________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.orgAcharya Shri Kailashsagarsuri Gyanmandir
( 18:3) pure i kica parijaya [(ma ta)' kici" kicakali adea ta tadiśaparika]* makicakari 110 i kica kica(k)ali
adea]'07 (0:0, 38; see also p. 96)
Cf. Samuddavānijajātaka, No. 468 + (Fausböll's
Jātaka, IV. p. 166):
Anågatam pațikayirătha kiccam, må mam kiccam
kiccakále vyadhesi, Tam tādisaṁ pațikatakiccakārim, na tam kiccan
kiccatále vyadhieti.
Notes...This verse, as also the next, condemns procrastination
and urges immediate action-one of the salient features of carly Buddhism. Puve i= Pāli pabbe hi, 'beforehand '; this meaning is otherwise expressed in Pali by unāgatar patikayirathu, explained in the Jāraka-Comy. as paretarari hareyya. Parikamakicakari= Pali patikatakicrakuri, 'one doing his duty beforehaud' (patiyacch'era kattablakiccakārī, Jätaka-Comy.).
5
ya puvi karaniani (pacha şakaru ichati atha dubakati balu)" (suhatu parihayati] On
(C, 39)
Cf. Therag. vv. 225, 261 :
Yo pubbe kuramıyäni pacchả so kätum icchati Sukhā so dharisate thánă pacchä сa-m-anutappati.
* Supplied by os following M. Senart's reconstraction on p. 96.
1 M. Senart understands it as kica after the PAli parillel (sco his Postscript on p. 96), M. Bennet nt first road inta dian (see p. 67).
Frog. CXXifro, 1. • This reading is arlopted after the Pali parallel, and M Senart under. stands it as such. The original reading in his exlition is kicakiciali, . Frag. C. XXXTO, 1
The circle is supplied by us. • Could it not bo read hatu?
Frag. C. XXXTI, 2. 10 Frag. O. XXXro, 2.
n The circlo is supplied by us.
For Private And Personal
