karI // 11 // viSama' ghATa gaDha visamI paoNli, ati uMcI kosIsauM oNli / saMcA maoNhi ghaNA sA~satA', aNabhaMga koTa ghaNI AsatA // 12 // vaoNka' duvArA visamI galI', vikaTa koTa ati visama vlii| 'aNajANiu na sakai nIkalI', kada hI koi na sakkai kalI // 13 // mAhi manohara' mahala aneka, sagalA loka vasaI saviveka / tyAga bhoga sahu lAbhaI tihA~, sura 'ima jaoNNai iNi gaDhi rahA // 14 // // 7 // 1 goro Bc / 2 rAuta B, rAvati / 3 bAdila A, bAdala / / 4 suN0| 5 behU~0 suNijyo / 7 saghalA BCI ___ gorA vAdala riNa gahila, binhai suhaDa balivaMta / bolisa vAta huI yathA, suNayo sagalA saMta // 7 // // 8 // 1 taNe / / 2 hayA , rAkhI / 3 kula / 4 ttek|| ' hUyA , rAkhI / 3 kula E / 4 ttek|| 5 goro BCB | 6 bAdila / / 4 sahimA / / 6 satadhArI / / 6 muviveka CB | // 9 // 1 juddha Bc / 2 lIyau B, lIyo / 3 vasuhA~ B, vasudhA 0 / 4 huyau B, hyA / 5citrakoTi 0 / 6 cAvu A, cAvo / 7kiyau B, kiiyo0| 8 nisuNo / 9sahu B, svi| juSa jIto jasa khATIyo, vamu-puDi huA vikhyAta / citrakoTa cAvo kIyo, suNayo te avadAta // 10 // nara narapati paMDita sabhA, sA~bhaliyo sahu koi / paracAvyA tana dhana diye, dhrama satadhArI koi // 11 // ||10||1citrkuutt B / 2 causAla / 3 jasa suvizAla B, je suvizAla / / 4 taNo , taNe D, rAma BCE I ||11||1uupr / / 28 B01 3 tihA~ / 4 gayaNA / 5 dIyau B, dIyo , kIyo / // 12 // 1 viSamI BOE | 2 kosIsA BOE | 3 mAhiM B, nIra / / 4 ghaNA~ 0, taNA / / 5 sAsatA BCE | 6 abhaMga / // 13 // 1 vAgha / 2 visamA E| 3 ghATa / 4 vismo| 5koTi visama , visamo, visamI / 7 vATa / 8 jANi puruSa bhUlai paNi valI 0, aNajANaga na sakA nIkalI / / 9 aNajAMNau na sakA nIkalI B, jAMNa puraSa piNa bhUlai galI DI // 15 // 1 anopama | 2 mahula , mahila / 3 sapalA B| 4 base / 5 mvivek| 6 savi 0 sukha / / 7 saMpati / / 8 jahA~ / 9 sura piNa jANe vasIya ihA~ / / Page #34 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pahalo] gorA bAdala padamiNI caupaI caurAsI' cohaTA haTasAla, maNimaya toraNa jhAka-jhamAla / "gokha ghaNA uMcA AvAsa', rAjabhavaNi saMghiu AkAsa // 15 // ghari-ghari gokha ghaNA' pAkhatI, raMgi' ramaI beThI daMpatI / gokhA~-gokhi ghaNI jAlikA, tihA~ beThI dIsai~ bAlikA // 16 // kamala-vadana gaja-gati-gAmiNI', komala tana dIsaI 3 kAminI / sAta' mu~yA uMcA AvAsa, loka vasaI sahu lIla vilAsa // 17 // 'tiNi gaDhi rAja karai gahilaoNtta'; ratanasena rAjA js-joNtt| prabala parAkrama pUra pratApa, "pesI na sakai jasu ghaTi pApa // 18 // avani ghaNI laga' avicala ANa', bhAli tapaIM jasu vArai bhA~Na" / verI kaMda taNau~ kudAla, raNa'-rasI nai ati raMDhAla // 19 // paTarANI tasuparabhAvatI, rUpai~ raMbhA sIlai~ satI / iMdra taNai iMdrANI jisI, tehanai te paTarANI tisI // 20 // avara aneka achaI tasunAri, apachara raMbha taNai aNuhAri / piNa' mana-mAnI parabhAvatI, tiNi piNi mohi lI nija patI // 21 // satara meda bhojana rasavatI, keLavi' jAMNai te guNavatI / rAjA tiNi rIjhavI ghaNu, kisuM ghaNu hivate hu~' bh[2|| 22 // bhojana bhagati karai te nAri, tara te bhUpa karai aahaar| avara taNa kI anapAka', ratanasena naI lAgai khAka // 23 // ||15||1coraasii / 2 suvisAla , suvizAla / 3 maNimaha, maNimai / 4 jAlI gokha anopa aavaas| 5bhuvaNi 0, rAjabhuvana E / 6 sarija m| 7prgaas| // 16 // 1 ghaNA~ B / 2raMga B / 3 ramai B, ghari ghari gokha cihuM disa ghaNA, dekhaNa khyAla bAjAroM tnnaa| gokhe jaDita gupata jAlikA, baiThi tihA~ khele bAlikA // 18 // 0 prati meM yaha caupaI nahIM hai| // 17 // 1 gAmaNI B, dAminI 0, gAminI / 2 catura / 3 dIsaha 0, sarasa / 4 sapta cha / 5bhumiyA B0 / 6 vasai / // 18 // 1 tiNa gaDha rAja kare gahilaoNtta ,...."gahalota / 2 riNa prisoM maoNtta E,..."rAjA saMjota / 3 teja / 4 paisi sakai nahi / 5 tasu / // 19 // 1 tasa / 2 ANa BO| 3 bhAla CEI 4 tapa B0, tapai / / 5jasa / 6bAraha m| 7 bhANa B, bA~Na / 8 vayarI BE, kevI / 9 taNo.CE | 10 kuddAra , kodAla cha / 11. riNa CE | 12 rasiyo / 13 bhaTa / // 20 // 1 paTarAMNI / / 2 ts| 3 rUpai BC, rUpai / 4 sIla: B0, sIle / / 5 taNI CE | 6 ratana E / 7 taNai / 8 paTarANi / // 21 // 1 achai / 2 tasa E / 3taNe | 4 paNi CE | 5 manibhAnI BC, mAMni / 6 paNi CRI . 7lIyo CBI ||22||1te kelavI 2 jANiha B, jAMNe E / 3rasavatI B| 4 rANa BCE | 5 taNo cit| 6 rIjhavIyo , rIjhyo / 7ghaNu , iso / 8 kisau B| 9 ghaNu B / 10 teha no / 11 hiva / 12 bhaNu 03; 8 se 12- cAturatA nuM kahivo kiso| ||2||1kri / 2 nija0% 1-2 rANI karai rasoDo hAtha, tava te Aroge naranAtha // 3 taNo / 4 kISo / 5 aMnapAka / 6 naha, nai|| 7 lAgi B, lAge / / 8 khAkha / Page #35 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta mAho-mAhi ghaNu mani-moha, sahi na sakaI khiNa eka vichoha / pIramANa tasu suta ati sUra, pratapaI teja taNuM ghaTa pUra // 24 // caturaMga saiMna saMpUraNa' sAtha, nItaI rAja karai naranAtha / ari sagalA naoNkhyA Ucheda', khiti dharatA~ tasu nA'vaha kheda // 25 // sabala sUra sAcA sasaneha, chala na karaI navi dAkha' cheha / surapati diyaI jiNArI sAkhi, isA subhaTa tasu ghari aika lAkha // 26 // haya gaya pAyaka' ratha nIsaMkha, kare na sakaha ko AkaMkha / iNa pari parigaha taNai paDUri, ratanasena rAjA bharapUri // 27 // eka divasa bhojana naI' samai, AvI dAsI ima vInamai / "sAMmi ! padhArau' bhojana bhaNI', pAka huA huI velA ghaNI" // 28 // AvI baiTho nRpa baisaNa, paTarANIsu premaI ghnnii| thAla kacolA kanakaha taNA, sovana pATi patharAvyA ghaNA // 29 // prIsaha bhojana bhagati bhaMDAra', nArI raMbha taNaI annuhaari| rAjA bhojana jImaI raMgi', vici-vici vAta karaI knnyNgi||30|| kadalI dalasu ghAlaha vAu', jimata jaMpai te nr-raau| "Aja na bhojana bhAvai koi, nitu nisavAdA jImaNa hoha // 31 // .. zAka-pAka' sagalA pakavAna', dhuri nisavAdA' lAgA dhAMna / rUDI jugati karau rasavatI", tava te pabhaNaI parabhAvatI // 32 // // 24 // 1mAhiM / 2 ghaNo , prema / 3 mana-moha , samoha / / 4 sakaI 80, khiNa kanakhamai . viraha vichoh|| 5 vIrabhANa B / 6 pratapai / 7 taNo , pratApa pNdduur| // 25 // 1 saMpUrI 0 / 2 uchche da 0 / 3 khedha 0% . sabala sena sajhAi ghaNI, nyAya rAja pAle gdaadhnnii| ari nAsai jehane bhaDavAva, jima gevara dIThe vanarAva // 28 // // 26 // 1dAkhaDa B / 2 vaayh| 3 jiNarI / 4isA subhaTa ghari vasaika lAkha B / sAmaMta sakala vaDA rajapUta, sAma-dhramI vAMkA rinn-bhuut| mahipati moTA citta udAra, neha lAkha seve darabAra / / 29 // // 27 // 1 pAeka B / 2iNi B / 3 taNaI / / 2-3 avara pariggahata hai gai ratha pAika aNapAra, nIta-rIta ghaTa dhrama AdhAra / riddhi-siddhi pUrita bhaMDAra, darabAre nita dai-daikAra // 30 // ||28||1'nreN B, 'nai / / 2 sama( B, samai / / 3 vInava( B, vInavara bInavai / / 4 svaami| 5paddhAro, padhAro / 6 kaajiE| 7 vela B, bhojana DhIla na kIje raaj|| // 29 // 1 baiThau B, beTho / 2 baisaNai / / 3 sU, suu0|4premh 801 5ghaNa / 'taNAM B 7patharAvyA A / 8 ghaNA / nRpa AvI beThA vesaNe, dAsI vAya kare vIjhaNai / thAla kacolA sovana taNA, kanaka kapATa patharAyA ghaNA // 31 // ||30||1priis / 2apAra / 3 rA~NI / / 4 taNe / 5 anuhaar|6jiimai / / 7 raMga 0 / 8 kare / / 9piNa cNg| // 31 // .1.1 rAjA mitra kade na kahAi / 2 jimatoM 0; 2-3 bhojana vici bolyo na rhaay|| 4bhAvai / / 5nita / / 6nisivAdA 07 jIvaNi / // 32 // 1 sakala / / 2 pakavAna B0 / 3 nisivAdA B0, suMsavAdA / / 4 lAgai hotaa| 5 dhAna / / 6 yugati / 7 kro| 8 anapAna / / 1'jaMpaha, mAnavaNo kI abhimAna / / Page #36 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pahalo] gorA vAdala padamaNI caupaI 'mAsaMgaha ANI abhimAna, raoNNI bolai-"suNi rAjaoNna' ! bhagati na bhAvaI mujha keLavI, tau~ kAi nArI ANau* navI // 33 // paraNau kAha jaI padamiNI', te jima bhagati karaI tumha tnnii| amheM jimADI jAMNAM nahIM", kopa kI kAmaNi ima kahI // 34 // mANavatI hui mahilA mUla', mANa gamADai vinaya samUla / vinaya gayaha na rahaI sohAga', viNa sohAga' na lAbhai bhAga // 35 // ratanasena rAjA raMDhAla, tiji bhojana UThiu tatakAla / "tau hu~ jau~' ANu padamiNI', bhagati jugati jImuM te taNI // 36 // e ima garavI nArI kisuM, nArI Agali huM kima khisuN| asakya nahI huM ANaNa' nAri', kyu e abalA kahai avicAri" // 37 // muMcha maroDI Ubha thayau, garava grahI ghara bAhara gyu| ratanasena rAjA ekala, sAthi khavAsa karI ika bhalau~ // 38 // sabala' khajIna sAthai leha', 'asi caDhi cAlyA chAnA beh| koi na jANae virataMta', 'khiti-pati mani ati lAgI khaMti // 39 // // 3 // 1-2 AsaMgai choDI mukha lAja, rA~Ni kahai sA~bhali mhaaraaj| 2 bhAvai / 3 tame kaaNh|, 4 ANo , AMNo / ||35||1jaaii / / 2 padamaNI B; 1-2 paraNo nArI je padamiNI / 3 karai / 4 tuma / 5amhai / / 6 jImAI / 7 jANuM D / 8mANa / 9kiiyo| ||35||1maannvtii / 2 mUli / 3 mANi 0, mAMnai / / 4 gamADi , huI / 5 vinaSya B, viNasaha 0 / 6 savi dhUli / 7 vinai / / 8gayai / / 9rahai / 10sobhaag| 11 saubhAga / 12 lAga na A, lAmai E / // 36 // 1 taji OEI 2 UThyau , uThyA / 3to CE | 4 jo CE| 5 ANu , paraNaM / / " padamaNI / 7 tara 3 ANivA ... // 37 // 1 kim| 2 asaka CE / 3 ANivA / 4 hAra / 5 kima 0 / 610 / 7 vadi , jNpe| 8avicAra CE I BOF pratiyoM meM nimnalikhita do dohe aura eka gAthA kSepaka khita do dohe aura pa (2) (1) bagheu vacana ati Akera, rANI mANa gahichi / tejI na sahA tAjaNau, sahA ta' TaoNira Dhili // B 37 a / / [1 vayo, 2 Akaro, 3 jiNo, 4 tahAra // // ] 'vacana kahiu aNabhAvato, rA~NI mA~na gahilcha / tejI na sahai tAjaNo, sahaiya ta' TArara Dhilla / / E41 // suhaDa sapurasA~ siMha nRpa, e praharaDa blvNt| . anai bakArayA mANa badi, te navi kadA khamaMti / / B 37 mA / [1 prAhie; 2 vakArayA; 3 mA~Na 4 vadi // 0 // ] sIha suhaDa nRpa sApurasa, eha sadA balavaMta / vAkAratAM mANa vasi, kadihi na vayaNa khamaMta // 42 // gAhA (3) mAyA piyAibaMdha, majjA gehaM dhaNaM ca dhannaM ca / avimANayA ya purisA, desaM dUreNa chaiMti // B 376 // 0 // // 38 // 1 mUcha / 2 Ubho , ubhA / 3 thayA / 4.4 gamara karI nija mahile gayA / 5ekalo / 6 bhalo CE | ||9||1khrc / / 2khajInA / 3sAthai / / 4 leha / 5 hai caDhi chAMnA cAlyA hara aba, adhi| 6 jANe / / 7 varataMta / / 8 rAjA mani lAgI ati khNti| Page #37 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta "padamiNi' paraNI' Aq ghare, nahi tari rahisyu' giri-kNdre| viNa padamiNi navi poDhuM seja, viNa padamiNi na hasuM hita heja" // 40 // ema pratijJA kIdhI pUra', rAjA cAli' sAhasa suur| bIsa trIsa joaNa bauliyA', tava te behI ima boliyA // 41 // "Upara khetrana lAgai bIja, viNa jhagaDA navi thApaI dhiij| viNa vAdala navi varasai meha, eka pakhau~ navi huI saneha // 42 // gAma nahI ta kehI sIma, agani mAhi navi jA~maI hiim|" sevaka jaMpai "sA~mI', suNau~', pragaTa prakAsaH mujha maMtraNau // 43 // marama pakheM kima lahIi mAga, tANyA viNa kima lAbhai taag"| "rAjA jaMpai "padamiNi bhaNI', maI e avani ulaMghI ghaNI // 44 // padamiNi taNA' paThaMgA jihA~, ThAvI ThoDa vatAva tihaaN"| sevaka jaMpaI "sAmI', suNau', kharaca-varaca sAthai chaha ghaNa" // 45 // piNi navi jANI jA~ lagi paMtha, tA~ lagi sagala gorkh-kNth"| baiThau~ bhUpa jaI taru talaI', paMthI Aviu~ ika tetalaI // 46 // bhUkha trisaI medANu ghaj, potuM bItu amalaha tnnuN| paMtha taNuM vali pUrau kheda, ghaTi sagalai hUu paraseda // 47 // aTavI mAhi ghaNu Aphalai, piNi navi koI mA~Nasa milaa| tiNi te dIThau' bhUpati jisai, pagatali3 AMvI" paDIu tisai // 48 // // 40 // 1 padamani / / 2 paraNI / / 3 Avisa / 4 nahiMtara / 5 rahirau~ / 6 padamaNi / / puDha, poDhau / ||11||1mnsuN eDavo paNa AdarI / 2 cAlyo, cAlyA | 3 dharI / / 4 joyaNa B, boliyA, rAti-divasa cAle ima rAva / 5 beU 0 / 6 ema 0 / 5-6 patha na lagai haivara pAva 47 / // 42 // meM yaha adhika hai| rAjA bheda prakAsai nahIM, sevaka bolyo avasara lahI // 1 kSetra / / 2 ugai / 3 jhagaDa , jhagaDai / / 4 hovai / 5 varasi , vrsai| 6 pakho 06 | 7 huisai B, hoi0, huye / 8 neha / / // 43 // 1 to CE | 2 mA~hi / / 3 nami B, kima / / 4 jAma( B, jAmai 0 jAMmai / / 5 bolA , bole / 6 svAmI BO / 7 muNo 0 / 8pragAsau B, prakAso 0 / 9maMtraNo mNtrinno| // 4 // 1 pakhaha, pakhai / / 2 lahIyai / / 3 tAMNA / 4 jima / 5 lamyA, na lhai| trAga / / 7 tava valato jaMpaha nara-rAja E1 8hu cAlyo cha padamiNa kAja / // 45 // 1 padamaNI / padamaNa / 2 taNI B / 3 hoi / 4 vatAvo , karevI / 5 soi / 6 japai / 7 svAmI CE / 8 suNo 0 / 9 viraca , lIyo / 10 sAthi chaiM BC, chai sAthai / 11 ghaNo 0 / // 46 // 1 paNi / 2 jaoNNa, jA~Nyo jA saMbaMdha / 3 sagalo | 4 dhaMdha / / 5beTho / 6 te talai~ B te talii 0; 5-6 vRkhalAyA rAjA vIsamai ch| 8 Ayo , Avyo / / 8 eka / 9 samai / // 47 // 1 triSA B, visA / 2 bhedANo , bhedAMNo E / 3 ghaNo 0 / 4 poto 0 / 5vIto 0 / 6 amalI 0 / 7taNo / 8paMthi BCE| 9 taNo , karatA hai| 10 pUro , upano E / 11 saghale / 12 pragaTyau / // 48 // 1 mAhiya B, mAhai / 2 ghaNo / 3 Aphalai / 4 paNi / 5 navI / / 1 koI / / 7 mANasa / / 8 milai : / 9 ti / 10 bali , talai / / 11 dITho , dIThau / 12 jisaI : jisa / / 13 Agali / 14 Avi / 15 paDIyo / 16 tisaI B, tisai| mammam Page #38 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pahalo] gorA vAdala padamaNI caupaI rAi kIA sItala upacAra, vAlI' cetana pAyuM vaari| amala "amolika deI karI, bhA~jI bhUkha gaI nIsarI // 49 // sAvadhAna hu' paMthI' teha', kara joDI jaMpaI sasaneha / "ta. mujha kIdhau~ ati upagAra, janama dI mujha bIjI vAra // 50 // mujha sarikha' ko kahiyoM' kAma, huM sevaka naI tuM mujha saaNmi"| valatuM rAi bhaNai savisesa', "taI dIThA bahu desa videsa // 51 // 'puhavi phiraMtaha taI padamiNI, kAI nAri kaTheI sunnii"| tava te japaI "suNi mujha dhaNI ! siMghala dIpi' ghaNI padamiNI // 52 // 'dakSiNa disi chaha siMghala dIpa', sagalA~ dIpA~ mAhi prdiip| ADa AvaI udadhi' athAha', tiNi tasu koi na lAbhai mAha // 53 // ima nisuNI rAjA raMjI', siMghala dIpa disI caalii| pavana-vega caMcala caturaMga, aMbari UjyA beu' turaMga // 54 // gAma nagara pura pATaNa taNA', mAraga mAhi ulaMghyA ghnnaa| "akhalita gati UlaMghI mahI', samudra samIpai~ AvyA vahI // 55 // Agali' udadhi karaI kallola, chiTaki rahI cihu~ disi jalacholi / pavahaNa tikoI paisA nahI, tau kuNa mANasa jAI vahIM // 56 // pANIsu navi cAlai prANa', 'udadhi taNA Avai UdhANa / ratanasena citi ciMtaI isuM, hiva jagadIsa karIjaha kisu||57 // // 19 // 1 vAlyo / 2 cetanai / 3 pAyo , pyAi / 4.4...gAli pAyo tatakAla, taba pragaTyo bala teja vilAsa / / ||5||1huyo OE | 2 savi / 3 deha / 4 joDIda B, joDI ima / 5 jau / 6 karatAME 7 janma / 8 dIyo CE | // 51 // 1 sarikho CE | 2 koi BC | 3 kahayo / , kahajyo C, bhApo / / 4 naI B5 svAmi / / 6.6... pabhaNai eNma naresa / / 7 te dIThA hosyai bahu desa / // 52 // 1.1 prathavI pITha sire padamaNi, kiNa desai utapati teha taNI / eha bheda je mujha nai kahai, lAkhapasAva vadhAi lh|||| 2 jape / 3 aradAsa / / 4 saMghala BODI 5 dese / / 6 alai C, utapati / / 7 tAsa / / 60 // // 53 // 1-1 zaMghala BCD, chai dakhiNa disi sidhaM / 2 prasitha / / 3 ADo CE| 4 aave|| 5 samudra / / , jaladhi / / 6 athAga / / 7tasuno B, tehano / 8 lahada C, lahai / / 9 mAga / / // 54 // 1 rNjiiyo0| 2 disA / 3 cAlIyo / 4 jaai| 5 kuraMga / 15 vAta suNata rAjA cita 'caDhI, dIvI ratana-jaDita mudrddii| . pUchI savi mAraga vivahAra, caDhIyA gajA hApa apAra / / 61 // // 55 // 1 jeha D / 2 vahatA / 3dekhe / / 4 teh| rAjA mAraga saMdhyo jisai | 6samIpaha, samIpe / 7 AyA / / 8 tine / // 56 // 1 Age / / 2 karai BC, kare / / 3lakiradI , chilanA dIse pANI choli / 4 pavana / , - pravahaNa na sake cAli jihA~ / / 5 kin|| 6 tihA~ / / / 65 // ||57||1paannii / / 2 cAlii B, cAle / 3 prANa / / 4-4 lAga nahi koda budhi viNAMNa / 5cita / / 6cita / / 7hivai, hivai||8kriisi , karI / / 9kisya / Page #39 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta bhUpati citi' camakaI padamaNI', jaladhi vela piNa biihaamnnii| 'nai piNa uMDI gula piNa mITha,' e UkhANu aMkhyA dITha // 58 // vAgha anaI dotaDinanyAi, e mujha Aja pahUtaH aaii| kema karuM hiva ciMtu kAi, maMDe koI adhika' upAI' // 59 // phirataI eNma payonidhi pAsa, dITha jogI eka udAsa / sAdhai pavana sadAI teha, jaMgama joga taNau guNa-geha // 6 // sidha sAdhaka' jogesara' jatI, paNamI pAsi gayau~' bhUpati / vinaya karI rAjA vInavai', vali-vali sira tasu caraNe Thavaha // 61 // "sA~mI siMghala' dIpaha taNuM, mujha mani haraSa achaI ati ghaNuM / tumha meTyA hiva bhAvaTi Talai, padamiNi nAri kisI pari milaha // 62 // 'mujhasuM sA~mi karau hiva mayA', dukha dekhatA~ bahu dina thyaa"| vinaya-vacana vInavIyA jisai', suprasaMna hUI jogI tisaha // 3 // netra ughADI nirakhara' nUra, Ayasa mani hU ANaMda pUra / "Avau ratanasena rAjA~na"! nA~ma kahI tasu dIdhuM mAna // 64 // visamaya hua rAjA bhaNI, 'A~ kima vAta lahI mujha tnnii'| jogI japaI', "suNi rAjaoNna! 'jau tu AyarDa iNi mujha yAni // 65 // ||50||1mn / 2 cAhai / 3 padamaNI CEL . 4 sohAmaNI / / 5 naya D / 6 paNi / 7 U~DI / 8 uuNddii0| 9 uSANo / 10 sAco / - // 59 // 1 ana / 2 taDino CE / 3 nyAya / / 4 pahutuM B, pahuto / 5 Aya / 6 kro| 7cyto| 8 maaddol| 9 apara , avara 6-7 rAjA ima citai mana mAhi / kAne mudrA rayaNa jhalakaMti, lAi bibhUti baiTho tpsNt| citrAtaca Asani mRgacarma, dhyAna mauna dhyAvai zivasamai // B061 // mudrA nAhi vibhUta lagAi , baiTho zivasuM tAlI laay| dhyAna mauna dhyA~vai zivasama, cItra-tucA Asana mRgacarma // 70 // // 60 // 1 virataha B, phirato , phiratAM / / 2 dITho / 3 sAthai / 4 sadAhI , sAdhanA / 5taNo CE | // 61 // 1 sAdhika / 2 yogesara , jogIsara / 3 jatI CE | 4 praNamI / 5 gayo CE | 6 bina / / 7 binavai / / 8 Thavai / / // 62 // 1 svAmI / 2 zaMghala AB, sIvala PE | 3 dIpA / 4 taNo / 5 mujhi mana / 6 achai / // 63 // 1 mujhasuM mahira karo hive mayA 0, mahira karI mujha kIjai mayA / 2 boho , sevaka Upari ANI dayA / / 3 bacana / 4 bInavIyo , vInabIyA / 5 jise 0 / 6huvo , huo DB || B64 / / 0 71 // // 73 // // 64 // 1 nirakhyo / 2 mana / / 3 hu~cau , huyo / 4 rAvI D, Avo ch| 5 ratnasena B, ratanaseni / 6...dIyo...,......mA~na 8, dIyo bahu mA~na D // // 65 // 1 visamai / 2 hUvo, huMvau D, huyo / 3 kima iNi B, iNa E, vAta B, bAta, lahI B, kahI ......, kima e jA~Na pri......D| 4 jaMpaikahai D / 5 suNo D1 6......Anyau... ...yAni B, jo...Ayo mujhanai...C, jo tu Ayo mAharai thAni D, jo tumha bhAra maahreN....|| Page #40 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pahalo] ___ gorA vAdala padamiNI caupaI vaI' hiva' sagalau' hosI bhalau', mata mani jANai chu ekalau~ / vIcA' aMbari UDaNa taNI, samarI lAhI kari samaraNI // 66 // be asavAra dharI nija bAtha', siMghala' dIpa gayau gurunAtha / nagara samIpaI AyA jisaI, Ayasa' hUu~ alopI tisaI // 67 // rAjA rajiu dekhI dIpa, jo jovaI te atihi udiip| kolAhala ati kasabau~' ghaNa', vaNaja anai vyApArauM taNa // 68 // 'hIyai-hIya' dalAI sahI', virala koika' jAyai vahIM / Agali paDaha' phiratadITha', "tAsa lagai te AvyA nITha // 69 // pUchaNa lAgA paDaha vicAra', 'tava te japada "suNi asvaar| siMghala dIpa taNa rAjI', guNe karI mahimA gAjIu // 70 // ||66||1to| 2 hibadaE, hivai D / 3 sagalo D, sabahI E| 4 hosai / 5 bhalo CD, bhalA ET 6 mati / 7 jANo , jANe D / 8chu , nai D, chai / 9 ekalo CD, ekalA / 10bidyA0 / 11 aMbara DI // 67 // 1 hAthi, hAtha D / 2 zaMghala AB | 3 gayo , gayA D / 4 sudharanAtha C, guranAtha DI 5samIpai / 6 AvyA B, Ayo / 7jisai cD / 8 Aisa / 9huvo , thayA / 10tisa EDI // 68 // 1 rajyau 0, rajyA D / 2rUpa / 3 jovai CD / 4 uTIpa B sarUpa CD / 5 kasubaTa B, kalahaTa cD / 6 ghaNo CD / 7 viNaja B, bINaja0 / 8 ana CD| 9 byApArI , vyApArI D / 10 taNo D / ||19||1hiiye hIyo B| hIyohIye / 2,dalAyai / 3dhakai D / 4 biralo D, viralo / 5koI D / 6 jAya , jAI D / 7 sake D / isa aqhlI ke pazcAt BODE pratiyoM meM ye kSepaka haiM sovana kalasa sohaha (sohai D) savi (sahu ) geha / nara-nArI bahu (sahu 0) catura saneha (saMneha c ) // B 70 // maNimaya ("mai CD) gaukha (gokha CD) jaDyA atisAra / mAhe (mA~hi BC) baiThI (baiThI C, baiThA D) rAjakumAri (kuvAri E, 'kuAra D) // thAnaki thAna ki ( thA~nika 2 D), dIsai (dIsai 0) crii| jANe (jA~Ni ka D) iMdrapurI avatarI / / B71 // caturA nArI mohana veli (vela C, beli D) / sahiyA~ syU~ (sUM B. K DE) hIDai (hIDai CD ) gayageli (gajageli CD) // nava-nava nATaka (nATika D) jovara (jovai DE) bhUpa / thAnaki thAnaki (thAnika 2 D) akala sarUpa // B 72 // hATa paTaNa (bAjAra E) sahu dekhai (dekhii2, dekhai D) rAi (rAya D) / madhya bhAga te nayareM (nayaraha DE) jaai| isase Age zeSa arddhAlI (69) Arambha hotI hai: 8paDaho DELL 9 vANatauC, bAjaMto D, muNayo / 10 suNa C, suNa D, jisai El 11 teha vahi Avai nRpa hita ghaNaha, tihA~ bahi Avai vrapati ghaNai , rAjA dekhaNa pahuMtA tise / // 69 // BC 73 / / D 80 // 6 82 // // 7 // 1 vicAra D / 2."jaMpai"D, te japai "suNiho asavAra.!" | 3 saMghila / 4 taNo DE I 5 rAjIyo D, rAjAna / 6...gAjIyo D, lIla-vilAsI iMdra-samaoNna / / A70 // BC 73 // D 81 / / E83 // Page #41 -------------------------------------------------------------------------- ________________ .. kavi hemaratana kRta tAsa bahini paratikha' padamiNI', tribhuvani opama nahI tasu tnnii| aha nisi padamiNi te ima bakaI', 'mujha bhAI je" jIpI sakA // 71 // teha naha' kaMThi' Thavu varamAla', ima jaMpai te abalA bAla / ' "hiva te paDaha vajAvaha isa', mujhanai jIpada nahI ko tisau // 72 // jIpaNa taNA~ ghaNA parakAra, riNa-rAmati' kinau mllaakaar| kiNa te vAta karaha ba~ti ghaNI"? valata' bolaI paDalada-dhaNI // 73 // "riNavaTa' taNI rahau~ hiva' vAta', sataraMja rAmati khelu ghAta / jau~ koI mujha jIpai" sahI, "tau mahaM vAta isI chai kahI2 // 74 // aradha desa aradhau' bhaMDAra, vihacI ApuM adhika udaar| bhaginI valI paratikha padamiNI', paraNAvI thu pahirAmaNI' // 75 // e mujha vAcA avicala' achai', ima ma kahejyoM na kahiu" pch"| eNma suNI raMjiu nara-rAi, sataraMja rAmati Avai dAi2 // 76 // bhUpa bhaNai'-"saMbhali' mujha vAta, sataraMja rAmati' kehI mAta / je jANate lejyoM dANa, piNa tumha vAta achai paramANa" // 77 // eNma kahI te melhi mAhi , rAmati' Upari adhikI cAhi / tiNi jAI siMghalapati pAsi, vInavIu~ sahu vacana vilAsa // 78 // // 7 // 1 vahini B, bahina DE | 2 paratakhi DE | 3 padamaNI D / 4 tribhuvana DE | 5 upama D, opa / 6 ahanisa cha / 7padamaNi D, padamini / 8muhaDA, muhaDai D, eha / 9 vakai DB | 10 baMdhava DE | 11 ko D, koI / 12 sakai DE || A71 // // 72 // 1 tehane , tehanai D, tehaneM / 2 kNtth| 3 vo , ThauM D / 4 baramAla / 5 japai D, jaMpe / 6 suMdari DE | 7 iso / / 8 koi B 11 - 72 // // 73 // A prati meM yaha caupaI nahIM hai / pariNa...,...rA~mati D, riNavaTi / 2 kinA , ke, khagabhuji / / 3 kiga te vAta kare khAti ghaNI D, kiNa pari haMsa asai tehataNI / 4 valato CE, balato D / 5 bolai D, jaMpai / 6 paDhahA hai| ||7||1rinnptt / 2 rahI cD, nahI / / 3 hive DI 4 bAta D, mAhi / 5 satariMja / 6 raoNmati D / 7 khelai , khelaNa DK | 8dhAta D, cAhi / 9 je , jai ko DI 10 mujhasuM B, mujhanai , mujhanai / / 11 jIpa D; 9.11 ramatA~ mujhasuM jIpai jeha / 12 tau miha vAta isI kahI sahI C, to mai bAta kahA-ima kahI D, muMha mA~gyo phala paoNme teha E // 373 // // 75 // 1 aradho CDE | 2 ApauM, bihacI Apu D / 3 aradha D; 2-3, hai gai maNi motI aNapAra / / 4 bhaganI D, bahina / / 5 paNi bala D, mujh| 6 paratakhi DI 7 padamaNI DE | 8 di ghoM DI 9pahirAvaNI / / // 76 // 1 abicala D / 2 achai CD / 3 mati / 4 kahiyo , kahijyo D, kahayo E | 5kahiyo CDE | 6 pachai DE | 7 taba / 8 nisuNI / 9raMjyo CDE | 10 naranAtha E| 11 sataraMja / 12 Avai D, mAharai / / 13 hAtha E / // 77 // 1 bhaNai DE / 2 sA~bhali DE | 3 sataraMja / 4 rA~mati / 5 mAti / 6 jANyAM B, jANo cD. jA~No / 7 lenyo B, leyo , levo D, mA~Do / / 8e / 9 mujha DE | 10 bAca / / 11 achai DE | 12 parimANa DI // 78 // 1 tasa / / 2 melhayo , melho D, muMkyo / 3 mAMhi CE | 4 rA~mati DE | 5idhakI DI 6 tiNa / / 7jAya D, jAI / / 8saMghala' ACD, sIMghala / / 9 vInavIyo DE | 10 bacana DI 21 bilAsa , vilAsi / / Page #42 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pahalo] gorA vAdala padamiNI ghaupaI siMghalapati mani harakhiu ghaNu', teDAvI dIdhuM besa / bhAgati sAgati kari ati ghaNI, vAta bihu~ ramavAnI vaNI // 79 // beThA' behI ramavA bhaNI, jANi' ki sisahara naI dinmnnii| pAsaI beThI te padamiNI", komala kamala vadana' kAmiNI // 8 // ratanasena' sataraMjaI ramai, tima-tima nAri taNai mani gmi| zuI kimaI e jIpa dANa', tadeg mujha vakhata" sahI supramANa3 // 81 // siMghala' pati mani zaMkA karai, ratanasena thIM mana mahi ddri| manamatha rUpa manohara vesa, e koika chaI sabala naresa // 82 // kali karatA rAmati raMga, siMghala' bhUpati pA~mi bhNg| "jaitra anaha jasa hUu ghaNau~, paratau puhatau padamiNI taNau~' // 83 // kaMTha' uvI komala varamAla', jaya-jaya zabada jagAvai bAla / siMghala' dIpa taNa hiva dhaNI, bhagati karaite bhUpati taNI // 84 // sAmahaNI ati melI ghaNI, paraNAvI bahinara padamiNI / aragha desa' aradhA bhaMDAra, 'vihacI dIdhA adhika udAra // 85 // parighala dIdhI pahirAmaNI', haraSita nAri hUI pdminnii| vi sahasa bA~dI rUpa-nidhAna, padamiNi pAsi rahai suvidhAna // 86 // // 79 // 1 zaMghala' AC, siMghali cha / 2 mana ED, tava / 3 harakhyau B, harakhyo , harakhyau D, harakhata / / 4 ghaNo CD, thAya / 5 teDAvI dIyo c, vaisaNau baisac, melhi pradhAna teDAyA mAhiM / / 6 kIdhI DE | 7 behu / ||8||1bytthaa B, baiThA D / 2 beI , beDa D, binhai E | 3 ramivA , ramibA D, ramevA / / 4 jA~Ni CE | 5 kiM , ka D / 6 zazihara DE | 7 nai / 8 pAsi / 9 baiThI 0 / 10 padimaNI / 8-10 pAsai Ai baiThI te padamaNI D, pAsa Ai baiThI padamiNI / 11 badana D / 12 kAmaNI B, kAmanI D, kA~minI / // 8 // 1 ratanaseni D / 2 setraMjai 8, se-jai D, sataraMjeM / 3ramai DE | 4 taNe c, taNai DE | 5gamai DE | 6 jai / 7deghI CDE | 8 jIpai DE | 9dAMNa CE | 10 to DE | 11 bakhata D, pekhata E / 12 caDhe / 13 pramANa B, paramA~Na DE | 82||1shNghl' ADE, saMghala / 2 saMkA CE, saMkyA D / 3 karai D kare E / 4 ratanaseni DI 5 taiD, navi 0 / 6 mAhi D, mai / 7 Darai DE | 8 besa D| 9 chai DE | // 3 // 1 raoNmati ADE / 2 zaMghala A / 3 pamyo , pamyau D, pAmyo / 4 jItI nai jasa lIdho ghaNo , jIpI nai jasa lIyo ghaNau , jIpe UThyo rayaNa nariMda | 5 parato pahuto padamiNI taNo , paratyo pahuto padamaNi taNau D, padamaNa mani huyo A~NaMda // ||8||1kNtthi / 2 kA~miNi , kAmaNi D / kaaNmnniE| 3 baramAla / 4 zabda B, sabada CDE | 5gAvaI B, payaMpa, payaMpai / 6zaMghala A, sIghala E / 7 taNo CDE | 8 hive B, hivai DI 9 karai D, kare E / 10 teNa B, tiNa E / // 5 // 1 aradhi desi c,...rAja DE | 2 aradho CD / 3-3 vihacI Apyo aradhodAra , bihacI Apyau . aradha udhAra , maNimA~Nika mugatAphala sAra E / // 86 // 1 pahirA~vaNI D, pahirAMmaNI / 2 thaI / 3 vilAsa / 4 padimaNi c, padamaNi DI : . 5rahai / 6 sAvadhAna , sAvadhAna DI 4-6 sevA sAre padamiNa paas| Page #43 -------------------------------------------------------------------------- ________________ [khaMDa kavi hemaratana kRta bhamara ghaNA guMjArava kara, padamiNi-parimala mohyA phir| padamiNi taNa paTaMtara eha, bhUlA bhamara na chaMDaI deha // 87 // padamiNi' rUpa kahI kuNa sakai', iMdrANIthI adhikI' jkh| ratanasena paraNI padamiNi', 'Asa sa~pUraNa huI mana taNI // 88 // dina dasa paMca' tihA~ sukhi rahI, ratanasena nRpa avasara lhii| "siMghalapatisu ziSyA karai', "vinaya-vacana mukha ati uccaraI // 89 // siMghalapati' sAca' bhUpAla', 'Adara adhika karI suvishaal'| 'raMgaralI bahinaDanI bahU, siMghalana pati pUrai saha // 9 // saeNna ghaNI le siMghalanAtha, ratanasena naha hUo saathi| seMnA sagalI samudra majhAri', pravahaNa pUri karAya:' pAri // 91 // samudra para puhacAvI karI, siMghalanAtha ziSyA krii| prIti rIti pAliu~ paDivanau~', vyu hI adhika vadhAriu vina // 92 // 'siMghalapati pAchA saMcaya', 'ratanasena Derai uutyaa| bhATa kalA bhuMjAI taNA, Derai Derai dIsai~ ghaNA // 93 // // 87 // 1 sadA E, / 2 guMjAravi / / 3 karai DE / 4 padamaNi D, padamiNa / 5 phira DI / 6 taNo CDE / 7 ei 0 / 8 bhogI / 9 chaDai D, chA~Dai / 10 deha / // 88 // 1 padamaNi D, padamiNa E / 2 sakai DE | 3 hutI / 4 adhikoM , idhakI D / 5 jikara, jekai D, jakai / / 6 ratanaseni / / 7 te paraNI / 8 padimaNI , padamaNI D, bAri / 9-9 AsA hui pUrI mana taNI , Asa pUra hUI mana taNI D, sAi~ savADau puraNa hAra / || A 88 | BC 92 / D101 / 103 / * // 89 // 1 pA~ca DR | 2-2 tIhA sukha D, lagai tihA~ / / 3 ratanaseni vrapa D / 4 siMhala' CB | 5 syaM / 6 ziSyA B, siSyA C, mA~gI sIkha E / 7 'ati' ke sthAna para 'ima' , vinaya-vacana mukhi Ima ucarai D, kahejyo kAraja amha sArIkha E || A 89 / BC 93 / D104 / / 106 / // 10 // 1 siMhala DE / 2 sAco , sAcau 1, moTo E / 3 rAjAna / / 4 hita dAkhyo deI bahu mA~na / 5.5 yaha arddhAlI D aura E pratiyoMmeM nahIM hai| // 11 // 1-1 yaha arddhAlI CD pratiyoM meM nahIM hai| 2 saghalI cDEI 3 maMjhAri / 4 pravahaNika prahuSaNa D / 5 kari AyA C, karAyA DE | 6 pAri D || A 91 / BC 95 | D105 / / 107 // // 12 // yaha copaI E prati meM nahIM hai| 1 parai / / 2 siMghalanAthai / 3 sidhyA / 4 pAlyo paDivanyo , pAli paDavano D / 5 barDa hI B, bihu mani CE || 6 vadhArina B, vadhArayo , dhArayo / 7vino BD, vano C, vino E || D106 // // 13 // 1 siMghala' BC, pAlyo paDivanyo / 1.2 yaha a'lI D prati meM nahIM hai, siMhalapati pAchA javalyA, ratanasena AgA nIkalyA E 118 / 3 bhujAI' DE / 4 teNA / 5 Derai Derai DE | 6 dIsai DE || A 93 / B0- 97 / D107 E119 // sAhasIyA~ satavAdiyA~ dhIrA~ eka manA~ha / deva karesI cItaDI, lahirI cita jihA~ha / / 102 / 104 // (daI D) (caMtaDI D) (araDa phabesI tyA~ha D) sAhasIyA~ lacchI milai (havai D), naha (naha D) kAyara parasA~ha (parIsA~ha D) / kAne kuMDala rayaNamai, mili kajjala naiNA~ha // (aMjaNayaNa nayaNAMha D) // D103 / / 104 // Page #44 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA vAdala padamiNI caupaI [dUjo khaNDa] vAta' suNa hiva te pAchilI', ratanasana rAjAnI bhalI / chAnau~ chiTakirDa bhUpati jeha, marama na jANai koI teha // 94 // sA~jha huI navi dIsaha rAi, sA~mI viNa' kima sabhA bharAi / bAhari' bhItari kIdha sojha', nRparnukoI na lAbhai' khoja" // 95 // mAhi' jaI rA~NI vInavI', tava tiNi vAta hatI te cavI / "sAmi sakaI ta rIsaha ghaNI, paraNevA cAliu* padamiNI" // 96 // dhIrabhANa' suta sakaja sanUra, subhaTa sabhA mahi beThau' suur| kapaTa bAta kUDI kelavI, vIrabhANa' bhASaI nava navI // 97 // "rAjA mAhi japaI chai jApa, jiNathI prabala vadha prtaap"| ema kahI Aghu jogavaha, bhUpa taNI pari bhuMi bhogavai // 98 // ima karatA dina (AghaNA, saMkaoNNA mana subhaTA~ tnnaa| "nitu-nitu bAhari karatau~ keli, nRpa hivamahala' na dyai' kiNa meli3 // 19 // kusala achaI kai' kAI vAta', mata' suti' mAriu hoI taat"| pahavI vAta' karaI te jisai, ratanasena nRpa Aviu tisaI" // 10 // cyAri' sahasa hayavara hIsatA, bI sahasa gayavara ati gaajtaa| bhI sahasa' bihu~ diseM pAlakhI, tyA mAhe beThI tasu sakhI // 101 // // 9 // 1 bAta D / 2 suNo CDE | 3 hivi , hivai D / 4 savi / 5pAchalI B / 6 ratanaseni 118 / 7 chAno cD, chA~ne E / 8chiTakyo , chiTakyau D, cAlyA / 9 teha / 10 jANai BC, jANai D, jA~Nyo / 109 / // 15 // 1 huvai D / 2 dIsai D, dIThA / 3 rAya bINi D, svaamii...