________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.orgAcharya Shri Kailashsagarsuri Gyanmandir
Cf. Therag. v. 30, 2nd line :
Abadho me samuppanno, kalo mo na pamajjitun.
Cf. Therig. V. 95:
Appakat jIvitam mayham jart byádbi ca maddati Pardyam bhijjati kayo na me kālo pamajjitom.
II. For the verses of the Citavaga. p. 140 ff. :
Verse 1 =probably Rockhill's Udāpavarga, XIX. v. 9 :
" He who, thinking not of the body, lives in a cave, and wanders about all alone, does conquer this fighty mind, and is delivered of the greatest of terrors."
Verse 2 =Poussin's Documents, Cittav., v. 2:
Vārija ya sthale kşipta okadoghāt samuddhfta(h) Parispandati vai citta() Máradheyan prahatavai.
One need not be surprised if the Prakrit expressions of the 2nd foot resembled those in Sanskrit and read somewhat like okaogha samudhrata. Verse 3= Poussin's Documents, Cittav, v. 28=Rockhill's
Udanavarga, XIX, V. 28 :
A(nava)sth(itacitta)sya saddharman avijānataḥ Pariplavaprasadasya prajñā na paripūryate.
“ He whose mind is not stedfast cannot understand the holy law; be whose faith is fickle cannot acquire perfect wisdom."
Verse 6 = Poussin's Documents, Cittav., v. 8:
Spandanam capalara cittach důraksad darniväranam Rjuta karoti medhavl igukāra iva tejanan.
For Private And Personal
