Shantinath Mahakavyam Part 02

Author(s): Vijaydarshansuri
Publisher: Nemidarshan Gyanshala

Page 219

208 ] श्रीशान्तिनाथमहाकाव्ये स नृपतिः श्रुतिमृतिं कर्णमार्गम् “अयनं वर्त्ममार्गाध्वपन्थानः पदवीसृतिरि" त्यमरः / तखनिमित्तज्ञस्य वचः विनिवेश्य कृत्वा श्रुत्वेत्यर्थः / हतः प्राप्ताघात इव, सभां व्यसृजत् , तथा मन्त्री मतिसागरः स्वपदाम्बुजैः मम गृहं पुनीहि, इतीत्थं निरूप्य, अभ्यर्थ्य, आलयम् स्वगृहं समानयत् , निमित्तशः तमिति शेषः / नयतिथेयाः, आतिथ्यं विपद्यपि त्यजन्तोतिभावः // 62 / / કાનના અંકુશ સમાન તે વાત સાંભળી આઘાત પામેલા જેવા રાજાએ સભાનું વિસર્જન કર્યું. ને ચરણકમળથી મારા ઘરને પવિત્ર કરે એમ કહી જેશીને ઘરે લઈ ગયા. દરા स्म परिपृच्छति मन्त्रिवरः स तं, गणकमुल्वणभक्तिपुरःसरम् / यदुदितं विदितं नृपतेः पुरः, सरलतां प्रतिपद्य तदुच्चर // 63 // युग्मम् // म मन्त्रिवरः तं गणकम् , उल्बणा उत्कंठा या भक्तिः तत्पुरःस्सरं तत्पूर्वकम् , परिपृच्छति स्म, किमित्याह-नृपतेः पुरोऽग्रे, यदुदितं कथितं, त्वयेति शेषः, तद् विदितं ज्ञातं, मयेति शेषः / तत्तदेव, सरलता प्रतिपद्य स्वीकृत्य, येन क्रमपुरःसरं बोधः स्यात्तथा, उच्चर कथय / / 6 / / તે મન્ની શ્રેષ્ઠ તે બેશીને ઉત્કટ ભક્તિપૂર્વક પૂછ્યું કે રાજાની આગળ આપે જે કરવું તે જાણું હવે કઈ સરળ થઈને બે. __ अकथि तेन सुबुद्धयभिधाश्रुता-तव सुतात्प्रथमाद् भविता मृतिः / इति निशम्य विनिर्मितसत्कृति, स विससर्ज निमित्तविदं रयात् // 6 // तेन निमित्तज्ञेन अकथि कथितम् , किमित्याह-सबुद्धयाभिधया सुबुद्धिनाम्ना तात्प्रसिद्धाचवप्रथमाज्जेष्ठात्सुतात् मृतिर्भविता भविष्यति-जेष्ठपुत्रात्तव मरणान्तकष्टं भविष्यतीत्यर्थः इतीत्यं निशम्य श्रुत्वा रयात् शीघ्रतया, विनिर्मिता कृता सत्कृतिः सत्कारो यस्य तं तादृशं निमित्तविदं बिससर्ज // 64 // ત્યારે તે જોશીએ કીધું કે તમારા સુબુદ્ધિ નામના જયેષ્ઠ પુત્રથી તમારું મૃત્યુ થશે, એમ સાંભળી તે મંત્રીએ સારા સત્કાર કરી જલ્દીથી નિમિત્તાને રજા આપી. 64 अशनपानकमत्रपुरीषक-स्थलततीविरचय्य निवेद्य च / तमपि पुत्रमहो ! गुरुपेटिका-न्तरमुमक्षिपदक्षयकौशलः // 65 // अझयम् अमेयं कौशलं चातुर्य यस्य स तादृशः मतिसागरः, अशनस्य भोजनस्य पानकस्य जलादिपानस्य मूत्रपुरीषकयोश्च सम्पादनार्थ स्थलततीः प्रकोष्ठपरम्पराम् विरचय्य कारयित्वा, निवेद्य, विबोध्य च तं सुबुद्धिनामानं पुत्रं गुर्वी महती या पेटिका तस्या अन्तरमन्तः-अन्तरमध्ये अमुम् यत् श्वेतं कृष्णं तातस्समादिशति तत्करणशीलं विनयननं, उपक्षिपत् स्थापितवान् / अहो ! इत्याश्चर्ये तबुद्धिकौशलस्य, भाविनो वा निरोधोद्यमस्य विलक्षणत्वात् // 65 // અરે ! અખૂટ કૌશળવાળો તે મન્ચી ખાવા પીવાની પાયખાના ને પેશાબની બધી જગ્યા બનાવી ને બધું મૂકી જણાવી ને પેટીની અંદર તે પુત્રને મૂકી કીધે, ૬પા