|| 4 bharAya DI E 119 / 5 bAhiri CE | 6 kIdho , kIdhau D, pUchayA / / 7 soja D, shii| 8 nRpano , pano D, nRpanI / 9 kAi / 10 lAbha D, mAlama / 11 lhii| // 96 // 1 mA~he , mAhe D, mA~hi E / 2 jAi CE, jAya / 3rANI BC | 4 bInavI D / 5 taba tiNa D, tiNa te / / 6 huvI BD, hutI 8, hui / / 7tima CD, tema / 8 svAmi DE | 9sake DE | 10 to DE | 11 rIsya DE | 12 calyA CDF | 13 padamaNI EL // 97 // 1 vIrabhANa BC | 2 mAhi , maha, mA~hi / / 3 beTho CE, baTho D / 4 kaTaka / / 5bAta DI 6 bhASe DEI // 98 // 1 japai , jape chai / 2jIhA D, jeha / 3 badha: RC, badhai D, vadhai E / 4 Agho E, Aghau / 5gavai DE | 6 parina~ , paribhui D, paridhara / / 7bhogavai DE || // 99 ||1huuyaa BCI 2 sakkANA 0 / 3 suhaDAM D / 4 taNA~ / / 5 nita-nita E / 6 bAhiri , bAhira E / 7 karato , karatA E / 8,7pa D / 9hive / / 10 mahile / / 11 diye D, dhai / / 12 kiNi D / 13 mela BI // 10 // 1 achai cD | 2 kA~I , kai DE | 3 lai 8, koi ch| D, kAika | 4 bAta D / 5mati / 6 sutai B, suta D, beTe / 7 mAraco cDE | 8 huvai C, hovai DE | 9 karei , karai D, huI / 10 jisai~ B, jisai DE | 11 ratanaseni DI 12 pa DI 13 Avyo , Ayo D, AyA E / 14 tisaI B, tisai DE | // 101 // 1 cyAra / 2 haivara / / 3 vIsa sahasa DR | 4 garajatA / / 5 bIsa E / 6 cihu , bihuyai / / 7disi D disaa| 8 plikhii| 9tyA~ mAhiM D, tyA~ mA~he E | 10baiThI DE | Page #45 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta vici' pAlakhI padamiNi taNI, cihu~ disi bhamara rahyA ruNajhaNI // Upari kaMcaNa' kalasa aneka, eka thakI vali adhikau'' eka" // 102 // subhaTa' taNA navi lAbhai pAra, 'gaja-garajArava hy-hiisaar|| paMca zabada vAjai vAjitra', je suNatA~ sarvi nAsaI zatra' // 103 // ima' tasu sAthaI sabalI seNa', gayaNaMgaNi bahu UDaI reNa // AvyA citrakoTa talahaTI, huvau kolAhala ati kalahaTI // 104 // vIrabhA~Na' saMkANa mAhi', 'subhaTa sahU dhAyA asi-saahi|| paradala AviuM' jAMNI karI', "hATe halaphala huI kharI" // 105 // titaraI' Aviu~' nRpana dUta, kAgala leI mAhi pahUta // vIramANa vAcI sahu vAta', "dhanya divasa mujha Aviu taat"||106 // vinayavaMta' saoNmhau' doDIu, "kapaTa taNa paDadau choddii|| "subhaTa sahU dhAyA sasaneha', 'joaNa AyA loka acheha // 107 // sakala' loka' jaI lAgA pAi, kusala' khema pUchaI nrraai|| ratanasena caDI gajagAhi, mahA mahochavi Aviu mAhi // 108 // // 102 // 1 vicaDU , bici D, vicai ch| 2 pAlakhI BCDE | 3 padamaNi , padamiNa D, padimaNi / / 4 cihU CD, cihna / 5 disa B / 6 bhramara / / 7 raNajhaNI B / 8kacana / / 9eka eka thaki vali B, eka eka thI cD, eka eka thI bala / 10 idhako , adhikI D, adhiko / / 11 rekha D / // 103 // 1 subhaTA~ taNA~ E / 2 na / 3 lAbhai DE | 4-4 gaya gaMjArava haya haMsAra B, hiMsAra , gaigaranArava haya hIsAra D, gaya...hIMsAra / 5 bAjai D, vAjai / 6 bAjItra D / 7 jai BC | 8 sahu / / 9 nAsai BC, nAse DE | 10 zitra B, satru 0 zatru B, sitra E / // 10 // 1 iNa CD / 2 pari D, tasa / 3 sAthai CD, sAthi E / 4 bahulI / 5 seNi , sena DI 6 gayaNAMgaNa B, gayaNA~gaNi, gayAMgaNa D / 7 lagi D / 8 UDI CDE | 9 AyA CDI 10 citrakoTi / 11 huI 4, huvo CE, huyo D / 12 kulAhala / // 105 // 1 vIramANa BD | 2 sAkyau BC, sAkyau D, saMkyo E / 3 manamAMhi BCE, manamAhi D| 4-4 ...asU...BE,...asa...C, suhaDA~ teDyA silaha karAi D / 5 Avyau B, Avyau , Ayo D, Avyo / 6 bAri D / 7-7...hui gharI ghari C, halabala paDI sAre bAjAri D, hATe hala huI ati ghaNI / // 106 // 1 tatarai A, titarai / 2 Avyau B, aayo| 3 vapano / 1-3 titara nRpa bhukyo eka dUta D, ...Avyo...: / 4 dei D / 5 mAMhi BC, rUDo D / 6 pahutta BCE, rajapUta D / 7 vIrabhANa EC, dhIrabhA~Na / / 8 bAcI c, pUThI D, vA~cI / 9 saba BE, savi , sabi D / 10 bAta cDI 11 dhani / / // 107 // 1 vinaivaMta c, 'kari / / 2 sAmhau , saoNmhA D / 3 dau~DIyau n, doDIyo c, AvIyA D, doDIyo / 4-4...choDIyau ,...taNau paDado choDIyo , kahI bheda sahu paracAvIyA D....taNo paDado choTIyo / 5-6 D pratimeM nahIM hai / 6 jovaNa / / // 108 // 1zakala B, nagara D / 2 jAi B, jAya , sahu D / 3 lAgai / / 4 pAya CD / 5 kuzala BCE | 6 pUchai DE / 7 ratanaseMni / 8 caDhIyo D caDhIyA / 9 gajagAha BC, gajarAja 4 / 10-10 mahAmaholava Ayo mA~hi D, mAhA... mAhi D, DhAlai camara dharai chatra sAja hai| Page #46 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dUjo] gorA vAdala padamiNI caupaI hUu' paisArau' pUgI ralI', ThoDi-ThoDi gUDI UchalI // padamiNi nArI paraNI taNa', jaya jayakAra huI ati ghaNaH // 109 // mahala' manohara' dIdhI mAhi', tiNi te padamiNi karaI uchaah| bi sahasa' pAsi raha chokarI, caMcala capala rUpa suMdarI 1 // 110 // ratanasena' gayo rANI' pAsi, "padamiNi oNNI dyau' sAbAsi / bhojana hiveM jImesyoM khAdi', taI mujha vola vadyo3 baDavAdi // 111 // saMbhali rANI' vilakhI thaI, "mAharI jihvA vairiNi' huii| nija karisyuM ma. bhAgyoM ratanna, pazcAtApa karai kyA3 manna" // 112 // // dUhA // hiva' padamiNI suprema-rasa, sukhi jhIlaI ssneh| paMca viSaya sukha bhogavai, gaya-gamaNI guNageha // 113 // vAdala' mahi jima vIjalI', caMcala ati camakaMti' / mahala' mAhi tima te taNau~, jhalahala tanu jhalakaMti // 114 // pAna grahIsyaI padamiNI', gali taMbola gilaMti / niramala tani taMbola te, deha mahiya dIsaMti // 115 // haMsa-gamaNi hejaI hasai~, vadana-kamala vihasaMti / daMtakulI dIsaha jisI', jANi ki hIrA huMti // 116 // prema saMpUraNa padamiNI, sAmi' ghaNa' sasaneha / vilasaha je sukha' viSayanA, kahi kuNa jANai 'teha // 117 // // 109 // 1 huyo , huvau D, hUyo / 2 paisAro , paisAro , pesAro / / 3 rulI BC | 4 ThauDideg B, ThoDi' ThAmi D, ThA~mA / 5 padimaNI 0, padamaNI D, padamiNa / 6 taNo CDE | 7 jai jaI Bc, jai jai E / 8 huva B, hUyo CE, huvau / / 9 jasa B, ghaNo CE, ghaNau / / ||110||1mhil DE | 2 manoratha / / 3 dIdhau A| 4 mA~hi / 5tiNi BDE | 6 padamaNi CD, padamiNa E | 7 karaI B, kari , kare , rahai / / 8 uchAhi E / 9 besahasa D / 10 rahi, rahaiM DE | 11 sUMdarI // A 109 / B 114 / 121 / 125 / / 134 // // 111 // 1 ratanaseMni D, rAjA E | 2 pahutA / 3 rA~NI E | 4 pAsa DE | 5 padamaNi C, padamiNa DB | 6 ANI DE | 7 dyo CE, do D / 8 AvAsa / 9 havi , hivai D, hiva E / 10 jImisyA~ , jimaisyA~ D, jimaisA~ / / 11 te DE | 12 muki D / 13 bado D, kayo / 14 baDabAdI D, tho vAdi D / yaha copaI A prati meM nahIM hai| // 12 // 1 rA~NI DB | 2 bilakhI / 3 gaI / 4 mAhArI D / 5 jibbA DE | 6 vairaNa , bayaraNi DI 7thaI / 8degsuM DI9 mai DI 10 bhAgau / 11 pasyAtApa / 12 karai / / 13 kyA~ 0 / yaha copaI A prati meM nahIM hai| / 116 / 0123 / / 123 | D127 / / 136 / ||13||1hivi, hivai D / 2 padamaNi D / 3 syUM BC | 4 jhIle D / 5sasaneha / 6 viSai / 7 bhogavi , bhogavai D / ye dohe 113 se 120 taka A prati meM nahIM haiN| // 114 // 1 bAdila B, bAdala CDI 2 mAhi BD, mA~hi / 3 bIjulI D / 4 camakaMta D / 5mahula , mahiSala DI6 mA~hi , / 7-7 tehanau B, tehano , tehanau / / 8 jhalakata DI // 115 // 1 prahIsai D / 2 padimaNI / 3 gilaMta D / 4 mAhi BD, mA~he / 5 dIsaMta DI // 116 // 1 hejai B, heje D / 2 hasai , hasai D / 3 badana D / 4 kavala / / 5bIkasati / / 6 dAMti , dIse DI 7tisI / 8 hIrA B / . // 117 // 1 padimaNI 0, padamaNI DI 2 svAmi BCDI 3 ghaNo D4 saMsaneha / 5bilasaha, bilasai D / 6 sukhI / 7'nA~ B / 8 jANa( B, jA~Ni C, jA~Na D / Page #47 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khaMDa kavi hemaratana kRta rAti-divasa saiMdhoM' rahai, narapati padamiNi' pAsi / bhamara taNI pari bhUpati, alujhi rahiu AvAsi // 118 // caMdana taravari' jima caDI, vITai nAgara veli| tima te kAmiNi kaMtasuM, vilagi rahai guNa-geli // 119 // kavita kathA-rasa kAma-rasa', gAha gRDha guNa gotthi|| padamiNi' prItama rIjhivA', jANi ki vAsyA hoThi // 120 // nArI' niramala neharasa, sudhaa-srovr-saar| tAsa mAhi nRpa jhIlatau, paoNmi na sakkai pAra // 121 // ||copii // . rAjA ramali karaMta rahai', ima ketAika dina niravahai // sagalA loka vasaI sukhavAsa, AvAse lAgA AvAsa // 122 // tiNi' puri rAghavacetana vyAsa, vidyAsuM adhika abhyAsa // rAjA tiNi rIjhavIu ghaj, muhata ghaNuM dhai vyAsA~ taNuM // 123 // rAya bhavaNi nitu prati saMcarai', bhArata-vAta vicakhyaNa krii|| amahali mahali sadA saMcarai', rAjaloka' mahi' hIDaI phiraI // 124 // eka divasi padamiNi nai pAsi, rAjA beThau~ karai vilAsa // neha nitaMbani cuMbani karaI, rAjA AliMgana AcaraI // 125 // // 118 // 1 divasi D / 2 rUMghau B, rUpo A0, ludhau / / 3 rahaI B, rahai / / 4 padamaNi .cp 1 5 alUjha B, alaja / 6 ra u B, rahyo , rahai / / // 19 // 1 taruvara B, taravara cD / 2 caDhI CD / 3 bIMTI B, vITI , bITI / / 4 beli D / 5 kaoNmaNi 0D / 6 syau~ B, 'syu , syau / 7vilaga , bilagi D / 8 rahI BCD | 9 gela / A 116 / B 123 / 0 132 / D 135 // // 120 // 1 kA~ma / 2gAhA DI 3 gUDhA B, gUMDhA , guDhA D| 4 goTha BCI 5padamaNi DI 6rIjhivA B, rijhavA / / 7 ka BCD / 8 vesyA C, bAsyA / / 9 hoTha BC | // 12 // 1 nAri B / 2 nirammala B | 3-3... jhIlato, pAmi... pAri , tAsu mAhi upa jhiilto| pAmi na sakai pAra D; nRpati keli rasa jhIlato, sakai na pAmi pAra hai| A 118 / / 125 / 0 134 / D137 / E 162 // // 122 // 1 ramala BCD / 2 karato CD / 3 rahai / / 4 ketAeka D / 5 baravahaha , niravahai / / 6 vasai B, basai / / 7degbAsa D / 8 AvAsai B / // 123 // 1tiNa D, tina / / 2 pura, gar3ha E| 3 byAsa DI4 bidyAsu, su| 5 adhiko ODE | // 12 // 1 rAibhuvaNa nita...B, rAyabhuvaNa nita..., rAya...niti...saMcarai D, rAjabhuvana nitaprati te jAi / 2 bhAratha-cAta vakhANa karai A, bhAratha-vAta vicakSaNa karai B, bhArathacAta bicikhiNa kare D, bhAratha kathA suNavai rAi / 3 amuhala BC, amahala DE | 4 muhala B0, mahala DE | 5 saMcarai D, saMcare / 6 rAjamuhala BC, rAjabhuvana D, rAjamahila / 7 mA~hi B, mA~hi , mai DE | 8hIMDhai B, hIDai DE | 9phira D, phire / // 125||1divs E / 2 padimaNi , padamaNine D, pdmigsuN| 3 seja / 4baTho, baiTho D, bayaThA E / 5 kari , karai D. chai / / 6 bilAsa D, hit-hej| 7 nehA , neheN|| 8 nitaMbana CDE | 9 karai D kareM / / 10.rAjA nija Alimana Aparai D, AliMgana rati mukha , Acare E / Page #48 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dujo] gorA vAdala padamiNI caupaI tiNi prastAvaI rAghava vyAsa, puhata pradamiNi taNaI aavaas'| te dekhI rAjA khuNasI', rAghava Upari kopa ja kI // 126 // bhamaha caDAvI kIu trisUla, kopa taNa je kahIha mUla // rAghava piNa mana mAhe Dariu, 'viNa prastAvaI huM saMcariu // 127 // catura tagI e nahI cAturI, aNa teDiu' Avai phiri-phirii| vAta' goThi aNa rucatI karai', 'kADhaMtAI navi nIsaraha // 128 // biDaM jA~ vicitrIja thAi', amahala'mAhe Agha' jaai| aNa bolAyau~' bolai ghaNu, aNa dIdhu vali lyaha" besaNu // 129 // DIla-DIla' ligADI dhasaI', vAta' karaMta Ape hsi|| mani jaoNNaI huM kharau sujANa, mUrikha janarA e ahinaann3|| 130 // ekataI' astrI-bharatAra, rAmati ramatA huI apaar| kanhaI jaI UpAvaI kANi, mUrikha janarA e ahinA~Na // 131 // 'ima mani khuNasiu rAjA ghaj, maoNna' maroDyuM vyAsA~' tnnu| kIdhI rIsa ghaNI te rAi', jiNathI tana-dhana jIvita jAi" // 32 // // 126 // 1 tiNa DB | 2 prastAvi , prastAvai DB | 3 gyAsa D / 4 puhato , pahuto DE | 5 padamaNi , padamiNa DE | 6 taNi C, nara D, rai / / 7 AvAsi CD 8 khuNasIyo BCDs | 9 kIyo BODEI . // 127 // 1 bhamuha BD / 2 caDhAvI DE | 3 kIyo BCDE | 4 taNau DE | 5 te D, jai / 6 kahIyo B, kahida, kahIye DE | 7paNi / / 8 mani B, maMna D, mana mA~he , mAhe / 9 viNi D / 10 prastAveM B, prastAvi , prastAvai DB | 11 saMcarayo EDE, saMcarayau / // 128||1'tejyo / / 2 Avai CDE | 3 phira phirI BC | 4 bAta D / 5goTha BO| 6 ara DI 7 rucitI B, jagatI / 8 kara B karai D, kare E / 9 kADhe toDate...B, kADhii toi te..., kADhaMtA paNi navi nIsarai D, sIkha dIyaMtA~ navinIsarai / 125 / B 132 / 0 142 D148 / 170 // // 129 // 1 bidu DE | 2 vici / / 3 trIju A, bIjo CDE | 4 thAya / / 5 nRpa amuhala Bo, capa amahila D / 6 mAhi BC, mai D, maiM E / 7 Agho CDE | 8 jAya / 9 bolAyau B, bolyA , bolAnyau D, bolAnyoH / 10 bole DE | 11 ghaNau B, ghaNo 0E, ghaNau DI 12 dIdhau B, dIyo CE, dIdhA D / 13 nija BDE, Niji D / 14 leI BC, lai D, lyai / / 15 vaisaNau B, besaNo, baisaNo DE | // 10 // 1 DIla-i-DIle D / 2 lagADI BCD / 3 dhasai~ B, dhasai DE | 4 bAta D / 5 karatA B0 karato DB | 6 Aphe A, Apaja / 7 hasai~ B, hasai DB | 8 mana / 9 jANe jA~Ne D, jA~nai / 10 kharo BCD, ghaNo / 11 sujA~Na DB | 12-13 mUrakha naranaoNe ahitrANa B, mUrakha naranoM e ahinAga , e uttamanA nahi sahinANa / // 31 // 1 ekaMta( B, ekAMti , ekatai D, ekaMte / / 2 strI BO, nArI DE | 3...hoi...BC,...ramatA ...D, baiThA hove raMga majhAra E / 4 kanhi , pAsi D, paas| 5 jAi B0 jAya D, jaha 6 UpajAvaha BC, upajAvai / 7kA~Ni DE | 8 mUrakha BC, nara BCDE, nA~ B / 9 ahitrANa B ahinANa CDI // 2 // 1 rAjA mana mAhi (mAi 8, mAhe DE) khuNasyau chaNau B, ghaNo 0, ghaNau / / 2 maann| 3 maroDyo BG, maroDyau D, marayoM / / 4vyAsA , gyAsA~ / / 5 taNau B, taNo D | 6 taba / 7 rAya CD 8 jehathI BODE | 9taMna-dhana D / 10jIvati, jIvata , jIvana / / 11 maay| . . Page #49 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 18 kavi hemaratana kRta [khaMDa vilakha' huI UtarI vyAsa, nITha' pahUtau nija AvAsa / sAmI taNI java thAi rIsa", tava jA~Ne" rUTha jagadIsa // 133 // 'valatA vyAsa na teDyA mAhi', mAna muhatathI mukyA' ThAhi / iNi mujha dIThI e padamiNI', A~khi harAkuM huM e taNI // 134 // vyAsa' suNI ima' mani' bIhanau, kuNa vesAsa karai sIhana / rAjA mitra kadI navi hoi, navi dI? navi suNI' koI" // 135 // [tIjo khaNDa] ima viti' rAghava mani DaraI', 'nRpa-khuNasaoNNai khiNa na visrh| "nRpanI khuNasa na hoi bhalI', "nitu nitu hANi huI ekalI" // 136 // ima AlocI rAghava-vyAsa', citrakoTa' na chA~Diu' vaas| mANasa' muhara leI karI, gaDhathI chAna gau~' nIsarI // 137 // jAtau jAta' DillI gaya', tihA~ jAInai paragaTa thaya / / gAmi mAhi hU parasiddha, jyotiSa nimita" ghaNa jasa lIdha // 138 // bhaNaI' bhaNAvaha' zAstra aneka, vAta vakhANa' karai saviveka / navarasa sayaNa-sabhA rIjhavai," sita-sita aratha karI sIjhavaha" // 139 // // 33 // 1 vilakho CDB | 2 hoi CDE / 3 Utarayau B, Utarayo C, Utarayau D, utarIyau / 4 vyAsa DI 5 nI&i B, niitthi| 6 pahuto , pahuto D, pahu~to E| 7 AvAsi B / 8 sAmi BODHI 9 jaba D / 10 thAyai B, thAyai DE | 11 jANe (jA~Ne E) kari BCDE | 12 rUTho CDE | // 13 // 1 valatau vyAsa na te gayo mAhi BCD, byAsa D, 'na pahutoM D, mAhi / 2mAna BDI 3 te / / 4 kADhyau B, kAnyo , kATyau / 5 sAhi BCD | 6 padimaNI 0, padamaNI D / 7 kaDhAvauM B, kaDhAvu , kaDhAu / / 8 eha BODE | // 135 // 1 gyAsa D / 2 ema / 3 mana / 4 vIhano , binaho / 1-4 vAta suNI mani / vyAsa 3 / 5 vesAsa D / 6 kari , karai / / 7 sIhano 0 / 5-7 sIhA~ taNA kahA visavAsa / / 8 mItra D | 9 kade na D, na kehano / 10 dITho CDE | 11 suNIyo BCDS | 12 loh| ||16||1ciNtaa B, caMtA , citavato DE | 2 DaraI BC | Darai D, Dare / 3 nRpanI khuNasa na khiNa vIsarara B, nRpanI khuNasa na khyaNa vIsarai , panI khuNasa na khiNa bIsarai D, nRpanI zaMkA na bIsarai / / 4"hovai"B, brapanI"hoi nahI"D, brapanI rIsai bhalo na hoi / / 5 nita nita "huvara"B, niti niti""huvai , nita-nita hA~Ni huvai"D, maraNa nahI to gaMlaNa hoi / / - 133 / B140 / 0152 / / 159 / 180 // ||37||1vyaas D / 2 citrakUTa BODE no ODB | 3 choDyau B, choDo 0D, chA~Dyo / / 4 bAsa DI 5 mA~Nava / muharae~ B0, maharai D, sAthai ch| 7 chA~no DB | 8 gayo BC, giyo / // 38 // 1 jAto jAto DB | 2 dillI BODE | 3 gayo BDE, giyo / 4 jAinai B0, jAina D, jAine / 5 paragaTi BODE | 6 thayo BDE, thiyo / 7 gAma B, grAma D, sihara / / 8hayaDa B, huau , huvo D, hRyo / 9 parasIdha CD / 1. jotiSa BCD, jotik| 11 nimata , nimati DI 12 ghaNo BCDE | 13 liddha / // 19 // 1 bhaNe D, bhaNe / / 2 bhaiNAvai D, bhaNAvai / 3 sAstra , sAsatra D, bAla / 4 bAsa DI 5vakhANa D, khA~Na / / 6 karai DE | 7 suviveka BO, subibeka D / 8 navasata DI 9 vayaNa / / 10 subhA / 11 rIjhava( B, rIjhavai D, rIjave / / 12 siti-siti / 15 arva 801 14 sIjhava B0, sIjhave / / 11-13. sUtra artha mina mina bahmavai : Page #50 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tIjo] gorA vAdala padamaNI caupaI pUra' ghaTa' vidyA' paravesa, tehanai kehA' des-vides| vidyA mAtA vidyA pitA, vidyA sayaNa sagA sAsatA // 140 // vidyA vitta taNa bhaMDAra, vidyA ghaTi solaha sinngaar,| mA~na muhata jasa vidyA thakI, vittathI vidyA' adhikI jakI // 141 // DillIpati patisAha pracaMDa, avani' eka tasu ANa' akhNdd| alAvadIna nava khaMDe nAma, nRpa sahu tehanaI karai silaoNma // 142 // eka chatra dhara sagalI dharai', sura nara sahu ko tiNathI' Darai / avani taNa adhikau~ abhilASa, lasakara tasu nava triguNA lAkha // 143 // tiNi te suNI baMbhaNa guNI, teDAviu DillInai dhnnii| vyAsi jaI dIdhI AsIsa, jA~Ni kI beTho chai jagadIsa // 144 // vyAsi' kahyA tasu' kavita aneka, sabhA sahita rIjhiu' saviveka // AgaI tho baMbhaNa guNI, pAtisAhi" dI pahirAmaNI'3 // 145 // maoNna' muhata' vadhIu pura maoNhi, pUchai ter3I nita patisAhi / ulagatA tUTha avanIsa, pUgI rAghava taNI jagIsa // 146 // vAsyA' gAma grAsa daha' ghaNA, rAghava cetana behI' (?) jnnaa| pAtisAha pAsaha nitu rahaI, rAghava kavita kathA nitu kahaha" // 147 // // 10 // 1 puuro| 2 ghaTi pUro DE | 3 vidyA D / 4 tehanai B, tehavai D, tehana~ / / 5 kehA~ / 6 videsi , badesa D / 7 bidyA D / 8 sadA BOD, sadAita / / 9hitA / / // 41 // 1 vidyA D / 2 taNo cD. bitta taNo / 3 ghaTa B0 / 4 solaha B0, solai D / 5 mAna BODE | 6 mahata DE | 7 vittathI adhikI D / 8 jikI B / // 12 // 1 dillIpati BODE | 2 patisAhi D / 3 avini 8, avanI B4 tasi / 5jasa / / 6 ANi B0 / 7 tehanai B / tainai , tehane D, avara rAi savi / 8 kara B0, karai DE | 9 salAma DE | A 139 // 146 // 0161 // D169 // 188 // // 143 // 1 dharai D, dhare / 2 tisathI D, jehathI / 3 Darai D, DareM / 4 taNo 0D / 5 adhiko ODE | 6 mile / 7 satAvIsa / ||14||1tinn BDE, teNa / 2 suNIyo B, suNIyA OD / 3 teDAvyA BODI 4 dillI B0, 'ne, 'nai / / 5 dhanI B / 6 vyAsa B, vyAsa D / 7 jAi BCDE | 8 jANi ka B, jA~Ni ka DI 9 vaiThau B, beThA 0, baiTho D / 10 chai DI // 145 // 1 vyAsa D / 2 ima B / 3 kavita D / 4 rAya E / 5 rIjhyau B0, rIjhyau , rIjhyA / 6 suviveka BO, subibeka D / 7 Agai Bo, Agai D / 8hIM B0 / 9thI B0 / 10 bA~bhaNa BON 11 pAtisAha ODI 12 dIdhI B, dIya D / 13 pahirAvaNI BDI 713 dekhI cAturatA kavi-bhAva, pAtisAhi dIdho sarapAva / // 146 // 1 mAna B / 2 mahuta B0, mahata DR| 3 vAdhya B, vAdhyo , bAdhyau D, vyAdhyo / / 4 mAhi ___DE | 5 pUchi 0, pUchai , nita prati teddaavai"| 6 olagatA~ / / 7 tUTho , tUThau / / // 17 // 1 vyAsA~ BOE, gyAsA~ DI 2 grAma BC, grAma D / 3 de DE| 4 beI BODI 5 jaMNA DI 15 dIdho grAsa sAta gA~mano moTA~ senyA~ vAdhyo vino / 6 pAtasAha B01 7pAsa D, pAse / / 8nita DBI 9 rahai DE | 10 niti CD, rs| 11 kahe DBI . Page #51 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 20 kavi hemaratana kRta [khaMDa ika' dina' Aviu e abhimAna, 'ratanasena mujha malI" mAna vAluM vayara kisI pari eha, saumi dharama naI dIdha cheha // 148 // "ta' hu~' ja' padamiNi' apaharaM, citrakoTathI alaga kruN| padamiNi' nAri kharI par3avar3I', lagi pAtisAha karaM' paragaDI" // 149 // rAghava ciMtA' adhika upAi, pragaTa vAta' mukhi na kahaha kAI / bhATa ekasubhAIpaNuM', kIdhuM mAna-muhata de ghj|| 150 // hIA' mAhi AlocI heta, khojAsu kIdhau sNket| . 'vitta bihunA dIdhu ghaj, mitra karI kIgmaMtraNuM // 151 // "sabhA mAhi' kADheyoM' ghaNI, vAta kisI pari padamiNI tnnii"| anna divasi beThau~" sulitAMNa, milI sabhA sahurA~NorA~Na // 152 // ati sukamAla pasama par3avar3I', kalahaMsa paMkhi taNI pNkhdd'ii| atisuMdara kari dharI sabhAu, tava tiNi bhATi diyau brahmA // 153 // bhATavAkyaM eka chatra jiNi pRthI, dharI nizcala dhara uupri|| ANi kitti navakhaMDI, adala kIdhI duni bhItari / nala viznala vidhyADi, udadhi kara pAu pakhAliya / aMteura rati raMbha, rUpa raMbhA sura TAliya / ||18||1ek BODI 2 divasi BDI 3 Ayo BC, Ayau / 4 ratanaseni / 5malIyo D, lIyo , TAlyo DI 6 mANa B, mA~Na / 7 vAlauM B, bAlo , bAlu , vaalu| 8 badara B0, bayara D / 9 sAmidharama nai B0, sAmidharamana D sA~ma dharamane / 10 dIdho 0, daasuN| A.145 / B952 / 0 1701 D178 / / 196 / / // 15 // 1 to CDE | 2 hu| 3 jo CDE | 4 padamaNi CD, padamiNa / 5apara B| 6 citrakUTa B citrakoTi 0 / 7 alago 0E, alagau DI8 kara B / 9 paravaDI / 10 pAtisAhi / / 11 kara 8, kro| 12 pggddii| ||15||1cit DE | 2 pragaTi B0| 3 vAti B0, bAta DE | 4 kahai DE | 5 syaM B, so 6 paNau B paNo CD, 'cAra / / 7 kIdhau B, kIdho CDE | 8 mA~na / 9mahata D, mahuta / / 10-11 manuhAra / ||15||1hiiyaa BDE | 2 mA~hi B| 3 AlocaE Bo, Aloce D, AlocI / / 4 'syaM B, 'so 0 / 5 kIdho CE, kIdhau / / 6 vihUnai dIdha ghaNau B, ...."dIdho ghaNo , bitta bihunai dIdhau ghaNo D, bihunai dhana dei ApaNo / 7 maMtra B, mNtri| 8 kIdhau B, kIyo ODE | 9 maMtraNau B, maMtriNo , maMtraNA DE | // 152 // 1 mA~hi BODE | 2 kADhegyo B, kAdijyo , kADhejyau D, kADhejyo 3 padimaNI , padamaNi D, padamiNa / 4 bhaNI / / 5 anni B, ana , ani DE | 6 divasa / 7vaiThau B, beTho , baiTho D, baitthaa| 8 sulatAna BCD, sulatA~Na / / 9 rANo rANa B, 'rANorANi , 'rANo-rANa D, sahUyai divANa ch| // 153 ||1"shukmaal pazama"B, komala sdl"D| 2 paMkha BO, paMkhiNanI / 3 paMkhuDI 801 4 dharIya B0, grahI BE I 5 sahAu D, subhAi / 6"taNi dIyo"0, taba tiNa'dIyo bajhAva D, bhATeM mAra dIyo brahmAi / . Page #52 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tIjo] gorA vAdala padamaNI caupaI 21 hemadAna kavi malla bhaNi, amara kiti te vakhata giNi / dIThau na ko ravicakra tali, alAvadIna sulitANa viNa // 154 // ||copii // kavita suNI rIjhau sulitaoNna, bhATa prataIM dIdhaLa bahu mAna / "hAthi kisuM?" pUchai patisAha, tava te bhATa bhaNai guNa gAha // 155 // // gAthA // bhATavAkyaMmANasarovara' madhye nivasaI kala' haMsa paMkhIyA bahave tANa ciya sukamAlA esA paMkhI kare mjjh|| 156 // // copii|| ima nisuNI leI sulitANa', nava-nava mauMja mahA asamAna / sohai pasama mahA sukamAla, te dekhI-jaMpai bhUpAla // 157 // "isI sakomala kAI valI', kiNa hI vasta kaThe saMbhalI?" tava te bhATa bhaNai suvicAra, "hA~, sulitA~Na ! kahuM avdhaari|| 158 // padamiNi' nAri isI pAtalI, ati sukumAla sakomala valI / eha thakI vali adhikI teha', saguNa sakomala nai sasaneha" // 159 // // 154 // yaha kavitta BODE pratiyoM meM nahIM hai, parantu saMgrAmasUri dvArA sampAdita pratimeM tathA lagdhodaya gaNi dvArA sampAdita 'padminI caritra' kI pratiyoMmeM milatA hai| // 155 // isa copaIke sthAna para BCDE pratiyoM meM nimnalikhita copaI hai B, pAtisAhi paMkha diSTeM pddii| 'kyA be hAthi teraha pNkhuddii|| 0, pAtisyAhi paMkhi,, , tere // D, pAtisAhi driSTI paMkhaja pddii|,terai // E, pAtisAhIkI driSTiA pddii| yaha kisakI hai be pNkhddii| B, jIvai patisAha hukama jai lahu~ / AlamasAha salAmati kahuM / D, jIvai patisA , jo , / AlasAhi salAmati , // E, jIvai hajarata, ja , , , , // A. 152 / B158 / ( 176 / / 184 / E 202 / / // 156 // 1 mAnasarovara D / 2 majhe BCD, majhai / 3 nivasai BODE | 4 kali Bc / 5 paMkhIyA / 6 bahuve BC, bahavo D, bahavai / 7degcA BC, tANI to D, tANa taNo / 8-9 kare mujha B0, kara majha D, mama hatthe EI // 157 // 1 nasuNI DI 2 joI BD / 3 sulatANa BOD, sulatAna / 4 navasata BODdekhii| 5 moja BO, mauja DE | 6 mahA asamAna BOD / 7 sohe D, sohai / / 8mAhA D, ghaNau / 9""jaMpai patisAha D, haraSita thai pUcha"EI // 158 // 1 asI komalatA koi ora / 2 vasata kaThe sA~bhalI B,"vasata'"sA~bhalI ,."basata kahA~ sA~bhalI D, vastu hotI hai kinahI Thora / / 3 taba DI 4 bhaNi c, bhaNe DE | 5Ala. masyAha"B, AlamasAha, AlamasAhiD, eka vastu isake aNuhAra BIA 115 / / 161 / 0,179 | D187 / 205 / ||159||1pdimnni 0, padamaNi D, padamiNa / 2 sukamAla BOD, asI pasama / 3 sukomala ODI 4 balI B / 5isathai yAdA (jyAdA) kachu ika teha / / 6 suguNa CDB | 7 nai DEI Page #53 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta [khaMDa tava te bhUpa bhaNai-"padamiNI, kAI nAri kaTheI sunnii"| bhATa bhaNaI e avasara lahI, gorIpati nisuNai gahI gahI // 160 // bhATavAkya ||kvitt // bhATa bhaNa'-"suNi' bhUpa, rUpa ati raMbha samANi' / hA~ tujha harama hajAra, saMkha kuNa lahai samAMNI / tA mahi" padamiNi kAI', hausi turakiNI hiMduANI / adala Aja tU rAja, avara koirAu na rA~NI // tujha mahala" mAhi5 padamAvatI, giNata' nAri hosI ghaNI / suNi mInatI sulitAMNa viNa", mai~ na kAi bIjI suNI" // 161 // ||copii|| ima nisuNI khoja khalabhalai', pAtisAha baiThau~' sNbhlii|| AsaMgAita bolai isu "taI re bhATa ! kahiuM kisuM ?" // 162 // khojA vAkyaM // kavitta // "mama bhaNi bhaTTa' sukavitta, khuda khoja" dhaI pUrau / re! sabada pharosa! 'sibada haramAM lagi suur| kahA~ sunAri padamiNI", seja rAyanakI sohaha / suranara- ga ganavva", pekhi tribhuvana mana mohh"| // 10 // BODB pratiyoMmeM yaha copaI hai|| B, "isI sakomala ati padAmiNI / taI re bhakihA~-kahA~ maNI? 0, sakomali , padimaNI / ti re , , . .? D, , sakomala , padamaNI / te re ,, kihA~ I ,, ,? ,, , , kahilai , kahA~ te ,, ,? B, hamasyuM khUba kahau~ ye sAca / tujha upari khusI bahuta mujha vAca // 0, hamasu kaDU ,, / , , , , , , // D, himasuM, kaho bo,, , " " " " // hamase , kahai ve ,, ,khusa merIya , // // 16 // 1 'bhaNe BOD, bhaNahiM bhaTTa / 2 suni / 3 samA~NI D, smaanii| hara Bo, hai hai / 5 tuha / 6 saba kuNa lahai"D, divamai rUpa juvAnI / / 7 tAmai...B0, tAme padamaNi kAI mugalAnI pArasI D / 8 hosI turakaNi"B, hosI turakANi", hosI turakaNi hiMdavA~NI / / 9 adilarAja tU Aja B, adalarAja tU Aja 0, adalirAja tU Aja D / 10 ko B00 11 rAva DE | 12 raoNnI / / 13 tujhiDI 14 muhala Bo, mahila / / 15 mA~hi / / 16 giNita" BD, gaNiti"0, hai hai nAri iMdrAyanI ||17."viintii sulitAnajI B,"vInavI sulatAnajI, suNodu araja mujhi sulitANajI D, allAvadIna sulatAna suni / / 18 ora ThauramaiM nahu muMNi ! ||52||1nsunnii / / 2 khojo ODEI 3 palabhalai D, jalaphalai / / 4 AlimasAha Bo, mAlamasAhi DE | 5 beTho 0, baiTho D, baiTho 6 sA~bhalai DE | 7 AsaMgaha taba B, AsaMgitaba bole isa0, bole uchaka AsaMga nahI / 8 kyau re bhATa! kabau tira te 0, kistha: B, kyaM re bhATa kayo te kisa D, bhadai maha jaisI kyaM kahI // 159 | B 16510, 183 / / 191 / / 209 / Page #54 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 23 tIjo goga bAdala padamiNI caupaI suSiNi savaI mulitAMNa pari" kopi hau vadi isa "re khojA lA itavAra tUM", suNi pAtamAha mulakai hasai2 // 163 // // copii|| Agali' beThau rAghava vyAsa, pustaka Upari adhika pryaas| saI' mukhi pUchai ima sulitAMNa , padamiNi nAri taNA ahinA~Na2 // 164 // kaMDalI // AlimasAha alAvadI, pUchA vyAsa prabhAti / / "ratana parIkSA tumhi karA, trIkI kelI jAti ?" / "trIkI ketI' jAti!" kahai gavaya muvicArI / / "rUpayaMta pativratA, priya sI hAI piyArI / / hastiNi ki citriNi suMkhiNI, puhani vaDI padamAvatI / " : ? ima bhaNai vipra sAca'' vacana, AlimasAhi alAvadI // 165 // rUpavaMta ratiraMbha kamala, jima kAya sukomale / parimala puhapa sugaMdha, bhamara bahu bhamai balAvala / / caMpakalI jima caMga raMga, gati gayaMda samAMNI / sisi-cayaNI' sukamAla madhura mukhi" jaMpai vANI | 51 // 163 // nAma , 2 bhaTTa BODEI 3 kivitta BCDE | .. 4 khUda BC | 5 khojaha / 13 , sojo ch6 , kahe / / 7 pUro , pUrI D, jhUThau / / 8 vAda , bAta D, vAna sabAlamAhi hara yUra'u , mavada mA~hi hapUro , tU hI bAjArI naro , karahI bAjAra bayaTho E / 10 kahA~mu, kihA~sU C, kAhA~mu D, kahA~ nAri / 11 padimiNI 0, padamaNI , pudamanI / 12...rAvaNa''BC, "rAvaNarI sohai D, lachina tAkA kahi. mohai / 13 gaMNa / 14 gaMdharva BC, gaMdharaba D, graMdhava / / 15 piMkhi / 16 tribhovana0, tribhavana D / 17 mohai DR | 18 sukhiNI BC, saMkhaNI D, saMkhanI / / 19 savi Bo, sahu , sabahI. 20patisAha BO, patisAhi D, saah| 21 kopi hUu baMdiNa isai A, kopIyo ema vaMdaNa rasai BC, kopIyo ema bolai ramai D, kyA hai durAvani hammasai E, 22"itavAra"BC, lAyatabAra D; jihA~nakhAna daragahiM sunahiM / / 23"pAtisAi mulake hasaha C,"pAtisAha mulakai hasai D,"pAtisAha mulakita hasai / // 164 // 1 Agala / 2 vAThA B, veTho 0, baiThA D, bayaThA / 3 vyAsa D / 4 pusataga D / 5 prema / 6 prakAsa / / 7 sai D zrI / / 8 pUchiha , pUcha DE / 9 nava / / 10 sulatANa B, . sulatAne , sulatAna E / 11 padamaNi CD, padamiNa / 12 ihanANa , sahinA~Na / / // 165 // 1 AlamasAha RC, AlamasAhi DI 2 pUchi B, pUcha / 3 myAsa D / 4 parIkhyA BO .... parakhyA DI5tumha BD, tame 0 / 6 karau B, karo 0, karau / / 7 kehI DI 8 kahi, - kahai DI 9 avicArI D / 10 pativratA D / 11 priyasyuM B, prIyasu 8 prIvasu D / 12. hasataNa DI 13, zaMkhaNI B, saMkhaNI D / 14 puhibi , puhavi / 15 vaDI / / 16 bhaNe, bhaNai D1 17 sAco , sAcau DI AlamasAha Bo, AlamasAhiDI pratimeM yaha pada nahIM hai| 162 / 168 / 0186 / / 194 // Page #55 -------------------------------------------------------------------------- ________________ [khaMDa 24 kavi hemaratana kRta caMcala capala cakora jima, nayaNa" kati sohaha" ghaNI / kahi rAghava sulitANa suNi ! puhavi isI hui padamiNI // 166 // kuca juga' kaThina kaThora', rUpa ati rUr3I rA~mA / hasita vadana hita heja, seja nitu rahaisakAMmA / rUsaI tUsai raMgi", saMgi sukha adhika upAvai / __ rAga raMga chatrIsa gIta, guNa gAMna" suNAvai / jaoNna maoNna taMbola' rasa, rahaI ahonisi rAgiNI / kahi rAghava sulitANa suNi ! puhavi isI hui padamiNI // 167 // vIja' jema jhabakaMti', kaMti kuMdaNa jyu' sohai / sura nara gaNa gaMdhravva', pekhi tribhavana mana mohh| trivalI tali tanulaMka, vaMkara bahu vayaNa pryph| patisuM"prema saneha', avarasuM jIha na jNpii| sA~mi bhagata sasanehalI, ati sukamAla suhAmaNI' / kahi rAghava sulitANa suNi puhavi isI hui padamiNI // 168 // dhavala-kusuma-siNagAra, dhavala bahu vastra suhAvai / motAhala maNi rayaNa, hAra hRdaya sthali bhaavii| alapa bhUkha trisa' alapa, nayaNi bahu nIdrana aavii| AsaNi aMga suraMga", jugatisukAma jagAvai / bhagati jugati" bharatArakhaM', karahaH ahonisi kaaminnii| kahi rAghava sulitAMNa suNi! puhavi isI hui padamiNI // 169 // // 166 // 1-2 kAi sakomala BDE, kAya sa / 3 puhava D, puhopa E / 4 bhamara D / 5 bhamai DB | 6 balAbali BcD / 7 'kulI B / 8 samANI B / 9 ziza B, bayaNI D, badanI / 10 sukamAli BC | 11 mukha CE | 12 jaMpa DE | 13 vA~NI CE, bA~NI D / 14 nayana DE | 15 sohai D, sohe| 16 kahai B, kahai / 17 sulatAni , sulatANa D, sulatAna / 18 suni / 19 puhuvi , puhavi D / 20 hoi , huvai DR | 21 padimaNI 0, padamaNI D, padaminI / // 167 // 1 yuga : 2 kaThori C, sarUpa DE | 3 rAmA B0| 4 hasati BoD | 5 badana BD I 6 niti niti / / 7ramai BC, ramai DE | 8 sukAmA BE | 9 rUma DEI 10tUse DB | 11 raMga / 12 sukhi / 13 adhiko pAvai, adhika upAvai DE | 14 guna / 15 gyAna BCD, gyA~na E / 16 suNAvai D, sunAvai / 17 sanA~na / 18 majjana B, majana OE, maMjana DI 19 syuM B, syu , suM D / 20 rahi , rahai DE | 21 ahonisa E / 22 raagnnii| ||168||1biij C, bIjU DI 2 jhalakati BCDE | 3 kaMta DI 4 kuMdana D / 5 sohaI / / 6 guNa / / 7 gaMdharva BCD, gaMdhrava 8 rUpa DE | 9 mohai~ B, mohi, mohai DE | 10 tana nau B, tanano CD, maya taja / 11 baMka D / 12 nahuM D, nahu / 13 vayaNa na B, bayaNa DI 14 payaMpe DE | 15 syu B, suME, su D / 16 apAra DE | 17 syuM B, FDI 18 japa, B, jaMpai DE | 19 sAmi BC, sA~ma / 20 sohA~maNI D, suhA~maNI / // 169 // 1 kusama / 2 suhAvai AC, suhAvai DE | 3 muttAhala BCD, mugatAhala E / 4 ridasthala / 5 bhAvada AC, bhAve DE | 6 trisi A, trissE| 7 nayaNa BCDE | 8 nIda BCD, nIMda / 9 Ava( B, Avai DE | 10 AsaNa BCDE | 11 sutnaMga / 12 yugatisyuM B, yugatisu, jugatisyau D, jugati kari / 13 jagAva! B, jagAvai DE | 14 yugati BC, heta / 15 syuM B, su, syau / 16 ranaiM B, rahara, rahai DE | 17 ahonisaH / 18 rAgaNI / / Page #56 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tIjo] gorA vAdala padamiNI caupaI // copii|| iNi pari padamiNinA ahinANa', nisuNI haraSa dharai sulitaann| "amha ghari harama parIkSA karau~, padamiNihuI te jUdI dharau" ? // 170 // vyAsa' bhaNai "saMbhali' sulitANa', tU mujha sAhiba suguNa sujaoNNa / hu~' tujha harama nirakhaM nahIM', viNa' nirakhyA kyuM para sahI ? // 171 // "ma' kahasi vAta nihAlaNa taNI", tava te jaMpai DillI dhaNI / sAhi kahai-"saMbhali ho vyAsa, maNimaya' eka kara AvAsa" // 172 // tiNa' mAhe tehanA pratibiMba, nirakhI parakha karau avilNb|" sAmagarI sahu melI karI, rAghava mAhe ANiu' dharI // 173 // maNimaya' maMDapa mAhe' vyAsa', parakhai' harama taNau prgaas| hastiNi citriNi naI suMkhiNI', nirakhI nArI na kA padamiNI // 174 // // kavitta // yaNa mahali' alAvadI, sAhi rAghava hkkaarii| nayaNi nAri nirakhevi', parakhi aba harama hamArI / haMsa-gamaNi ha~si calI, nAri niramala mayamattI / sura-nara-gaNa-gaMdhravva, pekhi bhUle5 aniruttI / AisI" saveaMteurI, pabhaNi vyAsa pekhI ghnnii| hastiNi ki citriNi" suMkhiNI, nahI sAhi ghari padamiNI // 175 // // 170 // 1 padamaNI DE | 2 ahinANa BC | 3."sulatANa B,"sulatA~Ni c, nirakhI hariSa dharai sulatA~Na D, suNI cita harakhyA sulatAna / / 4 hama BC, hama cD / 5 ghara / 6 parIlyA BC, parikhyA D, parikhA EI 7 karo , karau D, dharo / 8padamaNi D, padamina E 9 hoi BCE, hoya / / 10 pAsai B0, pAsai D, to mAlima E I ' 11 dharo , dharau D, karo / // 171 // 1 gyAsa D / 2 bhaNe DE | 3 sA~bhali DE | 4 sulatANa B, sulatA~Na CD, sulatA~na / 5 tUM B, ta / 6 sugaNa E / 7 ha....."narIkhauM nahI B, hauM..."narIkho , hu"nirakhu"D, huramA~ nirakhaNa hukama na mohi / 8."nirakhyA~""parakho, biNu nirakhyA~.."parakhu""D nirakhyA~ viNa kima pArikha hoiE. // 172 // 1 ima BCDE | 2 kahI BCDE | 3 bAta DI 4 japaI BCE, jaMpai / / 5 dillI CDE | 6 sAha BC | 7 kahai D / 8 saMbhala c / 9 maNimai , maNimai D / 10 karUM AB, karo C, karau / 11 AvAsi / // 173 // 1 tiNi CD / 2 mA~hi / 3 pratibaMba , prativyaMba D / 4 karuM AB, karo , karau / 5 abilaMba D / 6 sAmagrI BC, sAmagrahI D / 7 sabi , saba D / 8 mA~he / 9 ANyau B, melyo , ANyau D, E pratimeM yaha copaI nahIM hai| // 17 // 1 maNimai B0 | 2 maMDipa / 3 mA~hi / 4 nyAsa DI 5 parakhi, parakhai D / 6 taNo , haramA taNau / 7 parakAsa , prakAsa D / 8 hastaNI D / 9citraNI BCDE | 10 nai DI 11 zaMkhaNI B, saMkhaNI DE | 12 padamaNI DI // 175 // 1 muhala BO, mahila DI 2 sAha 01 3 hakArI ACD | 4 nayaNa DI 5 narakheva 0 / 6 parakha / 7 iva 0 / 8 hamArI A, hamArI D / 9 haMsi gamaNi C, haMsa gamaNI D / 10 hasi AI 11 cali B / 12 nimala A / 13 mayamaMtI D / 14 gaMdharava , gaMNa gaMdharba / 15 bhUlai B, bhUli C, bhUlai D / 16 anurattI BODE | 17 asI D / 18 sabai D / 19 aMtevarI D / 20 bhaNaha BD, bhaNe / 21 vyAsa D / 22 dekhI BCD / 23 hastinI BODI 24 citraNI BODI 25 sukhaNI BO, saMkhaNI D / 26 padamaNI CD IF pratimeM yaha nahIM hai| Page #57 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta [khaMDa // copaI // ima nisuNI' pabhaNA' patisAha,- "viNa padamiNi kehau~ ucchAha / pAtasAhI padamiNi viNa' kisI, padamiNi nAri hIyA mahi vasI // 176 // ta' hu~ jau paraj padamiNI', kethI kIjaha e pdaaminnii| hastiNi citriNi naI sukhiNI, ghari ghari nAri lahIjai ghaNI // 177 // viNa' padamiNi' navi poda' seja, viNa' padamiNi'na hasu hita hej| viNa' padamiNi' na karUM sukha-saMga, viNa' padamiNina ramuM rati-raMga // 178 // camakara' cita mahi nitu padamiNI', valata jaMpa ddillii-dhnnii| "kahi rAghava kihAM chaha padamiNI'? jehanai hui te ANu haNI // 179 // ThAvI ThoDa' vatAva teha, jima jaI lyA padamiNi geha" / valata vyAsa payaMpaI eNma-"padamiNI nAri lahIjaI kama ? // 180 // siMghaladIpa' achaha padamiNI, dakSiNa disi vici dharatI ghnnii| ADau AvaI udadhi athAga, tiNi tehanau koi na lahaha" maag""|| 181 // sAhi' bhaNaha-"saMbhAla mujha vAta, mo Agali siMghala' kuNa maat| saraga patAla sameta khaNI! kAhUM nAri jaI padamiNI" // 182 // // 176 // 1 nasuNI D / 2 prabhaNai D, jaMpai / / 3 kehavau BD, kaho c / 4 patisAhI BDE / 5 padamaNi CE, padamaNI D / 6 viNu B, biNi D / 7 padimaNi , padamaNi D, padamiNa / 8hIya.DI 9 mA~hi B, mAhi , mai D, mAhi / 10 basI DI E // 177 // 1 to CE, to D / 2 jo 0E, jau D / 3 paraNa3 B, paraNu D / 4 padamaNI DI 5 kaoNmiNI ,"kIje...kA~maNI D, avara na mana rIjhai kAmanI | 6 hastanI B, hastinI / 7 citraNI BOD, citranI / / 8 naI BC, nai D, ne / 9 saMkhaNI BD, sukhaNI , zaMkhinI / 10 lahIje , lahIjai DEI ||178||1vinni D / 2 padimaNi, padamaNi D, padamina E| 3 navi / 4 pauTa B, podo 0, pauDhau / / 5 sejha D / 6 hasauM BC, hasu D, hasuM / / 7 karauM B, karoM 0, karu DE | 8ramau B, ramu 0 / 9rita B, riti / A 175 / / 209 / 0 215 / D 221 / / 249 / / // 179 // 1 camakara citta mAhi"B, camaki citta mAhi"0, camakai citta mAhai padamaNI D, vasi nArI cittamaiM padaminI / 2 balatau B, balato GE, balato DE | 3 jape DE | 4 DilI naI B, DilIno 0, dIlI DE | 5 kahau B, kaho 8 kahau DE | 6 vyAsa BOR, vyAsa DI 7 kihA D, kahA~ / 8 hoi B0, hai DE | 9 padamaNi CD, padaminI / / 10.jehaNai B,. jehanai na, kisakai / 11 hoi BOD, hai D / 12 tisa E: 13 ANau B, oNNo , ANau / // 18 // 1 ThauDa B / 2 vatAvo E, batAvo / 3 jeha BCD, soI / / 4."jAi lyAva"geha : jimi jAilyAvo" ,"jAya lyAuM padamaNi'"D, padamiNa nAri jihA~ kiNa hoi / 5valatau B, valato CD, balato / 6 myAsa D / 7 payaMpai DE | 8 padimiNi , padamaNi D, padamiNa / / 9 lahIje DEI // 18 // 1 siMhala dIpi Bo, sIpala dIpa D, saMghala dIpa / 2 achai DET 3 padamaNI CDI padamini / 4 dakhyaNa , dakhiNi D, dakhiNa D / 5dis| 6 vici DI 7 Age Os, ADau / / 8 Avai DE | 9 samudra BC, jalada D, jaladhi / 10 athAha D / 19 tiNa / 12 tehano CE, tehanau / / 13 koI , ko / 14 lahara DE | 15 mAha DI // 182 // 1 sAha kahara B, sAha kahi"CI"kahe sA~mali"bAta D, 'suNo vyAsa! hajarata kahe baat| 2 mujha BODE | 3 Agala ch| 4 darIyA BOD, dariyA / 5 payAla BDE, payAki / 6 sameta BD, sabaU , sabaiu / 7kADhau B, kADho , kAdu DR | 8-8 nAri jAi B, nAra jiI0, nAri jAya D, nyAsa nArI / / 9 padamaNI , padamini / ... pAlA Page #58 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cotho] gorA vAdala padamiNI caupaI hayagaya-pAkhari' sahu saja kiyA, ghora damAmA' novata' diyaa| bAhari' DerA dIyA sahI, lasakara sahUvaI AyA vahI // 183 // siMghala' Upari caDI' sAhi, kopATopa kIu ptisaahi| . padamiNisu mani ati abhilASa', lasakara lAri satAvIsa lAkha // 184 // asi' caDi cAliu' Alima jisai', vaha disi desa' saMkANA tish| gayaNaMgaNi' bahu UDaha' reNa, sUra" na sisihara sUjhai teNa // 185 // seSanAga sahi sakaI na bhAra, Alima cAliu' huha asavAra / ghaNa jima gAjA gayavara ghaNA', pAra na lAbhaI subhaTAM taNA // 186 // [cotho khaNDa] // kavitta // asapati kI AraMbha, caDavi caMcala dakSaNa' dhr| patisAhi' kopIu, kavaNa chUTaisiMghala' nara / dala-vAdala' patisAha', juDIu saMgrAma suhaDa bhdd| nava lakha triguNa" turaMga, sahasa solaha" mayagala ghdd| . surija kheha lopI gayA, pAyAla? vAsugi ddlyiu| cihu~ cakkarAi saMsaya" paDyau, pAtisAhi5 kisu pari caDya" // 18 // B ||143||1paakhr DE | 2 damAmA DE | 3 nobati DE | 4 bAhiri DE | 5dIdhA D / 6 lArasA B, sahavai D, sahuye E,ApratimeM yaha copaI nahIM hai| B214 / 2201 D226 / E253 // ||181siNhl B, sIhala C, saMghala A / 2 caDhIyau 101 3 sAha BCE | 4"kIyo patisAha Bc. "kIyo"D, dilIpati riNavara rimarAha / / 5."syuM"B, padamaNi'CD, jItavAda jaita jasa haath| 6 jagata jIta virada hai tAsa EI. // 185 // 1 asu BC, asva D / 2 caDhi D / 3 cAlyau B, cAlyo CDE | 4 Alama BE, asapati / / 5 jisai DE | 6 loka BCDE | 7 saMkA~NI / 8 jisa D, tisa / 9 gayaNaMgaNa B, gayA. giNa , gayaNAgaNi- D / 10 uDai B, bahU