________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.orgAcharya Shri Kailashsagarsuri Gyanmandir
ADDENDA
Containing certain additional parallels and notes.
The following Sanskrit parallels are quoted from the fragments of the manuscript of the Udınavarga in the collection of Pelliot and of Stein. The credit of noticing them belong partly to M. Sylvain Lévi and partly to M. de la Vallée Poussin. Here our references apply to Lévi's edition of the Apramädavarga (J.A., 1912, Vol. XX. p. 235 f,), and to Poussin's edition of some other chapters (J. R. A. S., 1912, p. 359 f.).
I. For the verses of the Apramadavaga, p. 119 ff. :Verse 1 = Lévi's Apramadav. v. 35= RockLill', Udāpavarga,
19. v. 35 :
Uttişthen na pramadyeta dharmam sacaritar caret Dharmacári sukham sete hyasmim loke paratra ca.
" Whoover has lived according to this law of discipline, in zentleness and purity, will, having cast off transmigration, put an end to his misery."
Verse 2 = Lévi's Apramādav. v. 5:
Utthinonápramådena samyameda damena ca Dvipar karoti medhāvi tam ogho nábhimardati.
Verse S=Lévi's Apramāday. v. 6 :
Utthanavatah smrtåtmanah Subhacittasya nisamyacăriņaḥ gatayatasya hi dharmajivino hyapramattasya yaço'
bhivardhati.
For Private And Personal
