Shantinath Mahakavyam Part 02

Author(s): Vijaydarshansuri
Publisher: Nemidarshan Gyanshala

Page 248

मा, विषयदर्शनसूरीधररचित्तवृत्तिसहिते अष्टमः सर्गः [237 - सुतनु ! यदा तव जनकः पिता, भवतीं मम समर्पयते मह्यं दास्यति, तदा त्वया, सुतरामतिशयेन फेस्क्रियताम् , फेत्काराः कर्त्तव्याः, यथा सर्वेषामियं मारिरिति निश्चयो भवेत् , तथा च विशिष्यनोहापोहो भवेताम् सतश्च कार्यसौकर्यमितिभावः // 157 // તેને વૃદ્ધિ પામતે અનુરાગ જોઈ મિત્રમુદ બેભે કે જ્યારે તમારા પિતા મને તમારી સાંપણી કરે ત્યારે કોમલાંગી તમારે શિયાલિયાની જેમ સારી રીતે આવાજ કર. 157 इति विनीय स तां मणिमञ्जरी, नृपतिमध्यगमनिजगाद च / क्षितिपते ! मम साध्यतमाऽस्ति सा, चतुरगस्तुरगः परमप्येताम् // 158 // स मित्रमुत्, तां-मणिमञ्जरीम्, इति उक्तप्रकारं विनीय-शिक्षायित्वा, नृपतिम् अभ्यगमत् , निजगाद च, किमित्याह-क्षितिपते ! राजन् !, सा-तव पुत्री, मम, साध्यतमा, तामहं वशीकर्तुं झमः, ततश्च त्वया न भेत्तव्य मितिभावः / परं किन्तु चतुरगतिः पटुगतिः, तुरगोऽश्वः अयंताम् दीयताम् // 15 // એમ તે મણિમંજરીને વધુ શીખવી તે મિત્રમુદ રાજા પાસે ગયા ને બોલ્યો કે હે રાજ આ મારા સાધ્ય છે પણ સારી ચાલવાળો ધેડે આપે. 158 ननु तुरगेण तव किं प्रयोजनम् इति चेत्तत्राहदिनकराभ्युदयात्प्रथमं यथा, जनपदान्तरमेव तका नये / अपरथा तु तथाश्रितलक्षणा, कुलविघातकरी भवितैव सा // 159 // यथा येन प्रकारेण दिनकरस्य अभ्युदयात्प्रथममेव सूर्योदयात्पूर्व रात्रावेवेत्यर्थः / अन्यथा साऽसाध्या भवेदितिभावः / तका तां 'स्वार्थे कः' जनपदान्तरं देशान्तरं नये प्रापयामि, शीघ्रगामितुरगाभावे तु नैवं शक्यम् , तव राज्यस्य विस्तृतत्वात् सीम्नोऽतिदूरत्वान्मन्दगतिनाश्वेन तदुलजनस्यासम्भवादितिभावः / ननु सा पुत्रीति मगृहे देशे एव वा तिष्ठतु, अव तहाषप्रतीकारः कोऽपि त्वया कार्यः इति चेत् , नैतत्सम्भवतीत्याह-अपरथा जनपदान्तराप्रापणे पक्षे, तु न पूर्वपक्षस्य नितरा. मनिष्टताऽशक्यता च सूच्यते / तथाकथितप्रकारेण मार्यादिरूपेण आश्रितं लक्षणं स्वरूपं यया सा तारशी मारिरूपा सा त्वत्पुत्री कुलविघातकरी भविता नान्यस्तदोषोपशमोपायः, एवश्च कुलविघाता. पेक्षया वरमेकस्यास्त्यागः इति भावः / / 159 / / જેથી સૂર્યોદય પહેલાં જ તેને બીજા દેશમાં લઈ જઈ શકે અન્યથા તેવા લક્ષવાળી તે કુળ નાશ કરનારી થશે જ, ૧૫લા क्षितिभुजा चकितेन च तस्य सा, कचविकर्षणपूर्वकमर्पिता। अथ मुता गुरु फेत्कृतिभीषणा, व्यवसिता कुलजा हि कुलश्रिये // 160 // अब तद्वाक्यत्रवणानन्तरम् , चकितेन साश्चर्यभोतेन , क्षितिमुजा-राणा, गुरुः सातिशया, '