uDai , bahu uDI D / 11"sasihara'BO, pAra na ravi tasu sUjhai reNi D, aMbari bhA~Na na sUjhe teNaE | // 186 // 1 zeSanAga BC | 2 sakai D, sake / 3 Alama DB | 4 cAlyau B, cAlyo CE, cAlyau / / 5 hoi BC, hoya D / 6 gAjai / / 7 gayaMvara B, gaivara DICghaNA~ / 9 lAmai D / 10 taNA~ , 182 / B216 / 0222 / D228 / 256-257 / ||17||1av / 2kIyo B, kIyo0, kIyo D, kIya E / 3 caDhavi B. caDhivi / 4 dakhyaNa 0, dAkhaNa dakhiNa DE| 5 pAtasAha Bo, pAtisAha D, dalIpatI / / 6 kopIyau B, kopIyo CB, kA kopIyau DI7 kahA~ 118chaTaI B, chuTe DE | S siMhala BC, sIghala D. siMghala / / 10 pr| 11 gorI?A, dalabAdala D / 12 patisAhi D, rimarAha / 13 jaDI BCD. bhiDaNa / 14 tiguNa B01 15 solaha Bc / 16 saMgala B, saMghala 0D, siMghala / / 17 sUraja B0, sarija D, sUraji / 18 lopavi gaI 4, lopI gayo 0, lopI gayo D, lukavi gyo|| 19 pAyAlA BCD, payAle D, payAlahi / / 20 vAsiga Bo, bAsiga D, vAsiMga cha / 21 duDau B, duryo0, duDo , gaDyau / / 22 ca 801 22-24 cau dharAya sAsai paDo D,"""paDai / / 25 pAtasAha B, pAtisAha DE | 26 kisa B, kisi ODI 27 cabyo 80, canyo / Page #59 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta // copii|| AlimasAhi' kI ilagAra', sAthaI sabalA' jodha jujhaar| akhalita gati ulaMbI mahI', samudra samIpa AvyA vahIM // 188 // raNa-rasIu naI ati raMDhAla, AlimasAha karai dhakha cAla / "bUrI samudra karUM' thala-khaMDa, siMghaladIpa karUM sita' khaMDa // 189 // pakaDu siMghalapati' jIvata', padamiNi' ANu ta hu~' htuN"| eNma kahI UtarIu' sAhi', lasakara dIdhau le jala mAhi // 190 // "chaDe payANe jAu chaDi, siMghaladIpa karau sita khNddi"| eNma hukama Alima nau hUu', lasakara bUDI mAhe mU // 191 // Alima naha aticaDIu kopa, kopa taNa kIdhau aattop|| pravahaNa nAva ghaDAvyA navA, caDIyA jodha' valI jUjhivA // 192 // lAkha-lAkha ekIka lahaha, raNa-rasI kuNa' vA~saI rhii|| Agali eNma kahai vali dhaNI, e velA~ chaI subhaTaoN' taNI // 193 // // 188 // 1 AlamasAha BO, AlamasAhi DE | 2 kIyo BCDE | 3 alagAra DI 4 sAthe BC, sAthai OF | 5 sabala BCD, baDA / 6 yodha B01 7 jhUjhAra BCDE | 8 elAyati "B, elAyati" ulaMgI", pAtasAhi aulaMghI mahI D, baDe payANe laMdhI mahI / 9 samada D, samuMdra / / 10 samIpaha, samIpe B, samIpa DE | 11 AvyA BCE, Ayau / 12 sahI CDE | A 184 / B219 / 0225 / D231 / E259 / // 18 // 1 riNa-rasIyo BCE, raNarasIyo D / 2 nai D, Alama / 3"Dhiga'"'BC,"karai dhaka"b, porasa caDhi mA~DI dhaka cAla E / 4 bUrau B, bUro CDE / 5 karau B, karo , karauD, khiNa / 6 khala-khaDa BCD, ghara-maMDa / / 7 siMhala BO, sIdhala D, saMghala / 8 karau B, karo / 9sata CDE | // 190 // 1 pakaDau B, pakaDo caa / 2 siMhala BO, siMghala D, sIghala / / 3 jIvato CE, jIvatau / / 4 padamaNi CD, padamiNa E / 5 A~Nau B, A~No cha / 6 to CE, to D / 7jIta BCD, mai / / 8 hathau BC, hathau D, chato / / 9 ima kahI / 10 utarIyo BCE, utarIyau / 11 sAha BCE | 12 lIdho , dIdhI D, dIdho ch| 13 lei B, leM CE, te / / 15 mA~hi 0, mAhi / // 191 // 1 chaDai / 2 piyANe , payA~Ne D, prayA~Ne / / 3 jAjo Bo, jAjI D, jAyo / / 4 siMbala BO, sIghala , zaMghala A / 5 karo B, karu D, kIyo / / 6 sitakhaMDa B satakhaMDa CDs | 7imate B0, iMmaMte D, imete E, hukama huvau , hUvo, huvo D, kIyo E, patisAha B, patisAhi / / 8 bUDhaNa BCDE | 9 lAgau , lAgo CE, lAgA D / 10 mAhi BCD, mAhiM / / // 192||1'nii B, Alamana D, tava Alama | 2 mani BCD, vali / 3 caDIyau B, caDIyo OR caDhiyo / 4"vali kIdhau Topa,"taNo bali kIyo","taNau kIdhau aTopa D, mujma vayaNano kima hui lopa: / 5 prahuMvaNa D / 6 ghaDAyA cha / 7 cADyA B0, cAlyA , canyA / / 8 jUdha 0 / 9 bali B, bale D, tiNe / / 10 jhUjhivA BO, jhUsavA DB | // 193 // 1 ekIko 0D, ekeko ch| 2 lahaI B, lahai DE | 3 riNa-rasIyo BO, rasIyo D, riNa velA / / 4 kima ch| 5vAsai~ B0, bAsai D, vA~se / / 6 raha( B0, rahai DB | 7"bali","kaI bali D. hama jaMpara Ubho nija dhaNI / 8 belA~ BD, velA AD / 9chaha Bo, chai DAI 20 mujarA Page #60 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cotho] gorA vAdala padamiNI caupaI laDI-bhiDI siMghala' melayo', mAhi jaI mAjhI jhelayo / cAlyA jodha ghaNA jUjhAra', pANI mAhi kI paisAra // 194 // Agali kahara' bhamai bhamarIu, jANi ki siMghali' sura samarIu / "te mAhe pravahaNa giyA jisai, khaMDo-khaMDa hUA saha tisai // 195 // pharIAde' lAgI pharIAdi', UgArau' Alima avlaadi| darIu dUTha mahA duradaMta, udadhi taNau~ navi lAbhai aMta // 196 // vaDa-vaDa subhaTa' rahyA jala mAhi, aMbudhi na sakai ko avagAhi / padamiNi' nAri paDau pAtAli, Alima e tumha chaMDa Ali // 197 // calata' Alima iNi pari kahai', 'mo Agali kyu darIu rahii ? / subhaTa mUA te gaI balAi', 'avara ghaNerA ANu jAi // // 198 // varasa sahasa-'ika rahisyu ihA~, viNa padamiNi kima jAu~ tihaaN| bhasapati kIpa vali AraMbha, teDyA subhaTa ghaNA sAraMbha // 199 // 'subhaTa sahU saMkANA hIi, phokaTa darIA mAhe dIi / 'kAma-kAja navi sIjhai koi, haThI Alima na rahai toi // 20 // // 194 // 1 siMhala BC, sIghala D, sIghaMla / 2 bhelijyo, bhelajyo CE, bhelajyau / 3 mAhe BDI 4 jAi B0, jAya D / 5 jhelijyo B, jhAlijo , jelajau D / 6 jhujhAra BCD, jhuMjhAra / 7 pANI BODI 8 mA~hi BDI 9 kIyau B, kIyo0, kIyo D, kIyA / / 10 paisAri , paisAri D, payasAra E I A 190 / B225 / 0231 / D237 / E266 / ||195||1khh , kahi, kahai D, eka E / 2 bhame , bhamai D, bhameM E / 3 bhamarIyau B, bhamarIyo CE, bhamarIyau / 4 ka BC, jA~Ni ka / 5 siMhala BO, siMghala D, sIghala E / 6 melhIyau B, melIyo , melhIyo D, melhIyo E / 7"mA~hi~ gayA pravahaNa'"B,"mA~hi gayA pravahaNa", ."mahe gayA prahuvaNa jisai D,"mA~hi prahuvaNa pahutA jisai / 8 khaMDi B / 9 huvA ICDE | 1. savi / 11 nisai DE | // 196 // 1 pharIyAde BODE | 2 pharIyAda BCE | 3 UgAro BCE, UgArau / / 4 Alama DRI 5 avalAda / 6darIyau B, darIyo ,darIyA DE | 7du BCDI 8 jalada BC | 9 taNo CE, taNau D / 10 lAbhai D, lAbhe / ||197||1bddbdd BC | 2 khAna E / 3 mA~hi / / 4 abudha"kou avagAha BO"na sakai ko"D, .."koI na sakai avagAhi~ D / 5 padimiNi padamaNi D, padamiNa E / 6 paDo 0E, paDau / 7."tujha dvaMDo, AlaSa"chaMDo'D, Alama chA~Do eM haTha Ali EL ||198||1bltu B, valato , balatau D, balatA / 2 Alama BDE | 3 inn| 4 kahai DET 5"kima"'BC, mujha"kima darIyA rahai , hama Agai darIyA kyuM rahai / 6."mUvA"valAi B, mUvA ...c,"mUvA tau"D, subhaTa muyaikA kyA pachatAva E / 7."ghaNA ANauM bolA B,""ghaNA ANo , "ghaNA ANau bejAya D, dillIkA ghara bhI darIyAvauM / ||199|1"ek lagi BCDE | 2 rahesya u B, rahe syoM , rahisauM D, rahaige / 3 biNi / / 4 pada. maNi D, padaminI / 5 mai | 6 jAvai / 7 kIdho , kIdhau D, ciMtyo / 8 ati BODI 9 suhaDa dhaNA gaja khaMbha E / // 200 // 1"hIyaha Bo," sahuM saMkA~NA hIye D, lasakara hU saMkANA hoya / 2 dariyA BODB | 3 mAhiM cDEI. 4 dIpaDa BC, dIpai DE | 5"sIjhai"D, tila-ika kArija sarai na koI / / 6 haThoyau BCE, haThayA DI 7 Alama BDE | 8 rahai DE | A 196 / B231 / 0237 / D243 / 1271 / Page #61 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta Alima mani' ati amarasa ghaNau', pAra na pAMmai' darIA tnn"| khANa pINa' nidrA pariharI,' asapati mani hUI ciMtA kharI" // 201 // ||kvitt // 'kopi caDi sulitaoNNa', khAMNa' ara' pani na bhAvai / 'lA itamAra ja nAra dAra" pada miNi dikhalAvai / kari silAMma bahu duvAhi,"khodi vana jo isa uupri| "siMghala dIpi sumudra" 1'achai, padamiNI gharAghari / "husiyAra hU aradAsa suNi, 16 1"eka addha pekhA~ jahA~ / "pekhavi samudra sAsaha paDiu,8 1"kuNa khudAi khUde kahA~ // 202 // subhaTa' ghaNA saja kIdhA valI, nAva'-i-nAva ghaNI saaNklii'| iNi pari Alima Ubhau kahai, "lAkha turI jAI te lahai // 203 // siMghala' melai je uMbarAu, vivaNa tehanai karuM psaau| mAhi jaI je mAjhI haNai, triguNa pasAu' karuM tehanai // 204 // // 20 // 1 Alama BDE | 2 mana D / 3 amaraSa / / 4 ghaNo CE, ghaNau / / 5 pAmara BD, pAmai D, pA~mai / 6 darIyA BCDE | 7 taNau D, taNo / 8 khA~NA , khaoNna DE | 9 Ava B, anaiC, pA~na DE | 10 paraharI BCD | 11 asapati hUI"BC, asapati"D" ciMtA dharI EI isake pazcAt BC aura D pratiyoMmeM yaha dohA haiB. ciMtA nidrA pariharai , ciMtA lejAi sukha / c. " , paraharai , , , , D. , , pAraharai, lejAya / B. ciMtA ahanizi tana dahai, ciMtA pheDai mukha // 0. , ahi nizi tana dahati, , , // D. , , , dahai , , phaeNDai phuka // A aura pratiyoMmeM yaha dohA nahIM hai| ||202||1kop BCE | 2 caDya: BD, caDyo , baDyau / 3 sulatAna B, salatAni ,sulatA~na / 4 khAna B, khANa , khaoNna DE | 5 aru DE | 6 pAna BC | 7bhAvai DB | 8'abe yArA~! D karo nihAla BO, "karU D, tisakuM karahu nihAla / 9 jo nAra BO, junAra D, jupai nAra E / 10 padamaNi D, padamina B / 11 dikhalAvai DE | 12"salAma"dhuMDa cAhi B,...salaoNma bahu dyu'","salAma hu~''D, sunata hukama saba sUra / / 13 khodi jala karo darIyA dUra , khodi jala karo darIyA dUri , khodi jala kari dariyAdara , prabala pragaTe sUrAtana / 14 zaMghala ...D, ulaTe dala asamA~na / 15 achai...0, achai padamaNI D, manahu~ vana vana sira rAvana / 16"ha"B,""hU aradAsi CD, hulase subhaTa kari kari halA / 17" adha na pekhada jihA~ Bc, ""adha na pekhe jihA~ D, samuMdra taTa Ae jambahi / 18...sAsa paDai B,...sA~sa paDau D, darIyava chaila viSavi dahala / 19"khodaha"Bc,...khode jihA~ D, tana gumAna chUTahi tabahi E // 203 // 1zubhaTa B / 2 balI D / 3 nA nAva 4 ghAlI 5 kilI 6 iNa pari BE eNa / 7 Alama BDE | 8Ubhau , UmA~ D, UbhA / 9kaha DI 10 jAyaha , jAya D, jaam| 11 lahai DE | A 199| B 235 / 0241 | D248 / E2780 ||204||1sNgl B, ziMghala DE | 2 bhele , melai DE | 3 umara B, Ubaro, umarAba DB | 4 bimaNa pasATha tehana karauM B, bimaNo pasAu teha nai karo , bimaNa pasAva tehane karAva subhaTa lahe te dUNa pasAva / / 5 mAhe BD, mAhi~ / 6 jAi BCD / 7-7 mAjhI naha BO, mAjhIne D pakaDe / 8 haNe D, siradAra / 9 timuNa BC, tivaNa / 10 pasAva / 11 sahI BODI laDe / 12 te lahai BC, tasu taNe DIjhuMjhAra / / Page #62 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cotho] gorA vAdala padamiNI caupaI 'pesI ANai je padamiNI, dhara bahulI nau hui te dhnniiN| lAlaca lobha' dikhADai ghaNA', "manna manAvai subhaTI taNA~ // 205 // 'padamiNi nau adhikau abhilASa, sajja kIyA subhaTA~ nava laakh| subhaTa sahU mani zaMkA karai~, AlimathI vali adhikA DaraI // 206 // vAgha anaI do taDinau nyAi. lasakarIoM nai puhata aaii| jiNi pari tiNi pari "marivau.sahI, subhaTa shaavyaasaaNmhii|| 207 // 'subhaTe chAna teDyau vyAsa, "re pApI ! taI ghAliu paas| kumati kisI tai~ kIdhI eha, 'subhaTa sahanara kIdhau ha // 208 // ... 'hiva tei~ koI husI upAi', jiNathI Alima nija ghari jaai"| vyAsa' kahA- "nisuNa' vInatI, sahuI subhaTa hovau ika matI // 209 // // 205 // 1 paisI'E, paisI 'padamaNI, paiso ANaje padamaNa, ANIche mujhaneM E2 hoite""B, ..'bohalAno'.c, ''bahulAnI hovai ghI , teha kara dakSiNa disa ghaNI / / 3 lAlica BC | 4 ema , dikhADai // paimAre dhaNaM / / 7mAna: 1, maMtra na mAne "D, mana navi mAnai suhaDA~ taNa / / . .. // 206 // 1 padamaNi kauB, padimiNikI adhiko, paTamagino adhikauD, pAtisAha mani padamiNi cAha E| 2saja kIdhA mubhaTa'''BC, mubhaTa saje kIyA 'D, muhaDa vicAre nija kula rAha / 3. saMkA'""nc,"saMvayA kara 1, samudra thakI mRta saMkA dhare | 4 AlamathI mani"B"mani ...'', AlamathI mani'' 'Dharai , AlamI paNi'Tarai ! // 207 // 1 vAgha / 2 ani, anai DE | 3 taTa nauB, dota Dino CE, dotaDino D| 4 nyAyA / 5 lasakarIyA~ ICDE | 6 "nai D, 'ne / / 7 puhUto , pahuto DE | 8 Aya D / 9-10 jiNa tiNadeg BE | 11. marAvo , mariyo / / 12 dhAyA BCVI 13 sAmuhI B / 11-12 yaha aMtima pAda E pratimeM nahIM hai / ||208||1mbhtti| 2 chA~no CDI 3 teDyo , teDI D, 4 vyAsa DI 5 te D / 6 ghAlyo, ghAlyau / 7."kIdhau / 8 saphala subhaTanI kIvI chaha D, yaha copaI : pratimeM nahIM hai| isa copaIke pazcAt BCD pratiyoMmeM nimna likhita dohe haiM B. vacana bimAsI bolIe , e paMDita nau nyAi / c. ,, vimAsI bolIi , e paMDitano nyAya / D. bacana bimAsI boliiyo,.,,,,| B. avimAsyA kArya karai , mUrIkha te nara thAha / / c. aNavimAsI kArya je kahi,,,,, thAya / D. abimAsI kArija karai, , , , thAi / 2, B. ladhu bAlaka puhavI dhaNI , e vihuM eka suhAu / C." " " , ,, behU , , D., pohobI,,,, vihuM, shaau| B. rIDha na chaMDA ApaNI, mAvada te ghara jAu // 0.rIDha, chADi , , , , ghari // D. raMDha navi chaDai , ,bhAvai jau ghara , // A aura B pratiyoMmeM ye dohe nahIM haiN| . // 209 // 1"te"ho"",""te"hoi upAu 0, hiva eDavo koi karo upAi 4 / 2 jiNi D, jiNa pari / / .3 Alama BDE | 4 phiri pAcho / 5 jAya / 6 vyAsi myAsa / / 8 nisuNo CE, nisuNau / / 9 bInatI / / 10 saha BODE | 11 huvau , vo 0. hobo D, hovo| 12 eka BODE | A205 / B244 / 02481 D248 11993 // Page #63 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta [khaMDa hikamati heka' halAvA~ navI, 'vyAsaha sAcI matI' siikhvii| sahasa eka sAkatisuM turI, AdhA ANau~' gaja-pAkharI // 210 // pahirAvau' sovana siNagAra', koDi eka ANa' dInAra / nAva bharAva:* bahu nava navI, paTTakUla bahu Upari ThavI // 211 // kaMcaNa' kalasa ghaNA siri' Thava', aNa dIThA' nara ima sIkhavau / 'siMghala' pati melhau'chaha DaMDa, Alima! avakai mujha nai chaMDi" // 212 // nAka'namaNi' maI kIdhI eha, hu~ chu tumhanI paganI kheh'| eNma kahI rAkha abhimAna', jima 'bAhuDi jAyai sulitAna" // 213 // avara upAina dIsaha koI, haraSita' subhaTa' huA sahu koi / rAto-rAti kIyA parapaMca, chAMnA melyA sagalA saMca // 214 // Alima' sAhi na jANai vAti', Aviu DaMDa' hUu parabhAta / jAgi' Alima jagatI-dhaNI, mana mAhe thI ciMtA ghaNI // 215 // Agali' vAviu vAhaNi jisai, jaladhi mAhi te dIThA tisi| sAhiba kahai "kisuM chaha eha?" tava te vyAsa kahai sasaneha // 216 // ||210||1hiikmti BC, hukamati D / 2 eka BCDE | 3 calAvau B, calAvo , calA~u D, calAvI / 4 vyAsai Bc, vyAse D, nyAsai / / 5 mulI D / 6 degsyuM B, sAgatisyu , sAkhativaM, ___ suN| 6 pA~casaha BC, pA~casaha BC, pA~casai DE | 7 Ago , ANI D A~No / // 211 // 1 pahirAvo CE, pahiravI D / 2 zovara ziNagAra , siMNagAra / 3 ANo , A~No DE | 4 bharAvI CE, bharAvI DI // 212 // 1 kaMcana / / 2 ziri B, sira / 3 Thake C, Thavau DE | 4 jANyA~ Bc, jaoNNyA D, siMdhA E / 5 'nai Bo, nai DE | 6 zIkhavau B, sIkhavo c, sIkhavau DE | 7 siMhala BC, sIghaladegD, siMghala / 8 melha B, melyo , melhe D, muuNkii| 9, D, e | 10 daMDa BCD, pese E / 11 Alama DE | 12 avakai B, abaki, abakai D, mujhakuM / 13 mujhanaI BC, "nai D, ma diyo / 14 resa / // 13 // 1 nAki / 2 namaNa / 3 maha BC, mai DE | 4 hU / 5chauM Bo, chu DE | 6tumArA C, Alama DE | 7 ima / 8 rAkho , rAkhau D, rAkhyau / 9 abhimAna BI 10 vAhuhi B / 11 jAi BO, jAe D, jAyai / / 12 sulatANa B, sulatA~Na , sultaan:| // 214 // 1 upAva B, upAya CDE | 2dIsai DE | 3 koya / 4.5, 6 sA~bhali rIjhayA mni"| 7 rAtau rAti D / 8 karI / / 9prapaMca B / 10 chAnA cD / 11 melhA D / // 215 // 1 AlimasAha Bo, AlamasAhi D / 2 jANaiM BC, jA~Ne D / 3 bAta DI 4 AnyA Bo, AyA / 5 daMDa B / 6 hUyo , huvai D / 7 parabhAti / 8 jAgyo , jAgo D / 9 Alama DI 10 jagano D / 11 mAhi , 'mAhe DI yaha copaI : pratimeM nahIM hai 4 211 / B 250 / 0254 | D264 // ||16||1baahiri...A, ...AvyA...jisa B, ...bAhaNa..., ...AyA bAhaNa jisa D, titare pravahaNa AyA neh|| 2darIyA...tisa B, darIyA mAhe dIThA teha D, darIyA mAhiM dIThA teha / / 3sAhabajI kahA~ kisyuM chai eha B, sAhabajI kahi kisu chai eha 0, sAhabajIra kahe kisa eha D, sAha vajIra kahai kyA paha / .4 balatau pyAsa..... balato... balatau myAsa kahai...balatA...kI saMsaneha / Page #64 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cotho] gorA vAdala padamiNI caupaI "saoNmi' sakaI ta siMghala taNI, parighala' AvI phiraamnnii"| jhalaka. toraNa cUnI caMga, Upari kaMcaNa-kalasa utaMga // 217 // pharahara nejA dhaja pharaharaI', udadhi mAhi "AvaI iNi prii| Alima mani hUu ANaMda, dekhI pravahaNa-vAhaNa-vRMda // 218 // te piNa' AvyA bAhari tarI', "sAkati 'sagalI Agali karI / asi' nA~khI naI AvyA dhAi', pAtisAhi" nai lAgA pAi" // 219 // DaMDa-Dora haya-hAthI ghaNA', sevaka' AvyA siMghala taNA' / vinaya' karI bhASai vInatI', "tuM moTau chai DillIpatI // 220 // siMghala pati tumha' paganI kheha, tiNi mahimA~nI melhI eha / 'e cUnau hosI tumha paoNni', mayA karI hivakaI diu maoNna // 221 // tuM moTau jANe jagadIsa', namatAsuna karau hiva riis"| vinaya-vacana rAjA' rIjhIu', siMghalapati naI siripAu dI // 222 // pahirAvyA' sagalA paradhAna, moTaoN naI pari dIdhu" moNn'| siMghalapati "yuMje melha', te subhaTA~ naI vihacI 'dIu // 223 // // 217 // 1 svAmi BCE, sAmi D / 2 sakaI B, sakai, DE | 3 to BCDE | 4 siMhala BC, sighala dhaNI DR | 5...pahirAvaNI BD, melhI pesa eha hajarata bhaNI E / 6 jhalakaha BO, jhalakata D, jhalakai / / 7 kaMcana DI // 28 // 1 pharaharai D, pharahareM E | dariyA BCD, sAgara / / 3 bici D, vici / / 4 AvA BC, Avai DE | 5 pari 0, parai DE | 6 Alama DE | 7 mana / 8 hUvau B | huvA , huyo / 9 bAhaNa-baMda DI // 219 // 1 pari B, paNi CD, titarai / 2 AyA DE | 3 bahiri , bAhaNa tirI D, vAhaNa tirI / / 4 sauMkali B, sAkhati , sAgata E / 5 zagalI B, saghalI E / 6 dharI / 7 asa B, khaDaga CDI 8 nAkhi nai B, nAkhai nai , nAkhine D, nA~khinai / 9 AyA DE | 10 dhAya DI 11 pAtasAha Bo, pAtisAha / 12 naI B, nai D, ke E| 13 lAgai~ BC | 14 pAya BE | // 220 // 1 ghaNA BCD I 2 AnyA~ B, AyA / / 3 siMhala EC, siMghala DI 4 taNAM / / 5 binai DI 6 bhASa( B, bhASe / / 7 bInatI / / 8 tau (tUM0) chaI moTo Bo, tumha chau moTA sAhiba dilIpatI D, tumha ho moTA dilIpatI E | prathama arddhALI E pratimeM nahIM hai| // 22 // 1 saMgala' B, saMghala' 0, sIpala' D, sighala' / 2 tuma / 3 tiNa D / 4 mahimAnI / 5 bolI BC, bhejI DE | 6""pAna B,"hU~ cano'"tuma pAna ,"tuma pA~na D, yahuMcanA haMgA tuma pA~na / 7"yo mAna B, hivaki yo mAna , hivai dau muzimAna D, lIjai hama mA~na / A 217 / B256 / 0 260 / D270 / E307-308 / // 222 // 1"moTo.c, tU moTo'D, tuma ho duniyA~ sira jagadIsa / 2'syuM B, namatAsu D, suM CE | 3 Diva kehI B hivi kehI 0. hivai kehI / / 4 binai / / 5bacana D / 6 Alama DE | 7 raMjIyo B0, raMjIyau D, rIjhIyo / 8.9 'nA A, siMhala pati naI B, siMhala pati""0. sighalajI nai D, siMghala huN| 10 siripA A,sirapAu B, sirapAU , sirapAva D, sirpaavj|| 11dIyo CE, dIyau / / ||23||1phiraayaa DBT 2 paradhAna BODI 3 naunI BODE | 4 dIghau / 5mAna BODI 6siMhala' 10. sIdhala D. siMghala / je je B. ji. je je DBI melA . melhIyo HODAI S 'nA, naI 8, 'nai D, sahagane / 10 douM , bIyo BODE | Page #65 -------------------------------------------------------------------------- ________________ - kaSi hemaratana kRta 'mAna muhatahu~ melyA teha, siMghalapatisukI saneha / 'vyAsa taNI sahu samarI vAta', "melI dhIgaDi dhAta-dhAta // 224 // dUhA // [jeha nai' ghaTi 'bahu 'buddhi vasaI', 'te sArai sahu kaam| " bhaMjai gaMjai vali ghaDai', 'vali ANai nija ThAma // 225 // ] kUca kou asaMpati' patisAhi', Aviu DillIpuri' nija maahi| ThoDi choDi gUDI UchalI, gokhi-gokhi bahu nArI milI // 226 // kavitta // milIyA' mIra malika, sAhijAdA hiMdU sahi / "kahA~ sure padamiNI', khAri khAdhaDe lasakara sahi / rAghava japaha' isa', "kahiu~ hamArA kiiji| ANa mAla bahuta", sAhi" pAcha5 vaaliijii"| achaha lAchi aradAsa' suNi, asipati DaMDa bhraaii| sulitANa' tAma" saba jhAi kari, bAhuDi DillI" AI5 // 227 // // 224 // 1 mA~na DB | 2 mahutasyuM B, 'syuM 8, mahatasuM D, mhutsuN| 3 melyA 9, mevhA DB | 4 siMhalapatisyu B, saMghala , sIghala D, siMghala' / 5 kIyau B, kIyo cD, karI / 6 vyAsa "vAta D, vyAsa taNI para sukharI vAta / / 7dhAtodhAta B,"dhAte dhAta 9, melI jima-tima dhAtau-dhAta D, jima-tima melI dhAte dhAta / / ___ // 225 // 1 jihanai B0, jehanai , jyau~ / 2-3 buddhi bahu BD, budhi bahu , bahulI budhi / / 4 basai B, basa DI 5"bahu","sArai"kaoNma D, nIta rIta pariNAma / / 6 maMji gaMji", bhaje gaMjai bali ghaDe D, ghaDi bhaMje, bhA~jai ghaDe / / 7"ThAmi , bali ANai"ThAmi D, sakala sudhAra kA~ma pratimeM yaha dohA nahIM hai| - // 26 // 1 kIyau B, kIyo , kIyau / / 2 patisAha B, patasAha 0, patisAhiDI 3 Avyara , Avyo , Ayo DI 4 DilIpura , dilIpatI DI 5 nija mA~hi B0, nija mAhiDI 6 ThauDiThauDi B, ThoDi ThoDi 0, ThAmiThAmi / / 7 gaukhinaukhi B, gokhi-gokhi 0D I : pratimeM yaha copaI nahIM hai| 226 / B261 / 0265 / D276 / - 1 milIA 0 / 2 milaka D / hI, / / 4 kAhA~ , kAhA / / 5 padamaNI / khAyo, khAdhI D / jaMpai / / 8 isu / / 9 kadhUu B, ko kahIyo / 10 hamArau B, .. hamAro, hamArI / / 15 kIjaI B, kIjai DI 12 ANo , ANau / / 15 bahUta / 14sAra 01 15pAcho, pAcho DI 16 bAlIja, bAlIje 01.17 acha / 18 pesa BODI 19 aradAsi D / 20 bharAyau B, bharAiyo, bharAvIyA I 21 saritANa, . subatANa B, mulatANi 0, suratANa DI 22 tAma BDI 25 bhUlAi kI BODI E dilI dIlI DI 25 AzyaDa B, AIyo 0, AIyo / pratimeM vaha pIpaI nahIM hai| 222 / 3292 0266 / / 277 / Page #66 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 1 . pA~camo] gorA vAdala padamiNI caMupaI [pA~camo khaNDa] ||copii|| asipati Aviu nija puri jisai', ThoDi-ThoDi nara bhASaI tisNh| padamiNi' nAri 'pakhaI patisAha, 'kima degAviu' "viNa kIha vivAha // 228 // AlimasAhi' 'hata Akarau, "piNa hiva sarala upAdharau / ..... viNa paragI Avi padamigI', ThoDi-ThoDi bhASaI kaoNmigI" // 229 // Alima' Aviu~ nija AvAsi', leha zastra mahi gayau khbaas|.. mAhi melhi te valIu jisai, baDakaNi' bIbI bolaI tisaI // 230 // "pAtisAhi' paraNI padamiNI, te dikhalAvau aba hama bhnnii|... jAttakarI jovA dIdAra, nijari nihAlA hama ika' vaar|| 231 // jasu ghari padamiNi' nahI doi cyAra, sagala sUnau tasu sNsaar| teha taNI sulitANI kisI'? jehasuM padamiNi na ramaha hasI // 232 // 24 pAtisAhi' hiva' padamiNi pakheM', ThAlau" Aya hui ghari rkhe"| bIbI vilakha' kI khavAsa', AvI" puhata Alima pAsi" // 233 // // 228 // 1 Avyau B, Ayo , Ayau D; AyA / / 2. nija takhata BDE, nija takhataha / 3 jisa B, tisaha tisai D, jisai E 4 ThauDirAuDi BC, ThAmiThAmi D, ThoDi ThoDi | 5 bhASA, bhASe DR | 6 tisa BE, jisai 8, isaha D / 7 padimiNi, padamaNi D, padamiNa cha / 8 pakhA, pakhai , sarisai / 9 kyuM / 10 Ayau B, Ayo , Ayau D, Ae / 11 viNi D, birnu / 12 kIyai BC, kIyA D, kIdhe / 13 byAha EL. // 229 // 1 AlimasAha B, AlamasAha OF, AlamasAhi D / 2 huto , hutau D, hute / / 3 Akaro, - Akarau D, Akare / 4 piNa, paNi DE | 5hivi 0, hivai D, abakai / 6havI 0, huvI - huyai / / 7pAdharo , pAdharau D, pAthare / 8 viNa D, vinuM / 9paraNyA / / 10 Avya B, ThoDi ThoDi 0, ThAmiThAmi D, ThA~ma-ThAma / 13 bhASi , bhASe DR | 14 kAmiNI , kaoNmanI D, kaoNmanI / // 230 // 1 Alama BDE | 2 Avyau B, Avyo , Ayau D, pahuMtA / / 3 AvAsa BE, AnyAsi / 4 zastra leI gayo mAhi khavAsa B, sastra leI gayo mA~hi khavAsa, sasatra lei gayo mAhe khavAsa D, khA baDAyo Ai khavAsa / 5 mAhe / 6 'nai BE, melinA , mukInai DI 7valIyau B, valIyo0, balIyo D, valiyau / 8 jisai~ / 9 baDakaNa BOD, barakata / 10 bolai D, bolI / / 11 tisaI B, tisai DEI - // 2 // 1 patisAha 08 | 2 padamaNI D / 3 ti B, so cha / 4 dikhalAvo / 5 taNI / jAtikarA , jAtakarA D, jAtikarA~ / 7 dekhA~ BODEI najari B, najara / 9 nihAla B, nihAlau~ CDs 10 Tuka BODE | 11 eka vAra BODI . 2||1js / / 2 padamaNi D, padamina / / 3 doha-cyAri BCD, dara cyAra 4saba hI jaDa tasu saMsAra BO, aba hI jaDa tasu ghara bAra , hai tisakA kaisA avatAra / 5."sulatANI ...B, aba terI patisAhI kisI DE | 6 jehasyuramaI"B, jehasyu', jehasyo padanaNi D, je padamani suna-suna meM hasI ||25||1paatsaah BOE, pAtisAha DI 2 abe BE, aba 0, bhAe DI padamaNi / 4 pakhae . parI D 5vAlo BODE I'6 Ayo BODE T 7 hoi BODB | 8bilakho CDE | kIyo BODRI 1. khavAsa / 11 Avi / 12 pahuMtau DI 13 Alama BDS | 14 pAsa.A228 / B267 / 0271-0282 / 121 Page #67 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 33 kavi hemaratana kRta [khera 'bAta sahU savivekI kahI', asapati' rIsa hIyA mahi grhiiN| mAlima maMDiu' adhika abhyAsa', 'tatakhiNi teDiu vali te vyAsa // 234 // "siMghaladIpa pakhe padamiNI', 'vale kihA~ chai kahi mujha bhnnii"| 'vyAsa kahA- "saMbhali sulitANa', 'ika vali padamiNirnu ahi ThA~Na // 235 // ciMhu' disi caviu gaDha cItoDa, vAMjhAcala mahi visamA tthoddi| ratanasena rAjA raMDhAla', "kalaha karUra mahA kaMdhAladeg // 236 // tasu ghari nAri achaha padamiNI', 'seSanAga siri jima huha maNI / "leI na sakaha koI teha', tiNi' kAraNi suMbhAr2yA 'eha" // 237 // sAha kahaI-"saMbhali' hoM baMbha,' evaDuu' phokaTa kI aarNbh| bIjI vAta sahU hiva tija', gaDha cItoDa" taNa muMgaja" // 238 UbhA-Ubhi lI padamiNI, jIvatau pakar3e gaDhana dhnnii"| 'sabala sena le Alima caDiu', 'dhara dhUjI vAsiga dhaDahaDiH // 239 // // 234 // isake pUrva nimnalikhita copaI BCDE pratiyoM meM kSepaka rUpameM milatI hai B"pAtisAha jIva koDi varIsa , bIbI hAsA misi kari rIsa / C pAtasAha jIvo , , , , , ,kIdhI / D pAtisAhi jIvau barIsa , , hAsauM ,, , / E hajarata jIvo varIsa , hamasuM kInhI / BhAsA misi mujha kahIyA SaNA , nAjaka bola padamiNI taNAM / on nghaNA , nAjika padamaNi tnnaa| D, misa mukhi, , , najaka padamiNI toN| E, misi ghaNA kamA ,,mosA padamina nArI tnnaa| 1 bAta'"sabibekI D, nagara vAta paNi sagalI lahI / / 2 amupati / / 3hIyA mAhi BhIyA mA~hi 0, 'mai DI 4 gRhI BCDE | 5 Alama DB | 6 mAjhyau B,mAkhyo ,mADau , mAgyo / 7 pryaas|| 8tatakhiNa teDAgyo te vyAsa B, tatikhiNa teDAvyo te vyAsa 0, tatakhiNa veDAyo te vyAsa D, teDhAyo vali raaghvcyaas| sUcanikA-isake nIce eka kavita hai, dekho saM0 240 / ||235||1.siNghl BOD, sIghala / / 2 pakhai BOD, pakheM / / 3 padaminI / 4bahuri kihA~ kahi mujha bhaNI BD, bahU', kahi bai vyAsa kahA~ teM sunI / / 5."bhaNa"sulatANa "maNareM" jIvai hajarata isa duniyA~na / eka vale padamiNi ahi ThANa BD, eka vale padamaNi ahi ThANa hai padamina eka hIMdUsthAna / / // 236 // 1 cihU , cihu / 2 cika / 3 cAvo / 4 cItroDa BODI 5 vIjhAcala , bIMjhAcala B / 6 mA~hi , mai / / 7 visamI BODHI 8 ThauDi B, ThoDa ||rinndhiir / / 10"kudAla BOD, rajavaTa sirai caDhAvai nIra / // 27 // 1 achai / 2 padaminI / 3"sohara jila'""BD, seSa-sIsa jima sohara maNI, rajavaTa sirai caDhAvai nIra / 4."tihA~ BOD, le na sakIje kiNa hI tihA~ / / 5tiNa BDN | 'sya BODE | 7 bhASauM BD, bhASoM , kahIyai / / 8jihA~ BOB | ||18||1saahiDI 2 kahA~ B, kahi, kahai DBI 3 sA~bhali DSI4 |5myaas vaDa evaMDo, pahilI / / 7 phogaTa / 8 kIyau B, kIyo / 9 pryaas|| 6.8 yaha pAda pratimeM nahIM hai| 10."aba tajau BOD, aba jI sahI bAto tajo . 11 citroDi B0 (1) 12 taNo OR, taNau / / 13 zuM 4, syuM BD, kyA D / 14 gajo CD, gjau|| ||239||1uumaaNuum D, uumaa-uumaa| 2 levauM leU ledaM (1) D, syAI jIvate..... pakaDa""B, jIvato pakaDo gar3hano dhaNI 4 jIvato"gaDhanau"DpakaDi jIvato gaDhako dhaNI / 45ke khAna para yaha aAlI kSepaka hai dina dasa-pA~ca rahI te karI BODE, saMbala sanAkhati (sanApati B) sAvati (sAvati )karI BODAI .. . Page #68 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pA~camo] gorA vAdala padamiNI caupaI // kavitta // salahadAra hathIyAra, leha Agali avdhaarii| sabhAlI sara-seli, mAhi' mejI bhaMDArI / bIbI taba pUchIu', "kahA~ padamiNi' tumhi aaNnnii| cyAri-paMca nahI padamiNi', kisI tisakI sulitaaNnnii| teDAvi vyAsa tattakhiNihi', pUchai vAta vigati vaha / siMghalA3 TAli" jiNi ThANi hai", kahA~" rAghava "padamiNi kahU // 240 // hasi bolai sulataoNNa', 'mANa 'dhari mUcha' mroddii| "ratanasena 'karuM baMdi, citragaDha' 'bhAju boDI / palANyA3 patisAha,15 1'jalaya-thala bahu akulaaNnni| sraggi" iMdra khalabhaliu", paDyA daha- desa bhgaaNnni"| "phaNivai payAli vAsugi duDyAM", "kahai sAhi vigraha kreN| samAraM sadesa hi~dUANa kau23, "eka-eka jIvita dharUM // 241 // isake pazcAt BCDE pratiyoMmeM yaha arddhAlI kSepaka rUpameM hai B mIra-mugala vAhuDi saja thayA, AdhI rAti damA~mA huyaa| CmUMgala bahuDi saji , , , , ,huaa| D,jodhA vAhuDi jasa kIyA , , , ,dIyA / E,., , kIyA , , , , , 44.."cabya3 B,"cacyo ,"seni le Alama caDau D,"senasu Alama canyo / / 5.5." dhaDahaDyau B,...dhaDahaDyo ,"bAsiga dhaDahaDyau D,"vAsiMga dhaDahaDyo E 14 234 / 3 277 / 0279 / D212 / 332 / // 240 // sUcanA-yaha kavitta BCD pratiyoMmeM copaI saMkhyA 234 ke nIce diyA hai aura pratimeM nahIM hai| 1 mAhi BODI 2 bhejyau BD, bhejyo / 3 pUchIyo BODI 4 padamaNI DI 5 tuma / 6 ANI / / 7 doi-cyAri DODI 8 padamaNI DI 9 sulatAnI B, sulatAnI D / 10. vyAsa D / 11 tatakhiNa, B, titakhiNahaOD | 12 pachai bAta bigatI bahu / 13 siMha li B, siMhala, sIghala D / 14 vagAri BO, vigara D / 15jihi BODI 16 Thauri B, Thora D / 17 haya / / 18 kihA~ Bo, kihA D / 19 padamiNi , padamaNi DI 20 kaho , kahuM DI BOD pratiyoMmeM yaha kavitta copaI saMkhyA 234 ke nIce diyA hai| pratimeM yaha nahIM hai| // 24 // 1 bole , bolyo / 2 sulatANa B, sulatANi 0, suratA~Na D, sulatAna / / 3-6 kahA~ rAghava! padamiNi kahu / 3 mA~Na , mA~na / 7-9 ratanasa~na gaDha citrakoTa / 7ratanaseMni DI 8 karoM B, kuN| 9 vaMdi D, pakaDi / 10-12 gahilota rAha pahu / 10 cItragaDha D / 11 bhAjauM B, bhAjI , nAkhahuM / / 12 toDI DB | 13-14 palA~NIyA alAvadI , palANyA patisAhiD, haya kaMpe caka cyAra / / 15 jala-thala akulANai, jala-thala bahU akulANe, jalaya thala bahuM akulA~Ne D, tharaki jalanidhi akulA~Nau / / 16 saraga BOD, srgi|| 17 khalabhalI BCD, khalamalyo / 18 pakhya B, paDyo OE, pddii|| 19 dasa-desa Bo, desa-desa D, dasa-disihi / / 20 bhaMgANe D, bhaMgANo / 21...vAsiga...B,vAsiga Daryo, phaNa baya payAla bAsiga hoD, pharamAna desa desahi phaTe / / 22...karauM B,...karoM 0, kahe...vigraha...0, saba duniyA~ asI snii|| 23 mArauM B...hiMdUvANa...B, mArU desa hiMdavANako 0, yo paTu desa hiMdavANa saba D, mAri haiM ratana hIduoNna pati / / 24 koi-koI jIvatau dharau B, koI koI jIvato dharU, koikaha jIvato dharu D, sAhiM pakaDi hai padaminI / BODB pratiyoMmeM yaha copaI saMkhyA 239 ke nIce diyaa| A236, 3278,0280, D293,333 / / Page #69 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 382 kavi hemaratana kRta [chaTho khaNDa] gaDha cItoDa' taNI talahaTI, Aviu asipati iNi pari htthii| lAkha satAvIsa lasakara lAra, 'hathIyAre lAgA hathiyAra // 242 // mahagala' sabala kara sArasI, haya hIsArava bhaTa paarsii| AtasabAjI adhika agAja', golA-nAli rahyA bahu gAji // 243 // daha disi maMDyA bahu dumadamA', 'subhaTa sahU dIsaI uujmaa| "DhalakaI cihu~ disi bahu DhIkulI', 'na sakai koi paisI nIkalI' // 244 // dumaki' dumAmA ghUmaI ghaNA', 'vAjai Dhola ghnn-saaNghinnaa| bhabhakA bhuMgala' merI bhUra', raNakaI rosa bharayA raNa-tUra' // 245 // huI' saraNAI siMdhU sAda, parabata mAhi' paDaI paDasAda / / haThI Alima sAhi abhaMga', juddha taNA kari jANai jaMga // 246 // ratanasena' piNa rosaha caDiu', dITha Alima AvI pddiu| subhaTa seMna saja kIdhI sahU', balavaMta bolaha bahase baha // 247 // "sAhi bhalaI tuM Aviu sahI', 'piNi hiva nAsi ma jAe vhiiN| nAsaMtA chaha nara naI khoDi', hu~ ThAva chu' iNa hiji ThoDi" // 248 // // 242 // 1 cItroDa BC, cItauDa 3 | 2 anukrami AyA asapati haThI , anukrami Ayo asapati...0, __anukrami Ayau asapati haThI , anukrami Ayau Alama haThI hai| 3 hathiyAra dIsaha..., ........dIsai hathIyAra ,....dIsai...D DerA dIyA ati vistAra E . // 243 // 1, mai~gala B, mayagala D, meNgl| 2 kara D, kareM | 3 hIMsArava B, hIse hIMseM / / 4 mugala BCD, mUMgala / 5 ati / / 6 agAsa D / 7 agrAja / / ... // 245 // 1dis| 2 maoNDyA~ , mADyau~ / 3 damadamA BCDE | 4 subhaTyA sahU dIsaha jamA hai, . ...dIsa UjamA 0, ...sahuM dIsai ujamA , mA~DI nAli vali cihuyai gamA / / 5 Dhalakara bihuM disi ...bahu dIkulI B, Dhalakara bihu disi bahu dIkalI , Dhalakai...DhIkalI D, Dhalakai ThA~maThaoNma ddaalii| 6...nIkalI BOD, na sake ko paisI niiklii| // 45 // 1...damAmA ghUma....B, dumakA dA~mA dhUma....0, ...dA~mA dhUma...D, pAsa nagare bhUje dharA / 2...ghaNAhU ghaNA B0, bAjai Dhola nahI kAra maNA D, gaeNjyA gayaNa anai giravarauM / bhamakai DRI 4.mUMgala B, mUgala, muMgala DE | 5 bhUri / 6 raNakareM B, raNakai D 8 bharAyada tUra * B0, bharAyA tUri D, bharANA tUra / // 256 // 1 sura BODE | 2 sIdhU D, sA~dhU / / 3 paravati B| 4 mA~hi BC| 5paDA B paDai DRI 6 parasAda / 7 haThIyo BOD, haThIyau / 8 AlamasAha Bo, AlamasAhi DE / 9'lAva (alAva) / 10 judha...jANaha...B, jodhi...jANai...0, judha jukhyA kari jA~Ne jaMga D, gaDha bhA~jaNa bhani ciMteM daav|| // 27 // 1 ratanaseni BD | 2 paNi BODE | 3 rosai B, rosi , rose D, roseM / / 4 cayau , canyo , caDhyau D, cacyau / / 5dITho CE, dIThau / / 6Alama ODI 7 panya 80, paDI , / akhyau / / 8 teDAyA / 9bahU BCE, sahuM / 10 bole D, AyA / / 11 shuu| 242 / B284 / 0285 / D299 / / 339 / rANA ratanasenajI dUta mokalI ema kahAyo-B. // 248 // 1...Amyau...:, ...malA tU Avyo...0, sA~hi bhalai tU Ayo sahI D, am upari AyA chau shii|| 2 paNi nAsi ma jAjo jI cipa mahI 80, nausi ma jAjo khimajo rahI D, nAsi majAjo khamayo rahI / / 3 nAsatA BODE / 4 chai / / 5 nrne| 0, naranai / 3-6 nAsatA hIMdU nai khauDi / / 7hU~ B, ODI 8ThAvoThAvau DE | 9 cha& B, chu / 1.NahINa hIja , iNi hIja / / 11 ThauDi B, Thodi kaThoDa ,tthauddi| Page #70 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAdala padamiNI caupaI hivA' dikhADisu mAharA hAtha, tu' piNi' saja' kare' nija sAtha / DhIlIpati mata' DhIlau rahA', subhaTa" tiko" je pahilI" kahaha" // 249 // hu~ siMghalathI' Aghiu nAsi, tiNi' kAraNi' tonai zAbAsi / tonA chaInAsaNanI Teva, dIThaha' muMhi" mata nAsai heva'"" // 250 // kI koTa saje sAbata, phiratAM dIsai ati phAbatau / poli' jaDAvI peThA' mAhi', subhaTa ghaNA sAhyA gaja-gAhi // 251 // 'bhAgali patisAha arAti karAla, tela paDya' bali UThI jhaal| hiMdU bola' baghA' 'baDA, aba kyA "subhaTo dekho khaDA // 252 // gaDha rohau maMDANa ghaNau, tima-tima kopa vadhaI bihuM tnn| hI balavaMta behI dUTha, pUrau parigaha bihuMnI pUThi // 253 // je bhAjA te lAjareM 'ghaj, kula ajUAlaI ApaNuM / golA-nAli vahaI DhIkalI', 'bAhari ko na sakai nIkalI // 254 // gophaNi gaNi' vahA~ ati ghaNI, rITha paDaI ati roDhA~' taNI / kuhaka bANa karaDATA karaI', 'lasakara laghI jAI paraI // 255 // 9.1hivaha BO, hivai D, hive / 2 dikhADisi BC, dikhADasi D, dikhA Disa / 3tUM B, tU cD, tumh|| 4 piNa BC, paNi DE | 5saja CD, sjhE| 6kIyau / 7DillIdeg B, DilIpatI / 8 mati BCE | 9 DhIlo , DhIlI DE | 10 rahA , rahai DEI 11 zubhaTa B, sakaja / 12 tikau BO, tiko D, teha / 13 jo BODE | 14 pahilo D / 15kahA~ B, kahai DEI // 15 // 1hU~ BR, tU 0D / 2 siMghala' , siMghali , sIvalata D, sIMvalateM / 3 Avyau B, Alyo , Ayo D, Ayau / 4 tiNa BDE, tiNi to 0 / 5 vAtai / 6 to B, tujha 0, tone , tujhaneM / 7 sAvAsi BOD, syAvAsi / 8 tujhanai DE | 9 nAsaNarI chaha B, nAsaNarI meM 05, nAsaNarI chai / / 10dI? DE | 11 muhi , muhara, mukhi DE | 12 mati BCD | 13 jAai B, jAi 0, jAjyoM D, bhAjo / // 25 // 1 kIdho DB / 2 sAvato ODE 3 phiratau..., phirato...phAbato... phiratau dIsai C, phAbatau D, bhuraja bhIta cihuM disi phabatI E | 4 pauli B / 5 pATha B, peTho , paiTho D / 6 mA~hi 7zubhaTa / 8gAha BCD | aMtima arddhAlI pratimeM nahIM hai| ||52||1"ati vikarAla 0, ""Alama ati asarAla D, Alima Agi sadA asarAla / 2 paDo, pajyo / 3 nai / 4 bolai / 5 vidyA , kamA / 6 vaDA B, bi vaDA / 7 yAe~ DEI 8 dekho CE, dekhau / / // 25 // 1 gaDharo ho cD, gaDharo hau / / 2 maMDANo B, maMDAMNau 0, maMDANI / / 3 ghaNo , ghaNI DE | YNE. D. vadhyau / 5 biSTa taNo E, 'taNI DE | 6 bevaibeI BCDs | 7 puro ODE | 8 parigraha B, parigriha 0 / 9 bihanI B, bihUnI 0, vehaI