________________
ગુજરાતી ભાવાનુવાદ સહિત
૧૨૦
(3) विरुद्ध यातिम:- विरुद्ध थे. २मोन २०य ते. विरुद्ध २५. विरुद्ध । રાજ્યમાં જવું તે વિરુદ્ધ રાજ્યાતિક્રમ. વિરુદ્ધ બે રાજાઓએ તે વખતે (= વિરોધ હોય ત્યારે) ત્યાં આવવાની રજા આપી નથી.
(४) दूटतुमा टमान:- डूट भेटले मोटुं, अर्थात् धारे - मो . तुला भेट જોખવાના (કિલો વગેરે) માપ. માન એટલે તલ વગેરે માપવાના કુડવ વગેરે માપાં. ઓછું. આપે અને વધારે છે તે કૂટતુલા કૂટમાન છે. __ (५) तति३५ व्य१७१२:- तत् भेटले. शुद्ध वस्तु. प्रति३५ भेटले समान. व्यवहार । એટલે વેચવું. ડાંગર અને ઘી વગેરે શુદ્ધ વસ્તુમાં ફોતરા અને ચરબી વગેરે અશુદ્ધ (= નકલી) વસ્તુ નાખીને વેચે, અર્થાત્ જે શુદ્ધ વસ્તુમાં જે અશુદ્ધ વસ્તુ મેળવી શકાય તેમાં તે વસ્તુ ભેળવીને વેચે તે તત્પતિરૂપ વ્યવહાર છે. આનો ત્યાગ કરે. કારણ કે આ દોષોને भायरतो ®त्री प्रतने दूषित ४२ छ. [८४]
उक्तं सातिचारं तृतीयाणुव्रतम् । सांप्रतं चतुर्थमाहपरदारस्स य विरई, ओरालविउव्वभेयओ दुविहं । एयमिह मुणेयव्वं, सदारसंतोस मो इत्थ ॥८५॥
[परदाराणां च विरति, सैदारिकवैक्रियभेदतो द्विविधम्।
एतदिह ज्ञातव्यं स्वदारसंतोषोऽत्र ॥८५॥] "परदारा" गाहा व्याख्या- परे -आत्मव्यतिरिक्तास्तेषां दारा:- कलत्राणि परदारास्तेभ्यस्तेषां वेति, प्राग्वत् षष्ठी। एकवचनान्तता तु प्राकृतत्वात्। परकलत्रस्यैव विरतिः, न वेश्याया अपीत्यर्थः। चतुर्थमणुव्रतमिति प्रकमः। चशब्दः समुच्चये। स्वदारसंतोषश्चेत्यत्र द्रष्टव्यः। औदारिकवैक्रियभेदतो द्विविधमेतद् ज्ञातव्यं' इति, एतदिति प्राकृतत्वेन नपुंसकनिर्देशः, 'एते' परदारा इति द्रष्टव्यम्, औदारिकवैक्रियभेदत 'द्विविधाः' द्विप्रकाराः तत्रौदारिका नार्यः तिरश्च्यश्च। वैक्रिया विद्याधर्यो देव्यश्च। स्वस्य दाराः स्वदारा:- स्वकलत्रं तैः संतोषः स्वदारसंतोषः, मैथुनाऽसेवनं प्रति वेश्यादेरपि वर्जनमिति हृदयम्। स्वदारसंतोषश्चतुर्थाऽणुव्रतमिति योजितमेव। अत्र चतुर्थाऽणुव्रते वर्जयतीत्युत्तरेण योगः। इति गाथार्थः॥८५॥