D, bihu / 10 pUTha / // 35 // 1 bhAjai DB | 2 lAjai BC, lAjai DB | 3 ghaNau B, ghaNo , ghaNI DE | 4 ujavAlA B, ujabAlai D, UjAle / 5 te D / 6 ApaNau B, ApaNo , ApaNau DE | 7 vahA~ B, vahi, yo D, vahai / 8DhIkulI B, DhIkulI 0, ddhiiNklii| 9bAhiri B, bAhira / 10 koi B, koI 0 ko / 11 sakai DE I A 248 / B 291 / 0 292 / 0 313 / / 382 / // 55 // gayaNa ODB | 2 vahai , bahai D, vahai / 3 paDada, paDai DE | 4 gira D, sira ||5rauddhaaN / / 6kohoka bANa D, kuhaka bA~Na / / 7 kaDaDATA D, gaDaDAhA / / 8 karai DE | 9...jAya paraha, ...mAjI jAya para D, gaivara ghoDA maMgala bharai / / Page #71 -------------------------------------------------------------------------- ________________ [khaMDa kavi hemaratana kRta vANa' bichUTai~ beTaI taNI', 'phUTaI phoja "cihuM 'disi 'ghaNI / 'jhUjha-bUjhaI saghalI kalA', "bhuraji-bhuraji bhaDa UchauMchalA // 256 // jhADai jhaMDA pADaIM pAgha', UDADaI dhaja gayaNi athAga / "tAkai hAkai vAhai tIra', mArai magagala muMgala mAra' // 257 / / phADai DerA herA karI, na sakai ko pesI nIsarI / kalalI kopa karaI kaMdhAla, phAraka mAri karaI dyaI phAla // 258 / / koTa 'taNA 'sagalA kA~gurA, bITI vaisaI jima vAnarA / vAlaI vAdhI kavaDI' haNaI, maraNa taNa bhaya "mani navi giNaI // 259 // ratanasaeNna' vA~sai rAjaoNna', 'pUrai pANI nai pakavAna / "jUjhaI subhaTa sanehI sahU, Alima mani huI ciMtA vaha // 260 // AlimasAhi' kahaI-"sA~bhala, subhaTa saha ko bhelA mila / gaDha UpADau~ dyaH sIghaDA, "pADa bhuraja hiMDa' ghaDA // 266 / / savala suraMga dI gaDha he Thi', dekhI na sakA jima ko draThi / / koTa taNAM DhAha kA~guga', pADau~ khA~Ni dhakAva dharA // 262 // // 256 // 1 bA~Na / / 2 va ra C, viTai D, vichUTe / Tara, naTe D, / mA / / / 5 phUTai C, phUTai ), phATe / / 6 phonA / / 7 nihU B, cihU , vidu| dis| 9 taNI E / 10 jhUjha-bUjhaDa...c, bhAra vaNa mugalA viNa bhIca / 51 bhuraja bhuraja bhiTaI uchAlalA B, bhuraja bhuraja bhiDhaI uThAchalA C, buraji-buji mi uchAlalA D, bhuraje-bhuraje UbhA bhIchaE // 257 // 1 jhADhaI B, jhADai DE | 2 pADai 0, pADe DI 3 pAtha BED, pAga / 4 uDAdara , uDAvada, uDA, UDhAI E / 5 gayaNa BCDE I 6 avAtha BC, abAtha D / tAkaI hAka vAha."B, tAkaI hAkaI bAhi...c, tAkai hAkai bAhai ...1), tAki hAki ima vahai tIra / 7 mArada ...mugalA..., mArai malaMgala...C, mAre mugala sabalI bhIra , pADe khA~na nibAbA mIra / // 258 // 1phAI DE | 2 DairA D / 3sakara na sake DE | 4 paisI BC, paisI D, kaTaka taNA / 5nIkalI DI 6 kara, kare / / 7bahu BC, deiE pratimeM yaha ardhvAlI nahIM hai| // 259 // 1'taNAM B, koTi taNAM / 2 saghanA DE | 3 koNgraa|| 4 bITI D, vIMTI / 5 bAThA B, baiThA DE | 6 vAnarA IC, bA~narA / / 7 vAlai BC, dAla , vAle / / 8 vAdhI B, bAMdhI CDE | 9 kauDI B, koDI CDI 10 haNa RC, haNe DE | 11 taNo CE, taNI D / 12 tilA 13 gaNaE BC, gaNai DRI // 260 // 1 ratanaseni D / 2 vA~sa , vAse , vAsai D / vA~se E. 3 rAjAna / / 4...pakavAna B, "pANI...c, anna-pAna pUrai pakavaoNna D, diye vadhArA kara sammAna / 5jhUjhai BC, jhUjhe D, jhujhe / / 6 sanehA IRCIPE | 7 Alabha DE I A254 / / 297 / 8 298 | D 323 / / 392 / // 261 // 1 alimasAha Bc, Alama sAha / / 2 yAhai / / 3 sA~malo CE, sA~bhalI DI 4 mahaTa / 5 sabai / 6 kou BC, aba DE | 7 le le / 8 milo CE, milau / 9 UpADo, UpADauM D, uDADo E / 10 dyo , do D, de / 11 pADo CE, pADau / 12 buraja BCDE | 13 huvau B, huyo , hoi D, lAgau / / // 262 // 1"dIyau...B,...dIyo...c,...diyo gaDha heTha D, sura~ga lagAvo maDhanai heTha / 2 dekhi na / 3 sakai DB | 4 koi CE, koI / 5 dreTha / 6 taNA~ / 7pAho , pADai / / 8 kAgaroM 0, kAgurA D, kA~garA / 9 pADo C, pADau DE | 10 khANi B0 | 11 thakAvo , dhukhAvo DB | Page #72 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chaTho] gorA vAdala padamiNI ghaupaI Asi-pAsi paisArau karau', kArmu maraNa thakI mani Dara'1. laoNbI le nIsaraNI Thavau", ekI 'kau roDhau~ khesava' // 263 // lAkha lAkha lya' roDhA taNa, gaDha UpADi kara' oNgnn"| subhaTa sahU ko dhAyA dhasI, AlimasAhi hU mani khusI // 264 // raNa-rasIu jovai rami rAha, halakAraha pUThaIM ptisaah| DhIlIpati Dhovau mA~DIu', 'piNa navi koTa cinI khA~DI // 265 // sA~jha lagai' hUu saMgrAma', piNa navi sIdha: koi kaoNma / ghaNA marAvyA muMgala' mIra, asipati mA~nI hIyai hiir1|| 266 // 'AlimasAhi karai Aloca', lasakara mAhi hUu saMkoca / / vyAsa' kahai'-"saMbhali sulitANa', koTa na lIjai kima' hI praoNNa' // 267 // 'chAnau koi karau chala-bheda, 'mata paragAsa marama majeda / "vAta karAvau~ kapaTaI isI, 'sAhi hUu hiva tumasuM khusI // 268 // bola-baMdha diyau mA~gai tike, kara sugaMda karAvai jike| vicalaha nahIM hamArI vAca', eNma kahI UpAvausAca // 269 // // 263 // 1 Asa-pAsa / / 2 paisAro 0, pavasArau D, paisArA / / 3 karo CD, karau / 4 kAzu 10, kyA be D / 5 aba DE | 6 Darayo 0, Darau DEI * Thavo , Thavau DI 8 ekeko D, ekaiko / 9 rodo karoDhe D, roDhau / / 10 khesavI DBI . // 25 // 1 lyo OR, lehu D / 2 roDauM Bc, roga / 3 taNo , taNau DE, I 4 karo DR | 5 oNgaNo , A~gaNau / / 6 sahuMkai D, suNI sahu / 7 AlimasAha B, AlamasAhiDI 8hUvA B, huA 0E, huvau / / 9 mana 01 // 15 // 1 riNa rasIyo BO, riNarasIyau DB | 2 jovai DE | 3 riNa BO, rima DE | 4 silakAraha BO, halakAra DB | 5 pUThara B0, pUThe D, Ubhau / 6 dillIpati B, DilIpati , dilIpati D, dilIpati / / 7 DhauvI / mA~DIyauM B, mADIyo , mADIyo D, maoNDIyau / 9 paNi... khA~DIyau B, paNi"koTi...khA~DIyo 0, paNi...cinhi khA~DIyo D, tilaika gaDha khA~Diyo / / // // 1 D, sAkSi khge| 24vA BhayA hove rau / 3 saMgrAma / / 4 sIdho . khIjhai DB | 5 kAma BODI 6 marAyA / 7 mugala'na B, mUgala'na , mugalaha D, mUMgala / / 8 asupati B, asapati DE | 9 mAnI BCD | 10 hIyahara Bo, hAri DE | 11 adhIra D, ahIra 3 1 4 260 / 8303 / 0304 / / 330 / 3 399 / sa. 1'mAlamasAha kAra karau Aloca' B,...karo...0, Alama sAhi pabyau...Aloca / / 2 mAhi BDE | 3hUva B, hyo , huvau , hyau / / 4 bhyAsa D / 5kahi , kahai D, bhaNe / / 6 mukhtANa B, mulatANi 0, sulatAna / / 7 koTi 0 / 8 lIje D, lIjai / 9 kiNahI 8 | 10 prANi BD, prANa / // 28 // 1 chAno 0E, chA~no cha / 2 raco , karo D, karau / / 3 mati D / 4 paragAso BC, paragAsau D, parakAsau / / 5 bAta D / 6 karAvo OD, kahAvau / 7 kapai B, kapaTe D, kapaTeM / / 8 sAha huvau...syuM...B, ...huyo... su..., ...huyo hivai...D, Alima huA hai....| ||9||1bu B, yo , deu , dhau / 2 mAgai , mAgi , mA~ge DI karo , karI / / 4 sugaMdhi , sugaMdha D, saugaMdha / / 5 karAvo D, karAvai / 6 vikai vicale D, vicale / / 8 nhiiN| hamArI , amArI ImArI D / 10 bAta B, vAca / 11 spAvao . upAyo, upAyo , apAyo / Page #73 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kuta muMka' mahipAkA paradhAna', ima' kahavADa' diu hama moNn| veDI mAhi khavADau khA~Na', deThi" dikhADau tumha ahiThANa2 // 270 // padamiNi' hAthaI jImaNa taNI, mujha 'mani khaMtiachai ati ghaNI / avara na kAI mAgai sAhi', 'alapa senasuM" Avai mAhi // 271 // eka vAra' dekhI padamiNI', sAhi sidhAvai' DhIlI' bhnnii| eNma kahI muMkyA paradhAna, ratanasa~na pUchayA de maoNna // 272 // "kahau kima Avya tumhi paradhAna?" tava te bolaI-suNi rAjaoNna / AlimasAhi' kahai chai eNma,- "mAho- mAhi kara' hiva" prema" // 273 // ||kvitt|| "hamasuM sAhi paraThavyA', karaNakuMvAta bhllii| "jai tumhi mAna vAta, sAhi vahi "jAvai DillI' / "kari padamAvati dRSTi', "pheri cItoDa ji dekhuN3|| "vigraha koI navi karUM", "bA~ha dei saba hI rkheN| gali lAi kaMThi pahirAi kari", bahuta mayA Alima krh| . "rAu ratanasena ! suNi bInatI", puhara mAhi" duttara tarai // 274 // // 270 // 1 mUko BOD, melho / 2 mA~hi BOR, mAhi DI 3 pakkA / / 4 paradhAna BO | 5 ema DR | 6 kahavADo B, kahivADo , kahAvI DB | 7 dhau B, yo G, do D, diyau / 8 mAna BD | 9khavADo, khavADI D, khavAvo / 10 khANa B / 11 najari B, najara, nijari , nijara / / 12 dikhADo 0, dikhADau D, dikhAvI ch| 13 ThANa BEI // 271 // 1 padamaNi D, padamina E| 2 hAthi C, hAthai D, hArthi / / 3 jImaNi BC | 4 maMni / / 5 khAti DE | 6 achi 0, achai DB | 7 kA~I BE | 8 mAga( B, mAgai D, mAge / / 1sAha B0 / 10 alpa / 11 syu B, 'su 0, senideg D / 12 Ava( B, Ave0, OT DE // 272 // 1 bAra DI 2 padamaNI D / 3 sAha BCE | 4 sidhAvai DE | 5 dillI B, dIlI , DillI DI 6 dhaNI BOD, bhaNI / / 7 [kyau B, mUkyo , mUkyau D, mukyA / / 8 paradhAna BCD I 9...pUchA rAjAna E0, ratanaseni pUcha rAjAna D, milyA jAi ratana rAjAna | A 266 / B309 / 0310 / D336 / E305 / // 27 // 1 kahu...Ayo tU paradhAna B, kahu...Ayo tU...0, kaho...Ayo tU...D, kahojI kyuM aayaa...| 2 taba D / 3 bolai BC, bole DE | 4 catura BODE | 5 sujANa BD | 6 AlamasAha Bo, AlimasAhi D, Alima valA E / 7 kahai / / 8 chai DE | 9 mAho-mA~hi / 10 karo Bc, karau / 11 hivi , hivai DI ||274|1"ptthaanyaa B,"paThAvIyA 0, hama...D hamahi~ paThAe sAhi / 2 ko DI; 3 vAtA~ D, vAtau~ / / 4 je BO, jai D, jo / 5 tumha BDE, ma / 6 mAno , mAnau D, mAnahuM / 7bAta D, vAca / / 8sAha BOR | 9vali BO, bali D, phiri / 10 jAiAD, jAve / / 11 diDI D | 12...dIThiE, dikhalAvA padaminI / 13 phiri sahagaDha kau dekheM B, phiri sahU.......0, phiri saba gaDha....D, aura saba gaDhahi dikhAvo / / 14...koi...karo B, ...koha...karA~, vigraha ko .... / 15 bAha deu sabahi haraSu B, bAha deo sabahI haraSA~ 0, bAha de sabahI haraSu D, bA~ha de prIta baDhAvau / / 16...kaMTha....,...'lAI....,... lAya...pahirAva .........milahi sirapAva de / / 17 Alama D / 18 karaI B, karai D, karahi / 19 rAva ratanaseMni...bInatI D....suni...| 20 mA~hi 0, mAhi / / 21 taraI B, tarai D, tarahi pratimeM yaha kavittake nIce diyA hai| Page #74 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chaThI] gorA vAdala padamaNI caupaI vaoNkau gaDha cItoDa' 'sakati suratA~Na' na liijaa| UThAIi musApha boli jyu rAu ptiijii| daMDa dravya na lI desa para dala navi3 gAhuM / nahI hama" gaDhakI cAra rAukumarI navi8 vyaahuN"|| alAvadIna suratANa kahi - "rAja mAhi navi Ahu93 / rAu ratanasa~na mujhakuM milai", nAka- namaNi kari "bAhu9 // 275 // "kIu upaMga sulitANa', 'maMtra ei su upaaii| mujhaku gaDha dikhalAu, Apa janamaMtara bhaaii| hukRta krammaja jamma, "khatru asuroM "ghara paoNmI / "tu pUrava" punya pramANa,61"huu citrakoTaha svaamii| doha kAi achaha ika AtamA, Avi jama melau thaya / khIsakaraNa-bhuja-maMtrasuM rAjA-cayaNa tima bhaya3 // 276 // copii|| bola' baMdha ghusAcA sahI, vicalA vAta' hamArI nhiiN| nAkanamaNi kari koTa dikhADi, padamiNi-hAtha mujha jImADi // 20 // padamiNi' nAri nihAlaNa taNau, mujha mani haraSa achaha ati ghnnH| apara na koI mAgaI Athi, jIme jAU~ padamiNi' hAthi // 278 // // 275 // 1 ghA~ko 10, bAkI D / 2 cItroDa BO, cItauda D / 3 sagati BODI 4 sulatANi B, salatoMni , sulatANa / / 5 lIje DI 6 UThAiyai B, uThAI D / 7ja B, 'ja 0. 'to / 8rAja D, 9 patIjaI BE, patIje D! 10 dravya D / 11 nahuM BOD | 12 lIyu B, lIyu DI 13 nahi / / 14 haMmaM / 15 ko BO, 'kuM D / 16 cAo / / 17 rAjakumarI B0, rAjakumarI D / 18 nahi BCD) 19 nyAhU~ DI 20 sulatAna B, sulatAni , sulatAna DI 21 kahA BCD I 22 rAjamahala DI 23 AhuDauM / 24 rata naseni D / 25 milaI B, bhilai0, bhilai D| 26 ta nAka...B, to nAka...c, to nAka...DI 27 bAhuDauM BI / pratimeM yaha pada nahIM hai / BOD pratiyoM meM yaha pada copaI saMkhyA 278 ke nIce diyA gayA hai| A271 / B315 / 0316 / / 342 / // 276 // 1 kahA rANa sulatANa B, kahi rANa sulatANa 0, kahai rA~Na sulatANa / / 2 vAta tumha eNma kahAI B, bAta tuma ema kahAI 0, bAta tumha kahAI / / 3 kau BC | 4 dikhalAI B, dikhalAi , dikhalAya / 5 Apa A, Api 0 / 6 janamaMtari B, janamarmitara / 7 mA BO, mai DI 8kRta karma BO, Rtakarma / 9 amihara BOD / 10 janama BCDI 11 ghari BODI . 12 pAmyau / , 13 tU B, tuuN| 14 pUrva , puraba / 15 puNya CD, puMnya B / 16 pramANi B, pramANi / 17 hUu A0, hUva B, huvI D / 18 citrakUTa 30 / 19 svAmI 0, sAMmI DI 20doI kAI eka AtamA B, doI kAI eka jIva AtamA doI kAi jIva eka AtamA , doya kAyA eka haMma AtamA / / 21 duniyA mAhi melau thayau B, duniyA~ mAhi melo thayo , duniyA mAhi melau bhayo DI 22...mujha-maMtra suNi Bo, khema karaNa mujha maMtra suNi D / 23 rAji vayaNa tabamAnIya B, rAji vayaNa taba mAnIyo0, rAja-bayaNa taba mA~nIyau / ||27||1aul DI 2 B, yo, deu D, dhau / 3 vicali , bicalai , vicle||4baat| 5 hamArI BO| 6 nA~ki / 7 koTi / 8 dikhAli Bo, dikhAu / / 9padamaNi D, padamina / / 10 hAthai B, hAthi , hAthai DB | 11 mujhaha DB | 12 jiimaadd| ||24||1pdmin, padamaNi / 2 taNo 0, taNau DI 3 haraSi harSa D / 4 macha I 5SaNo BSaNI D| 6 kaaiOD| 7 mA~ge D| 8 khANA BOD, khaaNnnaa|| 9 kharadama BG surama khusa hai| pratimeM yaha pada yahIM hai| .. Page #75 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana ita mAho-mAhi karau' saMtoSa, rAkhau hiva e vathata ross|" palatau bhUpati' bolai rANa, mAharA' kathana kahau~ sulatANa // 279 // ratanasena' kahi-"suNi paradhAna, vAta karatA~ vAdhai vaoNna' / piNi jau~''prANa' dikhADai" bhUpa, ta? navi koI rahai rasa-rUpa" // 280 // vAta' karaha' jau~' AlimasAha', tahama milavA ghaNau uchaah| asapati Avaha aMgaNi vahI, prApati viNa kyuM pAmA~ sahI // 281 // 'bola baMdha ghai sAcA sAhi, alapa senasuM Avahi mAhi / amha ghari Ai 'arogau dhAna, mAho-mAhi vadhai jyu mAna" // 282 // [ sAtamo khaNDa] parAne pUchi' patisAha, "vAta vaNe dIdhI nija 'bAha"? Alima suMsa karai sahi jhUTha', mu~hi" mIThau mana mAhe dUTha // 283 // rAghava vyAsa kIu' maMtraNau, ratanasena nRpa jhAlaNa' tnn| . nRpa-mani koi nahI chala-bheda, khurasAnI mani adhikau kheda // 284 // UghADI melhI gaDha-poli, milIyA mANasa' ttolaa-ttoli'| Alima sAthi lIyA asavAra, lohai luMbyA trIsa hajAra 285 // // 279 // 1 karo, karau DE | 2...hivara badhatA rosa B, rAkho hivi vadhato rosa , rAkhau hi vardhatI rosa D, hiva meTau ati badhatau roSa / 3 valato , balatI D, valatA / 4...bole rA~Na D, kahai ratana rAjaoNna / / 5mAharI CDE | 6 kaho , kahI D, suNau / / 7 sulatANi 0, mulatANa D, paradhAna / A pratimeM yaha arddhAlI nahIM hai / A270 / / 314 / 0 315 / D 341 / / 410 / // 280 // 1 ratanasani / 2 kahai BC, kahai / 3 suNa C, suni / 4 paradhAna B / 5 vAta BO, bAta / / 6 karatAM BCD / 7 bAMdhai D / 8 vAna B, bAna DI 5.8 iNa vAtai bahu vAdhai vAna / / 9 paNi BCD, pari / 10 jo CDE | 11 prANa BC, jora / 12 dikhADai D, dikhAvai / / 13 sAha / 14 to...c, te...rahai...D, rasa na rahai vali lAgai dAha / // 28 // 1 bAta D, ima / / 2 karai , karatau~ / 3 jo CDE | 4 AlimasAhi B, Alama sAhi DET 55 co0 281 kA dUsarA pAda-alapa... BCDE | 5-6 aura 7 pAda BCDE pratiyoMmeM nahIM hai| // 282 // 1 BCD pratimeM yaha pAda nahIM hai| 2 BCDE pratiyoMmeM yaha 280 kA aMtima pAda hai|...'syu Avai...B,... su Avai...,...senisaM Avai...D,... saM aavai...| 3 ahma / 4 Aroga B, Arogaila. Aroga D, Aroge / 5 mA~ho mA~hi CE | 6 vadhaI B, badhai D, bdhai|| 7jau B, juka bohau D, bahu / A 276 | B 318 / 0 319 / / 345 / / 416 / // 23 // 1 paradhAne B, paradhAni / 2 pUchyau B, pUchyo , pUchai D / 1-2 teDI rA~Na taNA paradhAna ch| 3 bAta CDI 4 vaNI BC, baNI D / 5 dInhI DI bAhika, bAhi / / 3-6 dIpA bola bA~ha sulatAna / 7 Alama BDI 8 syusa / 9 kare D6 | 10 AhUTha Bo, sahu jhuTha / 11 muha BO, mukhi D, mukha / / 12 mITho 4G, mIThA D, mIThau / 19 mAhi , maoNhi / / Arant kIyo , kIyo D / 2 maMtriNo CE, maMtraNau / / 3 ratanasani / / 4 apa B, nai| 5 jhelaNa BCDE | 6 taNo CE, saNau / 7 khurasANI , khurasAta ODE | 8 adhiko OR, dhako / 12 // 1 ughADI melhI gaDhanI pauli B, ughADI melhI gaDhanI poli ughADI tapa gaDhanI poli| miliyA DI. mANasa BDI 'Tola DI 5 Alama DI 6kiyA BODI 7 lauhai / khulyA balUnyA mAtIsa 2001yaha copapratimeM nahIM hai| Page #76 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAtamo] gorA vAdala padamaNI caupaI ||kvitt // gaDhaI cajya sulitANa, nAli" uMbarAM' khvaasaaN| bhamara eka bhulli gau, caMda jyu' bhayau ujaasaaN| e caMdA khAikka,2 12dAna ura mAnasa maMgala / "eka caMda caMdaNau, "seja sohai rAyA~ ghr5|| phujadAra sabe" hAjari khaDe, giri" padamiNi" paauddhri| alAvadIna sulitANa suNi, Alima siri chatrA~ dharaha" // 286 // ||copii|| ratanasena' saralau mana mAhi', maMtrI teDaNa melyau~" sAhi / "sAhiba! Aja padhArau sahi", ratanasaeNna' teDai gahagahI // 287 // vyAsa' sahita sAthaI tatakAla', mAhe" peThA sahu samakAla / kalA isI kA kIdhI soha, paisaMta navi dITha koi // 288 // AvI mAhi' huA ekaThA, tava sagalA' dIThA saamtthaa'| ratanasena mani khuNasiu~ sahI, Alima Aviu~ aMgaNi" vahIM" // 289 // supa piNa' senA sagI sAra, asavAreM melhyA' asavAra / tuMge-tuMga milyA ekaTA, jANi' ki dIsaI'bAdala' ghaTA // 290 // Alima piNana sakaI AgamI', na sakaI nRpa piNa' Alima gmii| AlimasAhi kahA "suNi bhUpa, kaoNi' tumha mela' kaTaka sarUpa // 291 // // 286 // 1 gaDha BOD | 2 caDIyo , caDIyo D / 3 sulatANa BD | 4 sAvi D / 5 umarAva BC, amarAva D / 6 khavAsA D / 7 jema BOD | 8 bhUli BO, bhulI DI 9 payarDa , gayo 0D / 10 jo D / 11 bhayo , bhayau / / 12-12 paMca lAkha ika dIyau BO, paMca lAkha eka dIyau / 13-13 joti tasu atihi sudinakara BOD | 14-14 cA~daNau jaNu aphtAda 10, caMda jema aphutAba D / 15"rAya ghari BC, sejha sohai rAya ghari D / 16 hujadAra BCD I 17 sabai D / 18 gira BCD | 19 padamaNi D | 20 pAu udharaha BC, pAca udharai / / 21 sulatANa BC, sulatAna D / 22 Alama D / 23 chatra e BCD / 24 varai DI BCD pratiyoMmeM yaha copaI saMkhyA 287 ke nIce dI gayI hai, pratimeM nahIM hai| A280 / B 324 / 03251 0 353 .2001 ratanaseni D / 2 mA~hiM 0, degmAhiM / / 3 teDana D / 4 melyo , melho D / 5 Aji DI 6 padhAro , padhArau , 7 teDai DI 8 gahigahI hai| pratimeM yaha copaI nahIM hai| 3288||1nyaas D / 2 sAthe BODI 3 tatakAli D| 4 mA~he B, mA~hi / 5 paiThA B0, paicha / 6 kalI B, kili , kala D | 7 ehavI D 8 kAI BODI 9 pasaMtA BG paisaMtA DI 10 dITho , dITho DIE pratimeM yaha nahIM hai| // 289 // 1 mAhi / / 2 duvA BE, huyA 0 / 3 taba DI 4 sagale BODE I 5 saumaThA / 6 ratanaseMni / / 7 khuNasyo B0, khuNasyau DB | 8 Alama D / 9 Amyau B, Avyo , Ayo DR | 10 agaNe B, agaMNa 01 11 bahI BDI // 290 // 17pa D / 2 paNi BODE | 3 saghala / 4 asavAreM B, asavAri 0 / 5 milIyA BODI 6 huA / 7 jANa ki B, jANika OR, jA~Nika DI 8 dIsai , utrii| bAdala BD, vAdila / saa||1pnni BODE | 2sakai DE | 3 oNgamI A1 47pa DI 5 Alama DEI 'sAha BCD I 7 ko DE | 8 kAra BD, kA~e , kyu / / 9 imhi RD, jhi 0, tumhe D / 10 melyau , melyo memelana hogA Page #77 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 46 - kavi hemaratana kRta [khaMDa hu~' ihA~ viDhavA Aviu nahI', gaDha' joevaha jAisu shii| ma dharau" mana mahi' khoTa kheda, mujha mani koi nahI chala-cheda" // 292 // nRpa' jaMpai-2 "Alima ! avadhAri', kaTaka koi melu na ligaar| jaI tumha vacana hUraM hiva isu, kaTaka karI nai kari kisuM? // 293 // piNa' taI ANyA trIsa hajAra', kiNi' kAraNi eNvaDA' asavAra ? / tujha mani kA~i sahI chai vAta', dhUta paNArI dIsai dhAta" // 294 // Alima jaMpai- "nRpa! avadhAri', pAhuNaDaoN' nai ima na pcaari| thoDA ho athavA hro ghaNA', jhelI lIjaI nija prA~huNA // 295 // ghA~na' taNa chai Aja sugAla, ghaNA-ghaNA kA~i kaha bhuuaal| amhi AvyA thA jimavA sahI', viDhavA kAraNi AvyA nahIM // 296 // jImaNa' ra jANa' saMkoca, kharaca' karatA~ Avaha khoc| ta' vali pAchA melhA~ eha', jima bhAkhau tima rAkhA~ teha" // 297 // bhUpa' bhaNa- "saMbhali patisAha', bhalaha' padhAnya aalimsaah| vali teDAvU jaoNNa jike, piNa' laghu bola ma" bola tike3 // 298 // // 292 // 1...Apau...B, hU...Ayo..., hU...biDhavA Abhyo...D, maiM laDanekuM AyA nahI / / 2...joi... jAisyu...B,...joi...,...joi nai jAsu...D, gaDha dekhaNakI hai dila sahI / 3 na / / 4 dharo cDE | 5 mAhi B, mA~hi , mai DE | 6 khoTo , khoTA / / 7...bheda BCD, mere manaM nAMhI chala-bheda / / // 293 // 17pa DI 2 pai DE | 3 Alama D / 4 avadhAra D / 5 evaDau kaTasyuM nagara majhAri B, evaMDo kaTasuM nagara majhAri , evar3au kaTasyuM nagara maMjhAri D, lasakara kyuM lAe ho lAri / 6 jo...hUvau ...isau B, je tujha...hUyo isA C, jo tumhe bacana huu hivai isau D, pahilI tumha pharamAyA saahiH| 7 karisyo kisau B,...karisyau kisyo ,...karInai karisI kiso D, alapa senaseM AI mA~hi / // 294 // 1 e...tIsa...BI e taha A~NyA tIsa...0, e tai...tIsa D, aba tuma lyAe tiis...|| 2 kiNa CD, kisa / 3 kAraNa , khAtara / 4 evaDA BCD, itane / 5...kAi~...kaDI ... B,...kUDI...,...kAi kUDI chai bAta D, hai tumha mana kUDA asamAna hai / 6 dhurta...dIsai...D, dillIke Thaga ho sulatAna / // 295 // 1 bhAlama DE | 2 pai D, jaMpahi E / 3 tripa D| 4 avadhAra D, rAjA~na / 5 prANaDA~...B0, pAhuNaDAne matI pacAri D, ghari AyA~ dIjai bahumAna E / 6 thoDA hoi hoi atha ghaNA BC, thoDA hovai hovai ghaNA DE | 7 lIjai BC, lIjai DR | 8 prAhuNA BCE, pAhuNA DI // 296 // 1dhAna Bc / 2 taNo, taNA DB | 3 chai DE | 4 Aji / 5sugAla CE | 6kayA DEI 7 karo 0, karai D, kaho / 8 bhUpAla BCDE | 9 amha...B, ase 8, hama AyA...D, hama milavA Ae UvahI ch| 10 biDhavA...AyA...D, laDavAkuM Ae hai nahI / // 297 // 1ro CE, rau / 2 jANe , jANauM D, jANo E / 3...upane...D, ...taNau A~Nau mn....| 4 ta pAchA melhAvarDa eha B, to pAchA melAvo eha 0, to pAchA melhA~u eha D, kaho jitane phiri lasakara jAra) 5...rAkhauM teha B, ...bhAkho...rAkho teha 0, ...bhASo...rAkhu...D, rAkhI soi tumheM dila bhAi / // 298||1raannaa Bo, raoNNa D, rAI / / 2 bhaNi 0, bhaNe D, kahai / / 3 patisAhiDI 4 malika, bhalai DE | 5 padhAre / 6 AlamasAhiD, AlimasAhi / 7bali BI8 teDAva B, teDAvo, teDAvI DB | 9 jANau B, jANo , jANI D, jA~Nau / / 10piNi B, paNi ODB | 11na DI 12 bolo OPE | 13 bake BD, bake OF | A 292 | B334 / 0335/ 36511439 / Page #78 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAtamo] gorA bAdala padamiNI caupaI parighala pANI parighala dhAna, parighala ghola ghaNA pakAna / jIma bhojana bhAvaha jike, piNa laghu bola na bolau bake" // 299 // boli-boli be huA khusI, hAthe tAlI dIdhI hsii| mAho-mAhi hUu saMtoSa, TalIyA sagalA mananA doSa // 30 // ratanasana' hiva nija ghari ghaNI', bhagati karAvai bhojana tnnii| padamiNi nAri prataI jaI kahai',-"AlimasuM hiba jima rasa rahai // 301 // tiNa' pari bhojana bhagataI kara', jima Alima mani haraSa varau~" / padamiNi nAri kahai- "prI'! suNa, nija kari na karisu huM prIsaNa // 302 // SaTa rasa' sarasa' karu' rasavatI, prIsesI dAsI guNavatI / siNagArau sagalI chokarI', bA~ti achaija tumha" mani kharI" // 303 // vi' sahasa dAsI rUpa nidhAna', padamiNi pAsi raha" suvidhaan| rUpa anopama raMbhA jisI, kAma taNI senA huI tisI // 304 // bhAsaNa-ghesaNa sagalA teha', karasI kaoNma sahU ssneh| sagalI sAkati kari sAbatI', mA~hi teMDAviu DillIpatI // 305 // parighala' paraThA dIsai ghaNA', jANi vimAna achaI sura tnnaa| ThauDi ThauDi dIsaha pUtalI', ghAlaI vAu cihuM disi valI // 306 // // 299 // BODR pratiyoM meM yaha copaI nahIM hai| // 30 // 1 bol...:| 2 hUyA B, hU~yA , huvA / / 3 mA~hi 0 / 4 hUvau B, hUyo 0D, huvo / 5rAi taNai mani miTiyo roSa / ||30||1rtnseNni ghari vidhi-vidhi ghaNI D, ratanasena gayA mahilA~ bhaNI / / 2 jugati / 3 karAvI BCD, karAvaNa / / 4...prati imi...0, padamaNi...pratai...kahai D, padamiNa prati rAjA...kayo / 5...syu...B,...su...0, AlamasuM hivai...rahe hai| // 32 // 1 tiNi...magati...B, tiNi...bhagati karo ,...magati karu D, bhojana bhagati karo hiva isI / 2...thaNa3 B0, Alama...hariSai ghaj D, jiNa dalIpati hovai khusI / 3 padimaNi , padamaNi D, padamiNa / 4 kahai DE | 5 prIya 6 suNo CE, suNI D / 7...karUM...B,...karU... prIsaNo ,...karahu prIsaNI D, huM hAthai na karU prIsaNo / // 303 // 1 navarasa ABOD | 2 sarisA / 3 kara B, karo , karU D, karisa / 4 prIsesaI B, prIsasai , prIsesai D, prosaisai / / 5 nArI / 6 siNagArU , siNagArau D, siMNagAro cha / 7 saghalI DE | 8chaukarI / / 9 acha. B, achai DE | 10je BCD, jo E / 11 tuma / // 304 // 1 do Bo, be D / 2 nidhAna BCD | 3 padamaNi D, padamiNa / 4 rahai DE | 5 sAvadhAna BCD, sAvadhAna / / 6 hoi BOD, huyai E | A 297 / B 339 / 0 340 / 0 370 / / 446 / // 305 // 1...bahasaNa...B,...besaNa...D, AsaNa baisaNa vidhi vidhi kiyA / 2...kAma...B,...kaoNma-kAja ...D, Upari chAyA DerA diyA / 3...risavatI B,...saakhti...| 4 mAhi / / 5 teDAvyA BODE | 6 dillIpatI BO, dIlIpatI D, diiliidhnnii| // 306 // 1 paraghala parigaha...B, parapala parigaha...paNA~ 0,...parigaha dIsai...D, dekhe sAhi mahila satakhaNA / 2 tauNi 4 jANi / / 3 vimA~na , vimANa D, vimA~Na / 4 achaha AB, achai DE | 5 surataNA~ ODE | 6 ThoDi-ThoDi ACDE | 7 dIsai BC, dIsai DEI 8 phUtalI / 9 ghAlA B, pAli , pAle DEI 10bAva D, vAva / 11 bihU~ / 12 milI BADET Page #79 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 49 kavi hemaratana kRta [khaMDa anupama ratana-jaDita AvAsa, agara kapUra anopama vAsa' / cihu~ disi dIsai~ citra aneka', maMDapa mahala mahA suviveka // 307 // tihA~ AvI beTho patisAha, mana mahi Avai adhika uchAha / padamiNi pA~haIM adhika paDUra', dAsI Avi dikhADaI nUra // 308 // ika' AvI baisaNa de jAi', vIjI thAla maDAvai tthaai| trIjI' Avi dhovADai hAtha', cothI DhAlai camara sanAtha // 309 // dAsI AvaI' ima jU jUI', Alima mati ati vihvala huii| "pada miNi A kaha, A padamiNi, sarikhI dIsAi sahu kAmiNI" // 310 // vyAsa kahai-"saMbhali' mujha dhaNI! e sahu dAsI padamiNi' tnnii| vAra-vAra syuM jhavaka eNma? padamiNi ihA~ padhArai kaeNma"? // 311 // "muSTi karI raha sAhi sujaoNNa', "ma hava bali-cali vikala ayaaNnn| e AvaI te sagalI dAsi, pramadA padamiNi' taNI khavAsi" // 312 // dekhI dAsI raMbha samAna', Alima-mani ati hUI gumA~na / "jehanai dAsi achaIM ehavI', te kahau Apa husI kehavI'? // 313 // // 307 // 1 anopama , anaupama D, 'nUpama / 2 AvAsi / 3...anUpama...B, ...anaupama...D, agara dhUpa kapUra suvAsa / / 4...dIsaha... DC,...dIsai...D, citrasAlI raMgita citrA~ma BI 5...mahila mahA mubibeka D, vici-vici mInAkArI kaoNma / / . // 308 // 1 baiThau B, bATho , baiTho D / 2 mai BC, mana mAhi D / 3 Avai / / 4 utsAha cha / 5 padamaNi DI 6 pAsai~ B, pAsai D, pAsaiH / 7 puMDUra DI 8 Avai B, Avi c, Ai DI 9 dikhAvai CD I E pratimeM yaha nahIM hai / // 309 // 1 eka...saNa de jAya D / 2...maMDAvai dhAya D / 3...dhuvATai...BC, tIjI Aya dhuvADai DI 4 cauthI BC, cothI D / 5 Dholai B, DhAlai DIE pratimeM yaha nahIM hai / isake nIce BC pratiyoMme ye do copaiyA~ adhika haiM(1) ika sakhi mevA miThAI ghaNI, ika sakhi bhA~ti bahu (bahU 0 ) sAlaNa (sAla 0) taNI / ika sakhi sAga sagaetI (sagotI c) thAla, lei-lei UbhI suMdari bAli / / (2) ika ANai khUba ghaNA~ (ghaNA c) pakavAna, ika ANai guraDI devajIra dhAna (dhAna 0) // ___ ika ANai haluA sAkara taNA, pAtasAha (pAtisAha 0) mani raMjyA ghaNA / // 310 // 1 Avai BC | 2 jU jUI B| 3 vikalata thaI Bc | 4 padimaNi / kA~miNI / A 303 / B 347 / 0348 | DE pratiyoM meM yaha nahIM hai| // 31 // 1 kahai~ B, kahi 8, kahai DE | 2 suNi dilI-dhaNI E / 3 suha BC, saba DE | 4 padamaNI D, padamiNa / 5 bAra bAra D / 6 su, suM D, kyA E / 7jhabako B, jabako , jhabako / 8 padamaNi D, padamiNa / 9 padhArai cD, padhAreM / // 312 // 1 muSTa B0 / 2 ho , raho DE | 3 sAha BCE | 4 sujANa B, sujaoNna / / 5mama hovau vali vikala ajANa BE, mama hovo vali vikala ajA~Na , mati ho bali-bali vikala ajA~Na DI 6 AvaDa BCDE | 7 padamaNi D, padamiNa E / // 313 // 1...rUpa-nidhAna BCE,...rUpa-nidhAna D, dAsI rUpa-vilAsI dekhE| 2...hUvau gumAna B, huvo gumAna D, vAra-cAra citai animeSa m| 3...achai...AC,jehanai...cha... D, jehanI dAsI chai eivI / / 4...kahu...,...Api husyaha...BE,...kaho Api husyaha...0....kahau...D I isake nIce OD pratiyoMmeM yaha kavitta hai| Agali bahuta khavAsi, nAri bahu poisa krtii| pAli saha pa~cacyAri, cyArisita cihuM disi rtii| Page #80 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAtamo] gorA vAdala padamiNI caupaI vyAsa kahai'-"sAMbhali' sulitANa! padamiNi' nAri taNA' ahinaann| jhalakaMtI jANe vIjalI', kuMdaNa-kati jisI UjalI // 314 // aMdhArai' ajUAla karai', dekhatA tribhuvana mana' harai / parimala kamala sarIkha:" tAsa', bhUlA bhamara na chaMDaI pAsa // 315 // te AvI chAnI kima rahaI', suNi Alima'!' ima rAghava khii| Alima ema kahaI-"suNi vyAsa'! dhanya! dhanya! e sagalI dAsi // 316 // padamiNi pAsi rahai nitu jeha', nijari' nihAlaI padamiNi deha / kiNa pari nijari huisI padamiNI'? vyAsa kahai -"sAMbhali mujha dhaNI // 317 // uMcau' dIsaI e AvAsa, ihA~ chaha padamiNi' taNau~ nivAsa / ratanasa~na rAjA ihA~ rahai, padamiNi viraha khiNa ika navi shii|| 318 // ||kvitt // lakhadaha' lahai pasyaMga', sau~Di' satalAkha sunnijii| gAla-masUrI sahasa, sahasa gaMdUA bhnnijii| tasa Upari dovaTI', moli dasa lAkhe liidhii| agara kusuma" paTakUla'", seji kuMkuma puTa diidhii| alAvadIna suritANa" suNi', viraha vithA khiNa 2 navi khamai3 / padamiNi" nAri siNagAra kari, ratanasena sejaI ramaI // 319 // camara Dhalaha cihuM pAsi, bhamara bahu ruNajhuNa maMDai / sura-nara piSyiya rUpa, garava mani tatakhiNa chaMDada / haMsa gamaNi gaya gelisyu, Thamaki Thamaki paga te ThavaI / kahai~ rAghava-"sulatANa suNi, padamiNi gati iNi pari huvai~ // 1 bahUta C, bohuta D| 2 khavAsa CD / 3 bahU / 4 poIsa B| 5 karatI B / 6 pAchila / 7 saipa~ca B, sayapa~ca DIcihu cDI // 314 // 1 kahi , kahai D / 2 saMbhali / 3 sulatANa B, sulatANi / 4 padamaNi D / 5 taNA~ DI 6 ahinANa BCD / 7 jhabakaMtI D / 8 bIjulI B, vIjulI , bIjalI DIE pratimeM yaha nahIM hai| // 315 // 1 aMdhAre , aMdhArai / / 2 UjavAlo , ojavAlo D / 3 kara B, karai / / 4 dekhatA BDI 5 mani D / 6 hara B, harai / / 7 sarIkho CDI 8 bAsa DI 9 chaMDi , chaMDai D / 10 pA~sa BC, khAsa DIE pratimeM yaha nahIM hai / // 316 // 1 rahai~ B, rahai / / 2 Alama D| 3 kahaI B, kahai / / 4 vyAsa D / 5dhani-dhani BD, dhana-dhana / 6 ete BCD I A 309 | B353 / 0 354 | D385 / E pratimeM yaha nahIM hai| // 317 // 1 padimaNi , padamaNi D, padamiNa E | 2 pAsai / 3 rahaI BC, rahai DE | 4 niti D, nita E 5 najari B, najara / 6 nihAlaI AC, nihAlai DE | 7...najari hosI...B,...hoisI ...0, kiNi...hosI...D, kisa vidhi...huuhai...| 8...kahi-saMbhali..., vyAsa kahai...D, ...kahai-"suni dilI... | ||38||1uucu B, Uco , ucau D, uco E| 2 dIkhai~ B, dIsai DE | 3 IhA~ B, IhA , tihA~ 4 cha. B, chai DE | 5 padimaNi , padamaNi D, padamina E / 6 taNo CE, taNau / 7rahara B, rahai D, jaai| 8...viraha kSiNaika...saha. B, padamiNi viNa ika khiNa navi rahai A, padamaNi viraha khiNa eka na sahai D, bhamara kamala jima prema sukhaiEI // 319 // 1-daza B, dasa CE, dala D / 2 lahai DE | 3 seja , pilaMga D, paliMga / / 4 soDi DE | 5 satalakSa B, satalakhya , sattalakha D, satalakha 6 suNIjai~ B, suNijaha, suNIjai DE | Page #81 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta [khaMDa // copii|| aura na dekhaha padamiNi' koi, jo dekhai so gahilau~ hoi / padamiNi' puNya pakhe kyu milai", jiNi dIThI nArI" prava" galai" // 320 // ima te vyAsa anai sulitA~Na, vAta karaI ye catura sujANa / tiNi avasara' padamiNi cItavaI', "de asura kisa?"- ima cavaI // 321 // titarai' jaMpai dAsI eka, "gau~kha heThi vaiThau" suvivek"| te dekhaNa gau~khai gaja-gatI', AvI beThI padamAvatI // 322 // jAlI mAhe jovaha jisaI', vyAsaI dIThI padamiNi tisii| tatakhiNa' vyAsa valI' vInavaha', "saoNmI'! padamiNi dekhau~ havA // 323 // ratana-jaDI dekha jAlikA, te mAhe dIsaha vaalikaa|| Alima ucuMjoyaha jisaha, paratikha dIThI padamiNi tisaha // 324 // "aho! aho! e kahuM padamiNi ? raMbha kahuM, kai kahuM rukhamiNI? nAgakumari kaha kA kiMnarI? iMdrANI ANI apaharI ? // 325 // 7 mamUryA BCD | 8 gihAvA B, giDUyA , nIdavA ) / 9 bhaNijjaH / , bhImai 8, bhAje DE | 10 tam BOE | 11 dobaDI , duppaTI / / 12 dasalakheM 1, dasalakhe C, dahalakhe D. dahalakha / / 13liddhI BE, laddhI , ladhI / / 14 kusama ROD / 15pradakula / / 16 seja BODE | 17 diddhI BCE, didhI D / 18 mulatANa BC, mulatAna DE | 19 suni / 20biraha / 21 vithA BE, vRthA C, vithA / / 22 kSiNa BCDE | 23 khamai DF | 24 padimiNi C, padamaNi / / 25 siMgAra BC | 26 saji / / 27 sejeM 2, sejaiC, sene DE | 28 ramai DE | A 312 / B355 / 356 / / 388 / E465 / // 320 // 1 ora / 2 dekhai DE | 3 padimiNi C, padamaNi 1, padamina E / 4 je BCDE | 5 dekha DE | 6 te D / 7 gahilo CE, gahilA D / 8 punya BE, puni D / 9 pakhai B, pakhai DE | 10 kima BCDE | 11 milai DE | 12 jiNa CE | 13 dITha, B, dITha, dITha DE | 14 apachara / 15 graba DE | 16 galai DE | // 321 // 1 anai D, ane E / 2 mulatANa B, mulatAni C, sulatAna D / 3 vAta D / 4 kare D, kare / / 5 sujANa BD| 6 tiga DE | 7 avasiri / 8 padamaNi D, padamina / / 9 cItavara B, . citavai DcAtavai / 10 dekha...cavaI , dekho... kisu...c,...kiso...huvai D, Alama kehaveje ima cavai / ||322||1titrii B, titarai D, titare E / 2 pai DE | 3 gokhi CD, gokha E / 4 beTho , baiTho, veTho / 5 mubibeka D / 6...gokhi...,...gokhai... D, tamu mukha dekhaNa tava gaja-gatI Ei 7 Avada , Ave DE | 8 vayaThI B, vAThI C, baiThI D, gokhai / // 323 // 1jAlikA mAhai jovaI jisaI B, jAlikA mohi...c. jAlI mAhe jovai jisai D. jAlI mAhi jovai jisai E / 2 vyAsai B, vyAsi C, byAsa D, vyAsai E / 3 tata khiNi D / 4 balI D / 5vInavaI B, bina D, vInavaiH / 6 svAmI ICDE | 7 dekho CE, dekhau / 8hivaI B, hivai DEL // 324 // 1 jaDita BCDE | 2 dekho C, dekhau D, je chaiE | 3 mAhI BE, mAhiM D / 4 baiThI BC, baiThI D, beThI / / 5 Alama D / 6 U~cau B, Ubo , Ucau , uMco E / 7 jovaI , joI , jovai DE | 8 tisaI B, jisai DE | 9 parata khi D, paritikha / / 10 padamaNi D, padamina E / 11 tisaI B, tisai DE | // 325 // 1 bAhi ! bAhi ! yAraoN e padamiNI B, vAhi ! bAhi ! yAroM e padimaNI c, vAhi ! vAha ! yAroM e padamaNI D, dAhi ! vAhi ! yAro ye padaminI / / 2 raMbha kitA e chai rukamiNI B, raMbha kanyA e lai rukamiNI , raMbha kinA~ e chai rukamaNI DE, rukhamaNI / / 3.4 ki nA BCDE | 5 kinarI CDE | 6 kai iMdrANi ANi (A~Ni c)..., ke iMdrANI ANI harI D, iMdrANI ANI apaharI E | A318 / B360 / 0361 / 395 472 / Page #82 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAtamo] gorA bAdala padamiNa dhaupaI pahana rUpa anopama eha, rUpa taNI iNi' lAdhI reha / ehanA eka aMgUThA jisI, avara nAri nahu dIsaI' isI // 326 // ehanI vAta' kahIjaI kisI, padamiNi nAri hIyA mahi vsii| mUrchita citta hUu~ patisAha, dharaNi Dhalai vali melhaI dhAha // 327 // vyAsa' kahai'- "sAMbhali nara-rAja, phokaTa' kAi gamADau lAja / dhIra dharau sAhasa Adarau, avara upAya valI" ke karau13 // 328 // ratanasena' jau pA~nai paDai', ta" e padamiNi hAthai cddhaai| ima AlocI melhI vAta", dhIrapaNA viNa milai na dhAta" // 329 // mauna' karI sahu jImiu sAtha', bhagati ghaNI kIdhI nr-naath| phala phophala deI taMbola', mAhoM-mAhi' kI raMga-rola // 330 // coA caMdaNa' agara kapUra, kari kasatUrI kesara' pUra / mAho-mAhi' kIyA chA~TaNA, Upari dIdhA vAgA ghaNA // 331 // parighala dIdhI pahirAmaNI', bhagati- jugati ati kIdhI ghnnii'| hAthI-ghoDA deI ghaNA', saMtoSyA sagalA pAhuNA // 332 // hiva ima japaI AlimasAha, mAho-mAhI sAhI baah| "koTa dikhADa' aba hama bhaNI, hama AyA~ huI velA ghaNI" // 333 // // 326 // 1. anUpama...B, ehano..., ehanau...anaupama...D, ati hI anUpama nArI eha / 2 ima BE, eha / 3 dIsai DE | 4 kisI BCD / // 327 // 1 bAta D / 2 kahIjai D / 3 padimaNi , padamaNI D / 4 mAhi BCD / 5 basI D / 6 hUvau B, hUyo , hUvau D / 7 Dhalyo BC, Dhalyau / 8 bali BD | 9 melai , mUkai DI E pratimeM yaha nahIM hai| // 328 // 1vyAsa B / 2 kaha( B, kahi , kahai DE | 3 saMbhali DE | 4 patisAha BCD, sulatAna E | 5 phokaTi, phokaTa D, phogaTa / 6kAya DI .7 gamADA BC, ga~mAvai D, gamAvo | 8 sAha BCD, mA~Na | 9...dharo...Adaro , dhIraja dhari...AdarauD, dhIraja dhri...aadro| 10 avaropAva C, upAya DE / 11 balI BE | 12 ko BCDE | 13 karo CE, karau / // 329 // 1 ratanasani / 2 je B, jo C, jau D / 3 pAnai B, pA~nai, pA~ne / 4 paDaI , paDai , pa. E / 5 to CE, to D / 6 padamaNi D, padamina E / 7 hAthai C, hAthe D, hAthai / 8 caDaI B, caDai , caDhe D, bhaDai E | 9 AlaucI / / 10 melai BC, melai D, mele / 11 bAta D / 12 biNi D, vinu E / 13 milai DE | 14 ghAta EI // 330 // 1...jImo...0, mUna...jImau...D, ima karatA~ jiimyo...| 2 nAthi B / 3 phala-phophala vali dei taMbola B, phala-phophala bali dei taMbola , zrIphala deha dIdhA taMbola | 4 mA~hi DE | 5 kIyA BCDE | ||331||1covaa BCDE | 2 caMdana BCDE | 3 kastUrI BC, kisatUrI D / 4 kezari B, kezara, kesari / 5mA~ho mA~hi / 6 bAgA DIA 324 / B366 / / 367 / D400 / E477 / // 332 // 1 pahiraoNmaNI / 2...yugati...B...jogati...c, jarakasa ne pATaMbara taNI / 3 ghaNau~ BI 4 prAhuNoM B, prahuNA CE | // 333 // 1 japaI B, japai DE | 2 AlamasAha CE, AlimasAhi D / 3 mAhe-mAhe BD, mA~ho-mA~hi, mAhomAhi~ cha / 4 jhAlI DE, 5 bA~ha CE, bAhi D / 6 dikhalAvau B, dikhalAvo , dIkhAvo D, dikhAvo / 7 amha BDI 8 tuma mahimAnI kIdhI ghaNI B, tuma mahimA~nI kIdhI ghaNI ODE | . Page #83 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta [khaMDa ratanasena nRpa sAthaithayau, koTa' dikhADaNa leI gyu| visamI' je-je hu~tI ThoDa', pheri dikhAyau~ gaDha cItoDa' // 334 // visama ghATa' ati vA~ka koTa, mAhi na dekhai kAI khoTa / golA-nAli ghaNI DhIkalI', kadahI koI na sakaI kalI // 335 // gaDha dekhatA graya saba galai', isaDa koTa kade navi mili| hiva ima jaMpai AlimasAha', mAhoM'-mAhe adhika uchAha // 336 // "kAma kAja kahyo hama bhagI, tuma mahimAnI kIdhI ghaNI / bhIkha diu hiya UbhA rahIM", AlimasAha kahai gahagahI // 337 // bhA bhaNaI'. "AgherA calau! jima amha jIva hui ati bhava" / ema kahI Apa saMcariu, gaDhathI vAhari nRpa nIsariu // 338 // nRpa mani koi nahI valavedha', khurasANI mani adhikau khedha / vyAsa kahai. "e avasara achai, ima ma' kahejyo na kahiu pachai" // 339 // // haa|| ["avasara cukkA mehalA', varasI kAha' kres| khaDa sukkA gorU muA, vAlhA gayA videsa" // ] 340 // ||copii|| halakArayA Alima' asavAra, mAhoM-mAhi milyA juujhaar| ratanasena jhAlyau tatakAla, vilalI vAta huI visarAla // 341 // // 334 // 1 ratanaseni dhrapa / 2 sAthe BC, sAthai / 3 thayo BC, thayau D, thayA / 4 gaDha BCDE | 5 dikhalAvaNa RDE, dekhalAvaNa / 6gayo RC, gayo D, gayA / 7viSama-viSama je huMtI (ha~tI) ThoTa ICDAI 8 kirI BCDE | 9 dikhADyo BCD, dekhADyo / 10 cItroTa BC | // 335 // 1 ghATi / 2 vA~ko TCDR | 3 mA~hi / 4 dekhai DE | 5 kA~I BCDE | 6 dharI D, vahai / 7DhokulI , DhIkula / 8 koI ABCDR | 9 sada, sakai DE / 10nIkalI DI // 336 // 1...garaba...galya 10, gaDha dekhyauM gaDhapati graba gale DEI 2...mila BC, saDau koTa kade naha mila D, ehavo koTa na kadahi milA / 3...japa..., jaMpai...D, hivai ima jaMpai AlamasAha / 4 mAho mAhe ...ncD, tumha ratana ho merI vAha / // 337 // 1 kA~ma CDE | 2 kahiyyo B, kahiyo CE, kahijyo / 3 tumhi BC, tumha m| 4 mahimAnI RCDE | 5 dIyau BD, deu 8, dIye / 6 hiva BD, hivaha 8, vali ET 7 kahii 8, kahai DIA 330 | R376 / 8 386 / D 407 / 484 / // 338 // 1 kahA BCDE | 2 Adherau~ / / 3 valau B, calo cDE | 4 hama BODRI 5 hovai Bc, hoi D, hui / 6 Adho CE, Aghau D / 7 saMcaryau B, saMcaryo CE, saMcaryo / 8 bAhira CE | 9 nIsa BE, nIso CDI // 339 // 1 chala-bheda BCDE | 2 adhiko cDE | 3 kheda RCDE | 4 na , mata DE | 5 kahayyo B, kahijyo kahijyau D, kahajyau / 6 kahiyau B, kahIyo , kahyo / 7 pachai DE | // 340 // 1 mehadA / 2 kAhu D, kahA / / 3 muyA C, muvA DIA pratimeM yaha dohA nahIM hai| // 341 // 1 Alama DE | 2 mAhe B, mA~hi ka mAhi~ / 3 jhujhAra BCDE | 4 jhAlyo BCDE | 5vicalI BCDE | 6 vAtra RC, bAta D / 7 huvI B, huyA C, huI / 8bikarAla DI Page #84 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AThamo] gorA vAdala padamiNI caupaI ||sortthaa|| rUkhA mAhe rAu, A~bA bhaNI prsNsiyi| muhi rasa' hIyai kasA', kahu kima hIyai patIjiyai // 342. // // dUhA / / "nRpa', vayarI. vAghA taNau, je vizvAsa karaMta / te nara kaccA jANie-" Alima ema kahaMta // 343 // "vayarI visahara vyAdha vagha, grAsI gaDhapati gii| chala-bali gRhie dAu dhari, laggai koi na pAu~ // 344 // taI mahimAMnI hama karI, aba tUM hama mahimAna / 'padamiNi dei kari chUTasyau', ratanasena rAjAna" // 345 // ||copii|| sAthi hutA je subhaTa' saneha, tiyA~ taNa tiNi kIdha cheh| narapati ANiu lasakara mAhi', jANi' ki sUrija gilIu rAhi // 346 // beDI' ghAli besAriu rAu', Alima julama kI anyaauN'| bhUpa hatau ati sabalau sahI', abala hau~ jaba lIdhau 'grahI // 347 // [AThamo khaNDa] suNI sahU gaDha mAhe vakI, vAta taNI viNaThI vA~nakI / gaDha mAhe hui halaphala ghaNI, 'sAhI lIdhau java gaDha-dhaNI // 348 // // 342 // 1 mA~ iMdA2rAba DE | 3 prasaMsIi, 'prasasIyai , oNbA tajA sarAhiye / 4 mukh| 5 hiyai DE | 6 kasAva DE | 7 kaho kima hiye patIjiyeM D, avaroM kema patIjiye | A pratimeM yaha soraThA nahIM hai| B381 / 0391 / / 415 / 488 / // 353 // 17pa DI 2 brii| 3 karaMti / / 4 kahaMti BIA pratimeM nahIM hai| // 344 // 1bairI / / 2 Apa BE | 3 lAgai DE | 4 pApa BE TA pratimeM nahIM hai| // 345 // 1 te DE | 2 padamaNi deI chaTasyau D, padamina dIdho chaTi ho / 3 rAjA~na CDE | A pratimeM nahIM hai| // 346 // 1 suhaDa / 2 tIyA~...A, tiyA~ (ti A~E) caDhAI rajanI (rajavaTa E) reha BODE | 3...ANyo .... BC, grahi AMNyau vrapa (AMNyAM nRpa R) lasakara mAMhi DE | 4 jANe BC, jANe DE | 5 galiyo BCD, grahIyo E / // 347 // 1 beDi ghAli baisAryau...B, beDi ghAli baisArayo rAya , beDi ghAli baisAratho rAya D, beDi ghAli baisArayo.rAi E / 2 Alima jima kIghau (kIdhA D) anyAya Bo, Alama jula kIyau anyAya (kIyo anyAi E) DE | 3 rANau huMtau...B, rANo CD, rAjA E,huMto BE, huMtau , sabalo OE sabalau / / 4 huvau B, huyo , huvau , huau / 5 lIdho CE, lIdhau DIA 335 / / 386 / 0396 | D420 / E 493 // // 348 // 1 hulabala hUI sahira bAjAra / 2 sAhI lIdhau gaDha nau dhaNI B,...lIdho gaDhano...0. pakaDe lIdhe gaDhano...D, pakaDAMNo rAjA siradAra / Page #85 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 54 kavi hemaratana kRta miliyA' subhaTa dahoM disi valI', senA sagalI gaDha mahi milii| "miliyA mANasa TolA Toli', sabala jaDAvI gaDhanI poli // 349 // dhIrabhANa suta subhaTau~ mAhi', 'bahaThau AvI grahI gjgaahi| mAho-mAhi karai Aloca, sabala hUu gaDha mAhi' sa~koca // 350 // eka kahai'-"dyA rAtI vAha", eka kahai "jUjhA gaDha mAhi" / eka kahai-"saoNmI sA~kaDai', jUjhaMtA~ kima TANu juDai" // 351 // eka kahA-"nahi nAyaka mAhi, viNa nAyaka hata sena kahAi / nAyaka' viNa sahu Ala paMpAla', pUlai vA~dhyau jiu~ susapAla" // 352 // eka kahA "maravu chai sahI, mUA~ garaja saraha kA nhii| sabalAtuM navi thAi saMgrAma, 'jiNa pari tiNa pari na rahai maoNma // 353 // ima Aloca kara bhaTa' sahU, mana mAhe bhaya hau bhuu| titaraha Aviu ika paradhAna', AlimasAhi taNau asamAna // 354 // khabara' karAvI Aviu mAhi', ema kahai chai aalimsaahi| "hamakuM nAri diyau 'padamiNI, "jima hama choDA~ gaDhanau dhaNI // 355 // // 349 // 1 milIyA A, miliyA BCD / 2 te daha disi ECD / 3 balI BOD / 1.3 teDyA suhaDa daso dasa valI E / 4 mAhe B, mAhi , mAhe D, mAMhi / 5...mAnasa AB, kaTaka sajANo ghaNa hAla kalola E / // 350 // 1...mA~hi BC, bIrabhA~Na suta subhaTaja...D, vIrabhANa taba kari daragAha E / 2 baiTho...(vayaTho D)...gRhI gaja gAha (gajasAha 0) B, tecyA suhaDa save gajagAha / / 3 hubau B, hUyo , huvo D, hUo E / 4 mAhe BD I loka kahai kumati huvo ('yo E) rAya (iE), kAi visvAsa kiyo asurAya D (asapatinai AMNyo gaDa mAhi E) rAya grahau padamaNi paNi grahai, gaDha toDai jaNa khaya jasabahai / vali pahucAvaNa sAthai thayA, gaDha bAhari alagA jo gayA E| D423 / : 497 / to rAjA paDiyA tiNa pAsa, asura taNA kehA visvaas| rAya prayo padamina paNi grahai, gaDha cItoDa havai navi rahai / E498 // // 351 // 1 kahA Bo, kahai DEI 2 gharDa BD yo C, diyo / 3 jhUjhau 1, mUjho 0D, jhUjho / / 4 sAmI BCD | 5 saikaDai DE6 jhUjhaMtA...TANau...BC, jhUjhatA...TANau juDai D, laDatAM tehanai bhArI paDai E / // 352 // 1 kahai B0, kahai DE | 2 nahI / 3 nAika BC | 4 vina...BCE, viNi...patAla D, eDavo koi karo maMtraNo E / 5...pahilau B,...pahilai , kAMi savai mila jhaMkhau Ala D, mAna rahai hiMdU bhrama taNo / // 353 // 1 kahai BC, kahai DE | 2 marivyo B, marivo CDE | 3 chai DE | 4 mUvAM BD, mUyAM / 5 sarai / 6 syuM BC7na / 8 hoi BODI 9hAri huyai to na rahai maam| 341 / B393 / 0 403 / / 428 / E 502 / // 354 // 1 Alocai sAmaMta Bo, Alocai sAmaMta DE | 2 mana mAMhi vighana huvA (hUyA ) ati bahU BOD, ciMtA upajI citamai bahU / 3 titaraha BC, titarai D, titare / 4 Avyo BC, Ayau DE | 5eka BODE | 6 paradhAna BCDE | 7 AlamasAha...(taNo D) asamAna BCD, hukama karai chai ima suratANa / mAMhi teDyo nIsaraNI ThavI, maMtri mahAbudhi jANaga kvii| ima jaMpai chai AlamasAha, tumhai kaho tehanI dhuM bAMha // 8 504 // . // 355 // 1 khabari BCDE | 2 karAI / 3 Avi BCDE | 4 mAMhi BCDE | 5 kahai chai DI 6 AlamasAhi BCDE | 7 hamakauM / 8 diyau DE | 9 jima hU~ choDau... BCD, jima maiM chADoM gaDhakA dhaNI E/1 / Page #86 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AThamo] gorA vAdala padamiNI caupaI 'nahI tari prANaiM lezA sahI', 'jau tumha iNa pari dezauM nhiiN| 'jau tumha dezau hama padamiNI', 'tau chUTesI gaDhanau dhaNI // 356 // nahIM tari gaDhapati lIdha grahI, gaDha piNa' hevai lezA shii| gaDha lIdhaI lIdhI padamiNI, haThI 'asapati karasI ghaNI // 357 // maraza' subhaTa sahU sasaneha, kai hama sIkha kara tumhi "eh"| ema kahI UThiu paradhAna, 'titarai volyA te sasamAna // 358 // "vAta vicArI kahA~ amhe, tA~ lagi paDakhau ika dina tumhe"| ema kahI rAkhiu paradhAna, subhaTa karaIM Aloca samAna // 359 // "kahau' hivaI pari kIjai kisI, visamI vAta huI e isii| "jau e dezA ima padamiNI', "tau piNa maoNma rahai nahI ciNI // 360 // viNa dIdhai sahu viNasai vAta, padamiNi viNa kA na milai dhAta / prANaie tau lezai 'sahI, je ima Aviu chai ihA~ vahIM // 361 // prANai letA viNasai ghaNu', 'na rahai vA~sai eko vriNuM / "nahI tari jAzai ika padamiNi, avara viNAsa hui nahu ciNI" // 362 // vIrabhA~Na piNa' padamiNi disI, detA hovai mana mahi khushii| "iNi mujha mAta taNa sohAga, leI dIdhaH dukha dauhAga // 363 // . . . // 356 // 1...lesyu...,...prANa lemu...1, nahi tava leMge meM khaDa prAMNa / / 2 jo...desyo...BD, gaDha gaMjihi gajihi hiMdUANa E/2/ 3...khusI na ghau (deu D)... BD, khusI hoi dyauge padaminI E / 4 khudA na karai (karai D) rAkhauM gaDha dhaNI BD, meM bhI choDauMgA gaTakA dhaNI // /1 / 0 pratimeM yaha caupaI nahIM hai| // 357 // 1 nahi BOD| 2 lIyo C, lIdhA / / 3 paNi BCD| 4 heveM B, hivai / / 5 lesyo B, lesyuM , lesu D / 6 lIdhai D / 7 padimaNi C, padamaNI D / 8 haThiyo BCDI 9 Alima RCD | 10 karisai / pratimeM yaha caupaI nahIM hai| // 358 // 1 marau BC, maro D 2 sevaka D| 3 4 karo CD I 5 tumha BCDE, pratimeM yaha addhulI nahIM hai| 6 kahI nai BC, kahI nai DE | 7 gayo BCDE | 8 subhaTa karai (kare D) Aloca samAna BCD, savi Aloca paDyA asamAna E/2 | B398 1 0 407 / / 433 / / 506 / // 359 // BCDE pratiyoMmeM yaha caupaI nahIM hai / A 347 / // 360 // 1 kahu , kaho CDE | 2 hivai DE | 3 kIjai DE | 4 jai BC, jai D, jo E, Apai BC, ApaNI C, to kAi mAsa rahai nahi ciNI D, to piga vaTa na rahai aapnnii| // 361 // 1 dIdhai D, dIyAM / / 2 savi BCDE | 3 viNasai CDI 4 padamaNI D, padaminI E / 5 mile DE | 6 prANa BC, prANai DE | 7I e IC, pano DE | 8 lesaha BC, leso DE | 9... Avyo chai iNa pari...(Ayau DE, chai DE) BCDE // 362 // 1 prANaI RC, prANe DE | 2 viga D | 3 dAu BCD, dAva E / 4...rahaI vAsaI (rahai vAse D) koi niNAu BCD, gaDha na rahe navi chUTe rAva / 5 nahi tari jAi eka padamiNI B, nahi tari jAe e kAmiNI C, nahi tari jAi eka padamaNI , nahi tari ika jAtAM padamiNI / 6...na hovai... BC,...na hovai...D, dharatI rahai rahai gaDha dhaNI E / // 363 // 1 paNi BCD, piNa / 2 padamaNI D, padamina / / 3 thyA / / 4 taNo BCDE | 5 dIdhI DE| 6 dohAga BCDE | Page #87 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 6 [khaMDa kavi hemaratana kRta tiNi' kAraNi detA padaminI', 'bali mujha mAta hadda sAminI / vIrabhANa samajhAvI kahai-"padamiNi dIdhai sagalu rahadda" // 364 // nAtha pakhai sahu kAca hAtha, chala-bala bheda na jA~Na dhaan| eka samI kahi ika viparIta, koI bhAra na jhAlai cIta // 36 // sagale subhaTe thApI vAta- "pada miNi dezoM hiva parabhAti" / ima AlocI UThyA jisai, padamiNi' sahu sAMbhalI tisai // 366 // 'padamiNi heva hIi khalabhalI', "vAta burI maI e saaNbhlii| khaMDujIbha ! dahuM nija deha ! piNa navi jAuM anurA~ geha // 367 // rAjA iNi pari baMdhe dI', vA~saha e Alocaha kii| sagalA subhaTa hUA satahINa! hiva kiNa Agali bhASu dINa // 368 // vakhata isa mujha Aviu~ vahI', saraNAI ko devU nahI / hiva jagadIsa ! karIjaha kituM ? dekha saMkaTa AviuM isu // 369 // re jIta! tuM navi bhASe dINa', jIva! ma hoyo re satahINa / 'maratA saTuvai samarai sahI', 'dukha-sukha karma likhyA hoi mhii|| 370 // karma hartA karma kartA, karma lIla vilAsa / kami Agali ko na chaTai, rA raMka nai dAsa // 371 // // 364 // 1 tiNa / 2 dIjai / / 3 pada migI BCE, padamaNI / / 4 mhAMku dukhya na lAgaI (lAga 1) ciNI BCD, eha vAta chai samasyA tnnii|| 5 samajhAvada IC, samajhA, muhaDAMna / 6 hivada RC, hivai D, kahai / / 7 dIrtha D / 8sagalau BDE, sagalo / 9rahai DIA 352 / // 365 // 1 pakhai DE | 2kAcI DE | 3 jAMNai DE | 4 jhAle DETA pratimeM nahIM hai| / 4.4 / 8413 / / 439 / / 512 / // 366 // 1 padamaNi D, padamina / / 2 desyAM ICD, dasA / / 3. parabhAta BCDE | 4 jisa DEI 5 saMbhaliyo BC, sAMbhalI 1, sAMbhaliyo / 6 tisa / bIrabhAMNa kahi vAta, munahu umarAva pradhAnaha / rakhaDaM gaDhakI mAMma, dharA rakhahu hIduAMnaha / hai rAjA para haththa, hai bala dekhai bhlii| dehuM nArI padaminI, sAhi phiri jAvai dillii| gaDhi Ai rAMNa baiThahi takhata, camara DhulAvahi tujhaka dhari / sila heThi hAtha Ayau su to, chala hukamati kabahu supari // 513 // / / 367 // 1...hiva hiyaTai... BC, padamaNi hivai hivaDai...D, padamina hiva citamai vyAkulI / 2khAI ___BCDE | 3 paNi BCDE | 4 jaauNE| // 368 // 1...bA~dhI dIyau BC, bAdhI dIyau D, asapati...bA~dhI dIyo / 2 vAsai D, vA~sai / 3 Alocaja BCDE | 4 kIyau BC, kIyo D, kIyo / 5 hivai D / 6 kiNi BCD / // 369 // 1iso BCD | 2 Ayo BCD | 3 bahI BD / 1.3 Aja divasa mujha ehavo sahI / 4 koi BE | 5 jagadIzvara BD, jagadIsvara / 6 kIjai BC, kIje D, karIjai / 7 kisau BD, kisii| 8 dekho BCDE | 9 Ayo BDE, Avyo / 10 iso BDE | A 356 / // 37 // 1...dIna BC, are jIva mata bhASai dINa / 2... hoyyo...c, hiva mata hoje tU sattahINa hai| 3...sahuyau samarai...D, maraNa thiyAM savi sudhare bAta / / 4 bIjI kAina pahucai ghAta / A meM nahIM hai| B 411 / 0 419 / D 445 / 8 518 / / // 371 // 1 lIlavajAsa / 2raMga C ADE meM nahIM hai| B 412 / 0 420 / Page #88 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AThamo] gorA vAdala padamiNI caupaI sItA bAhara rAmacaMda' kIi, drupadI' hari lei pA~DuvA dii| padamiNi asuroM chuTai nahI, re! re! jIva! maraNa tujha sahI // 372 // // kavitta // dai' poli' chiTakAi', bhanyA gaDha turaka nbhaayaa| aura gaI ghaDha maMDi, sAthi lasakarI svaayaa| Avata milIu rAu, taba hi kIdhI bhuMjAI / "trIsa sahasa juDi gayA, sAthi lasakarI svaaii| "khANa khAi UThi javahi, pakaDi bA~ha rAjA lii| 'vAta karata laMghAi poli, ratanasena kATha kI // 373 // 'kare kaTaka alAvadI, Ai cItoDi vilaggaH / 'vAca baMdha de chaliu, rAu bhUlau mati bhgg| kanyau maMtra maMtriyA~, rAu choDAve lijii| 'jhUjhaNa bhalau na hoi, palaTi padamAvati dijai / "tanu dahuM jIbha khaMDavi marUM, jogiNipuri pati pekhsuN| padamiNI nAri ima uccarai - "aba kisa saraNa uvekhasyu // 374 // 'bAi ! suNI ika vAta? huI bAjAra svaarii| 'padamiNi dhau patisAha, duraMgU gaDha rAu uvArI / 'khImakarNa bhuja maMtra, delha padamasI vytttthaa| "milyA paMca paMcAra, subhaTa sai~balya na diTThA' 'cItoDa caurAsyA savi juDyA, tA~ navi saraNai UvalaM ! 'navira9 seja sulitANakI, abahu~ jIha khaMDavi marUM" // 375 // // 372 // 1rAmai D / 2 dropatI D / 3 pAMDava DI 4 padamaNI | 5chaTai DI AE pratiyoM meM nahIM hai| // 373 // 1 dei BC | 2 pauli BOD| 3 ya BCD | 4 nibhAyA BCD| 5 avara gae gaDha mAhiM BODI 6 khAMNA khAi uThiyau, koTa gaDha sahu dikhalAyau khAya D, uThIyo , uThIyA D, saba D, dikhalAyo G, (dikhalAyA D) BODI 7 khusI huvA (huyA B) patasAha (patisAha D), dekhi chala (chali0) vyAsi sikhAyau (sikhAyo 0, sikhAyA D) BODI 8 subhaTa sahU kAyara hUvA (huyA B), bAMhi (bAMha CD) sAhirAjA liyau (liyo , liyA D) BCDI 9 poli laMdhi bahu vAta kari, ratanasena ('ni D) kATha (kATho , kAThI D) kiyau~ (kiyo , kiyau D) BCD | E meM nahIM hai| // 374 // 1 vikala eka...,...citroDi (citrakoTi D) vilggu| 2 bola baMdha de chalyo, rANa bhUlau (bhalo , bhUlI D)...BCD / 3...(karau A, kariu D) maMtra maMtrIe rANa choDAvI (chaDAvi D) lIjaha (lIjai D) BODI 4...(bhalau D)..., pakaDi...dIjai (dIjai D) / 5 tana dahau...mara, jogaNi hauM pati na pekhu isu Bc,..., Alama ghari pikhyu nahI / / 6 padamaNi D / 7 uccarai D / 8...saraNai hUM paisU BO, su aba kiNi saraNai huM rahI DIA 358 / / 415 / 8 423 / D 448 / E meM nahIM hai| // 375 // 1 sakhI suNau (suNo , suNI D)..., maMtrI hama vAta savArI (samArI D) / 2 (padimiNi 0, padamiNi D), (yo , diu D)..., puraMggaTha...ugArI (ubvArI D) / 3 khImakaraNa (khemakaraNa D)...,... baiThA (bayaThA D) / 4...koi satta na diitthaa| 5citroDi (cittoDi D) caorAsyAM (caurAMsyAM D) saba milyA, tyAM navi saraNaiM (saraNa D) UgarUM (UbarUM D) / 6...rahau (caDUM D)...sulatANakI, abahi jIbha khaMDavi marau BCD I E pratimeM nahIM hai| Page #89 -------------------------------------------------------------------------- ________________ [khaMDa kavi hemaratana kRta // copii|| iNa' avasari hiva hUu jeha, thira mani kari nai nisaNa: "teha / tiNi puri' gora 'rAvata rahaI', 'khitravaTa rIti kharI niravahai // 376 // tasu' bhatrIjau bAdila vAla', verI' kaMda taNa kuddaal'| 'te behI bahu valanA dhaNI, behI rAuta behI guNI // 377 // 'rAu thakI rIsANA rahai~, prAsa na koI nRpa na grahaI / 'ghare rahaI na kara cAkarI, ratanaseni mukyA pariharI // 378 // 'te behI jAtA thA jisai', gaDharohau maMDANa tisii'| rudhai gaDhi navi jAi~ teha', 'jAtA~ lAgai khitravaTi kheha' // 379 // 'tiNi kAraNi te navi nIsaraI, kharaca-varaca potA na kr| aMga taNau na tijai abhimAna', 'maoNna vinA navi lAbhai maoNna // 380 // khitrI te, je khitravaTa dharai', apajasathI mana mAhe ddr|| rUdhe jAtA~ na rahai mAma; karaI aho nisi nRpanau~ kAma // 381 // 'byuhI tIrai adhika treSa', sA~mi-dharama pAlai~ svishess| gaDhanI lAja ghagI niravaha.', iNi pari te be rAuta rahai~ // 382 // hiva citi ciMtaha' ima' padamiNI'-"gorA-bAdila' behI gunnii| tyA~hu~ jAi karuM vInatI, vIjA~ mAhi na dIsai ratI" // 383 // // 376 // 1 hINa BCE | 2 hivai D / 3 hUvo , hUyo CE, hUvau / 4 karinai D, karisavi E | 5 nisUNo , muNijyoM D, muNayo / 6 tiNa DE | 7 gaDhi DE | 8 goro C, gauro D, gorau / 9 rahai DE | 10 khitravaTi...(niti vahai D) BcD,...taNA birada bhuja vahai / // 377 // 1 tAsu BCDE | 2 bhatrIjo C, bhatIjo DE | 3 vAdalarAva / 4 berI (beyarI D)...taNo... BCD, sUrAtana bharIyo dariyAva / / 5...be beI (beu D),...BCD, te bevai bala chala jANa / 6 beI rAvata beI...DOD, ve vairAvata vai kula bhAMNa / // 378 // 1 te beI jAtA thA kisai (jisaI D),...koI...(nRpano , pano D) asaI BOD| 2...( rahai c...karai D)..., rattanasena (BC)...BOD, paNi tehaneM nahi munijara sAMma, kharaca grAsa navi koI grAma, ghare rahe na kare cAkarI, ratanasena mUkyA parihari E| A360 / B 419 / 0427 / D452 / E527 / // 379 // 1...beI B0 (beu D, beye E)...(jise DE) jisaI BCDE | 2 gaDharo ho (maMTANo CE, maMDANI D) BCDE | 3 rUdhaI Bc (rUthai DE)...jAyai Bc (jAe D, jAyai :)... 4...lAgai DE...kheda B00 // 380 // 1...nIsarai D, tiga kAragi rahiyA grahi Teka cha / 2...viraca BCD, potAno D (protAnI D), hiva jAsAM kAi hUAM eka / / 3...taNo CE (taNau D)...tajaI B0 (tajai DE)...4 sUra subhaTa (mahAbala:) mahA savala (jodhaE), juyAna (juvAMna E) BCDE | ||38||1dhrii BC, dharai D / 2 te DI 3 TaraI BC, Tarai D / 4 rUghaI BC, rudhara BC, rudhai D / 5rahaI BC, rahai D / 6 karaI B, kare , karai / 7 nRpano c, capanau D, khitrI soija khitravaTa cale, maraNa diyai piNa navi nIkalai / bhuMDA bhalA paTatara nAma, khApAM cheha huvai khaga jAMma F | D 455 / E 530 / // 382 // 1 behUM BC, tIraI B (tIre adhiko , beu tIrai adhiko D) tepa vinhe suhaTa mati adhiko rossH| 2 pAla BC, pAlai DE | 3 suvizeSa BCD, suviveka / 4 niravahada BC, niravahai DE | 5iNa pari BCD, vidhi / 6 rAvata BCDE | 7 rahai BC, rahai DE | D 457 / 3 532 / // 383 // 1 ciMtai DE | 2trI BCD| 3 padamaNI D, padaminI E / 4 bAdala BCDE | 5 suNiyai BCD, suNije / 6 karo BC | 7dIsa DEL Page #90 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AThamo] gorA vAdala padamaNI caupaI 'ima AlocI padamiNI nAri', caDi cakaDoli pahuMtI vAri / sAthai lei sakhI parivAra, AvI gorilAi daravAri // 384 // Agali gora beThau diTTha', tava tasu na~yaNe amIya pitttt| goraI dIThI java padamiNI', 'tava te haraSita hUvo guNI // 385 // gorau' sA~mhoM dhAyoM dhasI, vinaya karI ima bolai hsii| "mAta! mayA bahu kIdhI Aja, kahau~ padhAr2yA kehai kAja // 386 // AlasUA~ mAhi AvI gaMga, pavitra hUA mujha aMgaNa-aMga"3 / balatI bolaha ima padamiNI', "hu~ AvI tumha milavA bhaNI // 387 // , subhaTe' sagale dIdhI sIkha, dayA dharama nI lIdhI dIkha / sIkha diu~ hiva tumha piNa' sahI, jima asurA~ ghari jAuM vahI // 388 // subhaTa sahU hUA satta hINa, khiti-puDi khitravaTi hUI khINa / subhaTe sagale dAkhiu dAu', padamiNi de naI lezA~ rAu // 389 // hiva tumha sIkha diu' chau kisI ? 'subhaTe sagale kIdhI isii"| gorau jaMpai'-"suNi mujha' mAta! gaDha mAhe huM kehI mAtra ! // 390 // 'kharaca na khAo~ rAjA taNa', pUchai koi nahI maMtraNau~' / piNa mani Arati ma karau~ mAta! bhalI husI hiva sagalI vAta // 391 // mmar // 384 // 1...Aloci te padamiNi (padamini E)...B0| 2 coDoliE | 3 sAtheM BCD, sAthai E | __4" D, nai / 5 durabAri AT A 368 / B 425 / 0 433 / D 459 / E 534 / __ *tehane D (paNiE) mato D (tehane E) na D (navi E) pUcha koi DE | jai D (je E) pUche DE to ima kAi hoi| jANahAra (DE rI ehIM rIti) (dharatI huyai jAMma E) / sAcA subhaTa na pUchai nIti D (sakajAM duciMtA rAkhai sAma / D 456 / 531 / // 385 // 1 Agai BC, Agai DE | 2 gorU , gorila BCDE | 3 behu A, baiThau B, beTho , bayaTho D, baiTho / 4 dITha BCDE | 5 paITha BCDE | 6 gaure D, gorai E| 7 padamaNI D, padaminI E | 8...hUu - (hUyo )..., mani haraSyo kari Agati ghaNI / // 386 // 1 gorU , goro BODE | 2 sAmhau B, sAmho 0, sAmhI D, saMmho E | 3 dhAyau BI 4 karI nai Bo, karInai DE | 5 bolai DE | 6 bhalai BC, bhalai DE | 7 kehau B, keho CDE | 8kAji AI // 387 // 1 AlasyA~ Bo, AlasiyA D / 2 maiE| 3...huvau B (hUyo , huvo D)... AMgaNa C (aMgo D)...lahire AyA motI naMga E / 4 bolai DE | 5 te BCDE | 6 padamaNI D, padaminI / kapUra jANi Ayo lAhaNe, kAmadhena pahutI AMgaNe E / // 388 // 1 subhaTeM B, subhaTaI 0 / 2 dharma BC | 3 melhI 10 / 4 diyau B, deu , dIyau D, diyo / 5tuma A / 6 paNi BCD | 7 jAvaM 10 | 8 rahI B / . // 389 // 1 save / 2 havA BD, hRyA / 3 kSiti-puDi BO, puhavI D, prithavI / 4 dAkhyo RCE | 5dAva DE | 6 padamaNi DI 7 deI DE | 8 lesyAM BCD, lesAME / 9 rAva DE I // 39 // 1 deu , diyo DE | 2 subhaTAM...BC, subhaTa sahUnI sudhi-budhi khisI D, kaho vAta chai Adhika tisii| 3 gorU, goro ODE | 4 jaMpai DE | 5 mujhi BCD, mori E | A 374 | B430 / 0439 / / 465 / 3 541 / // 39 // 1...khAvU BCD...taNo D, kharaca grAsa nahI rAjA taNo / 2 pUchaI BC, pUchai DB | 3 maMtraNo OE, maMtraNau / 4 kara A, karo CE, karau / 5 sagalI hosI bhallI (rUDI DE) vAta . BCPEI Page #91 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta [khaMDa jai' tumhi AvyA' mujha ghari vahI, tara anurA~ ghari jAza' nhiiN| subhaTa taNau e nahI saMketa, astrI dei nai lIjai jetra // 392 // vari' maricarDa mubhaTA~ naI bhalau', "jiNi pari tiNi pari karivau kilu| astrI dei naI lIjai rAI ! subhaTa' na thApa" ehavau dAu // 393 // jANyA subhaTa vaDA' jUjhAra, astrI dei nai lyai~ bharatAra / te jIvI nai karizaI kinu, jine kAma Alocyu ituM" // 394 // padamiNi jaMpada'-"gorA ! suNa, iNi' ghari chAjai e matraMNaH / sirikhai-sirikha sagale thAi, bhIta pakhe" navi citra likhAi // 395 // bhIti' sadAi jhAlai bhAra, trATI balinai thAvai chAra' / bIjA UbhA muMkyA sahI. tahuM tujha ghari AvI vahI // 396 // . ||kvitt // tuM hija gaI gorilla tuM hija dala mAhe vh| tuM hija gaI' gorilla ! tuM hija morA priya aDDau / tuM hija gau gorilla ! tuM hija dala vIDau~ jhallai / suNi rAuta gorilla"! nAri padamAvatI bullaI' / // 392 // 1 je BCDEI 2 tumha NCE) 3 AyA / 4 to DE | 5 jAsyo BO, jAsau DB | 6 taNo CDR | 7 nArI DE, de nai B (devani , deI DE) lesI BC (lIjai D, kIjaiE) jetta D (jeta ) / // 393 // 1 vara BCD, vali / 2 maravo CE, maravA / / 3nubhaTA~ naI BC, subhaTA nai D, rajapUtA~ / 4 bhalo CE, bhalI D / 5 jiNa pari tiNa pari BCD karivo CD..., Amho sAMmho karivo kilo| 6 strI RCE | 7 devane DE | 8 lIjaI B, lejaI, lIjai DE | 9 rAva | 10 sakaja E / 11 thAyai Bc, thApai DE | 12 ehavo , ehavI D, eha / 13 kudaav| E544 * / // 394 // 1 bhalA BCD | 2 strI deI naha le bharatAra BC, rANI de lesyai bharatAra D, rANI diyai liyai saradAra / / 3 karisyai~ BC | 4 kisyau BC | 5 jeNe RcI 6Alocya B, Alocyo / DE meM dvitIya arddhAlI nahIM hai| // 395 // 1 japaI B / 2 rAuta BCD | 3 muNo / 4 eNi / 5 maMtriyo / 6 sarikhai BC, sari D / 7 sarikho CDI 8 sagala , sagalai D / 9 thAya DI 10 bhIMti BODI 11 pavaI BD, pakhai / 12 kima BCDI D meM prathama caraNa nahIM hai aura E meM sampUrNa caupaI nahIM hai| D 469 / // 396 // 1 bhIti BCDE | 2 sadAhI BOD, sadA lagi / 3 jhAlai D / 4 trATAM balinaI (balinai thApai D) thAvaI... BCD, trATI bali jali thaaye...|| 5 melhyA B, melyA , melhA D, melhI / 6 to CDE | 7 tumha BCDE | A 380 / / 436 / 0 445 / / 471* / E549* / * iNi D (iNa E) budhi DR sAru D (sArai E) khoyo DE rAya D (rAva ) / hivai gaDha padamiNi khose jAya D (gaDha piNi gamasai ehave dAva ) / syAla na hoya sIhAM kAma D (iNa pari bolyo gorila jAma ) / ' apajasa pUrI jAsai mAma D (jaMpai pada miNa nArI tAMma E)D470 / / sahu sarikhe nisavAdo thAi, bhIta para kima cItra lkhaaii|| E548 // Page #92 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AThamo] gorA bAdala padamaNI caupaI "avara suhaDa satta hINa ha', 'jasa lIjai ta. ekalaha / allAvadIna khaM khagga vali, ratanaseMna choDAvi lai.55 / / 397 // ||copii // 'gorau jaMpai "suNi mujha mAi ! gAjaNa tara mujha va bhaaii| tasu suta vAdila ati balavaMta, teha naI piNa' jAi pUchA maMta" // 398 // 'behI AyA vAdila disI', 'vAdila sA~mhI dhAya dhgii| vinayavaMta paga karIya praNAma', pUchaha vAdila "ha kAma " // 399 // gora' japaI-"yAdila suNa, subhaTe kIdhara e mNtrnn| padamiNi dei naI lezA rAya abarana meDada koI upAya // 400 / / padamiNi AvI ApA~ pAsi, hivanaDe kAmuM kahai vimAsi / tonaha pUchaNa AvyA sahI, karazA~ vAta tuhArI' kahI // 401 // subhaTa sakoI beThA phirI, jUjhaNa' bAta na lAI AdarI / ApeI piNa achA~ udAsa, rAuM' taNa nahI grAsa na vAsa / / 402 // // 397 // 1 rAya D / 2 gorila / 3 mAhi / 4 baDo C, ghaDI D / 5prIaDo, prIyaDI D! 6 vIDo , bIDI D / 7 jhalai C, jhalai / / 8 / 9 hija / 10 volaha E, vole / / 11 saha BCD / 12 aba jasa tumda huH ikkara: RCD (pakalai / / 13 alAvadIna BCD | 14 syUM BCD) 15 chuDhAI le DI tuM gorA rajapUta, tuMhi sAmaMta gahi gaaddo| tuMhi DhAla hIMduAna, tuhi morA priyaaddo| sura dhIra tuM sakaja, nuhija dala bIjho jhalai / tu mujha dIye suhAga, nAri padamani ima bule| avara suhaDa satahINa saba, yaha jasa to tuja ikle| allAvadInasaM khagAM bali, hIdapati choDAvi lai||E 550 // // 398 // 1 gorU A, gorila , gauro D, goro E / 2 . DE | 3 morI BCE | 4 mAya CD, mAta / 5gAjana A / 6 subhaTa BCD, hatA E! 7 baDau B, baDo D, bahA / 8 mujha BODE | 9 bhAi D, bhrAta E / 10 vaddala BC, bAdala D, vAdala E / 11 chai E / 12 tehanai DE | 13 paNi BCDE | 14 jaI A, e DE | 15 pUcha3 B, pUcho / 16 maMtra BCDE | // 399 // 1 veI...bAdila...BCD, taba padaminI gorila sasaneha E / 2 vAdila BCD samhau B (sAmho , sAmhI D) dhAyo BCD (dhAyu A)..., pahutA jai vAdala nai geha / 3 vinaivaMta D / 4 karI BCDR I 5 paranAma E / 6...vAdala (kehu A, keho cD)..., kAkAnai vali kI salAma / 553/1 / // 40 // 1 goru A, goro BCE, gauro E | 2 pai DEI 3 vAdila B, vAdala CE, bAdala DI 4 suNa A, suNo 0, muNau / 5 suhaDai / / 6 kIdhu A, kIdho , kIdhI D, thApyau E / 7 maMtraNa A, maMtriNo , maMtragau DE | 8 padamaNi D, padamina E| 9 de naI B, desyAM CD, deI / 10 lesyAM BCD, desAM / 11 rAu BCD, rAva / 12 maMDai D, ciMte / 13 dAva EIA 384 | B 439 / 0 449 / D 475 / / 553/2, 554/1 / // 40 // 1 padamaNi D, padamina / / 2 AyAM / / 3 hivi (hive D) tUM BCD...kahau BD (kaho0) bimAsi BOD, AMNI Ajho mani visavAsa EL.4 tona D, tujhane / 5 AyA / 6 karasAM / 7 tumhArI Bo / . // 402 // 1 saha koi B, saha ko ODEL 2 baiThA BC, bayaThA D, beThA ch| 3 jhUjhaNa BODE | 4 lyai BCDE I 5 A~peI / 6 paNi BCDE | 7rAya / / Page #93 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 62 kavi hemaratana kRta hiva tuM jema kahai'tima karAM, nIca detA lAje mroN| oNpe DIle chA~ dui jaNA, Alima Agali lasakara ghaNA // 403 // kima jIpezA kahau~ ekalA, ekalA kadeI na huvaI bhalA / tiNi kAraNi to pUchaNa bhaNI, Aviu leI hu~' padamiNI" // 404 // padamiNi' bAdila su vali' bhaNai' - "saraNai AvI huM tumha taNai / rAkhi sakau~ ta rAkha sahI', nahI tari pAchI jAuM vahI // 405 // khaDa' jIbha dahu~ nija deha, piNa navi jAuM asuroM geha / lAkhA jamahara kari nai baluM, piNi navi koTa thakI nIkalu" // 406 // ima suNi vAdila' bolI', dUTha mahA duradaMta / jANi ki gayavara* gAjIu, atula balI ekaMta // 407 // / 6 achA~ // 403 // 1 kahai DE | 2 nIcI DE | 3 lAjAM BCDE | 4 A~pe A / 5DIlaI BCDE | 7doi BCDE | 8 Agai BCD, sAthai / / // 404 // 1 jIpesyAM RCD, jIpesAM / 2 kaho CDE | 3...hovai...B0, kilA na hoI (hovai) kadehi bhalA DE | 4 Avyau B, Avyo CE, Avyau D / 5 le / 6 sAthai / // 405 // 1 padamaNi D, padamina E | 2 bAdala BCDE | 3 syUM B / 4 ima BCDE | 5 bhaNai DE | 6 saraNa DE | 7 taNe DR | 8 sako CE, sake / 9 to CE, tau DI. 10 rAkho CE, rAkhai D / 11 mujha E| 12...jAvaM...BCD, nahi tara tehavo dAkho mujhaE | D481* / // 406 // 1 khAMDauM , khAMDo / 2 dahauM / / 3 jAvauM B, jAvU CIA 390 / B445 / 0455* . sIla na khaMDu (khADaM E) deha akhaMDa / jo phira (phiri E) ulaTe (ulaTaiE) e brahmaDa / bAta lakha sama eko bAta (suhaDa karAve vali bharatAra E) / jIvaMtAM e na phirai ghAta (mujha kula eha nahI AcAra E) / D 482 / E561 / sIla DE, prasAda D (pratApai E) tujha jasa hoI D (hosI phate E) / ripudala DE gAhau D (gAho E) avasara joya D (jhUbo mate ) / padamaNi rahai nai chUTe rAya D (rahai gaDha vali chuTai rAya E) / gaDha rAkho jasa trIbhavaNa thAya D (huM piNa rahuM sujasa jagi thAya E) D 483, : 562 / sIla DE prasAdai D (pratApaiE) sura D (sukha E) varadAya D (vrtaaiE)| ripu jIpai mani baMchita thAya D (jIpI rimarijha vaMchita thAya E) / kalijuga nAma karuM akhaMDa D (kalijuga nAmo karo akhaMDa E) / kAyA athira thira jasa nava khaMDa D (pragaTai sujasa lagai nava khaMDa E) D484 / 3 563 / zrIpati paNi sAhasa nai sAthi D (paramesara piNa sAisa sAthi ) / jayata hathA DE hojyau naranAtha E (karasI jaganAtha E) / lahi sobhAga DE dehuM D (diu~ ) AsIsa DE | jIvo DB bAdala D (vAdala E) koDi DE barIsa (vriis)| D 485 / 564 // kahe padamina bhAsIsI, akhe vAdala ajraamr| tuM mujha pIhara vIra, dhIra cita mera barAbara / khagi bhAMjahu khurasANa, mAMNa rakhahu hIdUvAnaha / dhurai jaita nIsAMna, kareM dunIyAMna vakhAnaha / sanAha sAma saraNe suhaDa, eha virada tuya muja lhe| kara ghAli mUMcha jyo saba suhaDa, tujhjha AMka mAthai bahai // E565 // // 407 // 1 bAdala BOD, vAdala / 2 bolIyau BC, boliyau D, boliyo / 3 duTu...BOD, mada porasa-maimaMta E / 4 jANaki B, jANike C, jANika D, jAMNikai / 5 kesara B0, kehari DHI 6 gAjIya B0, gAjiyo DE | 7 atulI bala...BOD, dekha ghaNAM deha dNt:| Page #94 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 63 AThamo] gorA vAdala padamiNI caupaI "suNi bAbA!" bAdila' kahai', "subhaTA~su' kuNa kaoNma ? subhaTa' sahUM sUe rahau', e karisyuM huM kaoNma // 408 // kAkA'! the kaoNi khalabhalau', aMgi' ma dharau utaap| tau hu~ bAdila' tAharau~', sayala' harUM saMtApa // 409 // padamiNi aMgaNi' paga dI', pavitra hUu~ mujha geha / mahali padhArau~ mAulI', dukha ma dharau~ nija dehi // 410 // Alima' bhAju ekala', jau vA~sai jgdiis| ta" hu~ bAdila bahasIu, ja ANu avanIsa" // 411 // bIDa' jhAli bAdilai, bolai ima blvNt| "Alima gaMjI Apa bali', ANu nRpa ekaMta // 412 // subhaTa sahU sUe' rahau, subhaTA~su'kuNa kA~ma ? e sagalA', huM ekalau, nipaTa karUM nija naoNma" // 413 // bAdila' bolai- "padamiNI, mani ma kareM uucaatt| tau huM gAjaNa janamI, jau~" bhaMju gaja-thATa // 414 // ari dala gaMju ekala', bhaMju nRpanI bhIDa / rAma kAji haNamati' kI', tima TAluM tujha piidd|| 415 // ||408||1kaakaa / 2 bAdala BOD, vAdala / / 3 kahai DE | 4...syuM B...kAma BCD, avarA kaho kAma E / 5...soI BCD raho D, baisi rahI sArA suhaDha / 6...kAma BOD, eha amhINo nAma / // 409 // 1...khalabhalo ,...khalabhalI D,...kAkA thai cita mata calau / 2 aMgi dharau : (aMgi dharo , aMgi dharau D, aMgi dharahuME) ulhAsa BODE | 3 bAdala BOD, vAdala E / 4 tAharo CE, tAharau / 5 bhatrIjo BCDE syAbAsi B (sAbAsi CD, sAbAsa E) / // 410 // 1 padamaNi D, padamina B / 2 AMgaNi DE | 3 dIyau BC, dIyau D, dIyo / 4 havau B0, huvau , huyo / 5 padhAro CE, padhArau / 6 mAyaDalI BOD, mAiDI E / 7 dharo CE, dharau / 8 tila / / 9 deha BCDE | ||411||1aalm EI. 2 bhajau B, bhaMjo , bhajI D, bhAMjau E| 3 ekalo CE. ekalau / 4 je vAMsaha (bAsai D)...BCD, diuM prisaNAM khagareha / / 5...vAdala vihasIu, kuravaTa ajuAlau kilai / / 6 je ANauM B0 (jaiA[D)..., AMguM ratana naresa / ||12||1biiddo 08, biiddii|| 2 jhAlya BD, jhAlyo CE| 3 vAdilaI BC, bAdalai D, vAdale / 4 bolai DE | 5 ati, BcD, I / 6 balavAMna / 7 aMgaju hUM Apa bali BO, ehanai gaMju Apa bali D, tU sata sItA dUsarI / / 8 ANauM BCD, huM dUjo haNamAMna EIA 396 / B445 / Apa bali Bo, eDana sa rA / / 8 ANauM BCD 0461 | De // 413 // 1 soI B0 / 2 raho / 3 syUM / / 4 kAma BC | 5 sagala B, sagalo / 6 ekalo / 7 karo B0 / 8 tumha B0 / 9 nAma BC | DE pratiyoMmeM nahIM hai| // 114 // 1 vAdala BC | 2 karau B, kro| 3 uccATa B01 4 jo0| 5 gAjana-dhari BO| 6 janamIya B, janamiyo / 7 je BO, 8 bhaMjau B, bhaMje C | DE pratiyoMmeM nahIM hai| // 15 // 1 Alima bhAMjau...B, Alima bhaMjo ekalo c, Alama toDuM ekalau / / 2 mAMjau BCD | .3 kAja BCD | 4 haNamaMta Bo, haNavaMta / 5 kIyau B, kiyo 0, kiyo / galauM - rAlo , TALU / 7 e BODIE pratimeM nahIM hai| Page #95 -------------------------------------------------------------------------- ________________ [khaMDa 64 kavi hemaratana kRta satti! tuhArai' saoNmiNI', malI' mahAdala mAMna / gaDha'mAhe ANuM ghare, ratanasaeNna rAjaoNna // 416 // jIha saDau te jaNa taNI', dAkhi jiNi e daau| padamiNi sATai' pAlaTe, AgezI' ghari rAI" // 417 // lUNa utArai' padamiNI, vAlA vAdila aMgi / virada bulAve bAdilA, ima' jaMpai kaNayaMgi // 418 // gora hiva ati gahagahiu~', sUrima caDI sarIra / kAyara' pUchayA kaMpavai', dhora' vadhAraI dhIra // 411 // "ghare padhAra' padamiNI', Arati ma karau kA~i / bAdila bolyA bolaDA, te jhUThI navi thAi // 420 // sUra na pazcima UgamaI', meru na kaMpai vaai| sApurasa" bolyA navi Talai, mUvA~ avara vihAI" // 421 // - [ nomo khaNDa ] padamiNi ghare padhArI jisai, vAdila' mAtA AdhI tisai / suNI sagala tiNi saMketa, hIyA mAhi' na mAvaI heta // 422 // nayaNa jharae~' muMkaI nIMsAsa, avalA dIsaha adhika udAsa / iNi pari AvI dIThI mAta, vinaya karI suta pUchaI vAta // 423 // "kiNi kAraNi tuM mAtA isI? kahau' vAta mana mAhe kisI ? "Arati cIta kisI tujha bhaNI ? kA~i dIsai AmaNa-dUmaNI // 424 // // 416 // 1 tumhArada B, tumAre , tuhArai D, tuhAre / 2 svAmiNI BC, svAmini D, sAmanI / 3 makheM / / 4 mAMNa E / 5...ANauM...BCD, ghaDI mAhi ANu ghare E / 6 khumAMNa E / . // 417 // 1 jIbha E, siDola (siDI E) tyAME, jana taNI BCD (durajagA E) / 2 jyAM e dAkhyo dAu~ / 3 padamaNi D, padAmiNa E| 4 sATaI IC, sATai D, sATe / 5 ANesyAM BCD, ANesAM / // 418 // 1 utAraiM BC, utArai D, utAre E / 2...vAdala...BCD, milI milI bhIDai aMga / / 3 bulAI sahI B, bolAi, bulAe D, bulAve / / 4...bolaI kugayaMgi BC,...vole kaNayaMgi D, tu jIpai riNa jaMga / A 402 / B 457 10 467 / D496 / E574 / // 419 // 1 goro...gahigayo BC, gauro mani...gahigahyau / , goro saMbhali gahigayau / 2sUrama 3 kAra BC | 4 kaMpavaI BC, kaMpavai DE | 5 sUra BODE | 6 dharaI mani BC, dharai mani D, dharAvai / // 420 // 1 padhAro CDE | 2 padamaNI D, padaminI / / 3 karauD, kro| 4 mAha BCE, mAya / / 5phirena / // 42 // 1 pazcama BCDE | 2-Ugamai DE | 2 kaMpa DE | 3 vAya D / 4 sApurisa bolyA bolaDI D, sApurasArA bolaDhA E / 5...mUyAM..., Talai su vIjI kAya D, phira na jhuThA thAiE| A402 / B460 / 04701 D499 / / 577 / / // 422 // 1 jise DE / 2 bAdala BOD, vAdala / / 3 tisai DE / 4 suNIyau sagalau BOD, suNiyo sagalo / / 5 tiNa / / 6 hIyaDA BCD, haiTA : 7 mAMhi BCDE | 8 mAvai DEI // 423 // 1 jharai BC, jharai DE | 2 mUkaI BC, mUkai DE | 3 mAtA BCDE | 4 dIse DEI 5 iNa BCDE | 6 pUche DEL // 24 // 1 kaho CDE | 2 manamai chai BO, manamai chai DE | 3 tisI / / 4...cinti...tumha (tuma) BCD, Arati kehI chai tumha taNai / 5 kAI... BCD, kyuM chai cita AmaNa dumaNai / / . . Page #96 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nomo gorA vAdala padamiNI caupaI mAta kahai'-"suNi bAdila bAla! mADo kaoNi' paDai jaMjAliM ? dUdha-dahI tuM mujha nai eka, to viNa kAi na bIjI Teka // 425 // tuM' mujha jIvana prANAdhAra', to viNa' sUnau~ sahi sNsaar| 'ta. e kA~i kIu maMtraNau~', 'vA~sai kAsu dekhai ghaNaH // 426 // subhaTa ghaNA gaDha mAhi samAja', tyA~ beThA to kehI lAja? grAsa cAsa ko nahI nRpa taNa', "Ape kharaca karA~ ApaNa // 427 // ghaNA jike khAI cha. grAsa, 'subhaTa rahyA chai tei udAsa / tuM kiNi karaNi' huI ajhalakha', viNaThI velA kA navi lakhaH // 428 // 'riNavaTa rIti na jA~Na aje', 'vAta karI jAvau vjvje| kada kIyA chaI taI saMgrAma ? aNa jANyAkima kIjaI kA~ma ? // 429 // Alima kiNi pari gaMjyau~ jAi ? ATai lUNa kisAnaI thaaii| bAdila ! putra achai tuM bAla! "mata mujha duHkha dIi aNagAla" // 430 // paraNiu achai aje tuM Aja', 'kahatA Avai mana mahi laaj'| pahilI sAjha gharanI vahU, kilA kareyo' pAchai saha // 431 // // 425 // 1 kahai DB | 2 mADAM BO, mADA / 3 kAya D, kAi / / 4 paDai D, liyo / / 5 mujhanau D, mAharai / / 6 tujha BCD, tujha ED, viNi D, kAya D, nahI E, vIjI CD, mujhaE, Teka / // 426 // 1 / 2 prANa BO, prAMNa E, AdhAra BC, adhAra D / 3 tujha BCDEI 4 biNi / / 5 sUnI D, sUno / 6 shu| 7 tai~ BC, te D, te E, ekAkI BCD, ehavo E, kIyau BC, kIyau , kItho E, maMtraNau D, maMtraNo B 8 bAsaI BC, puThe D, pUThe .,...dikhyo BC, dekheM D, dITho E, ghaMNI D, dhaNo E / // 427 // 1 mA~hi / 2 sakAja / / 3 baiThA~ B, vaiThA~, baiThAM DE | 4 tujha BCDE | 5 anya pratiyoM meM nahIM hai| 6 taNo DE | '7...khAvA ApaNo D, kharaca karAM chAM nija gAThino EIA 410 / B 466 / 0476 / / 505 | E583 / // 428 // 1 ghaNA ghaNI / / 2.3 khAI chai Bo, khAe chai D, khA chai / / 4 suhaDa E...? DE, teha Bc, tihA~ D, tikai E, vimAsi / / 5 kiNa kAraNi BCE | 6 hoi BC, hudai DE | 7 ajhaMkhau D, ajhlkho|| 8kAi navi EC, kA tU navi D, kAMina / 9 lakho D, lkho|| // 429 // 1 raNavaTa AB...jANai B, jANau D..., riNa vidha kima jANe sau sajI / / 2...jAvai B0, jAyai D..., ghara vidha vAta na jANo ajI / / 3 kade D / 4 kIdhA E / 5chai BC, chai DRI saMtA BC, te 7saMgrAma BODE / 8jANyaB jANyAM , jANyA / 9kIje D, kIjai / / 10 kAma BO I . // 30 // 1 Alama E| 2 kiNa pari BO, kiNathI / 3 gaMjyo BOE, gaMjyau / 4 jAiM B0, jAya DI 5 ATaI BC, Adai D, ATe / 6 kisAnaiM BE, kisAnai DE | 7 thAI Bo, thAya DB | 8 vAdila BCD, bAdala / / 9 pUta BODHI 10 achai DB | 11 mAinai dukha dIyai aNagAla Bo, mAyanai dukha dIyau asarAla D, riNa saMgrAma taNo nahI tAla / / ||35||1prnnyo BO, paraNyau D, paraNyAM E, achaiM BC, hivai D, paNi B, hivada B, hiva 8, achai D. cho, tua D, hivaDA , rAja / / 2 kahitAM D, AvaI BO, Avai , mana mAhi BOD..., seje jAtAM Avai lAja / 3 sAdho CE, sAdhI / / 4 karegyo Bo, karajyo D, karegyo / 5pAchai DE | 6 bahU AI Page #97 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khaMDa kavi hemaratana kRta. aje achai' tuM bAdila' bAla, 'kusuma kalI jima ati sukumAla / . ma karasi vAta vimAsyA' pakheM, ati UchaMchala thAU rakhe // 432 // 'bAdila jaMpai valatau hasI-"mAtA! vAta kahI taI kisI? kiNi pari bAla kahiu mujha mAi'! pahilI mujha nai te samajhAi // 433 // dhUli na cuMthu rou nahI, ADI na karUM sADI grhii| thAna na cuMkhu mukhi ApaNai', poDhuM nahI kade pAlaNai // 434 // 'kA~i kahai tuM mujha nai bAla', 'dekhi jema karUM dhkcaal| rAu ghaNA UthApe tha', 'isaDai kAmi kisu UtapuM? // 435 // sIsi uDADu sagalA sitra', ta hu~' jANe tAharaputra / gAjana bApa sahI gAjavaM, mata mani jaoNNai kula lAjavU'3 // 436 / / khitravaTi riNavaTi pAchau' khisuM, ta tuM mAta' kahe mujha' isuN| bhiDatA pAchau~ paga jaudI, tau-tau mAtA phATau hI // 437 // khala-dala' khaDi karUM dahavATa ? 'tautuM kaoNi karai uucaatt| ma karasi mAtA mani aNadoha! sagale Aja vadhArUM' soha // 438 // ||532||1ach, achai D| 2 vAdala ncDI 3...jyaM BC, dudha malana ni / 4 vicArayA 5CD | 5 pakhaI BC, pakhai D / 6 achAMchala BC, uchAchala / / 7 ghAyai BC, ghAi / / 8 rakhada // , rakha DI alagAM DuMgara raliyAMmaNo, huMma huyai aNadIThAM tnno| juddha taNA mukha bhalA adITha, vAta karaMtA lAgai mITha / 4 588 / // 33 // 1 valaho CE jaMpaI BC, jaMpai DE, vAdala hasI BCDE | 2 tai DE | 3 kyuM BC, kima huM DE, havaM BC, bAlaka kahI BCDE, mujha BCD, morI E, mAi BE, mAya CD| 4 naI BC, na DE | 5e / 6 samajhAya CD I A 416 / / 472 / 0 483 | D512 / E 590 / // 434 // 1 cudhuM , cuthau / 2 rovauM BC, rovu D| 3 ADau B, ADo CE, ADau DI 4 sADau D, sADo / 5 cUMvU BC, cUdhuM / 6 ApaNaiM BC, ApaNai DE | 7 pauDhauM BC, poDho EI. 8 kahI / 9 pAlaNaI BC, BC, pAlaNe / / // 435 // 1...kahaI... naI...BC,... kahai...'nai...D, kyuM jAMNyo teM mujhanai bAla E / 2...karoM BC, dhagacAla BCD, dekhi jisA mAMDu dhakacAla / 3 rAva D, ghaNAM BCD, thayauM BC, uthApyau phiri thAMpuMgA / 4 isaDaI Bo, isaDai D, kAmi BC, kisyuM BC, UbhagauM B, UbhauM , hu bhaguM D, sAma sanAha biraha mujha thAi E| // 436 // 1 zIza BC, uDAuM D, satra D, rAja taNo savi rAkho sUta / 2 to D, to E / 3 mAtA / 4 jANai B jANe D, huM / 5 tAharo CE, tAharauDI 6 pUta / 7 gAjaNa ICDI 8 pitA E| 9 gAjavau E, gAjavo , gAjauM D / 10 mati BCD | 11 mana C, ima / - 12 jANaI B, jANii 0, jANe D, jAMNai / / 13 lAjavau B, lAjavau C, lAjauM DI ||437||1paacho , pAchau / 2 khisauM B| 3 to CE, tau / / 4 mAtA / / 5 kahai mujha D, kahijai / / 6 isyauM BC, isyau DI 7 pAcho , pAchau / 8 jo c, jau D / dIyau B, dIyo 0, dIu D / 10 tau mujha B, to mujha C, to mujha D / 11 phUTaI B, phUTe C, phUTa / / 12 hIyau B, hIyo0, hIu DI bhiDatAM jo tila pAchau khisuM, to tuM mAtA kahi jai isu E | E meM prathama arkhAlI nahIM hai / i 593/1 / / // 38 // 1 lakhadala BODI 2 khoDi Bo, khesi DE | 3 karoM B| 4 kAMI karaI kare D, tuM mani... BOD, mAtA ma dharo mani UcATa / 5 aMdoha BCDE | 6 sagalI BCDE | 7 vadhArauM B, vadhAro CIA421 | B477 10 487 | D516 / / 593/2-594/1 / Page #98 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 67 nomo] gorA vAdala padamiNI caupaI gAjana' Aja' karUM gAjatau', 'raNa-rasa raMgi ramu raajt| sIha sibada suNi gaya ghaDa jaoNi', 'kAyara vacana kahai mukhi kA~i" // 439 // ||kvitt|| Ai mAi tiNi ThAi, baiThi bAdilla pAsi tasa / "tUrya viNa putra nirAsa, tuM hija cAliu jUjhaNa kasi ? nayaNa morU bAdilla! prANa bAdilla bhaNAvai / vayaNa morU bAdilla! vAravarauM smjhaavh"| AvatI mAi tava pekhi kari, UThi bAdila praNAma kIya / "bAlaka putra! jugi-jugi jiyo, kavaNa kumaMtrI maMtra dIya" // 440 // re bAdala mujha bAla'! vAta tU vadaha' kraarii| mani parihari abhimAna, bola bola suvicaarii| subhaTa hovaI dasa vIsa, tAsa vali rAmati kiijii| AlimasAha athAha', "tAsa viDhi navi jIpIjai / bAlaka mati UchA~chalI, jUjhi-bUjhi jANa nhii| mujha mAni vacana supasAu~3 kari, "jau mujha suta" bAdala sahI // 441 // "hu~ kita' bAla mAha! dhAi aMcali navi lagguM / hu~ kita' bAla mAI! roi bhojana navi magguM / 9 kita' bAla mAi! dhUli liTuM navi phidde| 9 kita bAla mAI! pAi pAlaNaiM na luttuuN| 'bAlau rimAi taI kyu kahiu', 'avara rAI rakkhAviu / "sulitAMNa-sena-vinaDuM nahI", "tau tabahi mAi phuTTau hI2 // 442 // // 39 // 1 gAjaNa DB | 2 Aji D / 3 gAjato D, gAjato | 4 riNarasi BO, raNarasi D.... rAjato 0, rAjatau D, sujasa paDaha nisuguM vAjatau / / 5 zabda B0, sabada DE | 6...ghaTa BO jAI BC, jAya D, gevara ghaTA E | 7 kAira B0, bacana D, kahaiM B0, kahai D, kAI Bo, kAya D, nahAsai sagalA jo piNa kaTA |A 422 / B478 / 0488 / D517 / tima Alama bhAja ekalo, gaDha cItoDa dikhAvU bhalo : 595 / // 440 // BOD pratiyoM meM yaha kavitta nahIM hai| pratimeM yaha dohA hai| A423 / eka ghaNAhI ekalA, ika ekalA ghaNAha / sIha sahasai vITIyo, jokho jaNA jaNAha / / 596 // // 44 // 1 kahi / / 2 mAta / 3 vadai , vadahi / 4 bolo 0D, bolahuM / 5 hovo D, ho / 6 bali AraMbha / 7 kIjai DE | 8-9 Alama sAhi athAhi / / 10...jIpiyaI.0, jIpiNe D, gaMmaMda kima bAhi triijai| 11 jANe DE | 12 vayaNa / / 13 supasAva DE | 14 jo D, to pUta BIA pratimeM nahIM hai / B 479 / 0489 / / 518 / / 597 / // 44 // 1 kima / 2 bAlo OR, bAlau / 3 mAI Bo, mAya DI 4 dhAya D / 5 roba DI 6 nahu A, naha BODI 7dhUli loTi navi piDheM BOD, dhUli Dhiga mAMhi na lottuuN| 8 pAi pAhaNe na...D, jAi pAlaNi navi poLU / / 9 bAlo...,... te kima ko BOD, jAjula nAga Alama javana / / 10 avara rANau (rANo, rANI D)rAu rakhAvIu BOD, tAsa jaDi choDaM grhai| 11 riNa khela macAvaDaM bAla jima / / 12 tavahi BOD...phuTara B, phuTakara 6, phUTai D, hIyau Bo, hIyau D, tabahi mAi bAlo kahai / Page #99 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta [khaMDa "re vAlA vAdilla! manaha' ApaNau' na bUjhasi / re yAlA bAdilla! kumara', kahi kisi muhi jhUjhasi / gaDha vITiu' cihuM ThAi, 'sUra nivasaMti khitrI vsi| tUaviNa putra nirAsa, tuM hija caliu~" jhUjhaNa ksi"| ima kahai mAi-"vAdila suNavi, vayaNi' mora citta dhrii"| sAhaNa samuMda sulitAMNa dala, "kema vaccha aMgami sudharI" // 443 // "hu kita vAlau 'mAi : mecha' paoNkhA~ bhari' pillaM / huM kita bAlau' mAi ! sapata pAtAlahi pillu| bAlA vAsiga nAga, kAnhi ANIu bhujA bali / bAlA jAjA sUra, sIsa jasa dIdha sA~mi chali / bAlA balAli eta kI", durayodhana baMdhavi lI / sulitAMNa sena vinaDuM nahI, tavahi mAi phuTara" hI" // 444 // // copaI // . suta na sUra paNa saMbhalI, mAtA mana mahi' ati khlbhlii| mAtA' vacana na mAnaha' ratI, mAtA mAhi gaI vilavatI // 445 // vAta sahU vahUara' naI kahI-"jAI rAkhau~ nija pati grhii| mujhanI sIkha na mAnai teha, rahasI neTa tuhArai nehi // 446 // sahu' siNagAra saje sAvatA, pahirI vastra navA phaabtaa| hAva bhAva kari vacana vilAsa, jiNa pari tiNa pari ghAle pAsa" // 447 // ema suNI vahUara nIkalI', jhalakA kati jisI biijlii| sukalINI saji sola siMgAra, AvI jihA~ chai nija bharatAra // 448 // // 44 // 1 manasi D| 2 ApaNaI BCE, ApaNai / / 3 kisa BODRI 4 bITyau BB, vITyo , viTiM / / 5 sUra navi subhaTa khatrivasa BODE | 6 to BODE | 7 cAlyA BODE | 8 kasa BODE | 9 kahai D / 10 mAya / 11 vayaNa BODE | 12 moro BODE | 13 citi BODRI 14 dhari kharo BODE | 15 kema pata itara taro BCDE | ||44||1vaalo , bAlo DI 2 mlecha BODI 3 pakha BO, dala DI 4 UmA BODI 5 asura sahu (dala D) ghANI pilu BODI 6 bAle DI 7 ANIyau B, ANiyo , ANiyau / 8 jagadeva D / 9 dIsa B / 10 samachi BO, samathi / / 11 vali BCD| 12 bali BODI 13 etau D / 14 kIyo E / 15 liyo , lIyo DI16 suratANa ABODI 17 phuTa BC, phUTe DI 18 hIyau BCD I A 426 / B 482 1 0 492 / / 521 / 8 meM nahIM hai| // 445 // 1 no 05, nau / / 2 sUrapaNo CE, paNau / / 3 mAhI BCDE | 4 kalamalI / 5 varajyo / / 6mAne D, mAne / / 7 taba gai mahilAmai / E602 / / // 446 // 1 bahUyara BCE, bahUvara D / 2 nA~ A, ne D, nai / 3 jAi nai BCE, jAyane / / 4 rAkho ___CE, rAkhau / / 5 mAharI DB | 6 mAnai D, mAne / / 7 neThi BCDs| 8 tumArai D, tumhAre / // 447 // 1 svi|| 2 kare B01 3 pahiraNa BODE | 4 bhalAM BODE | 5pADe BC, pADauM D, paaddo| // 448 // 1 bahUyara BOR, bahUvara D / 2 nIsarI BOD| 3 jhabakaMtI BODE | 4 jANe BCDE I 5 vIjulI BB | 6 sukulINI BODE | 7tihAM baiTho D, baiTha jihAME A 430 / B487 / 0497 / / 526 / 6606 / Page #100 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nomo] gorA vAdala padamiNI caupaI rUpaI raMbha jisI rAjatI, lalita vacana bolai laajtii| nayaNe niramala dAkhada neha, sA~mi dharami sAcI sasaneha // 449 // komala kamala-vadana kAminI, dIpahu~' daMta jisI dAminI / hasita vadana' bolai hitakarI, "saoNmI ! vAta suNa mAharI // 450 // Alima dUTha' mahA duradaMta, kahi naI kisI pari jhUjhasi kaMta / ari bahulA naha" tuM ekalau', kahau~ kisI pari karisa kila" // 451 // bAdila bolaha'-"suNi kAmiNI'! jo e jaMga karUM jaaminnii| gaja bahulA naI eka ja sIha, tau' piNa nAvai tasu mani bIha // 452 // mayagala' mAtA mada bahu jharaI, sIha thakI kima nAThA' phireN| sIha sadAI sA~mhoM dhasaI', 'vAtya I navi pAchau khisaha // 453 // suMdari bolA- "sAmI ! suNau, khoTa ma kara e mNtrnn| karatA vAta achai sohilI, piNa te velA ati dohilI" // 454 // bAdila bolaha- "suMdari suNa', bhaya ma dikhADau' mujhanai ghaNau / kAyara vAta karaI hasi-hasI, velA paDIyA~ jAI khisI // 455 // te hu~' puruSa nahI bAdilau', jo e jiNapari jhAluM kilu"| 'valatI banitA bolai valI', 'katA! vAta na jAyai kalI // 456 // haya hIsArava gaja sArasI', 'prabala karaI muNgl-paarsii| 'golA-nAli vahA~ dIkalI', "na sakai ko pesI nIkalI // 457 // // 449 // 1 rU. DE | 2 mRga-loyaNI (nayaNI DE) suMdari gayagatI BCDE | 3 dAkhai DE | 4 svAmi B01 // 450 // 1 dIpai DEI 2-3 kara joDai / 4 bole DB | 5 svAmI B0 / 6 suNI D, suNo / // 45 // 1du BODE | 2 kahina A, kahinai DE | 3 kiNa DE | 4 nai D, ne / / 5 ekalo 0E, ekalI D / 6 kaho, kahau / 7karisyo Bo, karisyau / / 8 kilu, kilo BO, kilo E, ise mate navi dIse malau / // 452 // 1 jaMpA Bo, japai DE | 2 triya mUDha / 3 jau...D, sUrA tana guNa chai ati gUDha / / 4 nai ___DE | 5 to DE | 6 paNi cDI 7 nAvai DEI // 453 // 1 maigala Bo, maigala / 2 jharai D | 3 savi / 4 nhAThA / / 5 phirai DE | 6 siMgha B01 7 sadAhI , sadA lagi / 8 sAmhau B / 9 dhasai DEI 10 vADhyo (BOD) hI BOD...pAcho khisa (D), ghaNA dekhi mana mAhai hasai| D531 / // 454 // 1 bolai DB | 2 svAmI B01 3 suNo 0E, suNau / 4 khoTo 0E, khoTI / / 5karo CE, karau / / 6 maMtraNo CE, maMtraNau / 7karai D, svi| 8 piNi BODRI 9 hoi / A 436 / B492 / 0502 / / 531 ka / 3611, kAMsuM aTakAM bolIyAM, kaTakAM dUra thayAMha / _ bhaMDAM bhalA. paTataro, khApAM cheha gayAMha // 612 // // 455 // 1 bolai DE | 2 suNo OB, suNI D / 3 dikhADe A, dikhADai B, dikhADo, dikhADI D, dikhA Disa / 4 nai D, riNa / 5ghaNo , ghaNau D, taNo / 6 kahai DB | 7 vaNiyA~ / 8 jAyai Bo, jAe D, jAyai / / // 456 // 1 havaM B0 / 2 vAdilo , bAdalI D, vaadlo| 3 mADalaM BC mAhuM DE ! 4 kilo CE, kilo ____D / 5...bole...D, valatI araja kare vali isI / / 6...jAya...D, jAta nahI chai jodA jisI / // 457 // 1 hai hIsai gaivara sArasI / / 2 gudavada (cuda D, gala bala B) mugala bolai (badai D, karai :) pArasI BODRI 3...DhIkalI 0,...bahai...D, sosai khiNa ika mAhi talAva B / 4...koi...Bc, Page #101 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 70 kavi hemaratana kRta caugaDha-dA nitu cokI phiraI', zastra ghaNA ari aMgai dharai / tihA~ tuM paisisi kima ekala', e Aloca nahI chai bhalau" // 458 // vAdila volai valata hasI, "taiM e vAta kahI mujha kisI! / hayavaragayavara pAyaka pUra, hekaNi hAki karUM cakacUra! // 459 // lAkha satAvIsa lasakara lUTi, kevI sagalA nA~ kuutti!| mAla ghaNa' ANu ari mAri, tau mujha mAtA jheliu~ bhAra"! // 460 // kAMtA jaMpai'-"rahi hoM' kaMta! mujha mati mAhi na bhAjaI bhraMta / aje na sAjI chai taiMseja, nija nArI suM na rami heji // 461 // kAma-yuddha navi jANa' kareM, 'nija nArI thI nAsau ddre| bAlaka jema aje nikalaMka, de navi jANai adhare DaMka // 462 // te tu kiNI' pari jhUjhasi sahi"? 'valata bAdila bolai nhiiN| nArI jaMpai-"suNi mujha nAtha, mujha tani aje na lAyAM hAtha // 463 // ...sakai koi paisi...D, mukha maMkaDa cita duSTa subhAva - / / 495 / 0505 | D534 / E615 / pA? baraji bAtha eklaa| mAMsa-bhakhI baNai aNapalA / D535 / / avaMtA paMkhI ADai / baTa bhoghANa bharyAhaNa haNai 536 // bhuraja DhahAvai de-de TalA, mAMsa-bhakhI bANa alapalA / UDatA paMkhIA haNe, vAle bAdhI kavaDI haNai / / / 616 // mukha maMkaTa cakha mirI, jUha kAlA gira kaMdhaha / bhuja jama dUTha dUraMta, baliTha jAMNaga judha baMdhaha / gala ballI pArasI barA, mada bhaigala mada chakkaha / ajaNa bANa bhuja bhIma, karai mukha hakka kilakkaha / asapati sena aNagaMjIyata, tumha nahi mAnahuM magaja bhara / anumAna kAma AraMbhIya, kahai nAri ima jori kara / / E617 // ||458||1co..., cihuM pAkhai jihAM cokI phirai / / 2 aMge A, aMgai DI 3 dharai DI 4 paisasi DI 5ekalau / / 6 chai / / 7 bhalau DI : pratimeM yaha nahIM haiN| // 459 // 1 bolai DE | 2 valato , valatau / / 3 te , te E / 4 haivara DE | 5 gaivara DE | 6 ekaNi BCDEI // 46 // 1 mAruM / 2 ghaNA BODE | 3 to CDE | 4 jhAlyau DI A 442 / B498 / 0508 / D539 / 619 / saghaNa ghaTA jima pavana, kiraNa tapa jema himAlaya / aruNa teja aMdhiyAra, kuMbha puttahi varuNAlaya / mayaMda pikhi pikhi sighalI, vajra jima pikha giraMdaha / guraTa pikhi jima uraga, asura TaMkArava naMdaha / uddhabhe vAMga lagai haNuM, bhIma gayaMda jima bhramavai / ari-sena lacchi dAtAra jima, khaggi uDhAvahuM vidravai / / 620 / / ima triya suNi vAdala vayaNa, phiri bolI taji kAMni / trIyA seja na gaMjihi, kima gaMjaDu sulatAna // 621 // // 461 // 1 jape DEI 2 raho raho / 3 eha / 4 bhAjai DE | 5 ajI DEV 6 sAdhI BODE | 7, DE | 8 te D, tumha / 9ramyau BO, ramyau D, ramiyA 31 // 462 // 1 jANo CE, jANau / 2 karI DE | 3...nAso...0,...te nAshau...D, surata vicitrA nAje carI E / 4 achai BC, achai D, acho / 5 jANai D, jANo / // 463 // 1 kisa BC, kiNa DI 2 kRDi rihADa (rohADa , mati D) kIjaha (kIjai D) prI nahI BODI 3 pai DI 4 lAgau Bo, lAgA D E pratimeM' khaDaga juddha chai visamo sahI, kUDI DaMsa na kIjai kahI / mujha tana hAtha na ghAlI sako, bhogI svAda lahai jeha thiko // 624 // Page #102 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 71 nomo] - gorA vAdala padamiNI-caupaI te tu ari-dala bhaMjasi kaeNma"? valata' bAdila jaMpaI eNma / "suNi suMdari! tuM ma kare heja, tiNi dini Avisu tujhanI seja // 464 // jiNi dini jIpisuM vayarI eha, ta hu~ ramasyuM raMga saneha / tAharI vAta kahI taI sahI, piNa hiva ramala karuM e vahI // 465 // tA~ lagi seja na heja na neha, Alima bhA~ji karuM nahi kheha / tAharaI' vacaneM bhAjau Aja, gAjananaMdana Avai lAja // 466 // valatI' nAri payaMpaI valI, sUrima sagalai tani uuchlii| "bhalai~ ! bhalai~ ! saoNmI syAvAsi', bhavi-bhavi hu~ chu' thArI dAsi // 467 // jima bolai chai tima niravahe', mata kiNi vAtai jAyai ddhhe| lAja ma ANai kuli ApaNai, saoNmI jhuMce sAhasi ghaNaI // 468 // nejai ghAu kare naranAtha, dekhisu hivai tuhArA hAtha / khaDaga prahAra kharA cAlave, Ayudha aMgi ghaNA jhAlave // 469 // // 464 // 1 balato , balatau / 2 bAdali BODI 3 jau / pratimeM nahIM hai| // 465 // 1jIpasI BODI 2varI BC | 3 tola, to DI 4 DIL pratimeM nahIM hai| // 466 // 1 tAharai DI 2 bhAju DIA 447 / / 504 / / 514 / D545 / pratimeM-asapati ghaDhA visama vIMdaNI, bhamuMha caDhAvI mele aNI / jaraha kacuMkI bhIDita aMga, vilakula mukha cakha rAte aMga / / 625 // malhapai bhayamaMta nArI jema, vacana virasa cita na dhare pema / amaMgala sIMdhU nada gAvatI, chala dharatI TAkula vAvatI / / 626 / / asapati gaDha chai ehavI raMsa, khoTI mana mai ma gharo huNs|| teha sarisa raMga rahasI kema, priya bAlaka triya prauDhA jema / / 627 // bhiDaso riNa bali dAkho tema. valato vAdala pai eNma / suNi suMdari ! tuMma karisa kheda, mujjha vacana mAne dhU-veda / / 628 // porasa taNo dikhAlisa teja, tiNa dina Avisa tAharI seja / jA lagi priyajana vakhAnai nahI, guNIyaNa virada na cai umahI / / 629 // tAM lagi kehA sUra sadhIra, vallabha mAne jeha sarIra / lohI sATe cADai nIra, te kuladIpaka bAvana dhIra / / 6.30 // taba nArI jaMpa kara joDi, avara nahI koi tAharI joDi / bhalo bhalo kahasI saMsAra, sAma-dharama rahasI AcAra / / 631 // // 467 // 1valatuM AI 2 payaMpai / / 3 sagalai DI 4 sAbAsi BCDI 5chauM BC, E pratimeM nahIM hai| // 468 // 1 bole DE | 2 chai DB | 3 niravAhi BCD | 4 vAtai DE | 5 jAyai DE | 6 DhAhi BCD I 7ApaNai DE | 8 ajhai BODE | 9 ghaNe DET E633/1 // // 169 // 1 nejai DE | 2...hivai...D, jima hu~ dekhU tAharA hAtha E / 3 Audha BODI dvitIya aqhlI : meM nahIM hai| isake Age BOD pratiyoMmeM kuMDaliyA kaMtA jUjhasi kavaNi pari, kima karavAra gahaMti / dekhasi dRDha mani aMgarI, kima tuM prI cAhaMti / kima tuM prI cAhaMti, tikhya khaggala riNa chuutti| khagga-tAla vAjaMti, teja aMdhAdhaDa tUTA / manapriya kAyara hoi tuM, dekhi mayagala mymNtaa| tava mujha lajjA hoi, jUjhi java bhAjaha kaMtA // Page #103 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ___khaMDa kavi hemaratana kRta pAchA pAu rakhe raNi dIha', maraNa taNau~" bhaya mA''Ne hiii|| bhalau bhavADe khitrI-vaMsa, puhavi karAve sabala prasaMsa // 470 // khaladala khetra thakI khesave, Ayudha aMgai rAkhe save / subhaTA~ mAhi vadhAre soha, vAhe vikaTa chachohA loha // 471 // nAma kare nava khaMDe' nAtha, vAhi sakai tima vAhe haath| subhaTa sahU kahIi sArikhA, paragaTa lAbhaI ima pArikhA // 472 // jIvaNa maraNi tuhAra' sAtha', huM navi muMkuM jiivn-naath!| ghaj ghaNuM hiva kAsuM kahuM ! tema kareM jima hu~ gahagahuM // 473 // bhiDatA bhAjaI nAse mU', kAyara kaMpi hUu juujuuuN'| ehavA vacana 'suNyA maI kaoNni, tau~ mujha lAja husI asamA~ni" // 474 // kaMta kahA-"saMbhali, kAminI' ! hivaha sahI tuM mujha sAminI / bolyA bola bhalA taI eha, "nija kulavaTa nI rAkhI reha" // 475 // astrI ANi diyA hathiyAra, 'sAjhiu subhaTa taNa sinngaar| milI galI mAtA-paga vaMdi, asi caDhi cAliu bAdila bhNdi|| 476 // ||17||rkhe DB | 2priya BODE | 3dIyai BO. diye DBI 4 taNo CE. ghaNo D / 5mANimi BOD, mAMga / / 6 hIyai BO, hiyai DE (E 633/2) / 7 bhalo CR, bhalau / 8 kSatrI 801 A 451 / B509 / 0521 / / 550 / / 634/1 / // 471 // 1 aMgai D / 2 sachohA BOT F pratimeM prathama ardhAlI nahIM hai| 1634/2 / ||72||1khNdde DEI 2 sakai DEI 3 kahA BO, kahIye DE | 4 lAmai DEI 5hiva BCD, riNa / / A453 | B511 / 0 522 / D552 / / 635 / // 73 // 1 tuhAro D, sadA tuM / 2 nAtha / 3 mUkyauM B0, mUMko DEI 4 prItama nAtha BOD, prItama sAtha / / 5ghaNau-ghaNau BghaNo , ghaNo D / 6 kAsyaM B / 7kahauM B / 8tima / 9 karaje / 10 gahigaha B01 // 474 // 1 bhiDatau B, miDatI D! 2 mAjI A, bhAje D / 3 nizcaE BO, nisace / 4 mUbaDa B, mUyo , mUvI / / 5hUvau , huvo , huvI D / 6 jUjUvau B, jUbavo , jUjavau / 7 paha BODI 8 jau (jo 0, jau D) suNIyA BCDI 9 to , tauDIA 455 / / 513 / 0524 / / 554 / / prati meM nahIM hai| isase Age D pratimeM dhIraja nAri vadhAra neha, khitravaTi mAhi rAkhaNa reha / uttamarAya taNI kuvarI, khisatI mati kima Apai kharI / / 555 // bhUkhA gharanI Avai nAra, kumati ghaNI supai bharatAra / pUchI UchI mati sAjavai, tiNi sagalA mAhe lAjavai / / 556 D // // 75 // 1 kahai (DR) / 2 suNdrii|| 3 hivai (D)..., moTA vaMsa taNI kuMyarI / / 4 te D, te / / 4...kheha BOD, hita vAMchai soi ja sasaneha / 456 / B514 / 0525 / 557 / / 637 / pratimeM isase Age UchA gharanI Avai nArI, kumati diye pakhyA bharatAra / tai kulavaMtI nArI taNo, mahivala sujasa vadhArayo ghnno|| 638 // tAharA satta taNau parasAda, Alama taNo utAru nAda / sAMma dharama nai kulavaTa rIta, ajuAlI nisaMNu nija krIta // 639 // ||17||1maarii DET 2 sAjyo BO...taNo 0..., sAjyau...taNo...D, sajhi Ayudha UThyau tinnvaar|| 3 hiligalI BOD, vinaya karI / 4 azva BOD...cAlyo Bo, cAlyo D, vAdala BOD..., astra caDhI cAlyo aannNdi| A457 / B515 / 0526 / D558 / 640 / Page #104 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nomo] gorA vAdala padamiNI ghaupaI gora' rAvata' Avyau~ vahI, "kAkA! hiva tumha rahayoM' shii| eka vAra jo, patisAha, jovU Alima kuM manamAha" // 477 // gorau kahaha'- "bAdala' suNi vAta, mujha tujha eka achai saMghAta / 'tu jAvai huM pAchau~ rahuM', "tau hu~ rAvata paNau nija dahuM // 478 // kAkA! kIjai~ kAcI vAta, huM jAUM chu melaNa dhAta / riNavaTi amha-tumha' eko sAtha, je vihaDaI tasu dakSaNa hAtha // 479 // goraha rAvata pUchI' karI', cAliu bAdila sAhasa dharI / subhaTa sahU miliyA cha. jihA~, bAdila cAlI Aviu tihA~ // 480 // bAdila bolaha bahaseM isu-, "kahau tumhe Alociu~ kisuN| subhaTa kahA-"bAdila! sAMbhala", sabala ma~DANau ekala kilau // 481 // // 477 // 1 goro BOD, gorA / / 2 pAsai D| 3 Avyo CE, Amyau / 4 rahiyyo , rahajyau , khamiyo / 5 rahI E / 6 jovo , dekheM / 7 jovoM...ko..., jouM...ko...D, dekha kuara taNo paNi mAha E / // 478 // 1 kahi, kahai DE | 2 achai DE | 3 ...jAve...pAchoraho , ...jAyai...pAchA rahuM DI 4 to... paNo...daho , tau...paNa...dahu D / dvitIya arddhAlI prati meM nahIM hai| // 79 // 1 kIjai D / 2 chauM 50 / 3 tujha mujha / / 4 ekau D / 5 ...bihaDai... D, iNa vAteM mujha dakSiNa hAtha hai / prathama aqhlI E prati meM nahIM hai / E 643 / // 480 // 1 rAkhI / / 2 ghare / 3 cAlyo BOE, cAlyau D / 4 dhare / 5 chai DE / 6 rAvata ___BODE | 7 Anyo Bo, Avai DE | // 41 // 1 bole DE | 2 vahasai B, baise , vihase D, bahasI / 3 isa3 B, iso CDE | 4 kaho 0, kahau DE | 5 tuhe...A, Alocya B, Alocyo , Alocyau DE | 6 kisa3 B, kiso CE, kisau D / 7sAMbhalau , sAMbhalo GE, sAMbhalau / 8 ekila kilau B(kilo)kilo DE IA 459 / B 520 / 0 531 / 0568 / E649 / D pratimeM-. sAji sAji sa hubo asavAra, ripa-dala gAhaNa saba mujhAra / bole bIra sama vAlaNa vayara, gaDhamaDha rakhavAlo jakhu sayara // 563 / / jANe kula-kIrati tanu dharau, teja puMja jima ravi avatarayau / sAhasIka svAmI dhama dhIra, bAcA pAlaNa saraNa subIra / / 564 // sahU subhaTa sura dekhI bhalI, sUrAtana sAmaMta aTakalI / kade na Avai bAdala sabhA, aciraja Aja huvA daralabhA / / 565 // sakai to kAI bimAsI bAta, gAjaNa-suta e sura bikhyAta / subhaTa rAya-suta baiThA jihAM, Avyau dhAnyau bAdala tihAM // 566 // uThI sabhA sahu AsaNa dIyau, tihI bayaTho bAdala driDhahIyau / pUcha sabhA payojana Aji, kahau bAdala padhAr2yA kiNi kAji // 567 // pratimeM sAMma dharama saraNai sAdhAra, ripa-dala gAhaNa sabala sUjhAra / jANe kula-kIrati tana dharyo, teja-puMja sUraja avataryo / 645 // sabhA saha dekhI khalabhalI, sUrAtana sAmaMta attklii| bAdala kada hI na Avai sabhA, grAsa na lAmai nahi ghara vibhA // 646 // sake ta kAi vimAsI vAta, gAjaNa-suta e sura vikhyAta / ... subhaTarAi suta baiThA jihAM, kIyo jahAra AvInai tihAM / / 647 // uThI sabhA bahu Adara diyai, baiTho bAdala taba driDha hiye| pUche sabhI prayojana Aja, kaho pathAryA kAhe kAja // 348 // Page #105 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 74 , kavi hemaratana kRta haThI Alima amalI mANa, rAjA sAhI lIdhau prANi / .. gaDha piNa hevaI lesI sahI, je ihA~ Aviu chaha ima vahIM // 482 // padamiNi dhA~ ta caTaIpAsa, nahI tari gaDha nI kehI aas| - gaDhi jAta' kaoNI navi rahara', valI karI hiva jyuM tuM kahaha" // 483 // bAdila bolai' "bhala maMtraNa', kI tumhe' Aloci ghaNau~ / padamiNi dezA~ 'Ape sahI, piNa ika vAta suNau' mujha kahI // 484 // chATuM paDasI sagalai desi, mastaki koi na rahasI kesa / khitravaTa sahU lopAsI kharI, A / vAta bhalI nAdarI // 485 // 'mAMDA subhaTa bhae~ gahagahI', 'piNa nija mA~Na na melhaIM shii| maoNNa pakhainara kahI kisau, kaNa viNa ThAlA kUkasa jisH|| 486 // kAyA-mAyA be kArimI, ghaDI eka' vA~kI ghaDI eka' smii| kAyara huu athavA huI sUra, maraNa kiNai thI na Talaha dUra // 487 // tau te maraNa samArI marau', DhA~DhA hoI kisuM Ugarau / padamiNi dIdhI kahIi kema, pati rAkhaNasuM jau~ chaha prema" // 488 // vIramANa ima nisuNI bhaNai'- "bAdila! boli tuM bali ghnnii| bhASI sahU bhalI taI vAta, piNa navi prIchaha tuM tila mAtra // 489 // // 482 // 1 haThio CD, haThiyau / 2 lIdho CE, lIdhI / / 3 hivaDai D, hivaDA / / 4 lesya 80, lesAM DE | 5...Avyau B...,jeha mugala dala Agyau vahI D, dilI-patI baiTho haTha grahI EIA 460 1 352110533 / / 570 17651 / // 183 // 1 to OB, tau D / 2 chuTe , chUTai DE | 3 jAtA~ BODE | 4 rahai DE | 5 kahai DB | ||18||1bole , bolai DEV 2 bhalo CE, bhalau DI 3 maMtriNo , maMtraNo DE | 4 kiyo CE, kiyo DI 5the|| 6 Alocyo Bo, Alocyau D, Alocaja / / 7ghaNo OE, ghaNau / 8 desyA BOD, desaaN| 9 eku BODE | 10 suNo OE, suNau / // 485 // BODE pratiyoMmeM yaha nahIM hai| // 86 // 1...marai...D, suhaDa mare ANI ucchaah| 2 paNi...vahI B0, paNi...muMkai vahI B, paNi...muMkai rAha / / 3 pakhe 4, pakhai DB | 4 kahIyai Bo, kahiyai DR | 5 kiso 0, kisau DE | 6 ThAlau B, ThAlI 0D 1 7 jiso 0, jisau DE | // 48 // 1 ika , ghaDIyai-dhaDIya / 2 hoi B0, hoya D, hui-duyai / / 3 kiNI Bo, kiNe D, kiNa / / 4Tale DEI // 48 // 1 to , to D, to piNa / 2 maro 0E, marau / / 3-4 kityu Uvarau B, udharai udharo , kityaM uvarau D, asata huyAM thI navi uuvro|| 5 kahIyaha B0, kahIye DB | 6 kulavaTa / 7 syaM BODE | 8jo D, jo / 9cha DE | A466 / B526 / 0537 / D574656 / isake Age DB pratiyoMmeM hosI vAtAM desa pradesa, mAthai koI na rahasI kes| chA~Ta paDhe sagale saMsAra, rAya buDAyo deha nAra // D575, R657 // // 189 // 1 maNe D / 2.bolyo., bolyau D, bole / / 1 ghaNe DE | 4 te D, ye / / 5prIcho 80, prI , priibyo| Page #106 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA vAdala padamiNI caupaI nomo] Alima Isa taNau' avatAra, lasakara lAkha satAvIsa laar| yavanI' subhaTa vaDA jhUjhAra, haNai hekIkarDa heli hajAra // 490 // sAhI lIdhauM vali siradAra', jhUjhatA Avai tasu bhaar| kAI pari hiva' puhacaha nahI, nahI tari mhe vali jhUjhata sahI" // 491 // bAdila bolai'- "kuMara ! suNau', e Aloca nahI aapnn| kisA Aloca karai kesarI ? mAraI mayagala mAthaI dharI // 492 // ima karatAM je mUA valI, 'tau piNa kIrati hui nirmlii| kAyA sAThaha kIrati juDaha', "tau navi molaha muMhagI paDaI // 493 // kAyA cAMbataNI' kothalI, 'khiNa ika melI khiNa uujlii| tiNa sAThA jau kIrati milai, tau letAM kuNa pAchau~ Talaha" // 494 // vIrabhAMNa hiva bolaha valI "bAdila! tujha mati atinirmlii| 'arajuNa te je vAlai gAi', kari jima hiva tujha Avai dAi // 495 // rAjA chUTai' padamiNi rahaha', iNi vAtaI kuNa navi gahagahaha" / bAdila bolA- "kuMara! suNau ! karayoM Upara vAMsaI ghaNaH // 496 // huM jAuM chulasakara mAhi, Ayu vAta sahU avgaahi"| kari juhAra bAdila asi caDiu', "sAhasi surapati sAMsaha paDiu // 497 // // 490 // 1 taNo CE, taNI D / 2 juvanI-BCD, mUMgala / 3 haNe DE | 4 ekekI BCD, ekIko E | // 491 ||1liidho , lIdhau D, lIyA E| 2 ratanasI rAMNa BCDE ! 3 Avai DE | 4 prANa BCDE | 5 tiNa / 6 pahuMcai DE | 7 pari BCD | // 492 // 1 kahai DE | 2 kumarajI BCD, kuarajI E / 3 suNau D, suNo BCE, | 4 ApaNo CE, ApaNau / / 5 kare CE, karai / / 6 keharI D / 7 mArai D, mAre / 8 maiMgala Bo, maigala DI 9 mAthai D, porasa E / // 493 // 1jai D, jo E / 2 mUvA BD, AvAM E / 3 kAma / 4 kulavaTa rahasI rahasI nAma / 5 sATai DE | 6 juDai DE | 7 to...paDai D, to te mola na mahaMgI paDai / // 494 // 1 vAya , sAMsa / 2 mAhe mailI (mailI DE) Upari ujalI BCDE BODE pratiyoMmeM dvitIya aAlI nahIM hai| // 495 // BCD pratiyoMmeM prathama arddhAlI nahIM hai| pratimeM yaha a'lI Upara kI dvitIya arbhAlI isa rUpa meM banI hai-kahai kuMyara suNi bAdala rAi, jo ima tumhaneM Avai daai|| 5 662 / 1 AjaNa BCD,...vAle DE | 2 karau tema jima Avai dAi BCD, karo vicAra je rUDo thAi E663,1 / // 496 // 1 chaTai DE | 2 rahai DE | 3 vAtai DE | 4 gahagahai D, Ugahai / 663,2 / 5 kahai DE | 6 kumArajI BODE, suNo CE, suNau D / 7 kariyyo B, karijo , karijyo D, kariyo 48 vAMsa DE | 9 ghaNo CE, ghaNau DIpahilI mati savi (uMdhI karI / Alama tebyo bAhi 0 mAhe D) dharI D583, 1 / E664 / isake pazcAt DE pratiyoM meM mAraNa taNo na khelyA dAva, gaDha paNi dITho bAMdhyo rAu || D583, 2 // kevala D meM (jahara kahara Alama asavAra, AyA mAhe tIna hjaar)| / . chalibali dUdha na pAyau bahI, to hiva sova karI sahI / / D584 / 665 / .. kevala pratimeM sUrAtana cita dhIraja jyAMha, paramesara tyAM Avai bAMha / hiva Adaryo sata dhrama taNo, suhaDA dhIraja deyo ghaNo // 666 // // 497 // 1 jAvaM BC | 2 AuM D / 3 khaDyo / 4 sAsai paDyau D, sAhasanUra sUrAtana caDyo / .. 475 / B534 / 0545 / / 585 / / 667 // isake pazcAt BCDE pratiyoM meM sIhana jovaI (jovai DE) caMda bala, nA jovaI (jove DE) ghari ridi| ... Page #107 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 76 kavi hemaratana kRta [khaMDa [dasamo khaNDa] gaDhanI poli huMti Utariu', buddhivaMta bahu sAhasi bhari / nilavaTi dIpai adhikau~ nUra, pratapai teja taNau~ ghaTi pUra // 498 // Ayudha aMgi sahU sAbatA, pahiraNi vastra navA phaabtaa| Avai ekalamala asavAra, jANe abhinava agani-kumAra // 499 // Alima dIThau' te Avata', subhaTa dhaNa dIsaha saabt"| Alima melhyA sAMmhA dUta, "pUchau~', Avai kima rajapUta // 500 // dUte jAI pUchi teha, bolai' bAdila ati sasaneha / "" aviu chu karavA vAta', padamiNi ANi dIuM' parabhAti // 501 // Alima mAMnaI' mujha maMtraNa', ta upagAra karUM 9 ghnn''| dUte jAi dhaNI naI kahiu', ima suNi Alima ati gahagahiu~ // 502 // mAhi teDAviu de bahu mAMna, dITha asapati ati asamAMna / 'teja tapai byauM hI tani ghaNa', 'AlimasAhi dIu besaNau~" // 503 // baiTha' bAdila buddhi-nidhAna, asapati pUchai de bahu mAMna / "kyA tujha nAma kiNaikA pUta, aba kisakA haha tUM rajapUta // 504 // ekala (ekalo 0D, ikalo) bhaMjaI (bhAjai 0, bhaMjai D, bhAje E) gayaghaTA, jiha~ sAhasa taha~ siddhi // B535 / 0546 / D586 / / 668 // kevala BOD patiyoMmeM sIha sapurisAM sattabala, bolaI (bolai D) te paramANa (parimANa D) / hari hara brahmA navi khisaI (khisa D), te purisAM suvihANa // B536 / 0547 / / 587 // // 498 // 1 utaro 0, Utaryo D, nIsaryo / 2 naI. B0, nai D, ne / 3 maryo OE, bho ___D / 4 dIsai , dI / / 5 adhiko CE, adhiko D / 6 pratapai DR | 7 taNo 05, taNI D / // 499 // 1 sajyA / / 2 pahir2yA / / 3 sahU BODE | 5 jANika B0, jANe DE | 6 kuvAra D, kuAra / // 50 // 1 dITho 0E, dIThau / 2 Avato , Avatau D / 3 ghaNuM AD, ghaNo / 4 dIsai D / 5 sAvato , sAvatau / 6 melyau sAmhI D / 7 pUchaha 0, pUcho D / 8 Avai DIA78 / B539 / 0550 / D590 / pratimeM - Avata dITho Alima jise, e Avai chai kAraNa kise // pUchaNa sAMmhA mUkyA dUta, kyuM Avata hai e rajapUta // 3 671 // // 501 // 1 AI / / 2 pUchayA BCD, pUchayo / / 3 bolai D, bole / / 4...Anyau ...D, bhAyau hai ika kahavA vaat| 5dIyauM 80 | // 502 // 1mAne 0, mani DE / 2 maMtraNo CE, maMtraNau / / 3 to cr, to / 4 ghaNo 08, SaNo ___DI 5jAya / / 6 te 05, ne D / 7kama B, kamo , kamo / 8 mani BODE I 9 gahagAu B, gahagamo 0E, gahagayau / // 503 // 1 teDhAvyaB0, teDAnyo D, teddaavyo| 2 dITho , dIlI / 3...(ta ) vehana 10 (jehanau D) ati (ghaNo 0, ghaNau D), teja dekha dinakarathI ssnno| 4...dIya (diyo, diyau 0), (vesaNo 0 baisaNau D), hukama kiyo khusa besaNa taNo ch| // 54 // 1Tho DB | 2 pUcha / 3 kisakA hU~ Bom| 4 hai / Page #108 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 71 dasamo] gorA vAdala padasiNI naupaI "kyu' aba AyA hai hama pAli, kyA hai tujha kuM gaDha mahi grAsa" / bolai vAdila valataH hasI, gema gai mahu ghaTi UmasI // 25 // avasari bolI jANai jeha, mANasa mAhi guthAi teha / "tiNapari vAdila tava bolI, harakhiuM jima Alimana hIu // 506 // nAma ThAMma sahu niratAM kahyA, 'mAhomAhi biho gahagahyA / bAdila bolai Adara karI , "sAMmI ! vAta suNa mAharI // 507 // padamiNi melhiu~ huM paradhAna, subhaTa na melhaI nija abhimAna / 'padamiNi dITho java tumha deThi', 'jImaMta nija jAlI heThi // 508 // tiNi dina thI te ciMtai isuM kAmadeva e khiiikisuN| dhani te nAri taNau avatAra, jehanai Alima chai bharatAra // 509 // viraha-viyAkula beThI rahaI, nisi-dina suhiNe tujhanaI lhii| 'kara Upari mukha melhI rahai', nayaNe nIra ghaNuM tasu vahai // 510 // nipaTa ghaNA melhainIsAsa, abalA dIsaI adhika udAsa / tujha suM koi hU" anurAga, rAtau jANI pravAlI rAga / / 511 // padamiNi nara' mani adhikau prema, te kahavAi maI mukhi kema / // 505 // 1 kyoM DE | 2 hai DE | 3 bolai DE | 4 valatI D, valato E / 5'rAya BCDE | 6 ulhasI BCDE | A482 | B544 / 0555 / D595 / 676 // // 506 // 1 jANai DE | 2 muMha A| 3 guMthAva BC, giNAvai D, giNaya / 4...ati...RO, boliyA DI 5harakhyo hIyau Bo, Alamanau hiyau / 4.5 vinaya karI kahe joDI pAMNa, karahuM Aja pAvu phuramAMNa EI isake pazcAt BOD pratiyoMmeMbalathI budhi adhakI kahI, je upajaI ttkaali| vAnira vAgha vigoiyo (viNAsiyo D,) ekalaDai (Dai D) sIyAli // B547 / 0558 / D597 / // 507 // 1 savi BCE | 2 vigate / / 3 te muNi Alima mani...BCD, maharavAMna tava Alama thayA / / 4 bolai DE | 5 sAhasa E / 6 dharI / 7 suNo0E, suNau DI // 508 // 1 melhyau no, muMkyau DE | 2 suhaDa / 3 mukai DE | 4...tuM...., padamina dekhyA tuma kuMdreThi / 5 bhojana karatAM / // 509 // 1 isau B / 2 kahiyai BC, kahiyai DE | 3 kisau B, kiso|| 4 tisa D / 5 taNo , taNau D, taNA E / 6 jehanai D, jisake / 7 chai , hai / / // 510 // baDI BC. baiThI DEI 2rahai DET 3 ahaniza BODE | 4 mahanA BCI 5 sapane tumhako / / 6 lahai DEI 7 mukha Upari kara deI rahaI BCD | 8 paNau Bo, paNau D / dvitIya arddhAlI E meM nahIM hai| // 51 // 1 kai DE | 2 dIsai DE / 3 tumhasuM D, tumhase / / 4 huvau , hyo / 5 rAto jema paTolI BCDE | A 489 / B552 / 0563 / D602 / E682/1 / / ||512||1nai D, kai / 2 adhiko CE, adhikau DI 3 kavAyada B0, kahavAyai DEI 4 mukhaK (saiE) BODE | 5 rahai DE | 6 mukhasyuM bAta (kahai D)... BOD, mukha kari vAta na tiNa se kahai E / mujha teDI e dAkhyo meda / mUkyo karavA viraha niveda // E683 // isake Age prati meM-suNi sAhiba Alama! araja, maiM padaminakA dAsa / yaha rukkA tumhakuM diyA, hai isame aradAsa // 684 / / le rukkA Alama suhatha, vAcata dharata uchAha / tAvI chAtI virahateM, meTata hita-jala dAha / / 1685 // Page #109 -------------------------------------------------------------------------- ________________ [saMra kavi hemaratana kRta Alima ! Alima ! karatI rahA', 'mujha suM vAta sahU te kahai // 512 // BC pratiyomeM phArasI mizrita bhASA ke ye 'beta' haiM ajAra darda badila mera, khijra dUra yaar| ci kunam sabura kunam dile eka au darda hjaar| tanarA rabAba sAjim ragahA sitAra tAra / dIgara saroja nesta va jhUjhuAra yAra / / isake Age BCDE pratiyoM meM-jokhi (maiM E) dekhU vadana chavi, huM (maiM i) vaikuMTha na jAu (caahib)| iMdrapurI kiha kAjida (kihi kAmakI DE), tuya sIha nahI jiha ThAma (mIta nahI jisa mAhi B) / isake Age BOD pratiyoM meMsoraThA- maI (maiM D) mana dInhau (dInho0, dIno D) tohi, jA dina te darasana bhayA / aba doi jiya nahi mohi, prema lAja tumharI bahU (bahI D) // B557 / 0568 / / 607 // maI mana dInhau tohi, sakA tau nirvaahiyo| nA tari kahiyau (-yau D) mohi, maI ( D), mana barajarDa (-ja D) ApaNau (Nau D) B558 / 0564 / D608 / isake Age BODE meM nisa vAsara AThoM pahura, china nahi visarata (bisarai :) mohi / jiha jiha (jahA~ ) nayana (naina B) pasArihu~, tiha tiha (tahA~ i) dekhu tohi // 1687 // isake Age BCD meM dhani dhani AlamasAha tUM, kAma taNau (taNo 0, taNau D) avatAra / mana moyo padamiNi taNau, aba kari hamarI sAra / / B 560 / 0571 / / 610 // isake Age pratimeM mana huMto so tumha liyo, sukkha gayo taji gAma / ___ aba to hama pai nAhi kachu, choDi tuhArau nAma / / 611 // . DB pratiyoMmeM sAhi tumhAre (tuhAre D) darakuM, adhara ramo jiya Ai / kaho kyA AgyA deta ho, phiri tana rahe ki jAi // D612 / 3 688 // - DpratimeM prItama prIta na kIjiyo, kAhuM muMcitalAya / alapa milaNa bahu bIcharaNa, socata hI jiya jAya // 113 // . prItama kuM patiyoM likhaM, jo kachu aMtara hoya / hama tumha jivaDA eka hai, dekhaNakuM taMna doya // 614 // pratimeM prIta karI sukha lahanako, so sukha gayo harAi / jaise khadAra chabuMdarI, pakari sAMpa pachitAi // 689 // pratiyoMmeM vAtI tAtI viraha kI, sAhiba jarata sarIra / chAtI jAtI chAra hui, jo na bahata draga nIra / / D1153690 // D pratimeM mujha prANI tujha pAsi, tujha prANI jANuM nhiiN| jo koI viraho nAsi, paMjarako viraho nahIM // 616 // jima mana pasarai cihuM disA, tima jo kara pasarati / dUra thakI hI sAnanA, kaMThA grahaNa krti||17|| pratimeM kahai padamina suni sAha, vAha tumha rUpa bdd'aaii| aho kAma avatAra! aho terI tthkuraaii| mujha kAraNa hAThi caDe, laDe ahi khaggau nNge| pakaDayo rAMNa ratana, vacana visavAsa rlNge| Page #110 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 79 dasamo] . gorA vAdala padamiNI caupaI 'tujha nau Aviu suNi paradhAMna', teha prataI dIdha' bahu.mAMna / subhaTa kahai' mhe marasyAM sahI, piNa mhe' padamiNi desyAM nahI // 513 // samajhAyA maI 'subhaTa sameta, vIrabhAMNa rAjA jg-jet| kyuM kyuM Aja davai chai vAta', "tiNi jANAM chAM milasI dhAta // 514 // padamiNi melhiu' hu~ tuma bhaNI, vinaya bhagati vInavavA ghnnii| 'valI jikA hoi chai vAta, kahisyu AvI te parabhAti // 515 // sIkha dI hiva mujhanaI sahI, padamiNi pAsai jAuM vhii| . jotI hosI' mujhanI vATa, karatI hosI ati UcATa // 516 // viraha-vithA na sahai virahaNI, kAma pIDa ghaTi cAlai ghaNI / tujha saMdesa sudhA-rasa jisA, pAuM tu jAi suNAu~ jisA" // 517 // asapati' iNipari saMbhalI', padamiNi prema-prakAsa / vayaNa bANi vIyarDa' ghaNa', 'mani melhai nIsAsa // 518 // aba vaiThi rahe kari mauna mukha, kahA tumhAre dila vsii| jihi kAma kAja ete kiye, so kyoM na karahuM aba hai khusI / / 691 / / maiM terI paya-vAsa, mai hu~ terI gunn-vNdii| tuma rahimAna rahIma, meM huM triya Adama giNdii| maiM to yaha paga kiyA, seja Alima mukha maannu| nAMtari taji hu~ prANa, avara nara nijari na ANuM / aba karahuM mihira nAnhu~ araja, hukama hoi darahAla yaha / mai Ai rahuM dAjira khaDI, choDi dehuM hiMduvAMna paha / / 692 / / BCD pratiyoM meMpaMca (dasa D) duhA nai (nai D) beI beta ! mAMhI likhiyau (-yA D) chai (chai D) saMketa / likhi pa patri dII (daI D) amha sAhi / paDhi tumha dekhau (dekho D) kyA haha ( hai D) mAhi // B561 / 0 572 | D 618 / // 513 // 1 tumhanau Ayau jaba... B, tumhano Ayo jaba...c, jaba Ayau Alama...D, jaba bheje Alama... / 2 prata D / 3 dIdho CD | 2-3 cau padamani choDai rAjAna | 4 kahai , muhaDa kahai / / 5 ama BC, hama D, vali E / 6 parisyAM E / 7 Apa A, desAM / // 514 // 1 mai D 2 kihuM-kihuM BCD | 3 chai DE | 4 kAna E / 5...jANIvyu melase bhAti B, (tiNa :) jANuM chu viNisai vAna (bAna D) DE | // 515 // 1 melyau hUM / / 2 vInavI chaI ghaNI / / 3 hovaI chai vAta, AvI kahisyuM te / / // 56 // 1diyau DE | 2 patrI paDhI BODE | 3 pAsai D, padamina pAse / 4 jAva B0, jAvI DI 5 hosyaI Bc, hosai / 6mAharI DEI 7 aucATa DIA 494 / B56510 575 / ___D620 / E696 / // 517 // 1 sahai D, khamai E / 2 ghaDi B, ati / 3 cAlai DE | 4 tumha / 5 pAuM jAkara tihAM tisA BCDE I // 518 // 1 asipati A, asupati / / 2 sAMbhalI / / 3 vedhyau B, vedhyo ODB | 4 ghaNo 03, dhaNI / / 5 prabala melhaI...cD, mUkai sbl...| isake Age BCDE pratiyoMmeMpatrI yAMcI prema kari (suME), caturAI suvicAra / kAgala (kAgada E) kari melhai (melhe c, mUkai ) nahI, naiNA laggI (nayaNa ligAI ) tAra // 1568 / 0578 / D623 / / 199! Page #111 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta alaja tani' atiM Upana, vilalI' viraha virAla / avasara dekhI ApaNa', jAgi kAma jaTAla // 519 // kAma-bANa kuNa sahi sakai', dAjhai sagalI deha / suMdari taNA sa~desaDA, nipaTa vadhArayau neha // 520 // viraha-vithA sahi navi sakai', alaja aMgi na mAi / prema suNI padamiNi taNa', ghaTa galahala jyUM jAi // 521 // asapati tha' ahi sArikha, sAhi na sakatau koi / khIliu'bAdila gAruDI, padamiNi maMtra paroi // 522 // ||copii // asapati bolA- "bAdila, suNa', tuM amha' Aja ghare prAhuNau / bhagati jugati tujha kehI karAM, 'tahaM dIThai manamAhe TharAM' // 523 // padamiNi suM hama karayo prIti, rUDI pari sahu bhASe rIti / jaba hama hAthi caDI padamiNi, 'tau mujha ghari tuM hoisi dhaNI // 524 // subhaTa sAhU samajhAve ghaNa', thira kari thApe e mNtrnn| dUdha DAMga dikhalAve ghaNI, vAta vihAMNI Ave vaNI" // 525 // eNma kahI nija karasuM' sAhi, pahirAviu~ bAdila patisAhi / lAkha sunAyA dIdhA sAra, hayavara gayavara vastra apAra // 526 // // 519 // 1 ajala B, alajo , alijau D / 2 tiNi BCDI 3E Upano , Upanau / / 4 vilatI , bilala D / 5ApaNau / 6 jAgyau D E meM nahIM hai| // 520 // 1sakai DB 2 dAjhai DE | 3 sagala3 A| 4 vadhAraiM A, vadhArayo BC, vadhArai DE | ||52||1skai DE | 2 ajalau B, alajo , alijo D / 3 mAya D / 4 taNo , taNau DI 5 thalahaliyo BC, (-yo D) / E meM nahIM hai / isake Age BODE pratiyoMmeM bAra bAra cuMbana karaI (karai D, kare B), rukke (kA DE) kuM (koM E) mukhi laaii| ilama (ajaba E) paDhI bahu (hai E) padamiNI (-nI), khUba likhyA iha (hai B) mAhi / / B 572 / 8.582 | D 627 / E701 / // 522 // 1 tho, thau DE | 2 sArikho AOD, sArikhau / / 3 sakato CE, sakatau / / 4 khIlyo BODEI 5prema AI // 53 // 1 asupati BC | 2 bole 0, bole D / 3 suNo CE, suNau / / 4 hama D, mere / / 5 Aja BC, Aji DI 5-6 vallama B1 6 pAhuNo ,pAhuNau D, pAhuNau / / 8 yugati BI 9 tumha D, kitiyaka kIjiye / / 10 to dI?..., terI akala vasI mujha hIye FiA501 / B574 / 0584 | D629 / E703 // // 525 // 1 syaM B0, sauN| 2 amha 80 | 3 karijyo BO, karajyo , kahiyau / 4 syaM B01 5rAkhe BODI ne BC jai D, jo| 7caDahI / 8 tau (to, tau D) tujha pari hoi dharatI ghaNI BOD, to tujhakuM dhuMdharatI ghaNI EI // 525 // 1 samajhAe BCB | 2 ghaj AE, ghaNau DI 3 maMtraNau (No E) / 4 savAhe BOD, sudhAre / // 526 ||1krsyuN BDI 2 pahirAgyo BOE, pahirAvyau / 3 haivara DE | 4 gaivara DE | - ... isake Age BODB pratiyoMmeM rukA likhi devau (deuM D, dehuM B) tumha hAtha, mAhi likhauM () nija baMdagI vAta (prItisu bAta D, prItama gaath)| ramA lyau (lyu D, liM ) nahI Alima taNau (taNo , taNau D, taNI), vAMcara (vAMce DB) kAI bhAjaI (bhAjai DE) maMtraNau (maMtraNo ka maMtraNA . maMtraNA :) // Page #112 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dasamo] gorA vAdala padamiNI caupaI te leI vAdila AvI', harakhi mAi taNau tava hiiu| nija nArI rUliyAita thaI, "dina AjUNau~ dIdhaI daI" // 527 // gorau' rAvata' mani gahagahiu', "karasI bAdila sagala' khiuN"| haraSita nAri huI padamiNi, "o~ melhesI sahI mujha dhaNI" // 528 // subhaTa sahU saMkyA' mana mAhi, vAdila AgaI adhikI aahi| sigati' na chAMnI rAkhI rahai, vA~dhI agani huI tau dahai // 529 // bAdila bahasI' ki maMtraNa', "kahuM vAta te sagalA sunn'| bi sahasa saja karau pAlakhI, 'vAta na jANai jima ko lakhI // 530 // Upari adhika dharau' A~chADa', pAgathiyAM bAMdhau paTavADi / dui-dui subhaTa rahau" tyAM mAhi, 'sahi saMjUha ghaTe saMbAhi // 531 // sAcA zastra' ghaNA AdarI, baisa mana mahi sAhasa dharI / lArolAri karau pAlakhI, kahisyAM mAhe chaI tasu sakhI // 532 // vici' pAlakhI padamiNi taNI, paraThI sobha kara tiNi ghnnii| sAca padamiNi taNau~ si~gAra', Upari thApa bhamara guMjAra // 533 // mukhasyuM (suM D, saiE) vAta kahUMgA ghaNI, viraha vithA sahu Alima tnnii| mujhakuM dIjaI (dIjai DE) avai (abahi E) rajAi, Alima UThi (sAhi i) diyA pahuMcAi / B 579 / 0 589 / / 634 / / 708 // // 527 // 1 Aviyo , Aviyau D / 2 harakhyau B, harakhyo , harakhyau / / 3 taNo C, taNau / / 4 hIyau B, hiyo , hiyau / 5 AjUNo 0 (-NI D) / 6dIyo , dIdhau / pratimeM-sovana-poTa hamAlAM sire, hai hIsai gai sArava krai| iNa pari Ayo citragaDha mAhi, pUcha vAta sahU paracAi / / 709 // rIjha mokalI nija ghara jyAra, mAtA haraSita thaI ti vAra / dekhI sAha taNo sirapAva, dekhI sUrAtana dariyAva / / 710 // // 528 // 1 goro CE, gorau / / 2 rAuta / / 3 gahagayo BC, gahagayo DB | 4 sagalo OB, sagalau D) 5kahyo , kahyau DE | 6 e melhesya BC, (melavasI D, melvsaiE)| A506 | B581 / 0591 | D635 / 3711 / // 529 // 1 camakyA / / 2 Agai D / 3 idhakI D / 4 sakti B0, sakati , sagati / / 5rahai DET 6 ho BODE | 7 tau D, to / isake Age BCDE pratiyoMmeM jihi ghaTi (jyAM budhiE) guNa diyau (diyo CE, diyau D), niMdau (niMdo DE) mata mati (mili E) maMda / le kuMDa (kUDo , jau kuMDai DE) je DhAMkiyai (kari chAiyai DE), chipyo rahaI (rahai CDE) kima (kita ) caMda / / B583 / 0593 / D637 / 713 // . // 30 // 1 baisi DB | 2 kiyaTa BO, kiyau , kiyo / 3 maMtraNo GF, maMtraNau / / 4 suNo , suNau / 5 karo 05, karau / / 6...jANe 0, (jANe D)...vAta na jAye kiNa hI likhI / // 53 // 1 karau B, karo 0E, karau / / 2 UchADa BODI 3 pAkhatiyAM / 4 bAMdho CE, bAMdhau DI 5 raho 05, rahau / 6 sahu saMjoya...BC, sahu saMjova...D, bAMdhI vastra silaha sannAhi ch| // 532 // 1 satra cD, / 2 vaiso baiso D, 3 karau D, dharau / 4 kahisAM / / 5 chai DB | pratimeM prathama aAlI nahIM haiN| // 53 // 1 vicamai pAlakhI, bIci pAlakhI D, vicai pAlakhI / / 2 karo karau , dharau / / 3 sAco on, sAjI / / 4 na3 B, no, nau / / 5siNagAra BODI 6 thApo OB, thApau / 11 Page #113 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khaMDa kavi hemaratana kRta tiNi mahi gora' rAvata rahaha', vAta rakhe ko bAhari' khaa| "ika pratibiMba padamiNi mAhi', 'Alima sakai na jima avagAhi // 534 // chetI' vici' na rAkhaH chatI, lArolAri karau laagtii| gaDhanI pauli ligAvau~ lAra, sena samIpaI ANa' pAra // 535 // eNma karI hiva tumhi Avayo', velA bahulI pddkhaavyoN| huM vici jAi karesu vAta, melihasu sagalI dhAtai~-dhAta // 536 // 9 jAI' ANihu~ rAjAna, puhacADesyAM nRpa nija thAMna / pachaha karesyAM sabala' kilau', e Aloca achaha ati bhala" // 537 // sagale subhaTe thApI' vAta, paraTha karatA hUu prabhAta / sIkha sahU samajhAvI karI, cAliu bAdila caMcala cddii|| 538 // pahutau' timaha jalasakara mAhi, jihAM baiThau chaha AlimasAhi / jAI bAdila kIu' silAMma, haraSita hU asapati tAMma // 539 // "bAdila, sAcA kahi saMdesa, diu~' ghaNA jima tujhanaI des|" bAdila vAta' kahaha' paragaDI, "sA~mI! vAta sirADai cddii|| 540 // subhaTa sahU samajhAvyA' nITha, padamiNi ANI gaDhanI pIThi / subhaTa sahU bhASai chai eNma, nisuNa saoNmI vinatI teMma // 541 // padamiNi suMja chaha tumha kAma, ta' hiva rAkha' mAma maam| UpAvau~ amhani vesAsa', padamiNi ANAM jima tumha" pAsi" // 542 // // 534 // 1 tiNi BOD) 2 mai / / 3 goro CDE4 rahau B, raho , rahau na, rahai / / 5 bAhiri 0, vArai / / 6 kahau B, kaho , kahau D, kahai / / 7...prativyavau , eka prativyAvo , eka pratibiMbo D / 8 Alama na sake...DI E pratimeM dvitIya arkhAlI nahI hai| 0512 / B58810599 / / 642 / 717 / / // 535 // 1 chekI / 2 vicai / 3 rAkho GE, rAkhau / / 4 karo 08, karauM / / 5 poli CE, pauli D / 6 lagADo BO, lagADI D, lagADo / 7 samIpai DE / 8 ANo CR, ANI D / // 536 // 1 Avayyo Bo, Avajyau DE / 2 bahutI BODE | 3 paDakhApiyyo BC, paDakhAvajyo DE | 4 karezu , karesyuM B / 5 melhasi BO, melasi D, melis| 6 dhAMgaDi B jimatima DRI 7 dhAtAdhAta Bo, dhAtau dhAta DE | // 537 // 1 leI / / 2 ANisi B0, Avisa / / 3 pahuMcADesuM BOD, pahuMcAvesuM / 4 karesA 4 | 5 sabalo OR, sabalau / 6 kilo CE, kilo / / 7 achai DB | 8 bhalo OR, bhalI / // 538 // 1 mAnI BODE | 2 paraTha DE | 3 karatA DB | 4thayo BODRI 5 cAlyau B0, cAlyo DA // 539 // 1 pahutau DE | 2 timaija D, jAI / / 3 beTho 40, bayaTho D, baittho|| 4 chai Dr 5 kiyau 50, kiyau DE | 6 hyo , iyau D, bole / // 50 // 1 ghauM B0, deuM D, bagasuM / / 2 jyu BC, juM D, bahulA / 3 tujhane , tujhanai DY 4 araja / 5kahai , kare / 6 sarADai 2, sirADai / / // 54 // 1 kaTaka saha samajhAvI / / 2 mAkhai chai D / 3 nisuNI DRIA518 / / 594 // 0 604 / D64813 722 / // 52 // 1 syuM / 2 jo ODB | 3 chai DI / 4 to Da / 5rAkhe B, rAkhAM / / 1 mAmomAma BODBT 7 UpADau B, UpAvo ODIC amhana B, manai , hmsN| visvaas|| 10 ANau B, ANuM DAI 11 tujhaAI Page #114 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dasamo] gorA vAdala padamiNI caupaI asapati bolai valatau' ema, "kahu vesAsa' hUi tumha keNm"| 'bAdila bolA- "sAhiba suNa', 'calavau lasakara sahu tumhataNaH // 543 // 'jau vali bIhau tau asavAra', tIrai rAkhau' sahasa bi-cyaar| avara sahU AghA cAlavau', 'jima vesAsa hUi abhinavau // 544 // eNma suNInaI UtAvalau', bolaha Alima ati vaavlu| "hame hivaI bIhA~ kiNa thakI, bAdila vAta bhalI tai~ vakI" // 545 // hukama kIu' asapati husiyAra, kUca karAyau~' lasakara saar| sahasa bi-cyAri rahuu' hama pAsa, hiMduAMnai jima hui vesAsa // 546 // lasakarie' jaba lAdha dUau, haraSa ghaNa mana mAhe huu| lasakara kUca kI tatakAla, cAlyA subhaTa sahU samakAla' // 547 // sAU-sAU sahasa bi-cyAra', asapati' pAsi rahyA asavAra / bolaha Alima-"bAdila', suNa, kahiu' kIu~ hai hami tumha taNa // 548 // vegi aNAva hiva padamiNi, pAla' vAcA ApApaNI' / "lAkha sunaiyA vali tasu diyA', 'pahirAvyA vali vAgA viyA // 549 // te leI bAdila AvIu', 'haraSiu mAi taNa vali hii| 'nija subhaTAMsuM kI saMketa', "hiva jagadIsai~ dIdha: jetra // 550 // . // 543 // 1 asupati B0 / 2 bolai DE | 3 balato CE, balatau / / 4 bisavAsa / 5 huvaha BO, hoina, huyai / / 6 ...valato ,...bole...suNo D...kahai zrI Alama suMNo / 7 calAvau... tumhA...BC, lasakara bidA hoi tumhataNI D, bidAkaro lasakara ApaNo EI ||5||1jo vali (bali BDE) bIho to CDE | 2 tIre , pAsa DE | 3 rAkho OE, rAkhau / 4 be cyAra D / 5 cAlavo, Agai cAlavau D, avara diyo sahu Age calAi / 6...huvara (B0)ati bhalo , ...huvai abhinavau , jima visavAsa amhAM mani.thAi / // 545 // 1 nai DB | 2 UtAvalo 4 UtAvalau DE | 3 volai DE | 4 bAvalo , bAvalau D, bAulo / 5hama abIha BCDE | 6bIhai / 7 kisa / / 8 asI tai kyA / // 546 // 1 kIyau B, kiyo 05, kiyau / 2 karAvau B, karAvo DE / 3 raho CDE | 4 hiMduvAnai Bo, nai D, hiMdUko / / 5 huvai B, hoi CE hoyai visavAsa / - 524 / B601 / 0611 / 0655 / E730 / // 547 // 1 lasakariyAM BE, lasakariyai / / 2 lAdho CE, lAdhau D / 3 dUyo OE, duvau D / 4 ghaNo CE, ghaNau / / 5hUyo OF, huvau D / 6 kIyau B, kiyo CE, kiyo D / 7 vikaTavikarAla hai| isake Age pratimeM : mIra malaka koI khAna nibAba / mugala paThANa ghaNI jasa Ava / padamina sanasa kare jeha bhaNI / Agai calAe dillI dhaNI / / - 732 // // 548 // 1 vicAra B, viccAri / 2 asupati / / 3 vAdala suNo / / 4 karo hame B / 5 kIyo B, kIyau / 6 tama taNo / // 549 // 1 aNAvo OE, aNAvau D / 2 pAlo CE, pAlau D / 3 ApAM / 4 lAkhamohara tasu (mahura tava 3) rokaDa diyA DE / 5 pahirAvaNi BCD...kiyA 0 (liyA D), pahirAmaNi vAgA samapiyA / // 55 // 1 Aviyo OE, Aviyau / / 2 harakhyo BCD...taNo tava hiyo CE (hIyau B), harakhyau mAya taNau tava hiyA D / 3 vali...kIyau...B...(kiyo cD), tava suhddaaNsu....| 4 kIyau chai jetra B, kiyo...c, kiyau , D, diyau chai / / Page #115 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta le' pAlakhI' tumhe Avayo', lArolAri kharI raakhyoN| mata kiNi vAta hU AkhatA, 'khitravaTi kaoNina oNNisu khtaa"|| 551 // ema kahI Aghau' saMcariu, pAlaMkhie pUdi parivariu / dITha' asapati Aviu~ valI, bAdila vAta kahaI niramalI // 552 // "sAhiba! saMbhali' mujha vInatI, padamiNi eNma kahaha' hitavatI / "huM AvI hiva sahI tumha geha', 'sAhiba hiva tuM hue sasaneha // 553 // sAca' rAkhe mujha sohAga, mAguM mAna muhataK raag| tujha ghari harama hajAroM game, tyAsu piNa tu raMgaI rame // 554 // piNa' sohAgiNi' mujhanai kare, jaU ANai chaha padamiNi ghre"| "eNma suNI vali Alima kahai', "padamiNi Ape Adara lhii|| 555 // padamiNi nAri taNa' nakha eka, te sama nAvaI nAri aneka / padamiNi kAraNi maI haTha kIu, vAca lopi rAjA prahi lI // 556 // mujha mani pA~ti achai ati ghaNI, 'saoNmiNi hosI mujha padamiNI / avara' harama sahu karasI seva, padamiNi jaI padharAva heva" // 557 // eNma kahI vali bAdila bhaNI, parighala dIdhI phiraavnnii| te levI bAdila AvI', haraSiu mAi taNa vali hi // 558 // // 55 // 1 leI / / 2 paalkhii| 3 Avajyau / / 4 lAvayo B, lAvajyo oz, lAvajyau / / 5 vara B, huvo 0E, huo D / 6...nANisu...Bo,...nANasi...D, rakhe ligAvo kAra khtaa| . // 552 // 1 Agho 0E | 2 saMcarathau , saMcarayo , saMcarayo DE | 3 pAlakhI BOD, pAlakhiyAM / 4 pUThaE BO, pUThe DE / 5 parivarayau~ BC, paravarayau DE | isake Age : pratimeM:. rAghava vyAsa hutA budhivaan| sAMmadrohathI nATho gyAMna / chala kala e na likhANI kAMi / lUMNaharAMma taNe prmaah|| 6 dITho OE, dIThau / / 7 Avai BOD, aavh| 8 kahe kahai D, kho|| 530 / B607 / 0617 / / 661 / / 638 / // 553 // 1 sAMbhali / 2 kahai DE | 3 guNavatI DE | 4 huM AvI sahI tumhI geha BO, ASI huM avahI tumha geha D, AIM chu hajarata tumha geha / / 5 Alama dharayo adhika saneha / / // 554 // 1 sAco , sAcau DE | 2 muhatasyuM BOD, mahata anurAga m| 3tumha BODE | 4 paNi " BODE | 5 raMgai DEI ||555||1pnni BODE | 2 sohAgani BC, sohAgaNi D, sohAgiNa / 3jaha BODI 4 ANI DI 5 tuM BCD | 3.5 eha araja mana mAhi dhare / 6"kahai D, 'suNIne Alama kahai / / 7 Apai / / 8 lahai DE | isake Age E prati meM : yaduktaM-kyuM kAMmaNa kyuM karama gati, kyuM puravalo lekha / mAMro sAhiba mAM balaM, kyu mAhi mAMhi vasekha // 742 // // 556 // 1 taNau D, taNA / 2 tiNa / 3 samAna BCD, sArikhI / / 4 nahI BODE | 5 meM / 6kIyau B, kiyo CE, kiyau / / 7 vayaNa / 8 lIyau B, liyo OR, liyau DI // 55 // 1 khaMti BODI 2 achai DE | 3"hosai"B,'hosI"cD, mAnItI karasuM padaminI / / 4 aura B0 / 5 hama BCD, sahu / 6 jAi BO, jAya D, kuM / 7 patharAvo DE | // 558 // 1 pahirAmaNI BE | 2 leI BODE | 3 Aviya3 B, Aviyo CE, Aviyo D / 4 harakhyo Bo, harakhyau / 5gorA BCD | 6 taNau / / 7 hiyo , hiyau / / 4-7 padamiNa nArI bAdhA. vIyo / A536 / B613 / 0623 / / 668 / 745 / Page #116 -------------------------------------------------------------------------- ________________ isamo] gorA vAdala padamiNI caupaI subhaTA~su' vali bhASI vAta, "jai melhu~ cha dhAta dhaat'| tumha sahu thAhari rahayoM ihA~, vAta rakhe ko' kADhau' kihA~" // 559 // Aviu~' bAdila vali asi caDI', nava-nava vAta kahai mani ghddii| ho buddhi vasaI jehanai', kisuMduheluM chaha tehana // 560 // vAtA karatAM lAvaha vAra, phirIu bAdila vAra vi-cyaar| bola baMdha sahi sAcA kiyA, lAkha bi-cyAra sunaiyA liyA // 561 // asapati ati UtAvali karai, bAdila tima-tima mana mahi Tharaha / paragaTa ANi dharI pAlakhI, Alima dekhai sahu sArikhI // 562 // bAdila vali-vali vica mahi phirai', padamiNi nai'misa vAtAM krii| rahiu~' puhara dina ika pAchilau', lasakara Adha" gaAgila // 563 // kilA taNI hiva' velA thaI, tava vali bAdila bolai jii| "sA~mI eNma kahaha padamiNI, mujha UbhA huI velA ghaNI // 564 // mujhanI' eka suNa aradAsa, jyu hu Avu tujha' AvAsa / ratanasaeNna melau ikavAra, tisamuMvAta karAM do-cyAra // 565 // leDa rAjA oNrbu' darabAri, jyu mujha adhika rahai aacaar"| Alima bolaha-"suNi bAdilA!, padamiNi bola kahAvaha bhalA // 566 // iNi bolA~ hama hUA khusI, padamiNi nyAi kahIjai isii"| hukama kIu Alima tatakAla, "choDa ratanasa~na bhUpAla" // 567 // // 559 // 1 nai BC, nai DAI 2 jAI melavisi dhAtA dhAta B (melavasyAM , jAya melavI D, melavisu / / ) 3 bAhari / 4 rahayyo B, rahiyyo , rahaijyo , rahiyo / 5 koi / 6 kADho D, kADhau / / // 560 // 1 Amyo Bo, Anyau , Ayo / 2 azvi B, azva D3 caDhI , caDhahI / / 4 vali-vali BCDI 5 karaha B0, karai D, kare / 6 ho? E / 7vasai DE8 jehanai DBI kisaDa Bo, kisI / . 10 duhelo B0, uNArata / / 11 chai DE | 12 tehanai DB I // 56 // 1 lAgaha Bo, lAgai DE | 2 phiri tava vAdala Avyau mani ThAra B (Anyo0), phirato bAdala Anyau tyAra D, phira vali vAdala Ayau tAra / dvitIya arddhAlI BCDE pratiyoM meM nahIM hai| // 562 // prathama arddhAlI BODE pratiyoM meM nahIM hai| 1 dekhe 0, dekhai DE | // 563 // 1 mA / 2 phira DE 3 nai DE | 4 karai DB | 5 raghau B, rahayo , rahayo DRI 6 eka OD, pAchalo , pAchilai DE | 7 dUri BODE 1. 8 gayo B0, gayau DE | 9 Agaloka, Agilo DEI // 564 // 1 tava B0, jaba DRI 2 tihAM BCDE | 3 volai DE | 4 hajarata / / 5kahI B0, kahai DBN 6thaI / A542 / B614 / 0624 / / 669 / / 747 / // 565 // 1 mAharI DE | 2 suNo , suNau DE | 3 jo 0, jima / 4 AuM D / 5 tumha BODB | 6 melhaI B, melo , mUko DE | 7 ekavAra cDI 8-sthu B, tiNasaM D, viNasaiH / 9karUM / 10 doicyAri cDE // 566 // 1 AvauM B, Avo 0, AuM D / 2 jyauM B, jU 0, jima / 3 hama BODE | 4 kulavaTa / / 5 rahe DE | 6 bolai DE | 7 kahAvai DET // 567 // 1 yaha / / 2 bolai DE | 3 huvA BD, hUye / / 4 nAri ch| 5 kahAvai , kahIje DB | 6 huvau~ B, kiyo , kiyo D, diyau / 7 choDau DE | Page #117 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta [khaMDa vAdila mAhi choDAvaNa' gayau', rAjA rUsi apUThaTha' thy| "phiTa re bAdila! muha ma dikhAli, sabala ligADI taI mujha gAli // 568 // vayarI' vayara' ghaNa' taI kIu', padamiNi sATai' mujha naI lii| vidhavaTa mAthai ghAlI kheha, "nisata subhaTa hUA nisaneha" // 569 // bAdila bolA- "sAMmI suNa, avara kAu' chaha e mNtrnn| muSTi karIna AghA' cala',bhAgi tuhAraI hosI bhalau?" // 570 // // 568 // 1 chuDAvaNa BODE | 2 gayo DE | 3 rUThi BCD | 4 apUTho OB, apUThau / / 5thayo OE, thayau / / 6 lagADI Bo, lagAvI D, ligAi / 7 te 0, tai D / 8 mujhi D / 7-8 mujhne| // 569 // 1 vaharI , bayarI D / 2 baira 0, baira / / 3 ghaNo CE, ghaNau / / 4 te , tai DE | 5 kiyo , kiyau DE | 6 sATai DE | 7nai DE / 8 liyo liyau DE | 9 mAthai DE | 10 nAkhI / / 11 khitrI nisata thayA saviseha / ||570||1bole / / 2 suNo , suNI / / 3 kiyau B, kiyo , kiyau / 4 chai / / 5maMtraNo B, maMtraNI D / 6 nai D / 7 aba tumhi BD, tame 0 / 8 calo B0, calau / / 9 tumhAraha Bo, tuhArai D / 10 hosai B, hosyaha / 11 bhalo DEI A 548 / B626 / 0636 / D781 / / pratimeM nahI hai / isake Age A pratimeM co. saM. 561 ke bAda tathA BOD pratiyoM meMkavitta-kIu kUDha vAdila, lei pAlikhI pahuttau, tasu mahi rAkhiu bAla, nAma padamiNi diyatta / / hUu haraSa suratAMNa, jabahi suNi Avata nArI / gorI taba pUchIu, bola bolai bicaarii|| "alAvadIna suNi bInatI, eka vAta morI klii"| padamiNi nAri ima uccaraI "ekavAra rAjA milaI" // 549 / / 622 / 0632 / D677 / pAThAntara-kIyau~ B, kiyo 0, kiyau DI pAlakhI BD, pAlakhI 0 / pahUto , pahUtau D // tasu mAhi goro rAu BOD, ditta BC, dIto D // huvau B, huyo , huvo DI AvatI rANI BOD || padamiNi tava BCD, boli sulalita vANI BCD || kalai D // Ucarai / mujha ratanasena rAjA milaI (milai D) BODU kavita-bAdila tihA~ Aviu, rAu jihAM baMdhaNi baddhau / le mastaka ApaNau, caraNa Upari tasu didau / eu kopa rAjAna, vara taI sAriu verI / eha daI na lobhiu, nAri ANI kyuM merI // pAdila tAma manimahi hasiu, kRpA karau sAMmI shii| bAla rUpi padamAvatI, rAu nAri torI nahI / / 550 / / 626 / 0636 / / 68 / / pAThAntara-Aviyo 0D / gAMdhaNa cha / bAMdhiyarDa B / bAMdhyo , baMdhyau D // ApaNo 0D, caraNa rAja leDa dIpau B | (dIyo 0, daudhau D)||hvu B, hayo , huvI D, tai D, bayarI D // mujha vacana lopiyau (lopiyo OD) BOD || hasyau B, hasyo 0, hasyA D, karo 0 karau D, bAlikA BOD, rAva DI yaha kavitta BOD pratiyoM meM co. saM. 563 ke bAda diyA gayA hai| prtimeN| kavitta-phiTa bAdala kahi rAva, vAca cukko hiMduvAnaha / khitrI dhrama lajjayau, miTyau bhaDamAna gumAnaha // sAma bhrama luppiyo, lUNa tAsIra na kinhI / jI tava pyAro kIyau, nAri asapatikuM dinhii|| kahA karUM maiM ta'paravasa parayau, vAca lopa Alama bhyo| sata choDi kitI aba jIvi haiM, jaba hI nIra utarigayo / / 656 / / kIvAdala suNi rAva, vAca hiMduvAna na cukkahiM / khitrI dhamma ujjalI, suhaDana na dhIraja mukahiM / / sAma dhramma rakhi hai sadA, jassa saba hI kauM pyArI / bhugatahuM gaDha cIttoDa, ilA jasa bAsa uvaarii|| maiM karahuM seva asa sAMbhi kI, asapati sahi lahi meM lyau| mahimAMna mAna dijai sadA, karahuM yAdi puvvahi kasau // 657 / / dUhA-mahila agaMjita gaDha sadhara, ahi sata rAja ghil| usa AlimakI mahira sauM, saba hI hohi sahilla / / 658 // rAkhi rajA sira rAMmakI, dhari mana uma~ga uchAha / rAja padhArahuM citragaDhi, sabavidhi hohi bhalAha // 659 // kavita-rAva karahu mani vyAMna, javanapati haha hamIraha / gamara kiyai rasa nAhi, Dhalaki he aMjali niirh| parA lekha jo kachu, dhAtA nimyau nisa chtttthii| rosa mosa vinu na kyuM, loka vAika nahu jhuTThI // hajarata rajA siri pari dharahu, uttama rIta na chaaNddiiye| DAva viNa ghAva hai hai nahIM, vAMcahuM pahuM marama hoye // 66 // Page #118 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorA bAlaka padamipI upA prIchi bhUpa cali tatakAla', 'Alima bolA ima asraal'| "padamiNi naI mili AvarDa jAI', 'jima tujha sIkha diuM sadabhAi" // 571 // rAjA cAliu' padamiNi bhaNI, sibakA zreNi ghaNI saaNghnnii| rAjA peThaMDe mahi pAlikhI', vAta sahU tava sAcI lakhI // 572 // vAdila bolA. "saoNmI suNa, avasara nahi e vAtAM tnn| eka thakI bIjI avagAhi, gaDhi lagi jAvau~ sibakA mAhi // 573 // sA~mI thAvarDa hII saceta', mAhi jaI karayoM saMketa / sAca' karayo e sahinANa, 'vAjAveyo Dhola-nisANa" // 574 // eNma suNI rAjA raMjIu', 'haraSa saMpUrita hau ho| kusale kheme puhata' mAhi, jANi ke sUrija' muMkI rAhi // 575 // kusala taNA vAjA vAjiyA, tava te subhaTa sahU gaajiyaa| nIkaliyA' nava hatthA jodha', 'ghaDa dUsAsaNa vahaI virodha // 576 // sA~mi-kaoNmi' samaratha ati sUra, gorau rAvata atihi kasara' / ari-dala dekhI ati usasaha, subhaTa sahU mana mAhe ha~saI // 577 // sUrima sagalai' tani UchalI, sohai subhaTa taNI mNddlii| sAcA pahirayA sughaTa' sanAha, ruka-hatthA dIsaI rima rAha // 578 // // 51 // 1 prIchayau...calyau'', prIchayo', prIchi bhUpati calau "D, bhUpa prIchi UThyA tiNa vAra / / 2"mani"BC,"bole nani"D, asapati bole ati citapyAra : 3 / 4 Avau DET 5 jAya D.6"tumha""dIyauM B, diyo OD, pIche sIkha diye satabhAi EIA551 / B628 0638 / / 682 / E761 / // 572 // 1 cAlyo BO, cAlyau D, cAlyA E / 2."seNa ghaj sAMdhaNI B, ghaNAsyuMdhaNI 0, bheNi dhaNI syAMdhaNI D, sukhapAlAM dekhI ghaNaghaNI / 3 pAThA Bo, payaTho D, paiThA mAhi jise / 4 pAlakhI BODEI // 576 // 1 bole DE | 2 suNo 0, suNau DE | 3 taNo DE | 4 jAe BOD, phuNcii| // 574 // 1 thAjyo B0, thAijyo D, thAjyau / / 2 hivai BO, hivai D, ghaNu / 3 sajeta / / 4 karijyo Bo, karajyo , kIyau / / 5 sAco 0, sAcI DB | 6 vajADI Dhola ana"B0, Dhola bajAya ane nIsANa D, dIjI DaMkA jaita nisANa hai / isake Age DE pratiyoMmeMD-eka carita dekha savicAra, maMtrabheda navi huvo lagAra / svAmi-dharama noe supasAya, gaDha rAkhyau nai chaTo rAya // D686 // -ratana tuhArai vakhatai sahI, maMtrabheda piNa hUyau nhii| sAMma-dharama nai sata paramANa, gaDha rahiyau nai chUTA rANa / / 765 // ||55||1rNjiyu B, raMjiyo , rajiyo DET 2 harakhi, havau hIyau Bo, harikha saMparita yo hiyo D, sAI saphala manoratha kiyau / 3 kuzala-khema pahutau gaDha mAhi B (pahuto A pahutau na, phutaa|) 4 ki / 5 sUraja / / 6 mUMkyau B, mUkyo , mUkyau DEI // 576 // 1 nIsariyA BODE | 2 yodha / / 3 vaDarUsAsaNa B, bahai D, mAMNa dusAsaNa vaira birodha / / 555 / / 633 / 0641 / / 6881 E767 / isake bAda DB pratiyoM meM:DE-rAghava taNo (cetana D) huyau mukha syAMma / kUDa kiyau paNi sakyau na kAma / / D-pAtisAhi nai pAsai rahyau / nAM kAMi jANyau nA kAi kau // 689 / / -sAma-droha pAtiga paragaTyo / akali gaI porasa piNa miTyau / / 768 // // 577 // 1 saaNmkaaNm| 2 goro , gorau D, goro rAvata caDhahIyau nara / / 3 tani DRI 4 Usase D. ulhasai / 5mAhai hasai DE | // 578 // 1 sagalai DI 2 sabala D| 3 dIsai DI pratimeM-sUrAtana caDiyA siradAra, DaMDA paga jhalahala jaMjhAra / / dalAM dubhADaNa dUTha dubAha, ruka hatthA dIpai rimarAha / Page #119 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana ita jyAri sahasa nIsariyA sUra, paka eka bhI adhika kaar| bhAgali gorau bAdila berDa', 'pUThaI cAlyA subhaTa saverDa579 // ghAgharaTareM dIsaI bhaTa' ghaNA, pAra na lAbha. puruSa tnnaa| TyA dhAyA le taravAri, halakAre lAgA halakAra // 580 // "!! Alima' Ubha rahe, hiva nAsI mata jAi vhe| padamiNi ANI chaI amhi jikA, tonaI hivai' dikhADaoN tikA // 581 // tonaI' khAMti' achaha ati ghaNI, amha UmA~ te devA tnnii| haThIu chaha tau kari hathiyAra', 'hiva Alima mani hui husiyAra" // 582 // eNma kahInaI AvyA jisaI, dIThA Alima arIyaNa tisii| raNa-rasIu UThi' rima rAha, viSaThI vAta karai patisAha // 583 // ra!re! kUDa kIu bAdilaI', 'Avau subhaTa sahU hiva kilaa"| halakArayA asapati nija jodha, dhAyA kilalI karato krodha // 584 // mAhomAhi maMDANa' kila', 'baDavI bolaha ima bAdila / "pAtisAha! mati chaMDai pAu', 'jau tu adhiru achai raNarAu // 585 // .579 // 1 cyAra / 2 te DI 3 atihi DEI 4 Agala , Agai / / 5 ve BOD, deh| 6...saveya B,...saveha , pUrI pUrhi sAmaMta thATa sveh| ..50 // 1 ghAgharaTe BODE | 2 dIse DB / 3 bhaDa BCDE | 4 lAbhai D, silaha-Topa kari rUdAMmaNA / / 5subhaTo BODI 6 tUTI D, dhAyA chttii...| // 5 ||1mspti BE | 2 Ubho 0E, UbhI D / 3 rahA B, rahai / / 4 nhAsI / / 5 jAyada Bom, jAye / 6 vahaha BOD, vahai EI7 chai DE | 8 amhe BOD, mai 9 tau nai D, toha nai / 10 hivai D, hi / // 52 // 1- DE | 2 khaMti B0 / 3 achai DE | 4."levA"ABOD, padamiNi nAri nihAlaNa taNI / 5haThiyo chai"D, haThI hamIra jANAM tujha shii|6"hoii."BO, hojyo , lobhamhAMsaM asamara grhii| 562 | B 639 / 0647 | D695 / 774 / // 55 // 1 kahIne D, kahatA / 2 jise DE3 tisai DE / 4 rasiyo OR, rasiyau / / 5 aThyo 0 Thyo DI 6 kahA BC, kahai DE | // 584 // 1 kiyau B, kiyo 0, kiyau / 2 vAdilai D, vAdalai / / 3 AvI mugala sahU ko milaI ____BCD, hIMdU Aya vAlyA sAMkaDai / 4 kari dhari E / // 585 // 1 maMDANo GE, maMDANau / / kilo 0, kilau DE | 3 pihasI"B, bole...bAdilau D, bole asupati suM vAdilo / / 4 chaMDau D, chaMDisa / / 5 pAva DE | 6 je"B, terA kUDa amhINA ghAva hai / isake Age : pratimeM kavita-suNi kahi sAha, vAha tumha bola bhalAI / mukha mIThA dila kuDa, ihai hIMdU na karAI // padamina karI kabUla, tujhai sirapAva divAyA / choDyA rANa ratana, sabai dala dUri claayaa| aba laDahu~ khaggi bullahuM akatha, kAphara guMDAI dhrhuN| hama sarisa cUka dekhahu su to, mUrikha aNakhuTTI marahuM / 778 // kahai bAdala muNi sAha, rAha tuma pahila hi cukke / de vAcA gaDha dekhi, bahuri tuma rAva hi rukke / / hama hIMdU kai mIra, nIrakhata hI kulabaTTaha / padamina dai lai dhaNI, ihai hama lAja vipaTTaha / / aba karahuM muSThi jhUThA ni kaDaM, kahAM rakho rasa hama tumhahi / grahi khagga laDahuMma dharahuM grabba, vattarasa nahi avasAna ihi / / 779 // dahA-kahai bAdala asapati sunahu~, kahA bahuta bakavAda / sAMma-dharama aru driDha vica, ihai baDau riNasvAda / / 780 // tuma dila lAlaca padaminI, hama lAlaca riNavaTTa / sAMI nyAva niveri hai, khelahu riNa khaga jhaTTa || 781 // Page #120 -------------------------------------------------------------------------- ________________ samo] . gorA bAdala padamiNI caupaI tuM mAyau DhIlI thI' ghasI, hiva mata jAI pAchau~ khisii| sUra achAtaH kari saMgraoNma, nahi tari rahasI nahi tujha maoNma" // 586 // mAlimanA caDiyA asavAra', 'jima-dala sarikhA jodha jhujhaar| miDaI bhalI pari bhAratha bhIma', subhaTa na cApai~ pAchI sIma // 587 // dhasabasa dhUli vidhUsaI dharA, mAhomAhi bhiDai~ AkarA / khehA uMbara UDiu khara', 'sUjhai sUra nahI pAdhara // 588 // bANa biTaI bihu~' disi ghaNA, vAjahaM loha ghaNA sA~dhiNA / khaDaga vichTai' karatA khIja, jANi ki bAdali jhabakaI bIja // 589 // // 56 // 1 se D / 2 pAcho , pAchau / / 3 achai / / 4 to 0 | 5"tujha dhipa mAMma B0, nahIta jAsI tAharI mAMma DIF pratimeM nahIM hai| // 587 // 1 Alima ima caDhiyo asidhAra BCD, Alama tAma huA asavAra / 2 jimidimi"BOD, jama jehA mUgala jhaMjhAra / 3 bhiDyA khAga riNa maciyo dUTha, subhaTa na dAkhai koI paThana // 5881 vidhasai DI 2 milai BC, milai D / 3 UDyau B, uDyo , uDyau / 4 kharo , kharI D, isau / 5...pAdharo 0, sUjhai...pAdharau D, sUrija pAna vadhUlyA jisau (1) / A568 / B645 / 0653 | D701 / B783/1 // // 59 // 1 vichUTai DB | 2 cihuM / / 3 bAje...D, rUDai nagArA sIMdhU taNA 783/2 / 4 khagA / 5 vichaTai D / 6 vi B / 7 camakI pratimeM :-khaDaga bhalakkai UjaladhAra, jANika bIjula ghaNa adhAra / sannAhai tUTe taravAra, jAgai jAla-agani aNapAra // 784 // kuMta aNI phUTai susarA, tUTai kAlija ne phIpharA / U. bUra vahai rata-khAla, gUMjai sIgaNi guNa asarAla // 785 // vahai tIra caNaNATa paMkhAla, jhaDamAtau tAtau riNakAla / paDai mAri gUraja gophaNI, phojAM phUTai tUTai aNI / / 786 / / mAri mAri kahi vAhai loha, riNalUdhA sAmaMta sachoha / khAna nivAba gaDUthala khAi, hajarata karai khudAi khudAi // 787 // nArada kilakai kari kari hAsa, girajhaNi mAMsa taNA le grAsa / dhaDa Upari dhaDa Uthali pahai, kitA kamaMdha kaMdha viNa laDai / / 788 / / riNacAcari nAcai rajapUta, dhuMkala nAcaviyo riNadhUta / dhani-dhani kahi sUrija dhIravai, apachara varamAla kaMTha Thavai // 789 // Upari sura tetrIsAM sAtha, dekhe rAMNIjAyAM hAtha / sAmaMta sAMmhai lohai lahai, asapati hAthai navi UpaDai // 790 // vali kahai vAdila,"suNi patisAha ! tumhako padamiNakI hai cAha / so to ratanasenake hAtha, hamase dI nahi jAyai nAtha // 791 // dekho jhilamila khaga-dAminI, hAtha hamAre e pdminii| ahanisa tumhakuM karatI yAda, cAkhaNa asura-ragatakA svAda // 792 // so to hAjara kIdhI ANi, kahI hatI maiM tumhasai vANi / isa padamiNakA ihai subhAva, pahilI mArai viSa-kanyAva / / 793 // pachai amarapura hAjara kare, jahAM apacharA sevA karai / usa padaminatheM iha padaminI, hamako pyArI lAgai ghaNI // 794 // jisa khAtara tumha Ae ahI, so to padamiNa gaDhameM rhii| aisA kyA tumha mahurata liyA, kaha~ o bAMbhaNa jiNa tumha diyA / / 795 / / pUchau phiri kaha~ rAghava vyAsa, usane kiyA tumhArA haas| tumha ho allAke phiraste, pAMca nivAju gudArAvaste // 796 // sevA samaraNa karate sahI, aba khudAI kaha~ chipi rhii| rAghava kahAM gayA saitAna, usake ghara padamiNa asamAna / / 797 / / 12 Page #121 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana kRta bahota rUpa khUba bhaNI, uha siMghalakI hai padamiNI / usakuM rakkhahuM tumha avAsa, hajarata celA baigA myAsa" // 798 // iNa pari mosA bole ghaNA, halakAre sAmaMta aapnnaa| koTi cabyA jovairAjAna, padamiNa dhai AsIsa pradhAna // 799 // koTi cacyA jovai saba loha, jaita jaita bhASai sahu koi / muMgala suhaha lathobatha hoya, gaja jeThI navi bhAje kora // 800 // apachara hara karai AratI, jogiNa patra bharai mdmtii| rudra karai gUMthI ruMDamAla, ratha-thaMbhyo dekhe kiraNAla / / 801 // dhaDa behada kari muMgala taNA, DhIga karakaDa maciyA ghaNA / AvaTa phUTa hyau riNa isA, asurAM pralaikAla sArisau // 802 // vAdalaDo hai riNa dariyAva, mAMDyA vAsiga nai sira pAva / jIbha vahI jiNapari riNakAja, vAhai hAtha duNA tiNa lAja / / 803 // bar3A para mada sera javANa, porasa rasa bhariyo abhimaann| vAhai isau nicItau rUka, heke ghAta kare doi TUka // 804 // dUhA-uta Alama tobA kahai, ita halakAre rAMNa / tyAM velA vAdala taNA, aDiyA bhuja asamarmANa // 805 : kari sIMdhU dahA kahai, tiNa velA kavi 'paat'| sUrAM sUrAtana caDai, vadai binhai dala vAta // 806 // kuNa tolai jala sAirAM, kuNa UpADai mera / vAdala to viNa sAhasiu, kuNa jhAlai samasera // 807 // dalAM vibhADaNa sAharAM, UpADaNa gayadaMta / tujjha bhujAM gAjaNataNA, balihArI balavaMta // 808 // jAve asapati rIjhiyau, suhaDAM khamI sabAba / khAgai khAna nibAbarI, teM UtArI Ava // 809 // hasiyau Alama jAba suNi, khaga khasiyo khitrakhAra / tuM vedhAlaga vAdalA, aMgadaro avatAra // 810 // bAkA khAna nibAbarA, phATA UbA keha / vAkA suNiyA jagasire, vAjaMte DAkeha // 811 // mahi Dole sAyara sukhai, pacchima Uge bhAMNa / vAdala nehA sUramA, kyu cukkai avasAMNa / / 812 / / riNaDohai phiri phiri khalAM, dhaDAM dhrapAvai dhAra / pArIkhai paDihAra pari, na bhUlai manuhAri // 13 // taba goro rAvata kahai, "suNi, vAdala bhatrIja / khAgai khaDiyau khetariNa, hiva vAvAM jasa-bIja / / 814 // gaDhapati sAhI vIMdaNI, mada jovaNa maimaMta / mujha mana paraNevAtaNI, kharI bilaggI khaMta" // 815 // "suNi gorA!" vAdala kahai, "tuM sAmaMta sakAja / tuM dala-nAyaka hIMduAM, tuma mujhe riNalAja / / 816 // tuM siMgha cAraNa sUrimA, ajuAlaNa kulavaTTa / tuM bAMdhe patisAhasuM, paitauDara riNava / / 817 // bAMdhau mauDa mahAbalI, bAMdhau asi gajagAha / sira tulachIdala ghAliyAM, dahiyAM khAga dubAha" // 818 // kesariyAM vAgA kiyA, bhuja DaMbANai khAga / jAMNi ka bhUkho keharI, jhuDamA nhA~khai jhAga / / 819 // sUrija hUMta salAma kari, vali bali mUchAM ghAli / surapati sAhAM samacaDai, Ayo saDalaga jhAli // 820 // bhare DaNi dAi bANa bhati, rAma rAma mukhi rhaa| akalatai riNa opiyau, mAjhI loha maraH // 821 / / kaDe nagArA sIMdhuA, riDai surAtana rassa / madi Ayo goro marada, aDiyau sIsa arassa / / 822 // Ave asapati AgalaiM, iso uDhAyau khAga / pAdhari pAkhala pAthare, jAMNika haNamaMta vAga / / 823 // kari hAkA kilakai hasa, Dasa rimAM jima nAga / tiNa velAM trijaTA hathau, dIyai adaMgA dAga / / 824 / / pakkai dIhai gorilo, diyai riNa pakkA dAva / pakkA khAna nivAba sira, parai pakaMdA ghAva / / 825 // myAM ghaTi sUrAtana nahI, tyAM jovana apramANa / kehari paMcAsai huyai, tau hI sera juvANa // 826 // ADA khala bhAMje anaDa, phuralaMto gaja bhAra / Ayau asapati Uparai, mukha kahatau husiyAra // 827 / / tole khaga tArA lage, gorai kIdhau ghAva / asapatijIva uvelavA, pAchA dIdhA pAva / / 828 // kahai vAdala "gorA suNI, sakA eha subhAva / ApA AMgamI Apa cha, kuNa rAjA kuNa rAva // 829 // sonai riNavAhI ghaNI, vadasI jagata vasekha / dIlesara paramesavara, tyAM suM keho teSa" / / 830 // ghaTa ghaTa nai jai ghAva kari, laDai bhiDa le boha / goro riNavaTa poDhiyau, vAhi vahAva loha // 831 // khamA-khamA kahi aparA, hari auDai sira hAtha / gilai TalA bhakha grIdhaNI, bhujAM vadai dina nAtha // 832 // Avai vAdala Uparai, karai hathAlI chAMha / dilipati sAhe DohiyA, bhAMgI tujjha bhujAMha // 833 / / bhaiyau sUrAtana taNau, ajai a~tamAMNa athAga / bhuja beve rUMdhyA bhalA, ika mUchAM ika khAga / / 834 // mukha dekhe kAkA taNI, vAMdai mUchoM vAla / vAdala Ayau sAhasuM, cauraMga bAMdhai cAla / / 835 // halakAre bhaha AparA, vAkAre ribha thATa / paDiyau kAMsai vIja pari, jhADato khaga jhATa / / 836 // loha cakArau UDavai, isA lagAyA hAtha / pApa rakhai tava chADiyo. sAro asapati sAtha // 837 // rahayA vai sArA ravada, Ubho asapati Apa | jAMNi vikheracau vAnare, kari guMjAla tApa // 838 // Page #122 -------------------------------------------------------------------------- ________________ isamo] gorA bAdala padamiNI caupaI agani-jhAla jhalakaI prasidhAra, ghaNa jimi huI ghora aMdhAra // 590 // sAlakyA khalahala lohI-khAla, pAvasa jema vahaha' prnaal| pUe patra ruhira jogiNI, muNDa mAla le Isara ghnnii| jhaDavaDa jhaDapa bharaha sIMcANa, aMbara jovaI amara vimANa // 592 // sarija nija ratha khacI rahai', ragati-vigati navi kAI lhh| iNi avasari gora gajagAhi', dhAI Aviu jihA~ patisAha // 593 // melbarDa khaDaga mahAbali jisaI, asapati alaga nATha" tisreN| polA'bAdila-"be kara joDi, nAsaMtA mArayA~ cha. khoDi" // 594 // khali galiyA vAdali khagai, khUraha sama khurasANa / sAmaMda jANiu tAMNa suta, pIdhA cala pramANa / / 839 / / pakacyo asapati vAdale kalamaTha abIha / maigala haMdA mada gale, gAla vajADai sIha // 840 // phiri choDai pakaDai phire, nAca nacAvai tema / rasa lAgau rAmati ramai, bholA bAlaka jema / / 841 // kavitta-"maNi vAdala"-kahai sAha, "rAha hIMda dhrama rkkhau| sAMma dharama saratAMna. akali usatAda parakkhau / / tuM sAmaMta samattha, budhi bala akala dubAhau / tuMhI DhAla hiMduAMna, tuMhI rAvata khaga vaaho| gorila saraga-apachara varI, tumha duniyAM mahi jasa sunahuM / patisAha dalAM lAI dharA, bahuta huI aba basa karaI // 842 / / dUhA-"bhrama rAkhyo rAkhyau dhaNI, padamiNa rakkhI putttt| aba rakkhahu~ merI adaba", kahai Alama suNi "duDha" // 843 // marai lAja jhaMjhai kharo, iha duniyAM na ddktti| bhatrIjai-kAkai miDai, dIdho nyAva vigatti // 844 // // 590 // 1 tUTai / / 2 UDai D / 3 jhAla D / 4 jhalakai D / 5 hovai BODI // 591 // 1 vahai / / 2 paDanAla D / 3 thayo c, thayau DIF meM nahI hai| DpratimeM-tUTai dhaDha siri phUTai phAra, jarakai phephara hATa dudhAra / kaDakai kaMdha mahA vikarAla, baDakai josaNa jodha kadhAla // 705 // hAki hAki dhAvai nara dhasI, tUTai jo baDa mugalA disii| ilA-bilA kyA kiyA khudAya, kahara diyA bAdala bahakAya // 706 // kihAM DerA kihAM bIbI sAtha, lAgA rANIjAyA hAtha / ghaDa Upari dhaDa Uthali paDe, grahi karavAla muMDa viNu laDai / / 707 // riNacAcari nAce rajapUta, pADai paDai bihADai bhUta / navi cItArai ghara sukha-soha, bAhai bahaki chachohA loha / / 708 // " rere! muMgala aMdhA Dhora", ima kahi bAhai khagga aghor| padamaNi le karamai karavAla, kihAM dilIdhara dhana saMbhAli / / 709 / / kita te bAMbhaNi buddhi vihINa, jiNi e bATa dikhADI khINa / padamaNi viNi Aghau mati jAya, DhAhe DhIca su AlamasAhi // 710 // koTi caDhyau jovai rAjAna, padamaNi de AsIsa pradhAna / koTi caDhyA jovai saba loya, mugala suhaDa saba lathabatha hoya // 711 // // 592 // 1 jhaDapha BD, jhaDapi 0 / 2 bharai / / 3 aMbari / / 4 yovaI , jovai DID meM nahIM hai // 593 // 1 rau / / 2 layau / / 3 goro BOD | 4 gajagAha 10 / 5mAyo BODI - 573 / ___B65010658 | D 713 / E meM nahI hai| // 594 // 1 melyo BC, mUkyau / / 2 ghaNaI BC, ghaNe / / 3 alago , alagau | 4 nATho ODI 5paNai BO, paNai / / 6 bole / 7 chai DIEmeM nahI hai| Page #123 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kavi hemaratana ta ratanasena rAjA ati bhalau', 'gaDha UparathI dekhA kil'| jovaha bAdila goya taNA~, hAtha mahAbala arigaMjaNAM // 595 // padamiNi UbhI dhaI' AsIsa, 'jI' bAdila koDi' vriis| dhanya! dhanya balihArI tUjha, 'taI mujha rAkhiu sagaluM gUjha // 596 // subhaTa ghaNA chaI UbhA eha, te sagalA nIsata nisaneha / bAdila eka mahAbala sahI, satya thakI jo cUkaI nahI // 597 // sA~mi-dharama' sAcausasaneha, rAkhI bAdila raNavaTa reha / ' gora' rAvata raNamahi rahiu~, Alama-saeNna sahU lahu bahi // 598 // lUTI lIdhuM lasakara sahU, ke nAThyA ke mArayA bhuu| iNapari ariyaNa sahu ekalA', bahasi kare jItA bAdilai // 599 // pAtisAha sAhI muMkIu', 'ika vali moTau e jasa lii| sAhi kahai-"saMbhali' bAdilA, kiyA pavADA ta ati bhalA // 600 // // 595 // 1...bhalo ,...bhalI D, Ubhai ratanasena rAjAna / / 2...dekhai kilo D, dITho jukha mahA asmaan| 3 jovai D, joyA E| A575 / B652 / 0660 / 715 / 844 / // 596 // 1dai , diyai cha / 2 jIvau B, jIvo , jIvau DE | 3 ghaNA / / 4...rAkhyo...B,...sagalo...0, tai mujhi rAkhyau sagalau gUjha D / pratimeM dvitIya arkhAlI nahIM hai| // 597 // 1 chai / 2 thakau B0, thakI D / 3 cakai D / pratimeM nahIM hai| // 598 // 1-3 sAmi-dharama sAcavyo saneha Bo, sAcavyau DE, saneha BOD, saveha / 4 khitravaTa BODAI 5 goro BODE | 6 mAMhi BCD, bhai / 7 rakhA BOD, rahyo , rahyau / / 8 sve| 9lahi D, khaga / 10 bahyA BD, bahyo , vahyau / // 599 // 1...lIdhau...B0, lIdhau D, lUMTANau lasakara jUjUyau ch| 2...nAThA...D, sAkAbaMdhI bhAratha huyau| 3 ekalai D / 4 bAdilai DE | // 600 // 1 mUMkIyau B, mUMkIyo , mUkIyau D, muMkIyau / / 2 eka valI moTau jasa lIyau B (moTo ODI, lIyau DE) / 3 kahaiM DE | 5 sAMbhali / / 6 te DE | A581 / B 657 / 0665 / D 720 / E847 // kavitta-cAdila tihAM le baliu, rAva ari rAva battIsaha / khaDaga kADhi sanamUkha, bhiDiu suratAMNa sarIsaha // kari pArasI mugala, teNa tahAM kUTa kamAyau / laMkA maNi uddhariu, turaka ara turaka svaayu| hAi-hAi karatAM UThiyA, bAdila tahAM saI muha sariu / jaba lagai jUjhadala bihuM huu, taba lagi hayavara pAkhariu / / 583 / / 659 / 0 667 / D 722 // pAThAntaraH-calyo BC, caliyo D, pragaTi DolA ru vIsaha BOD | badyau B, vadyo , baghau , sulatAMNa D / teNi taNa kUTa upAyo B (kUDo pAyo , pAyau D) / subhaTa sena (ni 0) Udharayau B (Udharayo 0, Udharayau D), 'turaka bali hiMdu savAyo (yau 0) BOD | mAra karatA UThiyA BOD, tihAM BCD, mukhi karayo BOD / lagai D, vyahu Bo, huvau B, huvo 0D, haivara D, pAkharayau B, pAkharayo , pAkharayau DI E meM nahI hai / isake Age B pratimeM 660 se 671 taka, 0 meM 668 se 679 taka, D meM 723 se 734 taka aura meM 849 se 865 kSepaka haiMAlima eka anai ju khavAsi, dina duhu pahutA lasakara pAsi / nimAM sAMma jaba velA tharda, khabari karAI lasakari jaI // B660 / 0668 / D723 / 048 // pATha0-jo , anai dukhabAsa D, Alama sAthai eka khabAsi / huI hai| karAvai D / dirAI / / mugala paThANa anai umarAu, tatakhiNa Ai namyA patisAhu / UbhA khojA khAna taphIma, tasalImeM lAgI tasalIma // B661 / 0669 / D 724 / / 850 / pATha-muMgala E, anai DE, umarAva DE | Ayi D, sAhipAda D, patisAhi / / tasalImaiM / / Page #124 -------------------------------------------------------------------------- ________________ camo] gorA vAdaka padamiNI papaI wwwaaman "Alima bIbI padamiNi kihAM, tumha ikale Aye kyuM hahAM / kihAM lasakara kihAM saha sAtha, kiNapari bAta huI dharanAtha // B662 / 0670 / D 725 / 851 / pAThA-ekalo DB | kihAM bhaDa jodhA sAtha / kisa vidhi...kahau nAtha / / "khudAI karU vaDA hiMdurANa, lasakara mAri kiyA kacaghANa / hama haiyAti khudAI daI, musakala bahuta hamAkuM bhaI // ____B663 / 0671 | D726 / / 852 / pAThA0-khudAya / / ghamasANa DB | khudAnai cha / musakali D, bohota DI bAdala rAdho nipaTa baDA saiMtAna, hama paNi bhUle baDA gumAni / hamasyuM kUDa kiyA parapaMca, padamiNi misa melyA sahu saMca / / B664 / 0 672 / D 727 / E853 / pAThA0-saitAna DE | baDai D, hama bhUlAe kari tAna E, kiyo D, rUkA dikhAyA kari parapaMca / / DolA mahithI kahari gumAni, doI nikalyA sera juvAna / bahuta laDAI hamasyuM kiI, hamakuM panaha khudAI diI / / _B665 / 0673 / D 728 / 3854 / pAThA-mahithI DE, baDe asamAna dodo 0E, doi-doi D / hamasUM , ase , bhaI DB daI jIta paNAMha khudAnai daI / hamakuM padamiNi kiyA kachu ToNa, nahi hama Agali hIMdU koNa / karo kUca nahu lAvau vAra, aba hama saha hovai asavAra" // B666 / 0674 | D729 / / 855 / pAThA-padamina hama se kInhA haannE| hIMda hama Age hai kauna E / karahuE, lAvo, lAvahuprAisa ya kahi sAha huA asavAra / lasakari kUca kiyau tiha thakI, anukrami pahutA dilI ddhkii| rAteM pahuta mahala majhAri, lasakara sahU gayA gharavAri / / B667 / 0675 | D730 / E856 / pAThA0-kiyo , kiyau / dhakI D | rAti CD, puhaMtA , pahuto / baDe payAMNa lAMghI mahI; anukrami Ae dillI vhii| lasakara sabai vidA kari tAra, rAteM Ae mahala majhAra / / / bIvI bahuta Ai begamA, "padamiNiko dikhalAvo hmaa"| "padamiNikA muhu kAlA kiyA, hamakuM jIvu khudAI diyA" // / 668 / 0676 / D 731 / E857 / pAThA0-huM D, kuME, dikhalAvI DE | jI taba hame khudAna diyA / "khimA kIjai, tujha kuM patisAha, lAgai tumhakI hamAM balAi" / "beTA tujha kuM bahuta gumAna, bAtAM mA tUM nahI sujAna / / 669 / 677 / D732 / E858 / pAThA0-kIjeM tumha kuM , khamAkhamA E / lAgai tumArI D, lageM tumhArI hamaiM / etA kIjai nahi abhimAna / miharI kAraNa kalamatha huA, rANA rAuNa mahu khaya gyaa| kAhe pUta kahIM kuM phirau, baiThA jauMkhi dilI mahi karau // - 3670 / 0688 / D733 / / 859 / pAThA0-miharIkuM bahu D, kiyA E | rANA rAvaNa bahu kula gayA , usa khAtara rAMmaNa sira diyaa| ko E, phiro , phirau DE | bayaThA D, baiThA E, jaukhi DE | isake Age B pratimeM: kari AratI utArai loNa, padaminakA hai gayA ToNa / khaira karaigA AlamapanAM, kyA hai kamI ika padamina vinA // 860 // dUhA-kari kAgada vAdala likhI, hajarata rakhahi pAsa / ika tere mukha mUMcha hai, aI hIMdU sAvAsa / / E 861 / / Age BODE pratiyoM meM pAtasAha dilI gayA, bAdala kI suNo bAta / bAdila riNa sodhyo tihAM, jaba jai huvau vikhyAta // B671 / 0679 | D734 / E862 / Page #125 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 14 kavi hemaratana chata jIvi dAna dIyau mujha bhaNI, kisI karA~ hiva kIrati ghnnii"| "Alima sAhi gayau ekala', gorai' bAdila jItya' kila601 // jayajayakAra' huu jasa lIdha, karaNI bAdila adhikI kIdha / UghaDIyA gaDhanA bAraNA, birada hUA bAdilanai ghaNA // 602 // rAjA saoNmha' Aviu~ raMgi, miliyA behI aNgoaNgi| mahAmahochavi mAhe lI", aradha desa' bAdila nai dIu // 603 // 'padamiNi valI payaMpai eNma', "na karai bAdila ko to jem'1|| 'taI dIdhau mujhanai ahivAta', 'sItala kIdhA tai~ mujha gAta' // 604 // 'dhanya! dhanya! to mAtA sAra', 'tujya taNau jiNi jheliu bhaar| dhanya! dhanya! te nArI sAra, jehanai bAdila ch| bharatAra" // 605 // mastaki tilaka karI' suvisAla, vaDAvaha' motI bhari thAla / nija bhAI kari thApya teha, pahacADi bAdila nija geha // 606 // subhA mAhi cihuM pAkhatI, dekhaNa nAri milI aakhtii| ThauDi-uuDi' motI UchalaI, sagA.saNIjA AvI milaI // 607 // pAThA0-gae 8, suNi 0D, bhaI dunI sira vAta : / sodhyau , bAdala bhaMDa riNa sojhiyau , jaya jaya iyo (huvI D), UvArI akhiyAta E / isase Age pratimeM :hasama khajAMnA lUTiyA, grahI muMkyau patisAha / bolyau tyu niravAhiyo, aiyau bhIcha dubAha / / B 863 // // 601 // 1 jIvata / 2 diyo , diyau / 3 kisuN.D| 4."gayo ekalo 0 (ekalau D), bAlama nIsariyau ekalo / 5 gorai / / 6 jIta B, jIto , jItau DE | 7 kilo , kilo 1 DE | isake Age ABCD pratiyoM meM:UghADyau citrakoTa gaDha, sAmhA AyA rAMNa / miliyA vAdala ratanasI, karai vakhANa khumANa // 864 // sAmhai le AyA sakala, ghuriyA jaita nisAMNa / vAdhAyau gajamotiyAM, guNiyaNa karai vakhAMNa // 865 // . // 602 // 1 jaijaikAra / / 2 hUvau B, hUyo , huvau / / 3 UghADyA B, UghADA D / 4 hRva B, yo , huvau / 5 ne , nai D E meM nahIM hai| // 603 // 1 sAjho , sAmhI D / 2 Ayo BCDE | 3 mAhai / / 4 lIyau , liyo 0, liyo DEI 5rAja / // 604 // 1...payaMpai...D, padamiNi nAri liyai vAraNA / / 2...kare taiM kiyau...(kIyo , karai...te kiyau D), haraSita AMsU chuTai ghaNA E / 3...dIdho...D te dIdhI mujhinai ahivAta DE | 4...kIdhau...B (kIyo , kItho te D), tUM mAharau bhava bhava nau bhrAta E / ||605||1dhni dhani tujha mAtA jagi sAra BODE | 2...jhAlyau...B (taNo jhAlyo 0), jiNi jhAlyo bAdala bhau (nau) bhAra DE 3 (dhani-dhani nArI avatAra BODE) 4 cehanai D5 chai / // 606 // 1 kiyau B, kiyo , kiyau DE | 2 vAdhAvaI BC, vAdhAvai D, vAdhAvyau / 3 baMdhava BODA | 4 thApyo BC, thApyau DE | 5 puhacAvyo B, pahucADyo , pahucADau D, pahucAvI 588 / B 676 / 0684 / D 739 / / / 868 / // 607 // 1 cauhudaI B0, cahuTA D / 2 milaha / / 3 ThoDi-ThoDi C, ThAma-ThAma D / 4 uchalai DI 5milai DI pratimeM : motI-hAra sIMghala-gai taNo / pIhara dIdho muhagau ghnno| so padamaNi vAdala nai diyau / mAthai cADhI nai tiNa liyau // 869 // ghoDA hAthI de sirapAya / khaDaga kaTArA DhAla jaDAva / ghoDavahila sukhapAlAM ghaNI / kare mudraDI javahara taNI / / 870 / iNa pari parighala pahirAMmaNI / kuMcI aradhabhaMDAraha tnnii| sUpInai pahucavIyA gharai / vAjiba dhaMmala maMgala bahu karai // 871 // cahuTA mAMhiM galI-e-galI / dekhai nara-nArI bahu milii| subhaTa sahU AvInai milai / kari juhAra muMha Agali pulai // 872 // Page #126 -------------------------------------------------------------------------- ________________ isamo] gorA bAdala padamiNI caupaI iNipari Aviu~ mahala' majhAri, vaharI-varaga ghaNA sNghaari| . "jaha lAgaU mAtAnai pAi','mAtA dyai AsIsa subhAi // 608 // nija nArI oDhI' nava ghATa, lAMbu tANI tilaka llaatti'| aragha abhokha leI karI, 'thAla bharI saoNmhI saMcarI // 609 // kIyA vividha vadhAvA ghaNA, kusale kheme AvyA tnnaa| . hiva gorAnI' astrI kahaha', "kAkaH kama raNaMgaNiM rahaI // 10 // kahau, kisIpari vAhyA hAtha, kima saMghAri strusNghaat"| bAdila bolA'-"mAtA sunn| kisa vakhANa karuM te taNa // 611 // 'gora DhAyA gayavara ghaNA', 'pAra na pAmu subhaTA~ tnnaa'| bhAlima sAhi kI ekala, iNipari goe' kI kila" // 12 // tila-tila chedI tanu ApaNa', amarapurI puhataH praahunn| kula ajuAliGa' gorara' Aja, subhaToM taNI utArI lAja" // 613 // // 608 // 1 Ayau 8, Ayo , Ayau DE | 2 mahila DE | 3...siMhAra BO, sighAri D, badIjaNa bole jayakAra / 4 jAya lAgau mAtAne pAya D, AvI lAgo mAtA pAha / 5"savAha B0, de"savAya D, mAta diy"svaai| // 609 // 1 unaThI D / 2 lAMba3 Bo, lAMbo D, saji siMgAra kari tilaka / 3 nilATa BODE | 4 abhoMkho BOD, abhokho / 5 deI / 6 motI thAla bhrii| ||610||1kiidhaa BCDE | 2 gorilarI ch| 3 kahai DE | 4 kAko cD, kAkau / 5 kima BOD, kiNavidha / / 6 raNa aMgaNi B, riNa aMgaNi OD, riNa bhai / 7rahai DB | ||611||1kho cD, kahau / 2 kitaa| 3 siMhArayA BC, saMghArathA DE | 4 ariyaNa sAtha BODAI 5 bole DE | 6 suNau DE | 7 kiso C, kisuM / / 8 karau / / 9 taNo , taNau DI 79 kisuM vakhANuM kaakaatnnau| isake Age prati meM: bhiDate isau uDAyo rITha, aMbara UDI saghalai dITha / cauDai kheta vajAyo sAra, DhAyA muMgala baDhA jaMjhAra / / 877 / / carai phaujAM gaidala taNI, Alama lagai gayau tujha dhnnii| khAga vajADi karatau khaMDa, eMhA porasiyA bhujaDaMDa // 878 // paNi asapati paga pAchA diyA, jaita taNA DhAkA vAjiyA / kitA vichAyA khAMna nibAba, kai ausIkai kai payatAba / / 879 // Upara gorila bhaTa poDhiyau, aMbara sujasa taNau oDhiyau / tana bIkhariyo tila tila hoya, mUchAM-maraTa na miTiyo toya // 880 // AlamasAhi kiyau ekalau, gorai iNa pari kIdho kiilg| tila-tila taMna kare ApaNau, saragApura hayau pAhuNau / / 881 // kula ajuAlyau gorai Aja, suhaDAM sIMgha caDAvI rAja / riNa khetI gore bhogavI, maiM to kilo kiyau pUThi thii|| 882 // ghaDI vIMdaNI gore varI, bAMdhai moDa mahAriNa krii| mai to jAnI thakI bhUbiyA, virada bhujAM bala gorila liyA // 883 / / // 12 // 1 gore... kAkai DhAyA gaivara ghaNA / 2...pAmaI...BOD, mugala jodha saMghArathA baNyA DI 3kIya B,kiyo, kiyau / / 4 ekalo , ekalau / / 5gorai / / 6kIyo kIpI DI 7kilo, kilI DI A594 / B682 / 0690 / D 745 / 5 meM nahIM hai| 11 ApaNo , ApaNau / / 2 hUvau B, hUyo , hutau / / 3 pAhuNo D / 4 ojavAlyA B, ujavAlyo ODI 5gora DIE meM nahIM hai| isake Age BCDE pratiyoMmeM:kuMDaliyA- gorika triya ima uccaraha, "suNi bAdila smrty| mo priya raNa mahi jUjhatai, kahi kima bAdhA hty| . Page #127 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 9. kavi hemaratana kata eNma suNInai' astrI teha, vikasita vadana huI sasaneha / romi-romi sUrima UchalI, mulakI mahilA bolaha valI // 614 // "saMbhali' beTA hiva' bAdilA! ThAkura dohA haI eklaa| pathae~' vicaI cheTI hui ghaNI, rIsa karesI mujhana dhaNI // 615 // 'pahilau ho hiva vAra ma lAI', 'kAkInai puhacADa tthaaii"| eNma suNI bAdila harakhiu', "dhanya! dhanya! mAtA tujha hI" // 616 // 'ghaNau vitta te vihacI karI', kari zRMgAra caDhi tIkhaI turii| 'jaya jaya rAma' karI nIsarI, 'aganisanAna kIu suMdarI // 617 // pati pAsaI' jA' puhatI jisaha, araghAsaNa dIu idraI tisr| amarapurI puhutA' avagAhi, jayajayakAra huu' jagamAhi // 618 // kahi kima bAbA hattha, battha de suhaDa pachADiu / bhAMjiu~ gaya ghaDaghaTTa, pAu de sIsa vimADiu // suhaDa sUra saMhAri, jodha bahu kIdhA dhorila / bAdala kahi-"suNi mAta, raNahi ima paDiu gorila" // pAThAntara-uccaraiM B, Ucarai0, ucarai DE, sasamattha BODEI riNamaI B0, meM OE, mujhatA Bo, jhUjhatai DE, kiNapari BCDE | vacha tujha suhaDha sapucchau BOD, bathabhari suhaDa pachADyA / / bhAMje hai gai thaTTa DE, rosa bhari sahu riNa mUcha IOD, jAi nejai asi cAkhyA / saMkhamuMDa bhaDa mAri D, galiyA khAMna nibAva E, sIsa asapati khaga jhorila / kahai DE, jhujhyA / / 0596 / B684 / 0692 | D747 / E884 / // 614 // 1- DE , 2 kAmini Bo, kAmaNi DE | 3 roma / bole DRI // 615 // 1 sAMbhali / 2 riNa BODE | 3 duhilA B, duhelA , dohilA DE | 4 hora BOD, 5pAchaiM Bo, pAchai D, paDai / 6 vici BCD, vicai / 7 chetI B01 8 ambana 4 amane 0, amhanai DET // 616 // 1 vahilo hoje bAra ma lAya D, vahilA huau ma lAvo vAra / / 2...nai pahucADau Aya D, bhelA kari kAkI bharatAra / / 3 harakhiyau B, harakhiyo , harakhiyau DE | 4 dhana-dhana mAta tumhAro hIyo B (hiyo , hiyo DE) // 617 // 1 ghaNo...BCD, dAna punya taba bahulA karI / / ), caDI bhalA / 3 jaiM-jahaM B, jaijai / / 4 kahI / / 5 kiyo BOD, zrIphala leI hAthai dharI / isase Age pratimeM : Dhola dhurai gUMjai cItauDa / bAdho sujasa taNo sira moDa / iNa pari AkhA uuchaaltii| AvI khete riNa mlhptii||889 // pUji gavari vali kariya sanAna / pahirI dhavala vastra paridhAna / 'khamA khamA kahi dhani bharatAra / riNasAmaMdra hilolaNahAra // 890 // . kaThamaMdira priya khohale dharI / aganisaraNa kIyo suNdrii| pati pAsai ai pahutI jisai / arddha siMghAsaNa dIyo tisai / / 891 // // 618 // 1 pAsa DB | 2 jAya D, / 3 jisai D / 4 ardhAsana dIdhau iMdre'B (dIyo D, tisai ) / 5 puhutI B0, puhatI D / 6 huvau B, hRyo , hayau DIA602 / 0689 / 0697 / D752 / pratimeM: amarApura vasiyA ucchAhi, jai jai kAra huyau jagamAhi / caMda surija ve kIdhA sAkhi, gaDha cItoDa dilI-dala sAkhi // 892 kari mRtakRta deI saMsakAra, Ayo bAdala nija ghrvaar| rajapUtAM e rIta sadAi, maraNa maMgala haraSita thAI / / 893 / / pathokaM-riNa raciyA ma roi, roai riNa bhAjai gyaaN| maraNa maMgala hora, raNa kari AgAM hI lagai / / 894 / / Page #128 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 97 - isamo] gorA vAdala padamiNI caupaI virada bulAvaha' bAdila ghaNA, 'saoNmi-dharama satavaMta tnnaa'| isa na koi hUu* sUra, 'trihuM bhavaNe kIdhau jasapUra // 619 // padamiNi rAkhI rAjA lIu', gaDhana bhAra ghaNau jhiiliiu| 'riNavaTa karInai rAkhI reha', namo namo bAdila guNa-geha // 620 // // 619 // 1 bulAvai DB | 2 svAmi"BOD, sAMma sanAha suhaDAi taNA / 3 iso BODE | B, hUyo 0E, hUvI D / 5 kIyo 0D, trihuM bhavane pragaTyau / ||20||1liiy: B, lIyo , lIyo DB | 2 no CD, nau / / 3 ghaNo cD, bhujaiH / 4 jhAliyo OD, jhAliyau / 5 ne , nai D, riNa bhiDatAM rAkhI savi reha | A604 / B691 / 0699 / D 754 / 3 896 // isake Age BODE pratiyoMmeM :kavitta-"jaya bAdala jaya patti, birada bAdila arigaMjaNa / saMkaTa sAMmi sanAha, teja moDyo gaya baMdhaNa / / maliu gayaMdAM mANa, haNyA hatthI mayamattaha / ANiu morau kaMta, tuhi ja dIdhau ahivattaha" // padamiNi nAri ima uccarai, "tumha sarisa nahu avara hus|" Arati utArahi vara taruNi, jaya bAdala jaya patti tuya / / pAThAntara-jaiE, jaya patta BCD, jaivaMta / saMkaTi ra, saMgaTi E, bhaMjaNa BCD, bhiDai patisAhA bhaMjaNa cha / mulyau mallakAM B, milyo malako , miliyo milakAM D, malala malikAM / ANyo motyo B, ANyau moro D, sAMma-baMda choDAvaNa, tai ja dIdho D, diyaNa bahinI / Ucarai D, zrImukha kaI R, tujha sarikhau nahi B (sarikho"hUa CD), iso avara naha koi huaA / utAre , utAre DE TA605 / B692 / 0 700 / D 755 / / 897 / kavitta-kari prapaMca bAdilla, nAri UgArI bali chali / sahi na sakyau suritANi, kAji jasa eha bhujAM bali // maliu gayaMdAM mAMNa, sAMmi ANiya uveliy| bhaMji DhAla pADIya silAra, malikAM dala meliu / ' ima suNavi mAya ANaMda kIu, putraI paradala pelIu / uccarI bAta bAdila kI, padamiNi-kaMta uvelIu // pAThAntara-bAdala , sakyo Bo, sakyau D, malyo BC, malyo D, svAmI ANIyo uvelIya BODI pADiyA BODI silAra sakaMdala melIya BODI suNivi mAi ANaMda hiyaha B0 (hiya D) putra parahala paulIyau Bc (polIyo D) / bAdalataNI BOD, uvelIyau RC, UbolIyo D Eprati meM:kavitta-kahai mAta-"bAdalA, bhalai mujha uyari upnau| kuladIpaka kula-tilaka, raMkapari rayaNa spnau| grahiyo khala patisAha, ruka bali gaMjaNa aridala / jaita hattha jaga jeTha, tujha balihAra bhujabala // mukha muMcha tuhi ja kula-lAja, tuhi bhArI chai lokIya bhaDAM / cItoDamoDa bAMdhyo sira, dillIpati cADai taDAM // 898 // caupaI-rAMma taNe bhAI haNamAna, tima bAdala ratanasI rAMNa / padamiNi satI sItA sArikhe, vAdala bhaDa laMgA Arikhe // 899 / / sevA kIdhI avasara taNI, tiNa sobhA vAdhI ghnnghnnii| kari dikhAle isI ika koi, avaroi muhaDAM AdhAra hoI // 900 // A606 | B6931070110.119.. / Page #129 -------------------------------------------------------------------------- ________________ granthAnta 'A pratikI prazastibAdala rAutanI e kathA, suNatAM nAvaha nija ghaTi vythaa| roga soga dukha dohaga Talai, mananA sayala manoratha phalai // 1 // pUnima gachi girUA gaNadhAra, devatilaka sUrIsara sAra / nyAnatilaka sUrIsara tAsa, pratapai pATaI buddhinivAsa // 2 // padamarAja vAcaka paradhAna, puhavI paragaTa buddhinidhAna / tAsa sIsa sevaka ima bhaNaha, hemaratana mani haraSA ghaNai // 3 // saMvata solaha saI paNayAla, zrAvaNa sudi paMcami suvisAla / puhavI pIThi ghaNuM paragaDI, sabala purI sohaha sAdaDI // 4 // pRthavI paragaTa rANa pratApa, pratapai dina dina adhika prtaap| . tasa maMtrIsara buddhinidhAna, kAveDyA kulatilaka nidhAna // 5 // sAMmi dharami dhuri bhAmu sAha, vayarI vaMsa vidhuMsaNa rAha / tasu laghu bhAI tArAcaMda, avani jANi avatariu iMdra // 6 // dhUya jima avicala pAlai dharA; zatru sahU kIdhA paadhraa| tasu Adeza lahI subha bhAI, sabhA sahita pAMmI supasAi // 7 // vAta racI e bAdila taNI, sAMmi dharami e sohaamnnii| vIrArasa siNagAra vizeSa, rasa berasa ach| saviseSa // 8 // suNatA savi sukha saMpada milai, bhaNatAM bhAvaTi dUraI ttlaa| Ujama aMgi huI ati ghaNau, muhakama jANai kari maMtraNau // 9 // SaTasita SoDasa gAthA baMdhi, suNiu tisu bhASyau sNbNdhi| adhika Una je hui ucyaritraM, sayaNa suNI te karayo khalaM // 10 // sAMmi rama pAlaMtAM sadA, sagalI Avaha ghari sNpdaa|| sura nara sahU prasaMsA karaha, varamAlA le lakhamI varai // 11 // // iti zrI gorAbAdilacaritre, bAdilajayalakSmIvarNano nAma prathamakhaMDaH / saMvata 1646 varSe magazira sudi 15 // - 1 yaha prazasti A pratikI hai jo saMvat 1646 meM likhI gaI hai| Page #130 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dasamo] gorA vAdala padamiNI caupaI BC pratiyoMmeM upalabdha prazastikA pATha gorA bAdila taNI e kathA, suNatAM nAsaha nija ghari vRthaa| mananA sayala manoratha phalai, roga-soga-dukha-dohaga TalA // 1 // pUnima gacha garuvA gaNadhAra, devatilaka sUrIsara saar| nyAnatilaka sUrIsara tAsu, pratapai pATai buddhinivAsa // 2 // padamarAja vAcaka paradhAna, puhavI pragaTA buddhinidhAna / tAsu sIsa vAcaka ima bhaNai, hemaratana mana raMgai ghaNai // 3 // saMvata solaha saha paNayAla, zrAvaNadhuri paMcami suvizAla / puhavI pITha ghaNI paragaDI, sabala purI sohai sAdaDI // 4 // pRthvI pragaTA rANa pratApa, pratapaha dina dina adhika pratApa / tasu maMtrIzvara buddhinidhAna, kAveDyAkula tilaka samAna // 5 // khAmi dharama dhuri bhAmau sAha, baharI basi vidhUsaNa rAha / tasu laghu bhAI tArAcaMda, avani jANi avatariu iMda // 6 // dhra jisa avicala pAlai dharA, sitru sabe kIdhA paadhraa| tasu Adesa lahI subha bhAu, sabhA sahita pAmiyAM pasAu // 7 // vAta racI e bAdila taNI, sAmi dharama ati sohaavnnii| dhIrA rasa siNagAra viseSa, aura rasa ach| savizeSa // 8 // suNatAM sukha savi saMpada milai, bhaNatAM bhAvaThi dUra TalA / ujama ghaTi hovaha ati ghaNau, muhakama jANai kari maMtraNau // 9 // SaTa sita SoDasa aMka baMdhi, suNyau tisau bhASyau prvNdh| adhikau Uchau je uparayo, sayaNa suNI te karigyo khro||10|| khAmi dharama pAlaMtA sadA, sayalI bhAvaha ghari sNpdaa| sura nara saI prazaMsA karaha, varamAlA le lakSmI varai // 11 // // iti zrI padamiNI gorAbAdala kathA catuSpadI samAptaH // Page #131 -------------------------------------------------------------------------- ________________ [khaMDa 100 kavi hemaratana kRta D pratikI prazastikA pATha / gorA bAdalanI e kathA, suNatAM nAsai ghaTanI brathA / roga-soga-dukhadohaga Talai, mananA sadA manoratha phalai // 1 // sIladharama suNatAM sukha hoya, khAmidharama suNatAM jasa loya / sIlai mana baMchita phala lahai, svAmidharama sApurisA bahai // 2 // dhani dhani padamaNi nAri susIla, jiNi pAmyau saMkaTa mahi sIla / sIla prasAdai chaTo rAya, gaDha rAkhyau jasa huvau savAya // 3 // khAmidharama yiNi saMpuraNAcarI, tiNi sAMbhalatAM sahu sukha barI / uttima purisAM carita sunaMda, suNatAM lahiyai paramANaMda // 4 // pUnima gacha giruvA gaNadhAra, devatilaka sUrIsara sAra / nyAnatilaka sUrIsara tAsa, pratapai pATai buddhinivAsa // 5 // padamarAja vAcaka paraghAMna, pohavI pragaTA budhinIdhAMna / tAsu sIsa ima vAcaka bhaNai, hemaratana maMna raMgai ghaNai // 6 // bAta racI e bAdalataNI, svAmi dharama ati sohaamnnii| bIrA rasa siNagAra biseSa, sIla sabala padamaNino beSa // 7 // suNatAM sukha-caturAI milai, bhaNatAM bhAvaTi dUrI ttlai| Ujama ghaTi hovai ati ghaNau, mohokama jANai kari maMtraNau // 8 // khAmidharama pAlaMtA sadA, sabalI Avai ghari saMpadA / suranara sahU prasaMsA karai, baramAlA lai likhamI varai // 9 // // iti zrI rANA ratanasI tasu priyA padamanI copaI saMpUrNam // Page #132 -------------------------------------------------------------------------- _